Gostou?
-Muito. Foi incrível. -Fico feliz.
Não foi ótimo? Foi um daqueles momentos de epifania.
A coleção perfeita para uma nova mulher.
Uma mulher segura de si, mas que é feminina ao mesmo tempo,
refinada e discreta.
Assim como eu.
Uma mulher atrevida, vulgar, inoportuna. Estou falando da coleção.
Sobretudo por apresentá-la num clube de homens.
O que quer dizer?
Tratou essas meninas como carnes para o deleite desses homens.
-Você ficou tão puritana, Clara. -Não se trata de ser puritana.
Não?
Uma mulher não é livre para vestir o que quiser e se sentir bem?
-A Elena não quis te ofender, Clara. -Relaxa, não é como se ela tivesse tato.
Isto não faz sentido. Podemos deixar para outra hora?
Acho que é melhor. Até amanhã.
Pense naquilo.
Ela me chamou de inoportuna e vulgar,
sendo que é a mais desagradável.
O que você esperava?
Você pediu por isto, fez tudo pelas costas dela.
Ela não precisa de uma desculpa.
-E eu? -E você o quê?
-Você também não me contou. -Eu queria que fosse uma surpresa.
E você conseguiu.
Principalmente por fazer negócios com o Godó.
Eu não faço nada certo. Não sei mais como te agradar.
Lembre-se que deixou que ela rejeitasse a minha coleção.
Hoje é a minha noite, Sergio. Não vou deixar ninguém estragá-la.
Já está indo?
-Sim, eu estava... -Indo sem se despedir?
-Aqui não. -Eu não me importo. E você?
Vamos ser discretos enquanto fazemos negócios.
Está bem.
-Acabaremos o vestido em breve. -Sim.
Teremos que comemorar com um jantar inesquecível.
-Quando? -Amanhã.
Ou espero você ir ao Irã de novo?
Não, amanhã seria perfeito.
Você é incrível.
Obrigada.
Parabéns pelo desfile fabuloso.
-Era o que eu precisava ouvir. -Aconteceu alguma coisa?
Não, é só o nervosismo da apresentação.
Não deixe que nada diminua este momento único.
-Saúde. -Saúde.
Eduard.
Omar.
Permita-me lhe apresentar o embaixador do Irã,
Omar Ahmadí.
-Minhas mais sinceras felicitações. -Obrigada.
Poucas mulheres apresentariam essa coleção
num lugar tão masculino.
-Alguns acham que eu baixei o nível. -Bem...
Acho que foi corajosa e confiante. Será um sucesso.
Eu agradeço.
Você distribui internacionalmente?
Que surpresa! Não sabia que lingerie te interessava como negócio.
Eu me interesso por tudo que vale a pena. Posso ver a coleção toda?
Agora?
Na vida, as oportunidades passam rápido.
Por que esperar até amanhã?
É claro. O prazer seria meu.
Venha comigo.
Só vou ver se não tem nenhuma menina aqui dentro.
Olá?
-Entre. Não tem ninguém. -Primeiro as damas.
Claro.
Ok. Vamos ver.
Podemos subir com tudo e ver lá em cima.
Estamos bem aqui. É mais reservado.
Claro.
-É linda. -Sim.
Apesar de não saber se seria bem recebido no Oriente.
-É um outro mundo. -Que conheço bem.
Que poderia te mostrar.
Está bem.
Onde estava esse tempo todo?
Elena.
Oi.
Estava te procurando.
O embaixador estava interessado na coleção,
então subimos para darmos uma olhada.
Sei.
Mas o que Sua Excelência talvez não saiba é que nós vamos nos casar.
E que terá que esperar para abrir para novos mercados.
-Devo parabenizá-los. -Isso não muda meus planos profissionais.
-Estou interessada em avançar. -Fique calma. Minha proposta pode esperar.
Com licença.
-Posso saber o que está fazendo? -Posso saber por que estava com ele?
Como?
Fazendo negócios, Sergio. Algo que não faço com você e com a Clara.
Não, Cristina.
Só estou falando com você agora porque quero saber se conseguiu o Elvis.
Está bem.
Até amanhã.
Parabéns.
-Fizemos um bom trabalho. -O do cava tem ser melhor.
