-Boa noite, Clara. -Boa noite.
Eu agradeço por ter aceitado me encontrar.
Estou aqui porque Eduard insistiu. Não mudará nada.
Sou a primeira a admitir quando cometemos um erro.
O que posso fazer é me desculpar e prometer que não vai mais acontecer.
O que aconteceu foi sério, não um erro, como está dizendo.
-É uma traição. -Mas não da Velvet.
-Foi alguém de fora da empresa. -Alguém de fora?
Vai dizer isso mesmo?
Não te denunciei
porque não quero Sua Majestade, a nossa rainha, em um escândalo.
E eu agradeço.
Espero que o que eu trouxe o convença a continuar trabalhando conosco.
Por que não olhamos o que tem aí?
Obrigada.
Criamos uma mistura interessante, combinando elementos orientais
com um corte francês mais do gosto de Sua Majestade.
São maravilhosos.
O que acha, Omar? Gostou deles?
Gostei muito.
Mas não sei como consertar isso. O que a Velvet está oferecendo?
O que faria pela minha confiança?
O que for preciso.
Isso pode ser qualquer coisa. É fácil dizer, mas...
Você tem a minha palavra.
O que for preciso? Tem certeza?
-Sr. Godó, tem uma ligação para o senhor. -Com licença.
Tem um carro o esperando na porta.
Não será necessário, vim com o meu.
-Chame o meu motorista. -Sim, senhor.
Desculpe, preciso ir.
Mas... Por quê? Aconteceu alguma coisa? Algo sério?
Eu não assinei uns cheques
e, como precisam ir amanhã de manhã na mala diplomática,
preciso assiná-los imediatamente.
Podemos adiar a reunião para outra hora.
Não. Não agora que você tem um acordo para celebrar.
-Pelo menos eu espero. -Sim.
Não seria uma boa ideia mostrar desenhos para a rainha no papel.
Não podemos errar. Ela precisa ver se são do gosto dela.
-Quer que preparemos uns pilotos? -Isso mesmo.
-Imagino que não seja um problema. -Claro que não.
Posso ir embora tranquilo então. Tenham uma ótima noite.
Boa noite.
Até mais, Eduard.
Poderia me dizer de quais modelos quer as peças piloto?
-Todos. -Todos?
Claro, vocês têm algo a nos provar.
Não é verdade?
Se aceitar outra condição e tudo sair como planejado,
a encomenda será sua.
O que é?
Todos os tecidos usados na criação dessas peças terão que vir do Irã.
Será preciso viajar para escolhê-los.
Ok, vou falar com a minha equipe
-para ver quando poderemos ir. -Não haverá equipe.
-Você quer escolher tudo? -Eu não saberia por onde começar.
Iremos para Teerã juntos.
Só eu e você.
Se quer ir apenas com uma pessoa, teria que ser com o estilista.
-Eu não... -Acho que você não entendeu.
Esta condição é inegociável.
Você vem comigo.
-Quando? -Amanhã, ao meio dia.
Mandarei o itinerário amanhã cedo.
Isso seria ótimo.
Vamos fazer um brinde então.
À Velvet.
Vamos, não quero atrasar.
Quem é você? O que quer?
Acho que errei o número da porta, algo assim.
Desculpe.
Vamos.
COLÉGIO SANTA MARIA
Quem é você e por que está me seguindo?
Você é Jesús Navarro, certo? Sou Pedro Infantes.
Sou amigo da Diana Pastor.
Olha, sei que não tenho direito de me meter na sua vida...
Então não se meta.
Acho que temos um problema.
Diana precisa ver a filha e Marta precisa ver a mãe.
-Podemos chegar a um acordo? -Uma mãe não abandona uma filha.
O quê? Eu não...
-Eu não sabia disso. -Ah, não?
Não se deixe levar por ela, é uma mulher cheia de segredos.
Esperamos por ela por muito tempo,
então sinto
que não tenha contado toda a verdade.
Ok.
Mas... Desculpe! Desculpe!
E se ela quisesse
voltar para casa?
Meu Deus! O que faz aqui, Don Emilio?
-Achei que fosse estar no paraíso agora. -Também achei, mas aqui estamos.
