Não posso agora.
-Ele vai andar de novo? -Há uma possibilidade,
mas vai depender do esforço dele.
Se ele não se esforçar, ficará na cadeira de rodas.
Digo isto pois o amigo de vocês não tem cooperado.
Certo. Não se preocupe. Faremos de tudo para ajudá-lo.
-Ótimo. -Podemos vê-lo?
A cirurgia foi traumática.
É importante aliviar a dor agora.
Só queremos ficar com ele.
Está bem, mas duas pessoas no máximo, por favor.
-Não se preocupe. -Obrigada.
O que fazemos?
Ele precisa ver que não vai a lugar algum agindo assim.
Precisamos ser fortes,
pois ele precisa da gente e será um longo processo.
-Contem comigo para qualquer coisa. -Obrigado.
Quem vai entrar?
Vai você, primo.
-Vão vocês dois. -Estive com ele nos últimos dois dias.
Por isso é bom para o Raúl.
Assim, eu e a Marie podemos avançar com o trabalho da Farah,
e pegaremos a sobrinha dela.
Sim, vão vocês. Ligue-nos depois.
Isto é muito difícil.
Quando estou no hospital, só consigo pensar na Rita.
-É o nosso aniversário amanhã. -É verdade.
-Vou vê-la em Porrillos. -Quer companhia?
Não se preocupe.
Fique, aproveite o Mateo aqui.
Ah, meu amigo.
É hora de lutar.
Lidaremos com o que der e vier.
-Ai, Carmelita. -Você me assustou, homem!
-E meu Raúl? -Está pensando no gajo?
O mais importante agora é você melhorar.
Sinto muito, não pode se mexer. O médico que disse.
-Vamos ver. Por que você veio? -Como eu não ia vir?
Envenenaram-te com a transfusão que fizeram em você.
-Você e a sua imaginação. -O que quer dizer?
Olha, você é um bom rapaz, mas quando você se perde é ruim.
Rafael, vai com calma, menino.
Precisa de 24 horas em conservação,
-aí estará em conservação por 24 horas. -Quis dizer observação.
É o que vou fazer agora: observar.
Vai me quebrar!
Rafael, volte aqui, você precisa ficar na cama.
Fazem entregas? Obrigado, querida.
-Vamos, Sr. Miguel. -Podia vir mais um pouco de pão.
Pegue o vinho, querido. Deixa ele, vamos devorar.
-Como se eu conseguisse comer. -Muito bom!
QUARTO 232
Está vendo?
Agora o meu sangue corre nas suas veias.
Estamos mais unidos do que nunca.
Agora tudo que te resta é me perdoar.
Você não consegue nem imaginar o quanto eu te amo.
E espero que esses meus traços que estão dentro de você
te guiem para meus braços, Raúl,
meu príncipe.
Meu matador.
Ai, Deus!
"Diagnóstico do paciente: lúpus."
Lúpus?
"Lúpus Eritematoso."
Ai, meu Deus.
Eu te passei alguma coisa.
Ah, Deus, não. Isso não! Pelo amor de Deus.
Isso não.
Eu imploro, Deus. Jesus Cristo, papa,
cure o lúpus dele.
Juro que nunca mais pecarei, apenas cure ele.
Cure o lúpus dele.
O que faz aí ajoelhado?
Estou rezando por outra pessoa.
Saia daqui, agora.
-Carmelita! -O que houve, querido?
Pensei ter passado algo para ele, mas não.
Era uma mulher.
-Bom dia. -Olá.
Pode passar esta quantia da primeira conta para a segunda, por favor?
Claro, sem problemas, senhora...
Um momento.
Rey.
Mas precisamos da assinatura do seu marido.
-Mas o dinheiro é meu. -Desculpe.
Não quero ser inconveniente, mas é a política do banco.
É a lei espanhola.
É o meu dinheiro. Você mesmo escreveu o cheque.
-Pode nos dar um momento, Godino? -Claro.
-Macarena. -Mulheres são cidadãs de segunda classe.
Eu não crio as leis.
Podia instruir seus funcionários.