Não tenha dúvidas.
Pensei que quando o Elvis viesse podíamos fazer mais coisas de marketing.
Pegar uma daquelas fotos roubadas para que falem da relação com Godó.
-Deixe-me pensar nisso. -Eu te ligo amanhã?
-Sim, estarei com as ideias mais claras. -Ótimo. Falo com você amanhã então.
-Pai? O que aconteceu? -Nada, não se preocupe.
-Não foi nada. -O que aconteceu?
-É tudo minha culpa. -Alguém pode me explicar o que houve?
-Sabe as meninas que vieram para Manresa? -Sei.
-Bem, uma delas é filha da Diana. -Ok.
Elas não se viam há muito tempo e eu tentei juntar as duas.
Só que o pai dela não gostou.
-Seu marido? -Eles nunca se casaram.
Perdoe-me. Eu...
Fui egoísta em te deixar me ajudar. Olha o que ele fez.
Tudo acontece por um motivo.
Está delirando, pai.
Vamos ao médico ver se está bem.
Calma, Manolito. Eu vou denunciar aquele desgraçado.
-Dar parte dele. -Seria pior ainda.
-Não faça nada, por favor. -A polícia vai prendê-lo.
Deixe que o interroguem e aí pedimos a guarda da Marta.
-E acha que iam me conceder? -Eu não sei.
Mas precisamos tentar.
Manolito, filho, vá no escritório do seu tio
e pegue a lista telefônica. Ligarei para um advogado.
-Vamos para o hosp... -Por favor.
É isso.
Que boa notícia, Stephanie.
Eu te ligo amanhã. Sim, tchau.
Minha irmã conseguiu uma vaga para Juliette em outra escola de moda.
-Isso merece uma comemoração. -Com certeza.
-Juliette. -O quê?
-Querida. -O que foi?
Você vai para Paris estudar moda na Saint-Benoît.
Não está feliz?
Sim, é claro.
-É que foi de repente. -É assim mesmo, mas é maravilhoso!
-Estou muito feliz por você. -Obrigada, tia Marie.
Ela não parece feliz.
É muita coisa para absorver com tudo que aconteceu.
-É, deve ser. -Claro.
Ela merece um pouco de sorte.
E nós temos que voltar para a nossa rotina, não?
-Sergio. -Mateo me pediu para vir.
A mim também.
Escute, Clara,
-ontem... -Eu sei, sinto muito. Foi inapropriado.
Não é isso.
Nem eu mesmo sei se isso faz sentido.
Está falando da Elena?
Bom dia.
Ontem à noite, vi que cometemos um erro.
Não podemos ficar dando voltas. Precisamos de uma estratégia.
Então esse show que estou fazendo não serviu de nada?
Vamos ficar calmos. Já está feito.
Podemos pegá-lo de outra forma.
-Godó. -Isso mesmo.
Preciso que pegue os documentos que seu pai tem do Omar.
Não precisa.
Precisamos impedir que isso caia em cima da Velvet.
Acho que sei como.
Julia, oi, é o Sergio.
Não quero falar com o meu pai.
Poderia falar com o Godino?
Godino.
-Bom dia, como vai? -Bom dia.
Então este é o famoso Clube Godó.
-Obrigado por ter vindo. -Imagina.
Mas fiquei surpreso com a sua ligação, devo admitir.
Principalmente por querer falar comigo sem o seu pai.
É.
Vou direto ao ponto, Godino.
Sei que meu pai usou o meu nome e dos meus irmãos em contratos
em que o dele não aparece.
Não sei de onde tirou isso, é mentira.
Claro que não é.
O meu pai, seu chefe, admitiu.
No momento em que me disse que ia tirar o meu nome de um dos documentos.
O de transporte de petróleo
do embaixador iraniano Omar Ahmadí. Sabe do que estou falando?
Claro que sabe.
Só vou te perguntar uma vez.
Ele tirou o meu nome do contrato?
Sim. Eu mesmo tirei.
Ótimo.
Mas sei que vai entender que eu mesmo quero checar.
-Você terá que pedir ao seu pai. -Ou você poderia me entregar.
-Você tem acesso ao cofre do banco. -Sim, mas não está lá.
