Como é possível?
Blanca, meu amor.
-Eu senti tanto a sua falta. -Eu também.
-Como pode estar de volta? -Na verdade, não estou.
-Eu tinha uma pendência e agora... -Eu também.
Não pude dizer adeus. Você se foi sem dizer nada.
A ideia não foi minha. Ir embora, quero dizer.
-Sinto muito não estar lá com você. -Você sempre esteve comigo.
Eu é que não estava onde deveria estar.
Como assim?
Acabo de descobrir que tenho um filho. Um filho.
Sim.
O Sergio teve muito sorte. Nunca lhe faltou nada.
-Mas se ele precisar de algo de mim... -Estarei com ele. Fique tranquilo.
Sergio procurava uma nova casa e encontrou na Velvet.
Você construiu isto com suas mãos.
Sei que não é a mesma coisa,
mas gostaria de pensar que posso te representar aqui.
-Mas... -Nada me deixaria mais feliz.
Ainda estou tentando me encontrar agora que você não está aqui.
Talvez isso me dê a chave que procuro.
Eu acho que
é hora de partir.
Abraça-me.
Agora?
Parece que encontrei o meu lugar lá em cima.
Eu sempre estarei aqui dentro.
Eu te amo.
Eu também te amo.
-Desculpe... -Não, peço desculpas.
Eu devia ter ligado antes. Eu queria agradecer pelas flores.
Então, obrigada.
-Vou deixar você sozinho. -Não, por favor, não vá.
Acabo de perder alguém especial
e nunca mais vou vê-lo.
Gostaria que ficasse...
Pedro.
Eu te devo desculpas.
Eu o vi.
Foi maravilhoso.
-Por favor, me perdoe. -Não tem o que perdoar.
-Desculpe. -Eu não apresentei vocês. Esta é a Diana.
E Dona Blanca.
-Prazer. -Igualmente.
Estávamos indo, se quiser...
Não, vou deixar vocês sozinhos.
Vou para o hotel, tenho muita coisa para arrumar.
-Obrigada por tudo. -De nada.
Você...
está muito linda. Mesmo.
-Obrigada. -Quer beber algo?
Claro.
-Então vamos. -Ok.
-Jonás. -Sergio.
-Como ela está? Sabe de algo? -Estamos esperando. Obrigado por vir.
-Se precisar de algo... -A família de Juliette Girot?
-Eu. -Vou esperar aqui.
-Sou a tia dela e esse é meu marido. -Ele é o pai?
Não, ela mora em Paris. Está passando uns dias aqui.
-Não pudemos salvar o bebê. -Meu Deus!
Como ela está?
Bem. Ela é jovem, estava de poucas semanas.
Precisa descansar.
Ela ficará em observação por 24 horas, mas vai ficar tudo bem.
-Eu posso vê-la. -Vá em frente.
Muito obrigado.
Juliette.
Tia Marie.
-Desculpa, tia. -Não se preocupe.
-Eu sinto muito, Juliette. -Não sei nem porque estou assim.
-Eu não queria esse filho, mas... -Nenhuma mulher deveria passar por isso.
Sabe que pode contar conosco, não?
Falaremos com a sua mãe. Sei que...
Não, não falem com ela.
Ela não sabia da gravidez.
-Escute, Juliette... -Podemos discutir isto depois.
Agora precisa descansar e melhorar.
Deixarei vocês sozinhas.
Isso é incrível.
Precisamos descobrir o quarto dela.
-Ok. -Siga o meu comando.
-Ok? -Ok.
Ótimo, vamos lá.
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
-Espanhol? -Você fala espanhol?
-Um pouco. -Maravilha.
-A reserva está no nome de... -Sr. Ruíz Lagasca.
E o pacote?
Como?
Ele mandou um pacote. Deve estar aqui.
-Mandei? -Não tem nenhum aviso.
-Um pacote para ele? -O pacote.
-Você não mandou? -Eu tinha que mandar um pacote?
Quando diz pacote, quer dizer um envelope grande?
É um pacote, mas não tenho nenhum pacote para você.
