O JOGO DA VÍTIMA É UMA OBRA DE FICÇÃO
QUE INCLUI CENAS DE VIOLÊNCIA E SUICÍDIO.
ELAS PODEM CAUSAR DESCONFORTO
E SER OFENSIVAS PARA AS PESSOAS.
ACONSELHA-SE DISCRIÇÃO DO ESPECTADOR.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A ciência forense
foi feita pra compreender o padrão do comportamento humano.
Através de provas,
podemos entender como e por que as pessoas fazem as coisas.
Ironicamente,
ninguém liga para quem a vítima era antes da sua morte.
Após a morte dela,
tentamos entender como ela era
estudando seus restos mortais.
Preparem-se.
O estudo da ciência forense é uma longa jornada.
Vocês estão olhando para...
Fang Yi-jen, o que você está fazendo?
Fang Yi-jen!
Peróxido de hidrogênio.
-Fang Yi-jen! -Peróxido de hidrogênio.
Peróxido de hidrogênio.
O que está fazendo? Vá se foder!
Você fez isto.
Com menos peróxido de hidrogênio, poderia ter me queimado.
Além disso, escreveu meu nome errado.
-Saia da frente. -Maluco.
É a lista de grupos do experimento.
Está sozinho de novo.
Você se saiu bem
na análise antes.
Mas sabe por que eles fizeram isso com você?
A ciência forense
não se trata apenas de encontrar pistas
e bolar uma lógica perfeita.
Se trata de usar as pistas que você tem
para desvendar histórias escondidas ali.
Você se saiu muito bem em raciocínio lógico e análise,
mas precisa entender
por que eles fazem isso com você.
Entendeu?
IMPRESSÕES DIGITAIS
Olá, pessoal.
-Bem-vindos ao Light Media News. -Olá.
-Bem-vindos ao noticiário das cinco. -Foco,
-trazendo as últimas notícias. -Esta manhã,
denunciaram um homicídio terrível em Chengdong.
-Homicídio em Pinglin, Chengbei. -O corpo de uma jovem de 20 anos
-foi encontrado desmembrado na praia. -O suspeito, Chen,
-segurava uma faca no pescoço da vítima. -Não sabiam
que receberiam uma ligação do assassino pedindo dinheiro.
Os dois discutiram.
O suspeito estrangulou a namorada.
Segundo a testemunha,
a polícia está atrás do mesmo suspeito.
Ele escondeu o corpo no porta-malas.
O promotor apresentou o suspeito, acusando-o de homicídio.
-Alô? -Oi, Kuan.
Há vários repórteres no local.
-Não conseguimos impedi-los. -Porra!
Até eles chegam antes de mim?
Que merda está fazendo?
Você me deu o endereço errado!
Não consigo diferenciar leste de oeste.
FANG-NING
-Alô? -Oi, querido.
-Oi. -O psiquiatra acabou de passar aqui.
Nosso filho está estável.
Certo, entendi.
-Você vem nos buscar no hospital? -Amanhã?
Não posso ir até resolver as coisas no escritório.
Certo.
Estou ocupado agora.
-Tudo bem. -Certo, tchau.
Policiais,
o que está acontecendo agora?
-Por que estão com um balde? -Que balde é esse?
-O que está acontecendo? -Podem nos informar?
-Por favor, saia da frente. -Não tem nada. Parem de filmar!
Senhor!
Não pode entrar! Pare de tirar fotos.
-Pode falar conosco? -É só isso. Tchau.
Tirem-no daqui!
Se continuar, vamos te prender!
-Prenda-o! -Pode nos explicar?
Não!
Parem de nos importunar!
-A situação... -Estamos trabalhando!
-Qual é a situação? -Overdose?
Eles nos ligaram porque ela não abriu a porta.
Qual é o nome da vítima?
-Su Ko-yun. -Moça!
-Su Ko-yun? -Sim.
-Foi suicídio? -Prendam-na!
Podem prendê-la e algemá-la!
A cantora Su Ko-yun?
Sim.
Por aqui.
Ela morava sozinha?
Sim.
-Alguém a visitou? -Não.
Falando nisso,
como vai o caso da Baía de Nanshi?
Relaxe.
Não posso mudar o local, mas cuidei do resto.
Muito bem.
Ele não pode ser solto.