O que aconteceu?
Pediram a sua assinatura para transferir o meu dinheiro da Petrogal.
Você depositou no banco.
-Agora é meu de novo. -Como é?
Seja mais prudente se quer o dinheiro.
Devo escondê-lo debaixo do colchão?
Faça o favor de pedir a ele que faça a transferência.
Para que a pressa?
-Não tenho que me explicar. -E eu não tenho que infringir a lei.
Clara pediu que eu encontrasse uma loja em Sevilha.
-Preciso ter acesso ao meu dinheiro. -Clara?
-Sim, algum problema? -De forma alguma.
Você precisa da minha assinatura e eu da sua ajuda.
-Do que está falando? -Sente-se um minuto.
Soube que há dois dias a Velvet recebeu um pedido que vai revolucionar a marca.
Quero fazer parte disso.
-Não posso te ajudar. -Pode totalmente.
Ofereci para ela um financiamento
para que fosse ambiciosa na criação
dos vestidos da rainha do Irã.
Ela não quis.
-Ela não deve precisar de você. -Mas eu preciso dela!
Preciso. Quero estar nesse negócio.
Negócios compartilhados geram felicidade.
Quando não é assim, a frustração e a tensão surgem nos projetos seguintes.
-Você está me ameaçando? -Macarena.
Sei que o seu projeto em Sevilha
irá gerar novas despesas para a empresa-mãe.
Você mesma pode precisar de financiamento.
Seria uma pena se todos os bancos do país recusassem o seu pedido.
-Nojento! O que quer que eu faça? -Convença a Clara.
-Quero entrar no negócio de algum jeito. -Não vou fazer isso.
Vou dizer que você é nojento e deixar que ela decida.
-Olá. -Preciso falar com você um minuto.
Não sei o que temos para conversar, você assinou os papeis. Obrigada.
Só preciso de um minuto, por que está recusando?
-Porque sei como isso acaba. -Como?
-Mal. -Não dá para piorar.
Você está errado.
Poderia pedir para tentarmos de novo e eu poderia aceitar.
Em poucos meses, vai embora para uma investigação e eu fico sozinha.
Não queria que eu assinasse os papeis.
Esquece.
Parece que estou sempre em armadilhas.
-Esquece, Mateo. -Clara.
Eu ainda te amo.
Então pare de me magoar.
Desculpe, eu não sabia...
-Omar veio falar com você. O embaixador. -Estou indo.
Não te esperava, Vossa Excelência. Como posso ajudar?
Por que não diz onde está o chefe de comunicação?
Como?
Ele acabou de sair e vai demorar.
-Quer deixar algum recado? -Não será necessário.
-Podemos conversar em particular? -Sim, claro.
-Algum problema? -Não, não. Sente-se, por favor.
A rainha quer provar os vestidos com as joias dela.
Precisamos de uma segurança especial para sua visita.
Tenho certeza de que as joias estão bem seguras.
Isso não é da sua conta.
Quero evitar altercações pelas joias estarem aqui.
Sr. embaixador, sei que precisa assegurar a rainha e tudo ao redor dela,
mas já recebemos pessoas muito importantes e estamos bem preparados.
Duvido que já tenha visto uma tiara de ouro e esmeraldas de 300 anos.
É só uma das peças de Sua Majestade.
Honestamente, não. Nunca tive o prazer.
O que não entendo é, se preocupa-se tanto com segurança e discrição,
por que está me dando tanto detalhe?
És uma mulher de
-caráter. -Não mais do que qualquer outra mulher.
Sinto que não está acostumado a lidar com mulheres.
Não tenha tanta certeza.
Digo nos negócios.
-Certo. -Se está tão preocupado,
por que não fazemos a prova na embaixada?
Porque Sua Majestade quer se sentir uma cidadã livre.
-E ela quer vir aqui. -Ok, então.
-Quando vamos... -Na quarta-feira.
Mas isso é em três dias, não é tempo suficiente para aprontar tudo.
Só trabalhamos com os melhores.
Então, se quiser se retirar...
Estaremos aqui.