É revoltante, o mensageiro disse que estaria aqui.
Onde está?
Faça algo, por favor. Procure. Vejo pacotes ali.
Por favor, é muito importante para mim.
Um minuto, por favor.
-Vou ver o que posso fazer. -Ok.
Don Mateo, não pediu para mandar nenhum pacote.
Fique de olho, estamos fritos se nos verem.
-Aqui está. -O pacote?
Deus! Esqueça o pacote.
Clara Montesinos: 145.
145. Precisamos ir.
Desculpe, senhores. Não há nada aqui.
Meu Deus!
Onde está o envelope?
-Julián... -Onde? É importante.
-Não é importante. -É, sim.
-É. -Não, não é.
Escuta, não importa. Chega.
-Chega. -Sem problemas.
Quarto 146, se puder. É o meu número da sorte.
Por favor.
-Obrigado. -De nada.
-Bem-vindos ao Irã. -Obrigado.
-E o seu quarto? -Só reservei um.
Com duas camas. Era mais barato.
-Tem que estar aqui. -Julián.
-Tem que estar. Não sei. -Vamos.
Não, agora não.
-Julián, o que está fazendo? -Arrumado a necessaire.
Não estamos de férias.
Ajude-me a pular a varanda.
-Vamos ver se a Clarita está aí. -Está brincando.
-Não, isto é jornalismo investigativo. -É querer morrer, Don Mateo.
Don Mateo, por favor.
Tenha cuidado.
Meu Deus.
Vou ficar aqui vigiando.
Cuidado, Don Mateo.
-Sempre teve uma bela bunda. -Don Mateo.
"Omar está te esperando para tomar café no restaurante do terraço."
-Bom dia, seja bem-vinda ao Irã. -Bom dia.
Por aqui, por favor.
-É incrível. -Sim, é mesmo.
Uma das melhores vistas da cidade.
Por favor.
Com licença.
Dormiu bem?
Sim, obrigada.
Agora relaxe e aproveite. Não é todo dia que vemos um país novo.
Pensei que íamos direto ver os comerciantes.
Tudo na sua hora.
Já viu um nascer do sol tão lindo?
Sinceramente, não achei que o Irã fosse tão moderno.
O que imaginava? Tendas no deserto e casas de barro?
Teerã é uma das cidades mais modernas do Oriente.
Nossos monarcas têm relações com toda a Europa.
Apesar de ainda termos alguns esconderijos
onde mantemos a magia das nossas raízes.
Somos muito espanhóis. Dá para nos ver a quilômetros. Seremos pegos.
Tem muito turista. Ficaremos bem.
-Com licença. -Sim.
-Olá. -Olá.
Julián.
-Você parece ter uma ligação. -Eu?
Deve ser alguém da loja. Se me der licença um momento.
Vou ver o que está havendo. Fique de olho neles.
Alô.
Paloma?
Alô. Paloma, é você?
Era mesmo para mim?
Eu gostaria de fazer uma chamada para Barcelona, na Espanha.
Ótimo.
Alô, uma chamada para Barcelona, por favor.
Excelente.
Julián.
Julián! Julián!
Não vai acreditar.
O amigo do Omar trouxe uma bolsa cheia de pedrinhas.
-Cheia até a borda de diamantes. -Tem certeza?
O que acha que eu estava fazendo? Tenho tudo registrado.
-Muito bem, Julián. Vamos. -Certo.
-Tudo bem? -Sim, tudo certo.
Precisamos ir. Estão nos esperando.
E o nascer do sol do Irã?
Teremos outras oportunidades.
Foi um prazer.
José, viu o meu filho, o Manuel?
Eu não... Daniel, viu o meu filho?
Pedro!
Você falou com o Jonás?
Sim, está com a Marie. Juliette está fora de perigo.
-Jonás e Sergio estão vindo. -Menos mal.
Que susto, não é?
Nem me fale. O que o perito disse? Podemos reabrir?
Não sei, está aí olhando o teto e desenhando.
-Sério? -Sim.