Mesmo que não seja prisão perpétua, ficará preso por 40 anos.
Não se preocupe.
Aliás,
como vai comemorar sua promoção?
-Capitão fodão! -Que porra é essa?
Por aqui, à direita.
CENA DE CRIME, ENTRADA PROIBIDA
FICHA CRIMINAL WANG CHUNG-HSIUNG
O promotor está feliz
com o caso do Wang.
Desta vez, você conseguiu.
Obrigado, senhor.
Capitão.
O caso da Su Ko-yun.
Su Ko-yun?
Senhor, não há sinais de luta.
Fora a banheira,
não há sangue em nenhum lugar.
E a família dela?
Só a mãe dela não atendeu o telefone.
Havia seis garrafas de vidro ao lado.
Acredito que continham químicos para dissolver o corpo.
Estão sendo analisadas.
Quando sairá o resultado?
Tenho que perguntar à perícia.
A perícia...
Parabéns, Kuan! Virou nosso capitão!
-Parabéns! -Parabéns, Kuan!
-Parabéns! -Obrigado.
Abra a garrafa, Kuan.
Abra a garrafa!
-Capitão Sun Yung-chen. -Lá vem ele.
Há um problema com o assassinato sob a água na Baía de Nanshi.
Fang Yi-jen.
Quantas vezes tenho que repetir?
Não interrompa reuniões.
-Há um problema com a prova principal. -Não há problemas nesse caso!
Há, sim.
Declarou-se que o suspeito
construiu um tanque com pressões parciais de oxigênio,
intoxicando a vítima enquanto ela mergulhava.
O relatório mostra
que a prova principal são as impressões digitais do Wang
na base do cilindro do tanque.
Mas, quando remontei a base do cilindro
descobri que não é a correta.
Ela tem uma diferença de 0,3cm do tanque.
A diferença média deve ser de até 0,1cm.
Isso significa
que nossa prova principal
é inválida.
Não faz sentido. E tem mais.
Durante a autópsia,
encontrei vestígios de falsificação do item 23, ou seja,
a autópsia foi comprometida.
Capitão Sun Yung-chen,
o senhor deve pedir
ao capitão-adjunto, Chao Cheng-kuan, para reinvestigar agora.
Fang Yi-jen!
Você falou isso tudo pra informar todos
de que o Wang Chung-hsiung não é o assassino, né?
O tanque estava há tempos na água. As digitais seriam apagadas.
Então está me acusando?
Não preciso acusá-lo de nada, é que...
-Faça isso! -Pare!
Pare!
Estamos em uma reunião.
Não tem que cuidar do relatório da Su Ko-yun?
Pode fazer isso?
Saia.
Vamos continuar.
Yi-jen.
Não fique nervoso.
Todos os investigadores
querem a mesma coisa.
Não queremos a mesma coisa.
-É a maneira errada de fazer as coisas. -Eu sei. Calma.
Pode me ouvir?
Sua prova é inválida.
-Eu sei! Me ouça! -Não pode condenar alguém assim.
Eu imploro que fique fora do caso do Wang Chung-hsiung.
Ninguém se beneficiará.
-Não quero me beneficiar. -Sim! Eu sei!
Não é assim que se faz as coisas!
-Ele é meio doido. -Isso é errado!
No futuro, não podemos ter alguém como ele na equipe.
Ele não entende.
Acho que ele tem um transtorno chamado...
-Síndrome de Asperger. -Isso!
Nunca será promovido se ficar na equipe dele.
Já descobriu a solução usada para dissolver o corpo?
Sim. Solução piranha.
Olá, senhor. Sou a novata, Hsiao-ching.
FICHA CRIMINAL SU KO-YUN
COMPATIBILIDADE DE DIGITAIS Nº 57
COMPATÍVEL
SU KO-YUN
COMPATIBILIDADE Nº 58
COMPATIBILIDADE Nº 65, 66
COMPATIBILIDADE Nº 69
COMPATÍVEL
SU KO-YUN
COMPATIBILIDADE Nº 70
COMPATÍVEL
SOLICITE ACESSO ANTES DE LER FICHAS DE MENORES DE IDADE
Yi-jen.
Encontrei algo estranho.
O plug de borracha teria sido dissolvido
após tanto tempo mergulhado
na solução piranha.
Mas esse não foi!
Tenho que analisar melhor.