-Como assim? O que houve? -Bem, ainda estou em Negócios Inacabados.
Eu terminei uma missão, mas acontece que não era a minha.
-Como assim? -Não.
O senhor veio me ajudar com a Diana, não?
Não, eu tenho a impressão agora, e é só uma impressão, mas...
Sim.
Parece que é você que precisa me ajudar.
-Sério? -Sim.
O que o senhor precisar, Don Emilio. Podemos ir para a loja
e ver o que está acontecendo. Ok.
Pedro.
Cuidado com aquele cara, ok? Muito cuidado.
Não se preocupe.
Não tem problema.
-Bom dia. -Olá.
"Não deixarei nada ou ninguém te assustar de novo.
Com todo meu amor, Pedro."
Lojas Velvet.
Bom dia, eu poderia falar com o Pedro, por favor?
-Pedro Infantes. -Diana?
-Pedro? -Não, é o primo dele, Jonás.
Não parecia ele.
-Ele se encontra? -Quem?
Não, desculpe. Ele ainda não chegou, mas darei o recado a ele.
Sim.
Diga a ele que eu adorei.
Algo específico?
Na verdade, não diga nada.
Vou tentar passar aí no fim do dia e eu mesma digo pessoalmente.
-É uma ideia muito melhor. -Até mais então.
Até mais, Diana.
Marie, não acha que deveríamos conversar?
-Não, obrigada. -Como assim, "Não, obrigada"?
Você não fala comigo e nem me olha desde ontem.
Veio para o trabalho sozinha.
-Se for pela Juliette... -Diga você.
-Acho que está exagerando. -Exagerando?
O que acharia se fizesse aquilo com outro homem?
Fizesse o quê?
Segurar a minha sobrinha no ar de forma impressionante.
-Ela caiu. -E você estava pronto para pegá-la.
-Claro que estava, ela está grávida. -O quê?
Você não sabia?
Não. Tem certeza?
Temo que sim. Achei o exame e ela não pôde negar.
-Por que não me contou? -Ela pediu.
Ela queria contar.
Como pode isso? É uma criança.
-Bonjour. -Bonjour.
A todas.
-Bom dia, Clara. -Reúna todos em dez minutos.
-O consulado ligou? -Não.
-Como foi o jantar ontem? -Bom. Mais alguma coisa?
Clara, por favor.
Não posso continuar assim. Sinto muito. De verdade.
Sei que o que fiz com Mateo foi a pior coisa que poderia fazer,
mas juro que não vai acontecer mais.
Ele disse que Omar é perigoso.
-Que podia te fazer mal. -Eu sei.
Sabe por quê?
Ele vem investigando-o há muito tempo e está aqui para pegá-lo.
Não, o Mateo te ama e não quer te ver prejudicada.
Não deixe que ele te engane, Paloma. Mateo é teimoso e orgulhoso.
Mandaram ele parar, mas ele não desiste.
Mas você vai me perdoar ou não?
Sim, porque a verdade é que tem sido horrível.
Graças a Deus.
Achei que fosse perder o meu emprego e a minha melhor amiga.
-Mas esta é a última vez. -Eu te juro.
Quando se perde a confiança, não tem volta.
-Se não fica atenta, te botam num avião. -Como?
Eu já te explico. Tenho que ir para Teerã.
O quê?
É uma condição por terem nos dado outra chance.
Os tecidos têm que vir do Irã.
Não me olhem assim. É uma boa notícia, não?
O negócio está de pé.
Sim, mas mudaram o acordo.
Não, o acordo é o mesmo.
Ele só quer que a indústria têxtil deles se beneficie da encomenda.
Não posso negar isso.
Qual é o nosso impacto econômico?
-Essa viagem não estava no orçamento. -Entendo, mas é isso ou nada.
É hora de pensarmos grande.
A Clara está certa, precisamos ver o cenário todo.
Vai dar certo. O que ele achou dos desenhos?
Ele adorou.
-Mas quer ver todos os pilotos. -Sem problemas.
Estou preocupado é com o tecido deles.
Marie, ainda tem o contato daquele fornecedor iraniano?
Sim, tenho.