-Como se chama? -Eugenio.
Eugenio. E aí? Qual é o veredito?
Não parece ter nenhuma razão para se preocuparem.
-Que bom. -Uma viga externa caiu.
Mas não parece ter nenhum problema estrutural com o prédio.
-Isso quer dizer que podemos reabrir? -Ainda não.
Ainda precisamos determinar a causa.
E o depósito? É uma grande coincidência, não é?
-O depósito? -Sim.
Não me consta nada.
-Mas teve. -Ligamos de novo
no fim do dia para falar...
Por que não levamos ele lá agora?
-Sim, melhor. -É?
-Pode me acompanhar, por favor? -Claro.
Jesus, Maria e José.
Se olhar bem, dá para ver os manequins lá de cima.
Uma menina estava aqui. Quando a porta abriu, o teto caiu.
-Ela está bem? -Sim. Está no hospital, mas estável.
Antonio, Martín, precisamos olhar tudo isso, ok?
Dê-me um segundo.
Manolito.
Gostaria de me dizer onde esteve a noite toda?
Pelo seu estado, claramente não estava em casa.
Nem banho você tomou. Que noite eu tive!
-Se eu te contar a minha... -A sobrinha de Marie está no hospital.
-E você feito um bobo. -No hospital?
Onde você estava?
Levante-se, garoto.
Diga a verdade.
No retiro de Patty Samira.
-Com os hippies? -Sim.
-Aquela gente é esquisita. -Não faz ideia, pai.
Mas é o caminho para chegar à Índia.
Expandindo os sentidos...
Não se pega caminho para a Índia, pega um avião.
Por que passou a noite toda lá?
Eu não sei. Eu acordei nu, sem lembrar de nada.
Só lembro de tomar gotas para me conectar com o Universo.
-Que gotas? -Estas.
Anda.
-Você sabe o que fez? -Não. Eu não lembro de nada.
O que você pensa que é isto? Colírio? São drogas.
Alucinógenos.
Elas fazem você ver cores. Por isso essa gente é tão feliz.
Não são só cores, pai. Elefantes, tigres, panteras...
Eles me drogaram, pai. E se a polícia descobrir?
-E se eu ficar bobo para sempre? -Mais do que já é?
Não brinca, é sério, pai.
Prometa que não vai mais experimentar drogas.
-Está triste desde que a Lourdes se foi. -Pai,
gostando ou não,
eu ainda a amo.
Isso não é amor, é obsessão.
Precisa ver a vida como ela é.
É o primeiro passo para se tornar um adulto.
Aceite que a Lourdes não está mais na sua vida.
-Mas se eu for para a Índia, poderia... -Não, não.
Perdi duas pessoas muito importantes na minha vida.
E agora a Lourdes é apenas
uma lembrança.
Ei.
Eu sei, mas você é jovem.
Consegue dar a volta por cima.
Olha para mim.
-Qual é o seu sobrenome? -Infantes.
Você pode tudo.
Vem aqui.
Agora, vai tomar um banho. Está fedendo demais.
Preciso de ajuda agora para subirmos a escada.
O mundo e a Velvet não estão prontos para a gente.
-Somos excluídos. Está vendo? -Não precisa ser tão dramático.
Eu me dou conta quando venho aqui.
O que eu faria se não tivesse ninguém me empurrando?
Se não pudesse usar a porta de serviço?
-Como eu entraria na loja? -Andando. Porque vai voltar a andar.
Não digo eu. Represento a causa.
-Precisamos fazer algo por essa gente. -Não estou entendendo, honestamente.
Eles não podem apreciar meus modelos?
A elegância de minhas criações?
Não podem comprar na Velvet. Eu vou mudar isso.
Irei garantir que qualquer um entre por essas portas, com ou sem cadeira.
Pode me dizer o que podem fazer com uma porta giratória?
Sério! Que fardo!
Devagar, devagar.
Essas escadas! Isto não é uma loja, é um campo minado.
Tem razão. Um dia desses, vou encontrar o Manolito...
Muito obrigada.