Vamos.
-Lá vai ele. O Sr. Modesto. -Quem pode culpá-lo?
Quem me culpará por ter umas perguntas?
Não é uma boa hora. Tenho muito trabalho a fazer.
-Mesmo, Clara. -Então o nosso chefe de comunicação saiu?
Que pena, adoraria ter conhecido ele.
Não sei, acho que houve um mal-entendido.
Acho que tem algo acontecendo. Quem é ele?
-Quem é o quê? O chefe de comunicação? -Exatamente. Quem é?
Bem...
Enrique.
Como é?
Quem ele pensa que é?
-Por que não me contou? -Você sabe como ele é.
Péssima hora. Avisa quando ele chegar.
-Sem problemas. Eu... -E para onde foi o Mateo?
Ah, ele pediu que eu te dissesse que ele foi embora
para que fizesse a sua reunião particular. Ele foi por ali, há um minuto atrás.
Certo. Peça ao Jonás para vir falar comigo urgente.
Sem problemas, vou avisá-lo agora.
-O que faria sem você, Palomita? -Chega! Está me metendo em encrenca.
-Omar perguntou de você. -Ele está sujo até o pescoço.
Tenho certeza que está usando a Velvet de cobertura.
Ele não trabalha à toa.
-Peço desculpas. -Não, desculpe, senhor.
-Julián! -Don Mateo!
-O que faz aqui? -Demitiram-nos quando você foi embora
e agora estou numa editora. É o nosso novo lançamento.
-Esta não é a Patricia? -Patty Samira agora.
-Patty o quê? Deus! -O que faz agora?
Como vai? Sempre que posso
leio todos os seus artigos. São incríveis!
Obrigado. Ainda estou em Londres, está indo bem.
Estou aqui investigando um caso.
E quando você não está?
Acho que foi o destino. Tenho uma proposta para você.
-Agora? Não temos tempo. -Sim.
-Claro. O que é? -Não, sério.
-Está com pressa. -Te vejo na porta.
Desço assim que acabar.
Don Mateo!
-Não ia descer? -Eu? Sim, mas...
Não acho que seja uma boa ideia.
-Não desça então. -Falo do senhor.
É que...
-Don Mateo mudou. -Ele parecia o mesmo para mim.
De jeito nenhum.
Ele está começando a ficar louco.
Acho que ele vê casos onde não tem.
Se ele precisar de ajuda, estarei sempre ao lado dele.
-Especialmente se for um momento difícil. -Claro.
-Bom, boa sorte com a apresentação. -Obrigado.
Isto será o meu fim.
-Calma, vai quebrar o meu braço. -E se isto for um erro?
-Certo. Vamos. -Ei, espera.
Estou brincando. Vai ficar tudo bem.
Espero que sim.
Olha, aí vem ela.
Juliette.
Juliette!
-Olá. -Oi.
-Você está linda. -Obrigada.
-Estava louca para chegar. -É?
-Estou meio nervosa. -Mas feliz?
Sim! Muito feliz!
-Ai, tia Marie. -Pronto, pronto.
Vai ficar tudo bem.
-Vou buscar o carro. -Sim.
Quer sentar aqui e beber uma água?
-Sim. -Certo, eu levo isto. Vamos.
-Está melhor? -Sim.
-Ok. -Sim.
Só fiquei um pouco emocionada.
Precisa de tempo para se acertar.
O que minha mãe contou?
Ela não quis falar. Estava tão triste quanto você.
Juliette, quero que saiba que você veio em boa hora.
Estava ansiosa pela sua chegada. Quer saber o motivo?
Claro.
A rainha do Irã encomendou o vestido de sua coroação na Velvet.
-Sério? -Sim.
Sei que não é como a escola, mas vai aprender muito.
Então, vai me ajudar no ateliê?
-Passarei noite e dia lá. -Eu sei.
Muito obrigada por me dar esta oportunidade.
Eu só quero poder te ajudar com o que estiver acontecendo.
Não precisa me contar agora. Vai saber quando for a hora certa.
Agora vem. Seu tio está esperando.