Querem que eu escreva para ele? Quando viajam?
Nós não vamos a lugar nenhum. Não nós dois.
-Como assim? Acabou de dizer... -Vou sozinha.
Bom, sozinha não. Com ele.
-É a condição dele e é inegociável. -Por quê?
-Precisamos dar um fora nele. -Quem ele pensa que é?
Precisa entender que ele está desrespeitando os estilistas.
Acho que precisamos ter perspectiva.
Temos que ser espertos.
Não vou trazer nenhum tecido que você não queira.
Não estou tentando ser a líder criativa do projeto.
Respeito o seu trabalho e do Raúl.
Não estaríamos aqui se não fosse o talento de vocês.
Só quero ser os seus olhos lá e trazer o que quiser.
E fazemos os pilotos.
Eu não perderia a chance de vestir a Farah Diba.
Vamos votar?
Todos a favor de continuarmos
apesar das novas condições? Eu.
Está bem.
Se é o que querem.
Obrigada.
Neste caso, ao trabalho.
Nunca precisei lidar com uma situação dessa.
Relaxa, vai dar tudo certo.
E eu prefiro que você fique.
Não posso lidar com Juliette sozinha.
Jota, eu sinto muito.
Por não ter confiado em você.
Como achou que eu olharia para outra?
-Eu te amo. -Também.
Por que isto está aqui? São para Manresa.
O filho de Don Pedro que mandou.
-E onde está Manuel Infantes? -Não tenho certeza.
RETIRO ESPIRITUAL NASCER DO SOL
Bom dia. Maharish Guru?
Bom dia, Maharishi.
Sou Manuel Infantes. Liguei para falar da iniciação.
Maharishi guru.
Sim.
-Manuel. -Isso mesmo.
O da luz.
Exatamente.
Eu vi a luz. Foi uma revelação. É por causa da Índia.
Minha humilde pessoa saúda você.
Há tão poucos seres iluminados.
Nos chamamos prabuddh mere andar hai.
Significa "tudo está dentro de mim".
Tudo está em você.
Não, em você.
-O iluminado. -Ok.
-Em prabuddh mere andar hai. -Certo.
-Conhece a nossa casa? -Não, não.
Mas se me chamassem do que me chamou em outro lugar,
isso ia acabar em briga.
-Não. -Não.
-Violência nunca. -Nunca.
Era uma piada.
-Venha comigo, por favor. -Claro.
Para uma boa iniciação,
é essencial que conheça a casa de Patty Samira.
Estou muito interessado, mas o que quero mesmo é ir para Índia.
Certo. Já me disse isso.
Trata-se de uma introspecção e extrospecção ao mesmo tempo.
Uma viagem nos dois sentidos
que vai permitir que você se conecte com o Universo.
Sim, mas e se o Universo não responder?
O Universo sempre responde.
Mas nem todo mundo consegue ouvir.
Sim, claro.
Eu vou te ajudar.
Como?
Com as gotas de verdade.
A secreta dimensão.
O que houve com eles?
Estão em harbashaut.
Não comem há duas semanas.
Estão fazendo a iniciação, assim como você.
Guru, não vim...
-Não estou pronto para... -Relaxa.
Sua situação é diferente.
Eles estão aprendendo a se fechar para o mundo,
para os sentimentos para descobrirem a espiritualidade.
Precisamos fazer totalmente o contrário com você.
Precisamos abrir você completamente.
Ajudá-lo a se expandir.
É muito mais prazeroso. Você vai ver.
Sua jornada começará aqui.
Certo. E a nossa viagem para a Índia?
De novo isso de Índia?
Não se preocupe.
Iremos lá momentaneamente.
Tire as suas roupas e coloque isto.
Eu já volto.
Tudo isto está me assustando, Lourdes, amor.
Confirmou com os dois capitães? Estão no mar?
Ótimo.
Agora pode liberar o dinheiro da minha mulher.
Essa é a quantia certa.
Tchau.
Obrigado, Emilia.
Sente-se e beba algo.
Que bom que está feliz em me ver.
Achei que a nossa relação tinha esfriado.
Jamais, em time que está ganhando não se mexe.