Vai ser um inferno, estou avisando.
Oi, Inés.
-Sr. De la Riva. -Olá, Manolito.
-Como... -Não precisa dizer nada.
-Eu estava de saída. Divirta-se. -Inés, espera, por favor.
Estarei no ateliê.
Inés,
podemos conversar?
-Achei que estivesse na Alemanha. -Como pode ver, não.
-Quero dizer, voltei hoje. -Certo.
Estou feliz em te ver.
Só vim por causa de algumas coisas da escola, então...
Inés,
eu te devo desculpas.
Eu não quis te magoar.
Você foi muito importante para mim e, mais uma vez, estraguei tudo.
Sinto muito que tenha acabado assim.
O importante é que acabou.
Não precisa se desculpar de novo.
Olha, Manuel, sei que eu não era como aquela menina.
Não tão linda e fascinante.
Mas, Manuel,
estávamos noivos.
-Eu merecia mais respeito. -Sim.
Eu fui um idiota.
-Sem dúvida. -Sem dúvida.
Mas não posso voltar no tempo.
Espero que tudo esteja como queria e que sejam felizes.
-Preciso ver minhas coisas. -Não estamos mais juntos.
-O quê? -Bem...
Lourdes foi para a Índia e me deixou aqui plantado.
Viu?
Não consegue agradar a todos.
Inés.
Gostaria de te levar para beber algo e me despedir antes de você ir embora.
Estou indo.
Como foi?
Bem.
Bem? O que ele disse?
Nada.
-Nada? -Nada.
É assim, não é?
Está vendo isso? Parece uma creche.
-Está ok para mim. -Está horrível.
Não posso ficar fora, precisam de mim.
O charlatão pode falar o que quiser, preciso ficar aqui.
Temos que fazer os exercícios que a Dulce passou.
Não mencione aquela bruxa.
Pensei em arrumar um espaço ali
-e colocar uma barra de balé. -Está brincando?
-Claro. -Com licença um segundo.
-Que surpresa, Raúl! -Que bom te ver.
-Como vai? -Eles te deram alta?
Tipo isso.
Tenho que fazer revisões a cada dois dias, mas é idiota.
E fazer exercícios de reabilitação três vezes ao dia por uma hora e meia.
Seria bom ficar calada.
A reabilitação não é brincadeira.
-Eu sei. -Só andará se fizer esforço.
Prefere ficar aí do que fazer reabilitação?
Poderia ficar manco também, o médico que disse.
Enfim, Inés,
talvez não seja uma boa ideia você comigo o tempo todo.
Eu acho que é. Porque você veio para ficar, não é?
-Eu ainda não decidi. -Nem eu, aparentemente.
Acho ótimo. Sentimos a sua falta,
nós dois. Muito mesmo.
-Obrigada. -Preciso ir, o dia está complicado.
-Você viu o perito? -Que perito?
Deus!
Vi o Pedro com um homem no depósito.
-Não sei se era ele. -Deve ser.
-Vou falar com ele. -Te vejo no escritório.
-Sejam bem-vindos. Os dois. -Obrigada.
É bom tê-los de volta.
O que achou do ateliê? Impecável, como você gosta.
Que desastre, meu Deus! Que desastre!
Total desastre.
Peguei você.
Tente escapar dessa.
Ligue para Barcelona, por favor.
-Alô. -Sergio, é o Mateo.
Mateo. Algum problema?
Estou com o Omar nas mãos.
Fale com o consulado espanhol daqui.
A Clara está bem?
Está.
-Do que se trata? -Não posso falar muita coisa.
Como vou ajudar sem mais detalhes?
Acho que ele está usando o tecido para acobertar o contrabando de joias.
Não posso ligar para a embaixada sem ter provas.
Invente alguma coisa. Está fazendo o vestido da rainha, não é?
Diga que estamos aqui e queremos uma busca nas mercadorias
antes delas chegarem na Velvet.
-Certo. Vou ver o que consigo fazer. -Obrigado.
Boa tarde.
Se eu tivesse apostado em quem era, teria perdido. Entre.