Por favor.
-Não o esperava, Excelência. -Nem eu. Disseram que tinha saído.
-Estou de saída. -Não vou demorar.
-Quem é você e qual é o seu jogo? -Como é?
Matías Laguardia, chefe de comunicação da Velvet.
Nós sabemos que não é verdade.
Não é,
Sr. Lagasca?
-O que o senhor quer? -Saber o que está procurando.
Recuperar o que é meu.
Não precisa ter medo se não tem nada a esconder.
Não brinque com fogo.
Vai se queimar.
Obrigado pelo aviso. Estou atrasado para um compromisso.
Boa sorte, Sr. Lagasca.
Vai precisar.
Estranho. Eu ia dizer a mesma coisa.
Vai.
Ei, ei.
Don Mateo. Don Mateo.
-O senhor está bem? -Ajude-me.
Apoie-se em mim.
-Quem era aquela gente, Don Mateo? -Já te conto. Vamos.
-Desculpe. -Desculpe.
-Oi. -Olá.
Um colega disse que veio me ver.
Sim, eu peguei a sua carteira que caiu no bar.
-Está com ela? -Sim.
-Espere um segundo. -Posso te acompanhar?
Sim, claro.
Por que mentiu?
Como?
Quando disse que perdeu sua filha.
Não sei do que está falando.
Outro dia, disseram que você não tinha ido trabalhar e fiquei preocupado.
-Então abri a sua carteira. -Abriu?
-Sim, porque precisava do seu endereço. -Não tinha esse direito.
Só queria saber se estava bem.
-Mas conheci a sua filha... -Não.
-O quê? -Não tenho que me explicar.
Não estou pedindo que explique.
-Só que depois de tudo... -Depois do quê? Depois de nada.
Nós não somos nada, Pedro.
Não te devo nada. Não pedique trouxesse a carteira.
-O que fiz... -Sabe o que fez?
-O quê? -Meteu-se na minha vida.
Leu as cartas que escrevi para o amor da minha vida.
Invadiu a minha privacidade.
Meu coração partido. Quer me julgar?
Por que você me julgaria?
Por tentar me aproximar de você como você fez comigo.
Sinto muito.
Achei que o destino havia nos unido. Ou talvez a Rita.
Parece que não.
Não quero te ver de novo.
Vai, por favor.
Pedro.
Tudo bem?
Sim, eu só...
estava me preparando para ir e...
-perdi a noção da hora. -Tem certeza que não quer que eu vá?
Não, prefiro ficar sozinho com ela.
Eu entendo.
Vai com cuidado.
Não se preocupe, Julián. Parece pior do que está.
-Precisa me ajudar, ele é perigoso. -Estou vendo.
Ele diz ser Omar Ahmadí, mas é Omar Khan.
O maior traficante de joias dos últimos anos.
O caso Olho de Tigre.
Disse que li todos os seus artigos.
Eles me tiraram do caso e não pude terminar.
Dê-me o gelo.
Obrigado. Desta vez, vou terminar.
Não acho que seja uma boa ideia, olhe para você.
Eu não contava com isso, Julián.
Ele descobriu as minha intenções cedo demais.
Quer que eu pare.
-O que posso fazer por você? -Ele sabe quem eu sou.
Vai observar cada passo meu, preciso de alguém que dê esses passos.
Alguém forte e corajoso.
Estou dentro.
Obrigado. Eu sabia!
Eu deixei alguns papeis na sala da Clara, na Velvet.
Um relatório que o compromete. Precisamos recuperá-los.
-Omar sabe que está lá? -Não.
Mas se ele descobrisse, colocaria a Clara em risco.
Ela não sabe que está lá.
Nada pode acontecer com ela.
É a coisa mais importante para mim. Apesar de eu não saber demostrar.
Don Mateo.
Protegeremos sua princesa.
Mais gelo?
Aqui.
Obrigado.
Você está bem, Macarena? Você me deixou preocupada.
-Desculpe te incomodar tão tarde. -Relaxa, eu estava na loja.
O que foi?