-Puro, não é? -Sim.
Eduard,
adoro poder vir aqui para beber,
-mas o que quer? -Tenho um novo negócio.
O que é desta vez?
-Diamantes? Tráfico humano? -Petróleo.
Estou fazendo negócios com o Irã.
Bem melhor.
Adoraria poder fazer parte.
O orçamento não é tão grande.
Quero é que você cuide da marca e da imagem.
Quero competir com a Petrogal.
-Para quando precisa? -O mais rápido possível.
Tenho boas campanhas na mesa, mas
podia deixá-las de lado se a proposta financeira
-fosse tão ambiciosa quanto o projeto. -Você precisa de dinheiro.
Digamos que preciso pagar umas despesas inesperadas.
Talvez o banco possa ajudar. Estamos aqui para isso.
Eu agradeço.
Não me leve a mal, mas eu não
quero dever, principalmente a você.
-Ficarei com as minhas campanhas. -Só falamos de uma até agora.
Porque não me deixou falar da outra.
Natal.
Neste Ano Novo, a Espanha toda irá beber seu cava.
Soa muito bem. Do que se trata?
Terá que ir ao meu escritório.
-Eu irei daqui a pouco. -Obrigado pela bebida.
Pare aqui mesmo.
-Não há nada como a nossa casa. -Nem mesmo lá em cima?
Nem mesmo lá.
-Vamos estacionar? -Sim.
Enfim, em casa.
Blanca?
Macarena, que bom ver você.
-Achei que estivesse em Cuba. -Acabo de chegar.
Eu vou para a França amanhã,
mas estava de passagem e não resisti, tive que vir.
-Você está linda. Como vai? -Ótima. Estou bem melhor.
Acho que seguir os passos do Emilio e reviver a vida dele lá
-ajudou muito. -Devem ter sido um ótimo casal.
-Como você está? -Minha cabeça está a mil.
Estou na aventura de abrir a nova franquia da Velvet em Sevilha.
-Sério? -Passei noites em claro com dúvidas.
Vai se sair bem. Tenho certeza.
-Você acha? -Sim.
Uma empresária na minha idade?
Está na flor da idade. As coisas estão mudando.
As mulheres não envelhecem, amadurecem.
-Sabe se a Clara está lá em cima? -Acho que sim.
-Vamos? -Vamos!
Venha.
Que bagunça! Como consegue achar algo aqui?
-Como se acha algo aqui? -Procurando.
-Procurando... -Vamos.
Tantas recordações.
Não pode ter muitas recordações de notas de entrega.
Se importa se subirmos?
-Desde que viajei... -Fique à vontade.
Venha comigo.
Se eu te deixar aqui, vai reorganizar tudo.
Devia mesmo. Colocar tudo no lugar.
-Não deixe isso assim. Uma bagunça! -Está bem.
E o pior, eu esqueci de pagar pelos cachecóis.
Blanca.
Os cubanos são conhecidos pela lábia deles.
É por isso que está tão linda. Você parece estar melhor.
Sim, foi o que eu disse para a Macarena.
Estou mais calma, dormindo melhor.
Fico feliz. Vai vir trabalhar com a gente?
Não, mas olha o que achei em Cuba.
Lembra da chave que achei nas coisas do Emilio?
Era de um armário onde achei cartas de agradecimento
que ele escreveu para duas mulheres que o ajudaram lá.
Uma já morreu, mas a outra...
Estela.
...lembrou dele perfeitamente, apesar da idade dela.
Ela tinha um projeto que havia criado para ele
quando trabalharam em Havana.
O projeto nunca foi realizado.
Até agora.
Eu decidi seguir com ele.
Por isso voltei.
-Joias. -Não são exatamente joias.
São feitas de plástico. Bijuterias.
Tenho certeza que serão um sucesso com as jovens.
-Feitas de plástico? -Sim. Dê uma olhada.
São incríveis. Eu adorei.
Desde quando os dois amores da minha vida se conhecem?
Queria que o Emilio visse isso.
-Pedro! -Dona Blanca!
-Que bom te ver. -Igualmente.
-Não diga que veio para ficar. -Por enquanto não.