-Ainda bem que apostas são ilegais. -Parece que sim.
Que surpresa! Achei que estivesse em Cuba.
Eu estava. Voltei ontem e vim ver a Macarena.
Você veio de vez?
-Blanca, o que faz aqui? -Macarena, como vai?
Sorte a sua, dona Blanca. Nunca ficam felizes ao me verem aqui.
Foi um prazer ver você. Espero vê-la de novo. Querida...
Estou feliz de te ver. Não repara. Ele está sempre arrumando briga.
-Vamos entrar? -Vamos.
-Achei que fosse embora hoje. -Eu ia, mas...
Não sei se a oferta está de pé, mas adoraria trabalhar com você.
Sério? Nada me deixaria mais feliz.
Pensei nisso ontem à noite e acho que faríamos um bom time.
Tenho certeza.
A loja precisa da atenção da Clara
e é difícil gerir a franquia sozinha.
Eu não sou boa com números, mas sei como botar um negócio de pé.
Deixe-me perguntar, por que mudou de ideia?
-Você me acharia louca se eu contasse. -Experimente.
Ontem,
eu sonhei que
Emilio queria falar comigo.
Como se me pedisse
para ficar perto de você e do Sergio.
Não sei o que acharia se soubesse que contei ao Sergio que ele é o pai.
Ele respeitaria uma boa decisão.
Assim espero.
O café.
-Açúcar? -Não, obrigada.
Se vai trabalhar comigo, acho justo
lançarmos seu projeto de bijuteria.
É sério?
Eduard me deu um dinheiro que me devia, então temos a verba.
-Não estou te reconhecendo. -Nem eu.
-Tim, tim. -Tim, tim.
Com licença.
Paloma.
O que houve?
O toldo.
Pensei que tinha sido o Sr. Godó que tinha se machucado.
Não percebi na hora por causa do choque,
-mas depois... -Foi sério?
Não estaria de tipoia se não tivesse sido, não é?
Então informe ao seguro que houve uma vítima no acidente.
Sabe que tivemos muitas testemunhas, não sabe?
Está duvidando de mim?
Só estou dizendo que as seguradoras são minuciosas.
Boa tarde, espero não estar interrompendo algo interessante.
O interessante aqui é sempre a sua presença, Eduard.
O que aconteceu?
Foi o toldo.
Algo deve ter me atingido. Não conseguia mexer o braço hoje.
Está pior do que eu. Por que não ligou para me contar?
Temos prioridades.
Claro.
-Paloma, você é a alegria daqui. -Obrigada, Sr. Godó.
Estive pensando na empresa de petróleo.
-Se não se importa. -Claro.
Certo. Como sabia que você estava com pressa,
pensei em algumas propostas para o nome e o logo da marca.
O importante é ser reconhecível.
-Simples, mas poderoso. -Vá direto ao ponto, Quique.
Ok, gasóleo nos faz pensar em motores, em carros,
e transmite qualidades, como potência e confiabilidade,
duas qualidades que te caem como uma luva.
Ok.
Gasol, um nome que soa catalão,
é fácil de lembrar, nos remete a gasolina,
e o logo é como o sol,
a mais poderosa fonte de energia.
A fonte de energia mais poderosa é o petróleo, Quique.
-Não me chamou aqui para isto, não é? -Claro que não.
EG. Eduardo Godó, mas também pode ser energia e gasóleo.
É simples, direto e poderoso, como PB, Petróleo Britânico.
É bem melhor.
E o logo?
Para manter o logo limpo,
talvez podemos só fazer um círculo em volta.
Eu gosto.
Organize a proposta e marcamos a entrevista coletiva.
Mal posso esperar para ver a cara dos acionistas.
E a nossa estrela internacional? Algum progresso?
Ok.
Pronto?
O Rei.
-Não acredito. -Sei que é um choque, mas é verdade.
Elvis estará aqui em poucas semanas
e estou finalizando os detalhes para uma reunião.
-Ele sabe do projeto? -Um passo de cada vez.
