Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Tribunal de Sessão Alta Corte do Judiciário
Vamos.
Levantem-se!
THE VICTIM - S01E01 Exibido em 08/04/19
Muito bom.
Mais um dia perto da aposentadoria.
Nós vamos ao pub comemorar. Está a fim?
- Esta noite, não. - Esta noite, não.
Não dá pra lidar com o povão todo dia e não beber.
Assim que as pessoas ficam loucas com armas automáticas em shoppings.
- Eu bebo. - Mas não com colegas de trabalho?
É que, hoje não.
Fiz uma promessa.
- Não tem mais ninguém? - Os agendados, não.
- Ótimo. Será uma grande noite. - Exceto...
ele que está te esperando por meia hora.
Ele só quer ver você.
Quantos?
Você vai viver.
Por que não apareceu pra ver o médico ontem?
- Estive doente. - William...
aja como uma vítima e será tratado como uma.
O que quer que eu faça?
Vem cá.
Olá?
Usamos água pra fazer massa de tempurá.
Então, o ar borbulha e dá uma textura crocante.
Rebecca?
Jess?
QUARTO DA JESSICA
Rebecca?
Eu te peguei!
Feliz Halloween, suas monstras!
- Veja! Tem um, papai! - Vá em frente!
- Vamos beber mais tarde? - Talvez eu possa me juntar a você.
A princesa quer distribuir os doces em casa.
Doces ou gostosura? Feliz Halloween!
Que fantasia adorável. Você mesmo fez?
- Sim. Que legal. - Certo, amigo. Eu cuido disso.
- Tome alguns doces. - Tudo bem por aí?
- Olá! - Você tinha doces?
Sim. Ela tem uma fantasia adorável.
Sim. É legal, não é? Você tem muitos filhos aí ou...
Algum que seja seu?
Certo. Como está indo? Tudo bem? Veja a fantasia!
- O que acha? - Não é assustador como de costume.
Não concordo com Halloween.
- Então, pare de comer os doces. - Não concorda com o quê, Lenny?
É meio americano agora, não é?
O que há de errado em bater na porta e correr?
- É o que você fazia no Halloween? - Fazíamos na maioria das noites.
As vítimas do vampiro! Vamos!
Você também! Coloque a máscara!
Certo. Espere, filho!
- Vamos lá! - Vou beber com o Nicki.
Apareça mais tarde, se quiser.
Quero aproveitar esta noite com ele.
Sim.
Os amigos querem saber se ele pode ir com eles.
Posso, mãe?
Lamento, amor. Não.
Por quê?
Porque é jovem demais.
Estou no mesmo ano deles.
Bem, não sou a mãe deles.
O pai do Ally C. irá com eles.
Se ficar aqui, todos virão a nós.
Pra isso que serve a abóbora, lembra?
Mãe.
Não, Ben. Lamento.
- Mãe, mas... - Não!
Vamos, cara.
Diremos que Danny quer te levar mais tarde.
Eu te vejo mais tarde, certo? Tenha uma boa noite.
Não veio acompanhar minha filha de 6 anos
- pra conhecer mulheres, não é? - Sou voluntário
porque você não consegue interagir com pessoas, e essa é a gratidão?
Se fizesse sua esposa me apresentar aquele site dela.
Não é um site. É um fórum pra mães locais.
Mesmo? Preciso de cuidados maternos.
Você precisa ser vigiado.
Doces ou gostosuras?
Tchau!
Deixe-me chamar minha filha.
Assembleia em Defesa de Sua Majestade
contra Anna Dean.
Aproxime-se, por favor, Sra. Dean.
- Você é Anna Dean? - Sim.
Sente-se.
A acusação consta:
No dia 31 de outubro de 2017, no Kim's Cafe
na rua Lothian, em Edimburgo
você incitou outros, enquanto desconhecida
a matar Craig Andrew Myers, de 28 anos
da rua Tomlim, em Port Glasgow.
- Tudo feito, chefe. - Certo. Obrigado.
Sra. Myers?
E quem é esta?
Esta é Jessica.
Não. Quis dizer, este.
- Oscar. - Oscar?
Sou o detetive Grover.
- Steven. - Tenho de ir ao hospital.
Nós a levaremos em breve.
Seria melhor se a Jessica ficasse com alguém esta noite.
Você ou seu marido tem familiares por perto?
Não.
Amigos da escola com quem posso entrar em contato.
3 NOVAS MENSAGENS
Lynn: VOCÊ VIU ISSO?