A SU KO-YUN COMETEU SUICÍDIO?
A SU KO-YUN SE MATOU EM UM HOTEL
-Posso colocar isso aqui? -Claro.
Está indo embora?
-Vou dar uma saída. -Certo.
Que cara é essa? Está de mau humor?
Apostei dinheiro
com o dealer para ganhar mais.
Sua equipe está no caso da Su Ko-yun?
Sim.
Só tenho duas perguntas.
Por que fechar o local e nos proibir de tirar fotos?
Por que o corpo foi colocado em um balde, e não em um saco?
Pode parar de fazer perguntas?
Acabei de ser transferido.
Isqueiro.
Eu acendo!
Se alguém fotografar isso, estou ferrado.
Só posso estar louco.
Por que estou aqui?
"Um agente de polícia que aparece em cassinos
e acoberta e investe no mercado negro."
Não publiquei essas manchetes.
Não sou boazinha com você?
-Não pode fazer isso toda vez que... -Uma artista ultrapassada se matou.
Por que não anunciam que o caso foi encerrado?
Estão escondendo algo.
Moça,
posso perguntar
se você terminou?
Eu gravei tudo.
-Não quero falar com você. -Filha da puta. Merda!
O corpo foi dissolvido.
A SU KO-YUN COMETEU SUICÍDIO?
CORPO DISSOLVIDO
Um professor que dá aulas numa universidade de ponta
abusou do poder por sexo.
Acho que esse professor...
Esse professor de alto nível vai se ferrar.
Nenhum outro veículo sabe,
porque ele pagou pessoas para ficarem caladas.
Até a vítima, que é mulher, quer retirar a queixa
por causa do estresse.
Mas, felizmente,
essas fotos estão comigo.
Podemos denunciá-lo.
Vou falar com o editor-chefe e tentar uma manchete.
Obrigada, Ta-tse.
Trabalharei no caso da Su Ko-yun.
A que cometeu suicídio?
Me reserve uma coluna quando falar com o editor.
Hai-yin, fique aí.
Mais alguma coisa?
Se isso é tudo, a reunião acabou.
Fechem a porta quando saírem.
A Light Media quer me recrutar.
-Então viramos concorrentes? -Não!
Somos aliados.
Vou levar você comigo.
Qual é o salário? E o cargo?
Três vezes melhor do que o do New Times News, claro.
Fechado.
Promessa é dívida!
PARA O PAPAI
Papai!
Um segundo!
EU TE AMO, PAPAI
PARA O PAPAI
Papai! Me ajude!
Hsiao-meng! Não respire!
Papai, está doendo!
Está doendo.
Papai...
Papai, está doendo!
Papai...
HOTEL GUIDU
Olá.
Posso ajudar?
Você toma café?
Não, obrigado.
E um latte?
-Não. -Já comprei.
-Você trabalhou duro. -Obrigado.
Sou Hsu Hai-yin, do New Times News.
Posso entrar e tirar uma foto?
Não.
Pode me contar algo sobre o caso?
Não posso.
É a cena de um crime. Não podemos brincar.
Não deixarei nada acontecer contigo.
-Dez minutos! -Mas...
Um segundo.
Yi-jen!
-Não está no escritório? -Preciso confirmar umas coisas.
Yi-jen, não pode entrar aí!
Sou a Hsu Hai-yin, do New Times News.
REPÓRTER DE NOTÍCIAS SOCIAIS
Yi-jen!
Ele não é o investigador
-solucionador de casos? -É.
EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO DE CENA DE CRIME
Alô?
O Yi-jen está aqui.
Sim, o Yi-jen.
O Fang Yi-jen.
Ele simplesmente entrou. Também não sei o que fazer.
Certo.
Entendi.
SALA DE AUTÓPSIA
-Alô? -E o relatório autópsia da Su Ko-yun?
-A autópsia ainda não foi marcada. -Quando pode ser?
Amanhã de manhã, acho.
-Merda, tive um dia de cão... -Achei uma agulha na cena.
Vou pedir um exame toxicológico.
Certo.
Eu...
Ele não mudou nada...
Centro de Detenção Juvenil de Pinglin.
Aqui é...
o Fang Yi-jen, da 3ª Unidade de Investigação de Pinglin.
Procuro a Chiang Hsiao-meng, uma garota sob o serviço de proteção.