Primeiro, preciso saber se podemos fazer uma proposta a altura dele.
Elvis é motivado por dinheiro e paixão. Somos bem parecidos.
Não posso arriscar meu capital num anúncio de cava.
São apenas uns trocados para o dono da maior empresa de petróleo da Espanha.
E não seria um investimento em cava, seria em você como empresário.
Quanto tem em mente?
Maravilha!
Isso é tudo.
Nós já acabamos, preparem estes para entrega.
Sinceramente, os tecidos são fantásticos. Jonás ficará fascinado.
Não tenho dúvidas, o vestido será melhor do que eu pensei.
Desculpe, mas na Velvet, sempre atingimos a expectativas dos clientes.
Todas elas?
Todas.
O homem que te botou no comando é esperto.
-Foi uma mulher, na verdade. -Já devia imaginar.
Vejo você no jantar hoje. Já escolheu a sua roupa?
-Como? -Há uma certa etiqueta.
E pretende fiscalizar o meu guarda-roupa?
O restaurante em que vamos tem certas regras há anos.
Aposto que são mais para mulheres do que para homens.
Planejei isso especialmente para você, não gostaria que faltasse.
O carro vai te buscar às 21h.
Se for, imploro que use o vestido que mandei para o seu quarto.
-Tenho novidades. -Don Mateo!
Não faça isso de novo, você me assustou.
-Tenho as fotos. -Ok.
-Algo novo por aqui? -Sim.
Vão buscar ela às 21h
-para um jantar especial. -Você entende a sua letra?
-Como assim jantar especial? -Um jantar especial é quando duas...
-Certo. -Ok.
-Peça um carro para o mesmo horário. -"Carro, 21h."
-Não se preocupe com a parte especial... -Vai!
Serviço Secreto Iraniano. Identifiquem-se.
-Esperem aí... -Por que estão aqui?
-Fala espanhol? -Perguntei seu nome.
Mateo Ruíz Lagasca, vim para proteger a rainha.
Creio que não.
Eu protejo a rainha.
Que coincidência. Nós a protegemos.
-Como foi? -Não trago boas notícias.
-O prédio tem aluminose. -Alu o quê?
Aluminose.
É conhecida como a doença do cimento. Muito comum em áreas costeiras.
O que quer dizer?
Quando construíram este prédio, usaram um cimento
que fica mais poroso na umidade e menos resistente.
Meu Deus, o prédio está desabando.
-Preciso pegar tudo. -Fica calma.
-Deixa ele terminar. -Não é tão rápido.
Avisei aos donos e espero que consertem logo.
-O que fazemos enquanto isso? -O ateliê está uma bagunça.
A melhor coisa seria levar tudo para Manresa
e fechar a loja por uns dias.
Se resolvermos as áreas problemáticas, poderemos reabrir ao público.
Precisamos avisar a Clara.
-Ela pode querer avisar a Ana. -Não vamos nos precipitar.
A Clara volta amanhã, vamos resolver isso sozinhos.
E Omar não pode saber disso.
-É o melhor. -Vou trabalhar.
-Estou sobrecarregado sem a Marie. -Vou avisar aos funcionários.
Posso ajudar?
Entre em contato com a minha mãe, ela precisa ser avisada.
-É para já. -Obrigada.
Estou aqui para o que precisar, primo.
-As coisas estão difíceis com Juliette. -Graças a Deus ela está bem.
-E sei que Raúl pode ajudar. -Sim.
Aliás, o que tinha de errado com o Manolito?
Ele me deu um susto, espero que tenha refletido.
Ele ficou mal com a partida de Lourdes, quase entrou para aquela seita,
a de Patty Samira.
-O quê? -Não faz ideia do susto que ele me deu.
Espero que ele se distraia com tudo que está acontecendo.
Meu Deus, essa juventude está demais.
Primo.
-Preciso te pedir um favor pessoal. -Claro.
Quero ajudar a Diana com a filha.
Olha, Juliette tem muita sorte de ter você.
E Manolito tem sorte ou azar de me ter.