"Justiça para Liam Graham"
"Craig Myers, também conhecido como Eddie J. Turner"
"NÃO DEIXEM O MAL VIVER perto dos nossos filhos"
- Grover. - É a Rebecca Myers.
- Dizem que ele é Eddie J. Turner. - Eddie J. Turner?
Dizem que Craig não é Craig! Dizem que é assassino de criança.
Há milhares de curtidas.
Uma foto dele e nosso endereço foram compartilhados aos milhares.
- Você tem de fazer algo. - Rebecca, preciso que se acalme.
Estão me mandando mensagens e me ligando.
- Estou com medo. - Não atenda o telefone
nem veja as mensagens. Craig já acordou?
Não, mas está acordando. O que direi a ele?
Nada, até eu chegar. Estou a caminho.
Você sabe onde está?
Hospital.
E sabe qual seu nome?
Craig.
Craig Myers.
Ei, você!
E a Jess?
Ela está bem. Nós duas estamos bem.
Diferente de você, Humpty Dumpty.
Eu te amo.
Eu também te amo...
muito.
Por quê?
- Quem? - Não sei.
Tudo bem. Está tudo bem.
- Obrigado. - Certo.
Oi.
Oi, Craig. Sou o detetive Grover.
Ele falou alguma coisa.
Craig, você reconhece o nome Liam Graham?
Não sei. Por quê?
Ele foi assassinado em Edimburgo em 2003.
Ele tinha 9 anos.
Acho que me lembro.
Descobriu-se que foi morto por um garoto 4 anos mais velho.
Sem motivo, sem explicação. Causou um frenesi quando foi preso.
Ele alegou culpa e a sentença foi dita em Corte fechada.
O rosto dele jamais veio a público, mas o nome vazou
por engano.
Eddie J. Turner.
Pegou perpétua com direito a condicional em 7 anos.
Ele foi solto em 2010. Você deve se lembrar disso.
Porque houve muita publicidade. Houve campanha pra mantê-lo preso.
Houve ameaças de morte e a Corte o garantiu
uma vida de anonimato sob o Artigo 8.
- Eu não... - Puseram seu nome e foto
na internet dizendo que é Eddie J. Turner.
Mas...
por que fariam isso?
Estamos investigando, juntamente com o ataque.
Acha que alguém pode ter algo contra você?
O agressor não disse nada?
Não que eu consiga...
As pessoas acreditam nisso?
Veja.
Por que "não deixem o mal viver"
em maiúsculo, e "perto dos nossos filhos" em minúsculo?
Eu soube que Turner se mudou pro País de Gales.
Porque é uma instrução.
Ponha um guarda na porta do quarto do Craig e avise o Cybercrime.
Pego o uniforme na loja de fantasias?
Sim, mas é prioridade tirar isso da internet e descobrir de onde saiu.
- Lamento chamá-lo tão cedo, chefe. - Chegou a ver esse tal de Myers?
Sim, ele está na pior. Bem atordoado com tudo.
Tá bom, mas pode ser ele?
A idade dele bate.
Segundo o Pessoas Protegidas, Port Glasgow se encaixa.
Ele se parece com ele?
Só havia uma foto de Turner quando garoto, e...
tão ruim que podia ser qualquer um.
A questão é que não importa, não é?
Não. Você está certo.
Temos de organizar o quiz da Federação Policial.
O que digo é que...
um homem foi agredido seriamente por causa da mensagem.
O passado dele só é relevante se investigarmos isso, certo?
Jamais deveriam tê-lo soltado.
Você trabalhou no caso?
Não.
Mas vi o pequeno cadáver do garoto, então...
Não teremos nada do banco de dados. Preciso fazer umas ligações.
Informe o setor de comunicação e alerte a família de Liam Graham.
A mídia não precisa de um Carrasco
fazendo justiçamento de porta em porta para...
publicar uma história de Eddie J. Turner.
- Vamos lá. - Eu não quero.
- Por quê? - Estou ocupado nisso, pai.
Eles não irão a lugar algum. Vamos.
Isso será legal pra guardar.
Tá bom.
Certo.
Vamos lá.
Nome?
Liam. Liam Graham.
- Idade. - Nove.
Certo. O que mais?
O que quer ser quando crescer?
Grande. Quero ser grande.
Mãe?
Mãe!
Olá.
Sra. Graham.
Sra. Dean. Desculpe. Noite longa.
Detetive Grover e detetive Harvey. Lamento incomodá-la.
Só quero saber se a mídia entrou em contato nas últimas 24 horas.