-Sabe a data de nascimento dela? -Ela tem 17 anos,
nasceu em 9 de janeiro de 2002.
Eu me lembro dela.
A Hsiao-meng fugiu no dia em que chegou aqui.
Está declarada desaparecida.
Agente Fang, o Estatuto da Criança e do Adolescente exige autorização...
-Você... -...para informar sobre menores.
Falaram com a mãe dela?
Você não sabia?
A mãe dela morreu antes de ela ser enviada pra cá.
Agente Fang, pode falar o número da sua autorização?
Alô? Agente Fang?
Alô? Está ouvindo?
Alô?
Não entendo.
Qual é o motivo
do suicídio da Su Ko-yun?
Ela não era famosa e não tinha dinheiro pra comprar drogas.
-É possível. -Por que escolheu aquele hotel?
Ela tinha um plano!
Escolheu um hotel que só tinha câmeras quebradas.
Porém,
vi câmeras de segurança do lado de fora.
Acho que havia duas.
Verificamos as imagens, mas foram apagadas.
Com licença.
Se você fosse se suicidar,
ligaria se as câmeras estavam funcionando?
Não.
É claro que não.
-Certo. -Pode ser um homicídio?
E o amante dela?
Puta merda.
Já descartamos os relacionamentos.
Falando sério,
quando ela não era famosa,
ela não saía com ninguém.
Não ligava pra ninguém.
É incrível.
E a mãe dela? Tentou encontrá-la?
Falando nela,
encontrei alguns documentos bancários
que estão em débito.
Ela quer sumir. É impossível encontrá-la.
Então parou de procurar?
Ela virá atrás de você?
Faz quanto tempo?
É o único progresso que temos?
E as imagens da câmera?
As câmeras do Hotel Guidu estão quebradas.
Só pudemos contar com as câmeras da rua.
Só encontramos duas com imagens.
E o que viu nelas?
Uma mulher passou por lá duas horas antes da morte da Su Ko-yun.
Mas não era a Su Ko-yun.
Por que só está me contando isso agora?
Porra!
-Vou te socar. -Não faça isso.
-Fatso. -O que fazem aí sentados?
Querem ir pra casa ou não?
Sim.
-Então se mexam! -Certo!
Me dê um minuto.
3ª UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO
O que faz aqui?
A identificação da digital saiu.
DEPARTAMENTO INFANTIL LOGIN E SENHA
Só digitais da Su Ko-yun?
Sim.
Identificaram o corpo?
É a Su Ko-yun?
Saberá quando o relatório sair.
Pode apressar isso?
Tudo bem.
Espere!
O que você fazia na cena do crime?
Quer ficar na linha de frente?
Se quiser ir à minha cena,
pode me avisar com antecedência?
PLATAFORMA DE INFORMAÇÕES DE CRIANÇAS
CHIANG HSIAO-MENG
RESPONSÁVEIS: CHIANG JO-YING (FALECIDO) FANG YI-JEN
FICHA CRIMINAL: QUERELANTE APANHOU DA MENOR DE IDADE
E FICOU MUITO FERIDO. ESTAVA BÊBADO PARA SE DEFENDER.
PELAS ROUPAS DELES,
DEVEM SER CLIENTE E GARÇONETE DE UM CLUBE DE ACOMPANHANTES.
CLUBE DE ACOMPANHANTES, NOTÍCIAS, 20 DE MARÇO DE 2018
GARÇONETE DÁ GARRAFADA NA CABEÇA DE CLIENTE
NEW TIMES NEWS, HSU HAI-YIN
Alô? Srta. Ling?
Estou bem!
Só quero te perguntar uma coisa.
Não estava trabalhando no caso da Su Ko-yun?
Será...
que pode me dar o número da mãe dela?
Claro.
Eu vou aguardar.
Sra. Su.
Sra. Su, sou uma fã da Ko-yun.
Sra. Su.
Oi, Sra. Su.
Estou muito triste pela morte da Ko-yun.
Sei que eram muito unidas,
por isso decidi visitá-la.
Trouxe um presente.
Entre.
Obrigada, Sra. Su.
SU KO-YUN WONDERFUL TIME
-Sra. Su. -Tome água.
É o último disco da Ko-yun?
Sim. Sente-se.
Sim.