Mas queria ver vocês.
Tomamos um café e me conta os segredos do Don Emilio?
-Claro, eu adoraria. -Mesmo?
-Vocês vêm? -Sim.
Eu adoraria, mas preciso ir para o aeroporto.
Nos vemos em breve? Precisamos conversar.
Claro.
Tudo bem, Pedro?
Muita coisa na minha cabeça, mas sim. Vamos ao café?
-Sim, vou deixar minhas coisas aqui. -Claro.
-Como vai? -Muito bem.
Estou acabando. Amanhã podemos começar a costurar o primeiro modelo.
-O que acha? -Está muito bom.
-Algum problema, tia Marie? -Não.
Bem, sim.
O que foi?
Acho que você tem que me contar.
Vamos para o escritório.
Por quanto tempo acha que pode esconder essa gravidez?
E o pai? Ele não quer saber?
Preciso saber de tudo para ajudar.
-Você nunca vai entender. -Não se você não contar.
Eu quero ajudar.
Um professor da Escola de Moda de Paris
abusou de mim.
-Ele forçou... -Aquele monstro me estuprou.
Agora você já sabe.
-Não precisa reagir assim. -Eu reajo como quiser. Dê isso aqui.
Vou embora agora. O que fez com isto?
O que eles acham que é isto aqui? Um internato?
Um convento?
Dê-me isso aí!
Bom, nós saímos sem permissão, sem você ter alta.
Eu dei permissão. Sou o paciente.
E se aquele charlatão aparecer aqui, ele vai ouvir.
Ah, se vai!
Boa tarde.
Disseram que queria falar comigo.
Isso mesmo, doutor.
Pode não achar,
mas eu tenho meus direitos. Sou um paciente, amigo.
Não um prisioneiro. Isto não é uma prisão.
Primeira coisa,
não sou seu amigo, sou seu médico.
E está certo, não é uma prisão.
-Não é o que parece. -É um hospital, não um hotel.
Aqui, você não é o estilista famoso Raúl de la Riva,
é o paciente do quarto 307. Você não dá ordens, você as obedece.
Não pode ignorar as regras e se comportar como uma diva,
mesmo estando acostumado. Sabe por quê?
Diga, doutor.
As regras existem para proteger você e os outros pacientes.
Precisamos garantir os recursos que usamos para curá-lo.
Não vamos desperdiçar tempo ou tratamento
num paciente descomprometido com sua condição clínica.
Sabe como será se continuar assim?
Nunca irá se recuperar.
Nem brinque.
Não estou brincando, Sr. De la Riva. É a dura realidade.
Ou começa a levar isto a sério,
ou ficará nessa cadeira para sempre.
Eu vou melhorar.
Eu vou.
Mas preciso do meu remédio.
O que realmente vai me curar. O que vai me salvar: o meu trabalho.
Eu entendo.
Mas em casos como o seu as regras de alta são estritas.
Mande exercícios para mim.
Faça-me vir aqui todo dia,
mas deixe-me voltar para minha vida, mesmo nesta cadeira.
Ok, está certo. Eu sou o paciente do quarto 307
e posso precisar do mesmo tratamento do paciente do quarto 136,
mas cada paciente é diferente
e cada um precisa de um estímulo.
E eu estou morrendo aqui.
Lembra da Dulce, a enfermeira?
-É o Julián? -Sinto em dizer que não.
O que faz aqui?
Como me achou?
Também tenho meus meios. Precisamos falar da Clara.
Posso entrar?
Vamos.
Precisa confiar em mim.
As coisas estão se complicando
e, gostando ou não, teremos que trabalhar juntos.
Meu pai nunca confiou em mim, nunca trabalharia comigo.
-E nem eu com ele. -E a Clara?
Ela vai para o Teerã hoje com o nosso amigo Omar.
É a única condição dele.
Que viajasse sozinha com ele supostamente para escolher os tecidos.
-Não gosto disso. -Nem eu.
Mas é o único jeito de recuperar o pedido da Farah.
-Que perdemos... -Por minha causa.
Eu vim te pedir ajuda. Não sei o que podemos fazer.
Vou resolver isso. Preciso saber onde ela vai ficar.