Sobre o quê?
Houve um ataque a um homem em Port Glasgow noite passada
após ele ser acusado na internet de ser Eddie J. Turner.
Manter segredo é um convite às pessoas tentarem adivinhar.
Não é a primeira vez, não é?
Não.
É a primeira vez que houve uma agressão de fato
após alguém ser identificado como Turner.
Sempre dissemos que se divulgarem o nome, inocentes não serão acusados.
Detetive Grover não disse que o homem é inocente.
- Então, está dizendo que é ele? - Não estou dizendo isso.
Então, não é?
Sabe que não posso te dizer, mesmo se soubesse.
- E você não sabe? - Craig Myers?
Se eu olhasse nos olhos dele, eu saberia.
Ele está muito ferido?
Sim.
Mas está vivo?
Como sabe, a mídia não pode divulgar nome ou face, mas irá.
Falaremos com seu ex-marido preso, mas você que tomará decisões.
Espero que divulguem.
Eu quero que as pessoas jamais se esqueçam.
Nós aguardaremos.
- Sou estudante de Direito. - Certo.
Eu sou policial.
Eu gostaria de estar aqui, quando for falar com minha mãe.
É uma visita amigável, mas está no seu direito.
Eu sei.
- E aí! - Atacaram um cara em Port Glasgow.
Acham que pode ser ele.
- Anna está bem? - Como não vimos isso na internet?
Eles sabem quem agrediu?
A polícia está aqui. Venha.
- Eu devo ir. - Por quê?
- Não é da minha conta. - Não seja bobo, Danny!
Estou indo pro trabalho também.
Só parei pra dizer "oi".
Vou indo.
Apresentação da Coroa número 19.
A acusação original de que Craig Myers é Eddie J. Turner.
Cybercrime trabalhou à noite para rastrear a conta usada
pra postar a acusação.
O e-mail nos diz que a conta foi criada usando detalhes falsos.
Só levou algumas horas pra determinar que a senha da conta
que postou a acusação é "Brilho".
Arranje um mandado.
Garotinho de Brilho Eterno
O que está havendo?
Perdi alguma coisa?
Preciso que venha conosco, Sra. Dean.
Eu ia te trazer algumas uvas
mas não tem nada fresco, então...
te trouxe isto.
Do posto de gasolina perto de você.
Merda.
O que você fará?
- Estou bem, Tom. - Está em todo lugar.
- Obrigado por perguntar. - É sério, cara.
Deve ser sério.
Você nem olhou pra enfermeira.
Eu já peguei ela.
Até onde sei, Eddie J. Turner estava morando em Norfolk
e estava no "Venha Jantar Comigo".
O que você fará?
Nada.
Não fiz nada errado.
Mas às vezes isso não importa.
Não é?
O que há na pasta de nome "Brilho"?
Nada a declarar.
A pasta foi copiada do computador apreendido na sua casa.
Você o reconhece?
Nada a declarar.
Na pasta chamada "Brilho", há 609 fotos
e filmes do seu filho, Liam.
- Após a trágica morte de Liam... - Não!
"Trágica" faz parecer que contraiu uma doença rara e faleceu dormindo.
Não foi isso. Ele foi torturado até a morte sob uma ponte
e deixado lá sozinho como se fosse lixo.
Desde então, você tem feito campanha por
direitos de vítimas, correto?
Há uma série de iniciativas...
mas acaba que elas são mais pra ganhar votos do que ajudar pessoas.
Então, seria justo dizer que você se sente
insatisfeita pelo modo como a lei te tratou?
O Liam. Não eu.
E essa insatisfação já te tentou a fazer justiça com suas mãos?
- Sim. - Anna!
Quase todo dia desde 22 de junho de 2003.
E você já fez?
- Nada a declarar. - Sra. Dean...
você está detida por suspeita de grave delito
que pode resultar em prisão perpétua.
Sentenciar está fora de sua área, detetive.
Perpétua?
Ele matou uma criança e foi condenado a 7 anos
- jogando videogames. - Anna, por favor.
"Brilho" é apelido de família que deu ao Liam?
Sabe o que ele fez no corpo do Liam?
- Anna! - Sei que tem um homem na UTI
com feridas que podem mudar a vida dele.
Certo. Vamos lá.
Nome?
Liam. Liam Graham.
- Idade? - Nove.
- Ele era pequeno pra idade dele. - O que quer ser quando crescer?
Grande. Quero ser grande.
- Eu sei do caso, Sra. Dean. - Ele só ia comprar chuteiras.