Ela finalmente tinha parado de usar drogas
e se concentrado em gravar o disco.
Sabe como ela deu duro?
Ela mesma compôs todas as músicas.
Que pena...
Nunca mais poderemos ouvi-la.
A senhora tem que se cuidar.
Desde que ela era criança,
eu pegava empréstimos
para ajudar na carreira dela.
Mas...
Ela...
Por que...
Ela...
Por quê?
Por que ela fez isso comigo?
Por quê?
-Por que ela fez isso comigo? -Sra. Su.
-Por quê? -Sra. Su.
Por que ela fez isso comigo?
Por que...
Alô?
É a Hsu Hai-yin?
Sou o Fang Yi-jen, da 3ª Unidade de Investigação.
Entre.
Olá, Sr. Fang.
Qual era o clube de acompanhantes?
Antes quero saber por que está me perguntando.
Me fale qual era o clube.
Quero muito ajudá-lo,
-mas ainda preciso... -Me fale qual era o clube.
O que ganho com isto?
Não custa nada a gente se ajudar e trocar informações, né?
Além disso, precisa de alguém que conheça o lugar pra entrar.
Posso te ajudar.
Ei!
Aonde você vai?
Tenho um carro.
Se comporte. Não fique babando pelas mulheres.
Hai-yin! Há quanto tempo!
Bem-vinda.
Obrigada pela ajuda.
Este é o Fang, meu amigo.
Que tal um quarto VIP?
-Tudo bem. -Eu vou sozinho.
Pode ir embora.
Por aqui, por favor.
Olá.
Chiang Hsiao-meng.
Já ouviu falar dela?
Não a conheço.
Seu vinho.
Como devo chamá-lo?
Saia daqui.
Quero outra pessoa.
Certo.
Espere aqui.
Está aberto.
Obrigada.
Cuidado, não perca mais a chave.
SU KO-YUN WONDERFUL TIME
Ta-tse.
Pode me parabenizar.
Encontrei a mãe da Su Ko-yun hoje.
Tenho provas de que planejava lançar um disco
quando estava viva.
Ela não se matou. Foi assassinada.
O assassino montou a cena do crime imitando a capa do disco.
Por isso a polícia não encerrou o caso.
Ótimo. Consegue escrever a tempo?
Posso cumprir o prazo.
Vamos.
Sr. Fang, veja se gosta delas.
São nossas novas garotas.
Ela. O resto pode ir embora.
-Gosta dessa... -Mandei saírem.
Vão.
Oi, senhor.
Meu nome é Man-man.
Você a viu alguma vez?
Chiang Hsiao-meng?
O nome é familiar?
Ela trabalhou aqui.
Nunca a vi.
Saia. Quero outra pessoa.
Não gosta de mulheres bonitas?
Eu sou muito bonita!
Saia! Quero outra pessoa!
Man-man?
O que houve?
O cliente gritou comigo.
Vou cuidar disso.
O que houve?
Acho que ele é policial. Veio procurar uma pessoa.
Quem ele está procurando?
A Ching-ching.
A Ching-ching?
Mexa com a gente de novo pra ver!
Filho da puta!
Senhor!
Está atrás da Ching-ching?
Não está atrás da Hsiao-meng?
Ching-ching é o nome artístico.
Você conhece a Hsiao-meng?
Sabe onde ela está?
Não!
Não consegui encontrá-la
-desde que foi demitida. -Demitida?
Ela estava saindo com um jovem daqui.
-Acho que ela bateu num cliente... -Sabe o nome dele?
É Hao, mas não sei o nome verdadeiro.
Faz tempo que ele foi embora.
Hsiao-shuang!
Preciso ir.
Se encontrá-la, diga que agradeço o incentivo dela.
Por favor.
Segundo o New Times News,
foi confirmado que a cantora Su Ko-yun
foi assassinada e teve o corpo dissolvido em ácido.
Há uma conexão bizarra
entre a morte e o álbum dela que ainda não foi lançado.
Vamos mostrar.
A capa do disco é semelhante à cena do crime.
A repórter do New Times News tem imagens da mãe da Ko-yun.
Vamos assistir.
-Sra. Su. -Tome água.
É o último disco da Ko-yun?
Sim.
Ela finalmente tinha largado as drogas
e se concentrado em gravar o disco.
-Sabe como ela deu duro? -Merda!