O Sr. Godó fica com esses documentos
no cofre do escritório de casa.
-Muito bem. -Boa sorte.
Você foi longe demais.
Percebe isso?
Você só se importa em ter os créditos das suas novas matérias.
-Sempre prioriza os seus interesses. -Isso não é verdade.
Conseguiu a mercadoria e não fomos presos. O que mais você quer?
Já esqueceu das joias na sua mala?
Não.
Mas vamos entregar o vestido amanhã e podemos esquecer esse cara.
Quem está priorizando os interesses pessoais agora?
Não gosto de ficar assim com você.
Nem eu.
-Éramos mais... -Mais o quê?
Deixa para lá.
Muito obrigado, Don Ricardo. Não saberia por onde começar.
Sim, estaremos esperando aqui.
-Mais uma vez, obrigado. -Estava te procurando.
O que houve?
-O que aconteceu com você? -Eu me desentendi com o ex da Diana.
Falei que não era uma boa ideia.
Eu descordo totalmente.
-Você o denunciou? -Hoje de manhã.
Estava falando com Ricardo Lozoya,
vamos aproveitar e pedir a guarda da Marta.
Tem certeza disso?
Totalmente.
A Diana
não teve sorte.
E você está apaixonado.
-Não precisa ter vergonha. -Não estou envergonhado,
mas obrigado.
-Vamos. -A frente ainda não foi costurada.
Não consigo respirar nesta coisa.
E o brocado não está finalizado. Não estão vendo?
Ninguém está vendo isto? E não só este,
tem pelo menos mais três.
A capa devia estar pronta.
Era para ontem. Eu não entendo.
Senhorita, vem aqui. Vem aqui, por favor.
Onde está a pele? Por que não estão colocando?
-Era para estar sendo costurada. -Estamos fazendo o possível.
Pois faça mais.
Aonde vai? Vá pegar a pele.
-Raúl! -Cuidado com a bengala.
Desculpe. Por favor, me perdoem.
Esta dor está me mantando. O que acham?
-É bonito, não? -Diga que não precisa da capa agora.
Independente disso, ela tem uma. Não tem?
Ela tem uma capa.
E ainda assim você fica jogando indiretas para mim.
E, aliás, é uma capa de sete metros.
Sete metros. Olhe isto...
-Por favor, Sr. De la Riva. Sente-se. -Meu Deus!
-Pronto. -O que aconteceu?
-Cuidado.
Deixe-me fazer uns alongamentos.
Se tocar em mim, eu te mato. Não vou alongar nada de jeito nenhum.
-Traga as minhas gotas, por favor! -Que gotas?
-Onde estão? -Estão com a Inés. Ela as controla.
Sr. De la Riva, vamos alongar e depois pegamos as gotas.
Escute.
Traga as gotas ou não me responsabilizo por mim.
-Não sei onde estão. -Procure no meu escritório.
Em uma garrafa de vidro na gaveta.
-Rápido! -Corre!
-Não, você não. -Você não.
Chame a Inés.
-Ela deve ter escondido. -Já vou.
Pronto, Sr. De la Riva.
-Pronto. -O que houve com seu rosto?
Tive um problema ontem. Mas não se preocupe.
-Eles te machucaram? -Um pouco.
Não quero saber.
-Não mesmo. -Nem eu.
Eles já vão voltar. Pronto, pronto.
Você viu a Inés?
Oi.
Oi, estava me procurando?
Sim.
O que foi?
-Parece que viu um fantasma. -Você está muito bonita, Inés.
Obrigada.
O Sr. De la Riva mandou te chamar pois ele precisa
das gotas, ele...
Ele deu um mau jeito. Vamos. Ele está no ateliê.
Claro.
-Fique parado. -Ai, aleluia!
-Oi. -Bom...
Oi.
É, ela está linda, e as gotas?
-Ok. -Só três.
-Está bem, ok. -Mais.
-Não! -Não!
-Não pode tomar tanto assim. -Não!
Que saco!
Vocês são um saco! Vou tomar quantas eu quiser!
Não sou viciado.
Isso foi tudo culpa da capa.
-Calma. -Dê aqui.
O que é isto?