O itinerário, tudo sobre a viagem. Vou para o Teerã.
Verei o que consigo.
Ei.
Obrigado.
-E Sua Excelência? -Está esperando no avião.
Clara.
Tome cuidado, está bem? É um lugar perigoso.
Não seja boba, volto depois de amanhã.
Bom, se não gostar de alguma coisa, ligue para a gente.
Vou trazer tudo que o Jonás pediu.
-Também sei escolher. -Não me referia ao tecido.
-Precisamos ir. -Claro.
-Bem... -Faça uma boa viagem.
Se cuida.
Preciso do itinerário, hotel, tudo.
-Como? -Quero monitorar os planos dela.
Mas por quê?
Por nada.
-Conseguiu tudo? -Acho que sim.
Não sei se é uma boa ideia, Don Mateo.
-E se formos presos? -Por que seríamos?
-Acontece nos filmes. -Isto não é um filme.
Don Mateo, você conhece o código penal do Irã?
Não, e você?
Não. Mas soube que podemos ser apedrejados por jogar cigarro no chão.
Eu não tenho escolha, mas você não precisa vir.
Sou muito grato por tudo que você tem feito.
Eu nunca o deixaria sozinho.
Se formos presos, vamos juntos. Isto é a melhor coisa da vida!
Esse é o meu garoto. Anda, vamos lá. A Clara viaja agora.
Vamos.
Que mala grande.
Nunca fui ao Irã, não sei como é o tempo lá.
Tenho certeza que será a mala perfeita.
Sei que não começamos bem,
mas se vamos trabalhar juntos, acho que é hora de fazermos as pazes.
Façamos amor, não guerra.
Espero que aproveite a viagem.
Vamos.
Entre em contato com Babak. Diga que temos transporte para as joias.
Lembre-se,
não mais que duas gotas.
Não, obrigado, guru. Eu prefiro observar.
Tome isso e sua jornada irá começar.
Confie em mim.
Agora, feche os olhos e me dê as suas mãos.
Logo, você começará a ver mais cores vivas
do que já viu em toda a sua vida.
Caramba, guru!
Vai sentir a harmonia começando a invadir o seu corpo.
A harmonia universal.
Um tigre líquido.
-Um tigre. -Você vê cores emergindo de outras cores.
Linhas de cor. Tudo ao seu redor está banhado nelas.
Está vendo a Índia?
Lourdes.
Vá buscá-la.
Vá.
Lourdes.
O que está fazendo aqui, Lourdes?
Lourditas.
Ah, meu amor.
Não exagere nos enfeites.
Rápido, por favor.
-Vamos. -O que é isso?
O foco precisa ser ali, pois o convidado vai ver daqui.
O que é isso?
Era o que estava me perguntando.
-Bom dia, Sr. Godó. -Bom dia, Paloma.
Sempre pontual, Eduard.
Podem ir, obrigado.
Pegou-me com a mão na massa.
-Feliz Natal. -Igualmente.
Isso é maravilhoso, Quique.
Espero que se esforce assim na campanha do petróleo.
Espero que me dê tempo para isso.
-Soube hoje de manhã. -É verdade.
Vamos focar na campanha do cava.
Boas histórias começam assim.
Saúde.
Não. Ainda não.
Não vai me falar de retronasal e oxigenação.
-Sei mais disso do que você. -Quem quer vender isso?
É muito técnico e prosaico.
Quero apresentar isto em um ângulo diferente.
Emoção, mágica, luxo.
Darei uma pista.
O que caracteriza um bom espumante?
A acidez, a adição de açúcar.
-O que mais? -Você está sendo difícil, sabe?
As bolhas.
Cava sem bolhas não é cava.
É a minha proposta.
Fazer dessas bolhas as estrelas do Natal.
As bolhas?
Em forma de mulheres.
Representam tudo que queremos nessa época do ano.
Diversão, alegria e felicidade.
Garotas vestidas de dourado da cabeça aos pés.
Dezenas delas.
Dezenas de bolhinhas do Godó convidando-nos a passar o Natal com elas.
Devo admitir, é original.