Quem tinha que encontrar a mãe dela?
Desde que ela era criança...
Perderam pra uma repórter e deixaram a informação vazar!
...para ajudar na carreira dela.
Ouça.
Ela aprendeu isso e aquilo.
Se eu descobrir
-quem deixou vazar... -Por quê?
-...não respondo pelos meus atos! -Por que ela fez isso comigo?
SALA DE ANATOMIA
O teste toxicológico saiu?
A neutralização ácido-base vai levar um tempo.
Sua equipe pode mandar um reforço?
Eu sou o reforço.
Devemos esperar o Sr. Chang?
Sim.
Oi, Hui.
Tem mais alguém na perícia?
Você é burro? Ele trabalha por dez.
Mas o Kuan não gosta...
É impossível botar juízo na cabeça de dois tipos de pessoas.
Das mortas e do Fang Yi-jen.
Não pode impedi-lo de fazer o que ama.
Sr. Chang.
Pode começar.
Chen Yao-hui, o crânio.
-A aparência do corpo... -Pare.
Com base na foto que temos da Ko-yun, ela havia feito plástica.
O nariz ficou mais empinado.
Esculpiu maçãs do rosto e mandíbula.
Veja este crânio.
Está bem completo.
O ângulo da mandíbula...
Veja a sínfise púbica
e a forma do obturador.
O corpo pode ser de um homem.
-Ligue pro seu capitão. -Certo.
O promotor revelará a identidade do corpo na coletiva de imprensa.
Prestem atenção.
De agora em diante,
nenhuma informação sobre o caso
pode vazar.
-Sim, senhor! -Mais uma coisa.
Façam o que for preciso.
-Encontrem a Su Ko-yun. -Sim, senhor!
-Liao. -Sim?
A identificação do corpo vai demorar,
mas o teste toxicológico saiu.
Há uma dose alta de anestésico no corpo.
Verifique essa prova.
Sim, senhor!
Esta é uma suspeita do caso do corpo dissolvido.
Quero o nome dela
o mais rápido possível!
-Sim, senhor! -Mexam-se!
Hoje, a cantora Su Ko-yun faleceu.
Preparamos um vídeo para homenageá-la.
Vamos relembrar a jovem Su Ko-yun.
A Ko-yun sempre amou cantar.
Na faculdade, competiu canto em Chengxi.
Ela foi descoberta por um produtor e virou estrela,
iniciando a carreira de cantora.
Seu primeiro disco, Say You Love Me a tornou famosa.
Ela recebeu os maiores prêmios de melhor artista nova do ano.
Dizem que ela planejava retornar
com um novo disco, o Wonderful Time.
Com muita tristeza e pesar, anunciamos sua morte repentina.
Se você ou seu amigo está sofrendo com as questões desta série,
procure um adulto em quem você confia,
e busque ajuda de profissionais.
Façam o que for preciso. Encontrem a Su Ko-yun.
A Su Ko-yun foi vista na Rua Linjiang.
Veja para onde ela vai.
Vamos.
A segurança do Condomínio Yu Ping reportou um incêndio repentino no último andar.
Por que estão parados aí?
Peguem algo para apagar o fogo agora!
O fogo começou pelo corpo.
É um assassino em série.
Terceira unidade, suspendam tudo e ajudem neste caso.
-Encontrou a Su Ko-yun? -Ainda não.
A vítima não era a Su Ko-yun.
O corpo dissolvido foi identificado?
Achamos uma prova.
-Parece pertencer à vítima. -"Chang Tsung-chien"?
-O que é isso? -É um cartão de memória.
O assassino quer nos enganar.
Ele não ligava pra mim e pra minha mãe, só pro trabalho dele.
"Investigador e assassina do caso da banheira
são pai e filha."
O que você acha?
Até eles chegam antes de mim?
Que merda está fazendo?
-Por que estão com um balde? -Que balde é esse?
O que está acontecendo?
Ei.
Não deixarei nada acontecer contigo.
-Dez minutos! -Mas...
Sou a Hsu Hai-yin, do New Times News.
REPÓRTER DE NOTÍCIAS SOCIAIS
Yi-jen!
CENA DE CRIME
Durante a pesquisa,
gastamos um tempo
pedindo ajuda de especialistas e consultores.