-Onde pegou isto? -Na gaveta da escrivaninha.
Não!
-Não. -O que foi, Manuel?
Esqueci o pedido de uma cliente.
Eu já volto.
-Manuel. -Eles fazem o que querem.
Deixa eles, esse menino...
O que é isso?
Um machucado.
-Tem uma luz no seu nariz. -O quê? Não. Deve ser o reflexo.
-Você está bem? -Sim, estou.
Deixem-me descansar, estão me irritando.
-Tem certeza? -Sim, estou cansado.
-Durma bem. -Deixe-me sozinho.
-O que está acontecendo? -Nada.
Estou cheio de pedidos, os clientes...
-Eu te conheço, Manuel. -Sim.
Olha,
-se quer se acertar comigo... -Sim.
...pare de mentir e conte tudo.
Aquelas gotas não são
-do Sr. De la Riva. -Eu sei. De quem são?
Minhas.
-Suas? -Sim.
-Por que precisa delas? -Eu ganhei no retiro de Patty Samira.
No retiro de Patty Samira? Por que te deram isso?
Não tente encontrar lógica onde não tem.
Não parei de fazer bobagens desde que terminamos.
-Pelo amor de... -Escute!
Eu quero paz.
-Mas só você me dá isso. -África!
África!
Ah, Sinhinho!
Sininho?
Vamos, Manuel.
-Que gotas são aquelas? -Elas te conectam com outros mundos.
Mas não são drogas, são?
-São alucinógenos. -O quê?
Eu vou te matar, Manuel.
Eu vou te matar.
O que ele está fazendo?
Sr. De la Riva?
-O que está havendo com ele? -O que ele vai fazer?
-Por favor, não. -Por favor.
Por favor!
Ai, Manuel!
-Manuel! -Sr. De la Riva!
-Por favor, desça daí. -Ai, meu Deus.
Por favor!
Não!
Meu deus, o senhor está bem?
-Chamem um médico. -Sr. De la Riva?
-Chamem um médico. -Sr. De la Riva.
Um médico!
-Como ele está, doutor? -Tive que dar um calmante.
A senhorita está com ele.
-Como ele ficou assim? -São os efeitos de um alucinógeno.
-O quê? -Isso não é possível.
Eu não tenho porque mentir.
Ele deve ter tomado LSD.
Nós só demos calmante em gotas.
Eu checaria de onde vieram essas gotas. Ele podia ter se matado.
Deixem ele descansar, vai ficar bem logo. Só terá uma ressaca.
-Vamos te levar até a porta. -Obrigado.
Como isso pode ter acontecido?
A culpa é minha.
Eu sei.
-Eu sou um desastre. -Manuel.
Vou falar com ele.
Manuel.
O que houve?
-Você estava certo, sou um inútil. -Eu não disse isso.
Eu só te decepciono. Nunca faço nada certo.
Todo mundo comete erros.
E os Infantes cometem muitos.
-Eu devia ter jogado as gotas fora. -A culpa é minha, pai.
Se eu tivesse te ouvido...
-Eu só acabo com a sua vida. -Não fale besteira.
É por isso que quero voltar.
Para onde?
Para Alemanha.
Para que você tenha uma vida calma e não se preocupe comigo.
Olha para mim.
Nunca mais diga que vai voltar.
Eu não teria conseguido sem sua ajuda.
Ser pai não é fácil.
Saiba disso.
Ainda mais quando a vida dá os golpes que me deu.
Você é a melhor coisa que tenho.
E não importa se você comete erros.
Sempre há uma solução.
Mas você não deve fugir nunca.
Por favor, me perdoe.
-Por favor. -Pronto, pronto.
Pronto, pronto.
Quero a Carmela em ouro,
o Rei em ouro, bolhas de ouro,
-mas o fundo não pode ser dourado. -Bom dia.
-Não está vendo a porta? -Ah, desculpe.
Ao trabalho.
Cheguem cedo para a montagem.
-Vamos. -Até amanhã.
E?
Consegui o Elvis.
Não. Sério?
Nós somos irmãos.
É crucial que ele esteja aqui amanhã, às 11h30.
Calma, não tão rápido.
-Por quê? Algum problema? -Sim.