Eu não teria deixado, mas ainda estava claro e a loja era perto.
- Achei que ele estava com amigos. - Liam comprou as chuteiras e...
Aquele maldito doente até pegou as chuteiras dele como troféu.
E foi atacado a caminho de casa, como eu disse.
Você está por dentro do caso, eu sei.
Pelo que leu e assistiu.
Havia muito disso no início.
E então, parou.
Ele alegou culpa. Não houve julgamento ou explicação.
Eu nem cheguei a vê-lo receber aquele insulto de sentença.
Tudo apenas acabou.
Exceto pro pai do Liam, a irmã e eu.
Então, você se ofende com a falta de cobertura do fato?
- Sério, Anna, vou parar isto. - Você disse na casa
que espera que a mídia divulgue o ataque.
Esse foi o motivo?
Tenho o direito de saber onde ele está.
- Na verdade, não. Receio que não. - Ele matou meu filho
e conseguiu um novo nome e nova vida.
Ele poderia passar por mim e minha família e nem saberíamos.
Ele poderia fazer qualquer coisa. E fará porque é mau!
- Chega! - Seja lá quem seja Eddie J. Turner
os termos da autorização dele o previnem de entrar em Edimburgo.
Que ótimo sabermos que ele é um cidadão cumpridor da lei.
Onde e quando você ouviu o nome Craig Myers pela primeira vez?
- Nada a declarar. - Usou mídia social pra instruir
uma agressão a ele, não foi?
- Nada a declarar. - Você tem alguma prova?
Não.
Fez sérias acusações contra um inocente, certo?
Mal começamos a ver isto.
O que acharemos quando examinarmos seu telefone?
- Eu não sou a criminosa! - Sabe quem atacou Craig Myers?
Não! Mas estou feliz que fizeram isso!
Anna! Paramos agora!
Oi! Você está bem?
- Trouxe sanduíche. - Não estou com fome.
Leigh do depósito ligou pra saber como está.
"Como" ou "quem"?
É uma piada.
Foi inapropriada. Desculpe.
Que foi?
Diga a ela.
Eu me lembrei de algo.
O cara falou comigo.
Ele sussurrou algo em meu ouvido.
O que ele disse?
"O mal não pode morar perto dos nossos filhos".
As mesmas palavras na mensagem?
Obrigado, Rebecca.
Na época do interrogatório, detetive Grover
porque acreditava haver ligação entre a mensagem e o ataque
e, assim, razão pra deter a Sra. Den?
Porque o ataque ocorreu 2 horas após
o nome, endereço e foto de Sr. Myers estarem na internet.
E estas foram suas únicas bases?
Também o modo como a mensagem foi escrita.
Sim, claro.
Antes que esqueçamos, o estilo de tipografia
o qual você distinguiu uma exortação oculta a violência.
Estas foram suas bases?
De acordo com meu julgamento, como oficial experiente
é perfeitamente normal deter um indivíduo e depois reunir provas.
Tive razões pra suspeitar da Sra. Dean.
Bem, suas razões pra suspeitar dela
e seu julgamento profissional não me interessam.
Especificamente, sua atitude perante as mulheres.
Ousar falar alto com elas.
Não é verdade que foi transferido de Edimburgo pra Inverclyde
devido uma investigação de sua conduta?
Objeção, Senhora. A pergunta é totalmente irrelevante.
Continue, por favor, Sr. Mishra.
Eu costumava cantar pro Liam.
"Brilha, brilha, Estrelinha".
Ele demorava muito pra pegar no sono.
Essa era a única coisa que o fazia dormir.
O que está os prendendo lá?
Oi.
Novidades do artista já conhecido como Eddie J. Turner e Sr. Myers.
- São pessoas diferentes. - Certeza?
A fumaça ficou em cima de Myers porque o fogo poderia estar perto.
Então, por razões óbvias, temos de ir com cuidado.
Quais razões?
Se Anna acusou um inocente de ser assassino de criança...
Você ouviu a parte "com cuidado", Steven?
A Procuradoria me deu permissão pra indiciar.
- Com o quê? - Incitar assassinato.
O Carrasco usou quase as mesmas palavras pra Craig
daquelas postadas na internet.
Acusação muito séria.
Foi uma faca muito séria. Uma roupa nada legal.
Foi o que o Procurador advertiu.
O quanto você pressionou?
- Anna Dean sabe quem fez isso. - Precisa ser provado.
Faremos um pronunciamento?