Quero que a Diana tenha contato com a filha dela,
que fiquem juntas.
Olha, acho legal o que você tem com a Diana, mas além disso...
Eu sei.
Confie em mim. Quero é falar com a escola dela
e organizar visitas abertas ao ateliê.
Não parece uma boa ideia, principalmente agora.
É que isso é...
tão importante pra ela, primo.
E para mim.
Está bem.
-Tem certeza? -Sim.
-Tudo vai dar certo. -Assim espero!
Está muito pesado.
Acho que esta área está boa. Se não gostarmos, achamos outra.
Não é apropriada.
Isto é um ateliê, não um local para reabilitação.
Não comece a botar obstáculos.
Sabe tanto quanto eu que temos que começar agora.
-Vamos. -Ótimo! Para onde?
Eu adoraria um martíni.
-Celebrar a minha volta. -O prédio tem aluminose.
-Deus! -O que é isso?
Era só o que faltava, Deus.
Um problema com o cimento, mas não se preocupe.
Estão fazendo uma vistoria, então vamos para Manresa
-para continuarmos a trabalhar. -Ótimo.
Deixe-os fazer a vistoria.
Pois os acessos precisam ser mudados
para que pessoas deficientes possam comprar aqui.
Não sei do que está falando.
Pessoas deficientes já sofrem muito, não precisamos dificultar mais.
-É, eu não sei. -Bom, mas eu sei.
Vivo isso todo os dias. Com quem tenho que falar?
Com o Sergio,
mas os donos precisam resolver as imperfeições,
não sei se fariam essas mudanças.
Não se preocupe, eu me encarrego disso. Leve-me lá para cima.
-Raúl... Desculpa. -Relaxa, não sinto nada.
Podemos organizar primeiro a mudança, por favor?
Certo, mas eu vou cuidar disso.
-Quanto tempo mais ficaremos aqui? -Até acharmos as fotos que falou.
Don Mateo.
Eu não os pressionaria se fosse você, Don Mateo.
Seria rápido se eu pudesse ir no meu quarto.
Não sairemos vivos desta.
O que me diz?
Obrigado. Muito obrigado.
Então? Qual é a sua teoria?
Achamos que Omar que contrabandear essas joias para a Espanha.
Está traindo a coroa e usando a Velvet nisso.
Como acha que ele fará isso?
Ele também passa pela alfândega.
Acho que as joias irão nos tecidos.
Já sabemos que não estão nos barcos petroleiros.
Que barcos?
Os do empresário Eduard Godó, com acesso exclusivo ao petróleo iraniano.
Não vendemos petróleo para o seu país.
Vendem. E se não seguirmos essa pista, perderemos algo importante.
Com licença, sou a senhorita Montesinos.
O Sr. Omar Ahmadi está esperando por mim.
Obrigada.
Que espetáculo. Come assim toda noite?
-Você está linda. -Eu preferia as minhas roupas.
É Raqs Sharqi ou dança do ventre.
O truque é mexer a pélvis e não a barriga, como pensam.
Estou vendo.
-Eu não quis te ofender. -Eu prefiro discutir os tecidos.
Espero que nada estrague a noite.
Apesar de não achar, eu te admiro,
quero aproveitar a noite com você.
Está bem. Vamos aproveitar o jantar então.
-O que é isto? -Um presente para lembrar do Irã.
São turquesas de Nixapur.
São do norte.
Não posso aceitar isto.
Seria uma ofensa. Permita-me?
É para agradecê-la por ter vindo para o Irã.
-Só estou fazendo o meu trabalho. -Você faz muito mais do que isso.
À nossa viagem.
-Perdemos o nosso carro. -Relaxa, eles sabem onde eles estão.
Sério?
Eu não conhecia esse seu lado.
-Na verdade, sou divertido. -Você esconde isso bem.
-Mais? -Não, eu não quero mais, obrigada.
A turquesa combina com seus olhos.
Clara, gostaria que me desse outra chance
de mostrar que posso corresponder às suas expectativas.
Legendas: Júlia Babo.