Quando fui acessar o meu dinheiro no banco hoje,
descobri que não posso fazer nada sem a assinatura do Eduard.
-Mas a conta é sua. -Sabe como são as coisas neste país.
Ele mesmo te deu aquele dinheiro.
Estou sem saída.
A não ser que o deixemos participar no projeto da Farah.
-Como? -Ele enxerga as oportunidades.
Aposto que ele já te ofereceu mais dinheiro
ou para assegurar o projeto e você disse não.
-E ele não aceita não como resposta. -Certo.
Sinto muito.
Não vou dizer à Ana que não seguiremos com a franquia de Sevilha.
Não quero que siga com outra pessoa.
Não podemos deixá-la financeiramente dependente dele.
Mas você não deveria ser obrigada a seguir com isso.
Vamos em frente e você fica me devendo uma.
Obrigado.
Bom dia.
Tenho boas notícias.
A Clara aceitou a minha proposta
e vou jantar com ela hoje, no restaurante Pompidou.
Não vai dizer nada?
Você pode seduzir ela hoje como queria.
Quero o petróleo nos meus barcos.
-Está me espionando? -Quem? Eu?
Definitivamente não. Por quê?
Um repórter veio aqui, mexeu nos meus papeis,
e coincidentemente levou uns documentos que conectam você a mim.
O que você quer?
Chantagear-me?
Não sei do que está falando, mas não estou gostando nada.
Os repórteres sempre caçaram meu calcanhar de Aquiles.
Sabe quem foi?
Mateo Ruíz Lagasca.
Mateo.
Ele não é repórter,
é o marido da Clara.
-Olá. -Olá.
Coloque um de cada lado.
-Vamos! -Uma almofada em cada cadeira.
O chão precisa estar mais liso e alinhe as cadeiras.
-Manuel. -Oi, amor.
-Tenho algo para você. -Os monges trazem sorte.
-Não quis dizer isso. -E então?
Olha.
Isso é para menino ou menina?
-É para você. -Como?
Acha que vou usar isto?
Precisamos nos conectar com a comunidade.
Mas não posso tirar meu uniforme.
-Se meu pai ver isso, ele me mata. -Desde quando se importa com ele?
Contou a ele do plano de irmos para a reserva?
Não é tão fácil assim, amor.
Não posso dizer que vou para uma reserva ordenhar vacas.
É delicado, não é uma boa ideia, principalmente hoje.
Está à caminho de Porrillos, é o aniversário de casamento dele.
Não se preocupe.
Eu me preocupo, porque eu senti o chamado.
-Que chamado? -Do Ser Supremo.
Guru maharishi.
-Guru maharishi. -Maharishi guru.
Só ela pode nos guiar.
Posso ajudar?
-Cristina. -Há quanto tempo, Enrique.
Sandra, este é o meu irmão.
-É um prazer te conhecer. -Igualmente.
-E quem tenho o prazer? -A voz da minha consciência.
-Vejo que se sente melhor. -E vejo que está feliz em me ver.
-Devo admitir que não esperava você aqui. -Não estou apenas de passagem.
-Não vim só dar oi. -Não?
Voltei para recuperar o que é meu.
Vamos para a minha sala.
Quer algo? Uma bebida, Cristina?
Não, obrigada.
Cristina pretende ser bem direta.
-Não é, Cristina? -Ótimo.
Vamos ao assunto então.
Aproveitou-se da minha doença para ficar com a herança.
Isso é simplificar bastante as coisas. Mas eu não te culpo.
Parece estar ignorando um detalhe sobre o dinheiro do papai.
Ele ainda existe porque eu cuidei dos negócios por anos.
Não foi isso que eu entendi.
Não se perca. Encontre-se.
Não se humilhe. Fique firme.
Então ela é mesmo a voz da sua consciência.
Sandra Petrivelo é escritora e filósofa.
-Ela também é a minha psiquiatra. -Que maravilha.
É divertido que eu falo com você e ela responde.
Não tenho tempo para bobagens.
Levei anos para chegar aqui. Não partirei sem o dinheiro.
E se eu não tiver?