Eu te tiro dessa confusão onde você se meteu,
mas quero fazer parte da sua agência.
E quero um escritório na Avenida Madison, mas nem sempre conseguimos o que queremos.
A escolha é sua.
Acho que precisa de mim mais do que preciso de você.
Espere.
Como sei que isso não é mentira?
Dez por cento.
Se for 20%, teremos um acordo.
-Como posso ajudar? -Precisamos receber a Carmela.
A falta de dignidade nos traz aqui.
-Estamos aqui, Carmela. -Pare de reclamar, cara.
Tem muita coisa em jogo aqui.
E tem mais, não estrague isto.
É melhor não inventar de brigar como fez da última vez.
-Por favor. -Vamos ver, Carmela.
Carmela.
Don Francisco.
-Esta é a Cristina, minha irmã. -E sócia dele. Encantada.
A caolha me olhou.
Sai fora.
Se me acompanharem até a sala de reunião,
-mostraremos algo único. -Com ela?
-Ela não vê. -Só o futuro.
Você não tem cultura, Paco.
É uma revolução no mundo da publicidade.
Ninguém fez nada como isto ainda.
Um comercial que é como um filme, desejando Feliz Natal para toda Espanha.
Eu não sei.
-Sem um vestido de flamenco? -Vão te vestir de bolha.
Carmela,
-isso vai te fazer crescer. Confie em mim. -Sabe o que vai me fazer crescer?
O cheque, Enrique.
De quanto estamos falando?
-Sim! -Quanto?
-Vamos, Enrique. -Quanto?
Mostre o dinheiro.
Olé, a grana, cara.
-Chega! Por favor. -Que chata!
-Obrigada. -Certo.
Como podem ver,
o que estamos oferendo é mais do que generoso.
Vamos, Carmela. Não há nada aqui.
Espere um minuto, ainda não contamos tudo.
Há algo mais importante do que o dinheiro.
Você sabe o valor da arte mais do que ninguém.
O que acharia se eu te contasse
que O Rei vai estar com você nesse comercial?
-O rei da Espanha? -Sim.
O rei é menor do que a imperatriz. Por favor.
Não, o...
Minha irmã quer dizer O Rei do Rock, Elvis Presley.
-Esse sim. -Elvis?
O de topete que mexe o quadril?
Ele mesmo.
-Esse gajo é muito flamenco. -Um artista.
Um artista do seu nível.
É famoso mundialmente, bem sucedido.
Por que não lhe interessaria?
-Alô. -Don Mateo.
-Aqui é o segurança pessoal de Farah Diba. -Diga.
Quero confirmar se já tem provas.
-Ainda não, mas estamos perto. -Perto não é suficiente.
Percebe a magnitude disso?
A rainha vai revelar o vestido para a imprensa amanhã.
E querem prendê-lo depois da apresentação?
Mas precisamos de provas concretas.
-Você vai ter. -Ok.
Não deixe que Omar suspeite de nada, Don Mateo.
Não queremos que ele deixe seus homens em alerta.
Um homem desesperado é capaz de tudo e não podemos arriscar a rainha.
Minha mulher estará lá. Quero que tudo corra bem também.
Vou dando notícias.
Onde você está, Julián?
Para a mulher mais importante das lojas Velvet.
Vou avisar a Srta. Montesinos agora mesmo.
Não se subestime, Paloma. São para você.
-Sério? -Claro que são.
-São lindas. -Aqui.
-Muito obrigada. -Imagina.
Oi.
-Oi, Clara. -Desculpe, não te ouvi.
Não se preocupe, o amor é assim.
Deixa a gente surdo, cego e tudo mais.
-Pode me dar um minuto? -Claro.
-Acho que tem algo de errado. -Relaxa.
São lindas.
Clara,
você não está bem.
Não estou no meu melhor.
Já estive nessa posição.
E um dia, do nada, tudo muda.
Isso tudo é demais para mim.
Farah Diba, Omar, Irã.
E o Mateo também, não é?
Você ainda o ama.
E me sinto idiota.
Você não tem razão para isso, ele também ainda te ama.
Você está enganada. Ele sempre vai amar a si mesmo.
Minha mãe sempre disse que o amor eterno existe,
desde que aceite e ame a outra pessoa do jeito que ela é.