Não. Só dará um oxigênio pra história.
Em vez disso, comunicado de restrição?
Pelo motivo de ainda termos de prender um agressor.
Certo. Indicie e solte Sra. Dean sob acordo.
Lembre-a das consequências se algo disso for divulgado.
E...
com cuidado, Steven. Certo?
Fizemos investigações.
Não há base pra acreditar que o homem agredido
era o assassino do seu filho.
A menos, claro, que você saiba outra coisa.
Até aqui, você foi questionada sob suspeição.
Você, agora, está presa acusada de incitar assassinato.
Devo alertar que não é obrigada a dizer nada
mas tudo que disser, será escrito e pode ser usado como prova.
Pedirei ao oficial pra te soltar sob acordo de comparecer em juízo.
Agradecemos a compreensão e cooperação de vocês.
Vimos que este é um caso de erro de identidade.
Com esperança, as coisas voltarão ao normal bem rápido.
Haverá declaração dizendo que Craig não é ele?
Não. Queremos que a história morra o mais rápido possível.
Mas deteremos qualquer um que o acuse na internet ou não.
- Sim, mas... - Não.
Ele está lendo. Eu dei "boa noite".
Aqui está.
Alguém, por favor, pergunte-me?
Pra quê?
Já sabemos, não é?
Foi você quem colocou a mensagem na internet, Anna?
Eu não podia dizer nada a vocês ou seriam implicados.
Sei que está brava, mas você será advogada.
Você sabia do ataque antes da polícia vir?
- Não. - Você sabe quem fez?
Claro que ela não sabe!
- Contaram-me que era ele. - Mas não é.
- De acordo com a polícia... - Cristo, mãe!
- O que mais eles dirão? - Quem te disse?
Por favor, diga que você não confiou na maldita Mo Buckley.
Muitas pessoas ficariam felizes em postar na internet pra você.
- Eu sei. - Então, por que não os deixou?
Porque eu sou a mãe dele.
Eu não te culpo, Anna.
Sabe o quanto eu queria te contar?
- Mas você sabia o que eu diria. - Estou tentando te proteger.
Nem sempre pode, mãe. Você sabe que não.
Aonde está indo?
Escrever pra universidade dizendo que não irei amanhã
porque minha mãe criminosa está no tribunal tentando ser solta.
Não tem fim, não é?
Minha mãe disse que você era confusão.
Ela também disse que você sabia cozinhar.
Não trata-se de eu não contando pra vocês.
Se o pior acontecer, você precisa estar presente pelo Ben.
Mas não chegará a isso.
Assassinato de Liam Graham
"Morte de um inocente"
O que mudou?
O chefe-assistente não tende a me dizer essas coisas.
Ele só tende a me dizer o que fazer e eu tendo a fazer.
Vê o padrão?
Ele sentiu que o procurador não é experiente o bastante
- pra tomar tal decisão. - Droga! O que há de mais nela?
Incitar assassinato é uma grande decisão e...
você pode ver que isso é delicado.
Tudo que vejo é que a lei tem sido quebrada.
Ninguém quer criminalizar uma vítima
em especial, uma que o povo conhece e...
goste ou não, há a opinião pública.
Opinião pública não existe. Foi criada pela mídia.
O ponto é que todos têm interesse que isso acabe calmamente.
A menos se fosse sua cabeça partida em dois.
- Ele receberá... - Compensação? Cristo!
Chefe, quem fez isso não iria à casa de Craig pra surrá-lo
Foi pra tentar matá-lo.
E se tentar de novo? Há uma menina de 6 anos naquela casa.
Então, vamos esperar e ver o que os procuradores terão.
Se Anna escapar porque o assistente recuou e chamou a Procuradoria
Estamos muitos velhos pra teorias.
Aí estaremos dando aval para vigilantismo.
Você já está andando em corda bamba, Steven.
Agora não seria a melhor hora pra começar a correr.
Está fora do nosso alcance.
Certo?
Más notícias?
Nós nos falamos amanhã.
Nós vamos beber, se você estiver a fim.
Você ainda não conheceu todo mundo.
Obrigado, mas não esta noite.
Boa noite.
- Só quero conversar. - Não pode ficar perto de mim.
- 5 minutos, por favor, Cathy. - Não.
- Apenas diga-os a verdade. - Eu disse que não!
Ele ainda não entende...
que quando uma mulher diz "não"
ela quer dizer "não".
- Papai! - Olá!
Você tem se comportado? Senti tanta sua falta!