Entre todas elas, abrindo o caminho entre as bolhas,
Carmela Cortés, numa de suas coreografias mais estilizadas.
Falta algo com a Cortés.
Um cara charmoso.
A imagem viril brindando com a dançarina ao lado dele.
Alguém internacional que só nós podemos ter.
-Deixe-me pensar. -Tenho certeza que pensará em alguém.
Saúde.
Dona Blanca, soube que estava aqui.
-Bem-vinda. -Obrigada. Como vai?
Bem. Está tudo indo bem.
-Oi, mãe. -Oi.
E como está? Como foi a viagem?
Acho que o seu pai tinha mais de um segredo em Cuba.
O que ela quer dizer...
-Ele é meu filho? -Sério?
-Sim, como... -Sim, como aquilo.
-Eu te conto tudo quando voltar. -Com licença. Vamos... Vou...
ao banheiro.
-Está bem. -Ok.
-Vamos. -Planejo ficar em Paris
por uma semana e antes de voltar para Cuba...
Mas, Infantes...
Por que não me contou isso?
Bem, eu...
Eu pensei que você soubesse.
Parecia saber tanta coisa, então...
Passei metade da vida
dedicado a uma sobrinha
e eu tinha um filho.
Um filho.
-Eu sinto muito. -Não sinta.
-É bom. Ele é... -Sim, ele é um cara legal.
Um filho.
Estaremos na boca de todo mundo.
Tenho total confiança, Quique.
Consiga a estrela internacional e discutiremos a sua comissão.
Quero uma percentagem das vendas.
Pode rir, mas não é piada.
O escopo da campanha tem que ser igual para todos.
-Traga-me boas notícias e conversaremos. -Cuidado!
-Você está bem? -Sim, estou bem.
O que foi isso?
Juliette.
Abra, por favor.
Juliette, eu só quero ajudar.
-Ela ainda está aí dentro? -Ela se trancou aí.
Deixe-me tentar.
Juliette, você está bem?
Estamos preocupados, diga algo.
E se ela fez alguma coisa?
Vamos arrombar.
-Tem certeza? -Sim.
Vamos entrar, Juliette. Não se assuste. Cuidado.
Eu vou entrar.
Juliette.
Chame ajuda!
Ajude-me a levantá-la. Chame uma ambulância.
Ninguém entra no depósito. Abra a porta!
-Aconteceu um acidente. -Um acidente? O que houve?
Na verdade, dois.
-Acalme-se. -O toldo da fachada da loja caiu.
Enrique e Sr. Godó estavam lá, mas estão bem.
Uma menina foi para a emergência. Algo aconteceu no depósito.
-Que menina? -O que aconteceu?
Eu não sei, ela foi levada de ambulância.
-Jonás e Marie foram junto. -Calma!
-Vamos ligar para o seguro. -Vou ver o que houve.
-Vou para o ateliê. -Tenho que ligar para o seguro.
-Alguma notícia do Jonás? -Disseram que Juliette está na emergência.
Estão esperando mais notícias.
Espero que tenha sido só um justo.
Você está bem?
Sim.
Eu só...
Quero me despedir da Dona Blanca a sós.
-Se não for um problema. -Claro que não.
-Volte logo, mesmo que só para visitar. -Voltarei.
Você se cuida e cuida da sua mãe.
Pode deixar.
-Boa sorte. -Obrigada.
Está bem mesmo, Pedro? Parece tão ausente.
É só que...
O que vou te dizer
vai parecer meio louco, mas...
Eu não sei como aconteceu, mas
estou em contato
com Don Emilio.
Como assim?
Há uns dias, eu o vi e comecei a me comunicar com ele.
-Isso não tem graça. -Não estou tentando ser engraçado.
Dona Blanca, juro que posso vê-lo.
-É ele. -Por que está fazendo isso?
-Deveria entender como me sinto. -A última coisa que quero é te magoar.
Mas precisamos ajudar Don Emilio.
Ele descobriu que tem um filho e não pode descansar.
Pedro?
Eu fui embora sem te dizer
que eu sempre vou te amar.
Para sempre.
Sinto muito não poder confortar você, meu amor.
Emilio?
Legendas: Júlia Babo.