-Julián. -Don Mateo.
Procurei por você a manhã toda.
Desculpa, mas hoje faz três semanas desde que
tudo começou entre a Paloma e eu e quis dar algo para ela.
Como posso ajudar?
Coordene os detalhes com a segurança da rainha do Irã.
Vão apresentar o vestido na Velvet
e precisamos saber quem está com ela e quem é do Omar.
-Aconteceu alguma coisa? -Querem ficar prontos para prendê-lo.
-Já vão prendê-lo? -Está na hora.
Vou cuidar disso.
Poderia dizer a Paloma que eu tive que ir?
E para colocar as flores na água.
-Espera. -Sim?
O mais importante é a mulher da sua vida.
Avise você mesmo.
Paloma.
-Olá. -Oi.
Vou deixar vocês.
-Notícias do Sergio? -Não.
-Mateo... -Clara...
Sei que estou te enlouquecendo, mas quero recomeçar.
O quê?
Queria que não tivesse assinado aqueles papéis.
Nós...
vamos tentar de novo.
Sermos civilizados, quero dizer.
Eu quero muito mais. Quero começar de novo.
Claro.
Ótima ideia.
Mateo.
Se falar com o Sergio, me liga.
É claro.
O que eu posso fazer?
Preciso abrir o cofre, mãe.
Sabe como estão as coisas com o seu pai.
Mas você tem joias lá dentro.
Ele vai achar estranho eu pedi-las de repente.
Deixa comigo, vou ver o que faço.
-Tem certeza? -Sim.
Macarena. Não esperava te ver aqui.
-Porque você nunca me convidou. -O que achou?
Gostou?
É elegante.
Sóbrio.
Tem estilo.
Mas não sei se combina com a filosofia da Velvet.
Não dá para ser perfeito.
Um uísque com gelo e um martíni para a senhora.
Eu não quero nada. Vim falar de um assunto rápido.
-Vejo que não tem nada a ver com o clube. -Óbvio.
Quero os anéis e as joias da minha mãe de volta.
Se precisa de dinheiro para o projeto, é só pedir.
Não vou vendê-las.
-Então por que você as quer. -Preciso me explicar?
Primeiro, elas são minhas.
Segundo, elas têm valor sentimental
e as quero perto.
Pode me dar o cartão de acesso?
Eu adoraria ajudar, mas há um pequeno problema.
Elas não estão onde você pensa.
Como?
Precisei levar os nossos bens para o cofre no banco.
Você tem autorização. O Godino irá abrir para você.
Autorização? Elas são minhas.
Não entendo você ter autorização.
Não vamos falar disso agora.
-Por que não me contou? -Desculpe.
Precisei do cofre para outro negócio.
Está bem. Vou falar com o Godino.
-Blanca. Blanca, preciso da sua ajuda. -Com licença.
Claro, aconteceu alguma coisa?
Vai soar estranho, mas preciso abrir o cofre de casa
e pegar uns documentos para o Sergio.
-Como posso ajudar? -Olha,
preciso do cartão magnético que está na carteira do Eduard.
Cartão magnético?
Ele instalou um sistema de segurança muito complexo
e o cartão abre o cofre. Eu preciso roubá-lo.
-Mas, Macarena! -Será só por poucas horas.
Tentei de um jeito melhor pedindo as minhas joias,
mas ele as levou para outro lugar e não quer me dar o cartão.
-Por que não pega quando ele dormir? -Estamos separados.
Ele notaria assim que eu entrasse.
Eu me precipitei. Eu resolvo isso.
Não, espere. Acho que sei como pegar isso.
-Ele está no clube? -Sim, vai ajudar?
Eu vou tentar.
-Outra visita inesperada. -Sr. Godó.
-Desculpa, não quis incomodar. -Por favor, dona Blanca.
-Quis dizer que a Mararena acabou de sair. -Ah, eu não a vi.
Prefiro que ela não saiba que vim aqui.
Claro.
Vamos nos sentar.
-Por favor. -Obrigada.
A questão é, Sr. Godó,
quero falar com o senhor há um tempo, mas não encontrava o momento certo.
É sobre um assunto delicado.