Falei com o Conselho da Coroa noite passada
e parece que mudaram de ideia.
Podemos alegar culpa antecipada sob Seção 76.
Receberíamos o desconto máximo da sentença.
- Significa não custodial? - Se negociarmos uma leve culpa
e uma narrativa enfraquecida, esta seria a implicação.
Ela sairá livre.
- E se ela não alegar culpa. - Iremos a julgamento.
Sra. Myers dá provas e...
- Quem sabe? - Sim. Quem sabe?
Anna, preciso que me diga o que você quer.
Se isso é tão sério, por que eles querem negociar?
Porque sabem pelo que você tem passado.
E porque você é um pé no saco e eles temem o público se for presa.
Ou...
porque estou muito perto da verdade.
Estão mentindo pra nós há 15 anos, Lou.
Por que vamos pensar que estão sendo honestos agora?
E se Craig for Eddie J. Turner e esta for nossa única chance
de erguermos a pedra em que ele se esconde?
Você está conosco quase desde o início, Sr. Mishra.
Você sabe o que sempre quis:
Que todos saibam quem e onde o maldito está
porque ele ainda é mau. Eu sei que ele é.
Ele jamais respondeu por isso. Nunca teve de ficar em pé na Corte
e dizer-nos por quê. Por que Liam?
E o Ben?
Isso se trata do Ben e de toda criança.
Nenhuma delas está segura até que todos saibam onde Turner está.
Vale lembrar, Anna, que se decidir levar a julgamento
não haverá volta pro Sr. Myers, seja lá quem ele seja.
Se não alegar culpa, mãe, não haverá volta pra nenhum de nós.
Posso ter um momento pra consultar com a Anna, por favor?
Agora tudo pode voltar a ser como antes, hein?
Eu fico pensando:
E se a Jess tivesse atendido a porta comigo?
Só quero atualizá-los. Não pode ser divulgado
mas a acusada...
é Anna Dean.
A mãe de Liam Graham.
- Ela quem postou a foto? - Precisa ser provado
se chegarmos tão longe.
Ela foi solta na condição de ficar longe de Port Glasgow
e não tentar contatá-los.
- Perdão. "Se chegarmos tão longe"? - Tem havido...
conversas. Há uma questão pontual
se o caso vai ou não a julgamento. Muito depende da alegação dela.
- Ele quase morreu. - Eu sei.
Vamos apenas...
aguardar e ver o que acontece.
Suponho que, sem julgamento, isso acabará depressa, certo?
Por que eu?
Ela respondeu isso?
Não.
Eu sou pai...
e lamento por ela, mas...
por que fazer isso comigo?
Sra. Myers?
Naquele ponto, as coisas voltaram ao normal?
Sra. Myers?
- Desculpe. - Tudo bem.
Sei que tem sido um período difícil pra você.
Eu perguntei se, após as garantias do Grover
as coisas voltaram ao normal pra você e seu família.
Não.
Não que o detetive Grover tenha mentido.
Ele não sabia.
Nenhum de nós sabia.
Você está bem?
O que houve?
Anna me instruiu a não alegar culpar.
O caso irá a julgamento.
Sra. Myers, você viu o agressor
sussurrar pro seu marido?
Não. Eu estava lá em cima. O ataque foi antes de eu ouvir algo.
Então, tudo que você sabe é o que seu marido te contou?
Quão bem você conhece seu marido, Sra. Myers?
Quão bem alguém conhece uma pessoa, afinal?
Bem, geralmente, casados tendem a compartilhar tudo um com o outro.
Não sei. Não sou especialista nisso.
Então, vocês não compartilham tudo?
- Isso é relevante? - Com todo respeito, Sra. Myers
não saberemos até você responder a pergunta.
Nós fizemos um tipo de acordo
que tudo que ocorreu antes de nos conhecermos, não importa.
Entendo. Qual o motivo?
Nós dois viemos...
de um passado não tão feliz
e nossas famílias não estão por perto, então...
concordamos que não há sentido em olhar pra trás e...
decidimos nos concentrar em olhar adiante
e construir uma boa família pra nós. É isso.
Então, desde que estão juntos...
tem havido ocasiões em que seu marido
não tem sido honesto com você sobre algo significante?
- Sim, mas eu... - Obrigado, Sra. Myers.
Obrigada, Sra. Myers.
A Corte se reunirá novamente amanhã às 10h.
Assim que conseguiremos a verdade.
Assim que vamos pegá-lo.
Achei que iriam chamá-lo hoje.
Com certeza, será amanhã.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br