Neste caso,
terá que descer para aquela apresentação ridícula que organizou
e ao invés de fazer a revelação de Patty Samira
fará a minha.
-Podemos avançar? -Claro.
Enrique.
Enrique! Poderia me explicar o significado disto?
-É a apresentação de Patty Samira. -Certo.
Mas isto aqui não é um carnaval. Por que não me contou sobre isto?
Não vamos exagerar. Serão só duas horinhas.
Patty queria o melhor cenário para sua apresentação.
Ela sabe que a alta sociedade catalã se reúne aqui
-e esse é justamente o público-alvo dela. -Estou ciente disso.
Mas o que ganhamos com isto?
Vamos conversar depois?
Já vai começar, não é uma boa hora.
E precisa explicar desde quando você é o novo chefe de comunicação.
-O quê? -Clara.
-Há quanto tempo. -Cristina.
Sim, é um tapa-olho.
É estranho no começo, pode olhar o quanto quiser.
Estávamos conversando um assunto importante com ele.
Sim, tenho coisas importantes a fazer.
-Bom dia. -Bom dia.
Finalmente. Tomou alguma decisão?
Por que estão na minha sala?
A sala de reunião está cheia de coisas da apresentação do Enrique.
Sei que não te demos muito tempo,
mas a Elena viaja com o pai amanhã e vai ficar fora umas semanas.
-Vocês vão se casar em breve, certo? -O que você tem a ver com isso?
Estou surpresa que se preocupa mais com isto do que com seu vestido.
Não tenho certeza se entendi bem.
Como é um dia importante, não devia deixar nas mãos de qualquer um.
Já deve ter escolhido seu estilista.
Claro.
Sou todo ouvidos.
Pascal Blanche haute couture.
Que coisa!
Metade da haute société francesa
vem até nós para os vestidos dela e você vai para lá.
Algum problema?
Não, nenhum. Só poderia também lançar suas roupas íntimas lá.
Se não se importam, gostaria de usar a minha sala.
-Deixa comigo. -Ela quer escolher o meu vestido?
Acalme-se.
Nem se incomode. Elena e eu nunca vamos concordar.
Sempre levam para o lado pessoal.
Não, está errado. Não é pessoal.
A noiva do nosso diretor financeiro não pode casar em um Pascal Blanche.
O que diria a imprensa internacional?
-Não tinha pensado nisso. -É o que me preocupa.
Não pensa nessas coisas. Não importa o que ela vai fazer,
mas não pode permitir isso. Você deve isso à Velvet.
O que acontece se eu sair da Velvet Barcelona?
-Vai tudo ralo abaixo em um mês? -Você vai sair?
Vai com o Mateo.
Está bem.
A Velvet faz o vestido.
Mademoiselles, estão...
Não estão aqui. Foram passear sem mim.
Grávida?
É tudo maravilhoso, tio Jonás.
-Gostou? -Amei. Ç'est mignon et ç'est chic.
Explique o trabalho da Farah para ver se ela pode ajudar.
Você está bem?
-Sim, desculpe. Os desenhos estão aqui. -Posso ver?
Sim, claro.
Nossa!
Como pode ver, só fizemos a metade,
pois a rainha não nos deu uma ideia exata do que ela quer.
Isto é único. É diferente.
Por que não a mostramos os teares?
Claro.
-Mas não sei o que fazer ainda. -Não importa.
Onde estou?
Senhorita.
-Onde estou? -Sr. De la Riva.
Meu Deus, parece muito com ela.
Como assim? Sou eu, Inés.
Sua aluna de moda.
Inés!
Claro! Eu disse que parecia, mas é você.
Por que está vestida de faxineira? Tire isto.
Leve-me para a loja. Vamos.
-O senhor ainda não teve alta. -Alta?
O que é isto?
O que estou fazendo no hospital?
Está me assustando, Sr. De la Riva.
O médico.
Ele está um pouco desorientado e agitado.
Deve ser por causa da sedação.
-Sr. De la Riva. -O quê?
Sr. De la Riva?
-O quê? -Olá.