Pode confiar em mim. Ficarei de boca fechada.
Preciso de ajuda com a minha coleção.
Macarena prometeu vendê-la na nova franquia,
mas eu queria produzir uma coleção mais extensa
e ela não tem esse dinheiro.
Ouvi dizer no ateliê hoje
que investiu na coleção da Elena.
-É verdade? -É.
Ok.
Gostaria de fazer algo parecido.
Ótimo. Por um minuto, achei que fosse algo ruim.
Meu Deus, não.
Traga um Via Blanc, por favor. Estou com uma visita muito especial.
Não é todo dia que brindamos um novo negócio.
-Não com alguém como a senhora. -Então, isto é um sim?
Isso é um "vamos conversar".
-O que exatamente você precisa de mim? -Acabamos com as formalidades.
-Se for tudo bem por você, Blanca. -Claro, Eduard.
Ok, a minha coleção é focada em mulheres jovens, dinâmicas e felizes...
-O advogado chegou. -Desculpe.
-Como vai? -Eu?
-Sim. -Feliz.
-Desculpa. -Tudo bem.
-Vamos entrar. -Sim.
Vamos conseguir.
Don Ricardo, esta é a Diana.
-A mãe? -Sim.
-Prazer. -Igualmente, sente-se.
Don Ricardo já chegou há um tempo e eu contei
tudo o que tem acontecido.
Sim, e temo que as coisas não sejam exatamente como haviam pensado.
Como assim?
Depois do que aconteceu e da denúncia do Pedro,
tenho certeza que podemos tirar a guarda dele.
Mas?
Há uma objeção legal para você cuidar da sua filha.
Dado ao fato de não ser casada,
-o estado ficaria com ela. -Como?
Quando os pais não são considerados aptos a cuidar dos filhos,
eles são levados para orfanatos.
-Eu não quero que ela vá para um orfanato. -Como assim apta?
Ela é a mãe, o que mais é preciso?
Eu entendo perfeitamente, Pedro.
Mas legalmente, a Diana é uma mãe solteira com uma situação instável.
Eu lamento muito.
Nós também temos outro problema.
Pelo que eu consegui descobrir,
o pai acusou a Diana de abandono de lar.
-Isso é correto? -Não, não é.
Eu tive que ir porque ele me batia. Eu tentei levá-la comigo.
-Diana... -Tiraram ela de mim.
Don Ricardo, você está aqui para nos ajudar.
E é o que estou tentando fazer
alertando sobre os problemas que vamos enfrentar.
-Vem aqui. -Mas...
-Pegou o terno dele? -Ele comprou uma garrafa de champanhe
quando eu disse que queria que ele investisse na coleção.
-Aí joguei a minha bebida nele. -O que disse para pegar o terno?
Disse para me dar para lavar com água de rosas
porque senão o cheiro não ia sair.
Ele tentou recusar, mas quase arranquei o braço dele
e ele teve que dar.
-Pegue, preciso voltar. -Espere.
Está aqui. Ah, isto é a manga.
-Rápido. -Desculpe, um segundo.
-Achei. -Pronto?
Aqui está.
-A água de rosas. -Ah, é verdade.
Segure aqui.
-Pronto. -Vai.
-Agora sim. -Aqui.
Aqui está. Perdoe-me.
Não é a primeira vez que acontece isso, não precisava se incomodar.
Com tudo que está fazendo por mim?
Eu vou olhar os números amanhã e te digo.
Vou te dar o meu cartão...
-Algum problema? -Não estava achando a minha carteira.
Muito obrigada. E não diga nada a Macarena, por favor.
Claro que não.
Bom, me avisem se quiserem seguir em frente.
-Ligaremos para o senhor. -Prazer.
-Relaxa, vamos ligar para outro advogado. -Não.
Não vamos ligar para mais ninguém.
Olha, eu agradeço muito tudo que está fazendo,
mas é uma batalha perdida.
Por favor, não diga isso.
Foi maravilhoso.
Pela primeira vez na vida, me senti a mais especial,
a mais amada do mundo,
mas a realidade não é essa.
É melhor a gente não se ver mais.
Diana, espera.
Eu não quero te perder.
Casa comigo.
Legendas: Júlia Babo.