Inclusive perguntamos a repórteres como eles são
para criar uma base para a personagem Hsu Hai-yin.
É assim que temos
uma imagem clara de repórteres.
Olhe para o lado...
Buscamos ajuda de psiquiatras
para discutir e analisar a síndrome de Asperger.
Convidamos patologistas forenses
e vários especialistas
para nos ajudar a desenvolver esta série.
Acho que, de certa forma,
nós queremos muito
mostrar profissionalismo na história.
Muitas coisas da ciência forense são extremamente profissionais.
Antes de começarmos as filmagens,
a equipe marcou uma reunião
com o Instituto de Criminalística para a gente.
Além disso, também conhecemos médicos legistas.
Sim, os médicos peritos.
No mesmo dia,
várias coisas do roteiro que eu não entendia
e as coisas que eu queria saber
foram explicadas para mim.
Felizmente, quando filmamos cenas importantes,
alguns profissionais,
como peritos ou médicos,
estavam lá para nos guiar.
Isso é incrível.
Uma professora especialista
veio e nos explicou
o que médicos legistas fazem.
Ela também explicou
os métodos que eles usam para analisar.
Ela nos deixou no nível básico.
Para alguém que não fazia ideia do que estava fazendo,
ela me explicou o que eu deveria esperar e fazer.
...vestígios de falsificação, ou seja,
a autópsia...
...reuniões. Pode esperar a reunião acabar?
As pessoas devem imaginar a 3ª Unidade
como a polícia taiwanesa, tranquilamente,
lidando com gângsteres, civis e coisas triviais.
Mas estamos dando a eles
um visual mais estiloso,
para que não sejam
a polícia taiwanesa normal que as pessoas imaginam.
Fang Yi-jen!
Você falou isso tudo...
Quando a polícia está trabalhando
e fazendo investigações,
as ações e os preconceitos
de repórteres e peritos
afetarão os instintos policiais e as investigações.
O público pode testemunhar
essa questão
especificamente nesta série.
A polícia e os repórteres
têm uma relação bem curiosa.
Você não pode ofendê-los.
Só pode perguntar: "Como estão progredindo tanto?"
E quais métodos diferentes estão usando.
Na verdade, eles competem entre si.
O progresso da polícia contra o progresso dos repórteres.
O tempo que os repórteres levam para criar uma matéria...
Acho que a competição ainda existe.
Então estamos...
DELEGACIA DE PINGLIN
Fizemos questão de deixar
a delegacia de Pinglin bem detalhada.
De placas, documentos,
e mesas até os escritórios,
tudo foi feito para imitar uma delegacia verdadeira.
De A a Z.
Queríamos salientar a autenticidade da delegacia.
Também ajudou nossos atores a entrarem no personagem mais facilmente.
-Você sabe... -Me escute. Calma.
Eu imploro que fique fora do caso do Wang Chung-hsiung.
-Não pode condenar alguém assim. -Eu sei.
-Sua prova é inválida. -Está bem!
-Use isso para... -Pense nisso. Vamos.
O personagem de chefe de jornalistas
deve ser desempenhado com uma forma de pensar específica.
Por exemplo, as pessoas normalmente
sentem pena quando ouvem
que alguém se machucou ou morreu, certo?
Porém, nessa série,
quando você ouve que alguém se envolveu num caso estranho de homicídio,
nossos personagens
ficam exultantes.
Nesse momento,
você não sente pena deles.
Em vez disso,
você se torna uma pessoa fria.
Se manter fiel ao seu cargo
seria tipo:
"Isso! É mais uma notícia!"
Quando assisto aos noticiários,
sempre me pergunto: "Por que isso seria relatado?"
Acho que há coisas por trás da operação
que ainda não conhecemos.
Enquanto atuava nesta série,
eu percebi como eles fazem as coisas
e por que fazem o que fazem.
Às vezes, os personagens podem revelar coisas
para fazer um progresso falso.
Quando revelamos algo, podemos ter outros objetivos em mente.
Há várias maneiras de fazer as coisas.
Pode-se dizer que eles se controlam ou se ajudam.
Acho que, no fim das contas, eles só querem solucionar o caso.
Ela não se matou. Foi assassinada.
O assassino montou a cena do crime imitando a capa do disco.
Consegue escrever a tempo?
Posso cumprir o prazo.
Legendas: Pollyana Tiussi