-Onde? -Aqui, Sr. De la Riva. Olá.
-Olá. -Como está?
-Muito bem. -Como está se sentindo?
Muito bem.
Melhor do que nunca.
Mas eu preciso ir, tenho muito trabalho no ateliê.
-Por favor, me ajude, Inés. -Precisa se recuperar para andar de novo.
-Como? -Sr. De la Riva,
o senhor sofreu uma lesão muito grave por conta de uma queda.
Precisa se esforçar muito se quiser andar novamente.
Mas fique tranquilo, tenho certeza que irá conseguir.
-Acalme-se. -Não.
Inés. O quê? Não!
Não! Não!
-O que está havendo? -Sr. De la Riva.
-Por favor. -Olhe para mim. Relaxa.
Respira.
Não acredito que ela não vai endossar a minha coleção.
Mas ela está certa.
É bom que use um vestido da Velvet.
Imagine uma capa de jornal exibindo outro designer.
Não pensamos nisso.
Odeio admitir quando a Clara está certa.
-Vai lá, tem muito o que fazer. -Promete que sentirá a minha falta?
-Farei o possível. -Possível?
-Eu te ligo quando chegar em Roma. -Ei!
Eu te amo.
Eu também te amo.
Quando quiser.
Tudo bem ou precisa de outra sessão com o meu xamã?
Já estou bem iluminado, obrigado.
-A iluminação virá com o meu sucesso. -Tudo que preciso agora é de dinheiro.
Não aprendeu nada.
A vida me mostrou uma vez ou outra que não podemos mudar. Vamos?
Muito obrigado e bom dia a todos.
Nada melhor para mim
do que dividir este momento mágico com todos vocês.
A senhorita Patty Samira provavelmente é a única mulher desta vida capaz
de se conectar com algo além deste reino,
além do nosso mundo.
E, apesar de parecer muita coisa,
eu garanto a vocês que este momento de mudança
pode ser a hora de focarmos menos nas coisas materiais
e nos preocuparmos com nossas almas.
A senhorita Samira teve a generosidade
de colocar em palavras tudo que lhe parece revelador
para que cada um de vocês
possa mergulhar na sua essência e se conectar...
com o mais profundo da nossa existência.
Então, sem mais delongas,
deixarei vocês com a Srta. Samira, que fará este momento muito especial.
Minha luz é a luz.
-Manuel... -Meu espírito é o espírito.
-E meu mistério é o mistério. -Você viu o Manuel?
Paz e amor para todos vocês.
-Lojas Velvet. -Sou eu, filho. Preciso falar com você.
-Diga. -Como vai?
Bem, estamos indo.
Escute, espero que esteja ajudando o seu tio
e fazendo o almoço do seu irmão. Olha a sobrinha da Marie.
Cuide dela como um cavalheiro, não como um patife.
Não está me dando tempo de responder.
Sim, desculpa.
Desculpa, o orelhão está comendo minhas moedas.
Precisa de algo?
Não, eu...
Eu te digo quando você voltar,
porque, pai... Eu vi a luz.
É bom ouvir isso. Precisa seguir adiante.
Conte-me tudo quando eu voltar.
Só queria avisar que estou chegando em Porrillos.
Certo, bom... Não fique muito triste, está bem?
Não se preocupe, seu pai é um cara forte.
-Ok, vou indo. Um beijo. -Outro.
-Importa-se? -Lourdes.
Conhecer você mudou a minha vida.
Gostaria que assinasse o meu livro.
Sério?
Passei a minha vida atrás da aprovação dos meus pais.
Mas você me mostrou que o importante é que eu me aceite.
Venha comigo.
Essa viagem te trará para a verdade. A sua verdade.
-Para onde? Para a Índia? -Não deixe nada te impedir, Lania.
Há algo mais importante que a liberdade.
Ser livre.
Lourdes.
Oi, Patty. Decidi contar para o meu pai amanhã.
-Manuel, Manuel. -Sim?
-Preciso dizer uma coisa. -O quê?
Eu vou para a Índia com a Patty.
-O quê? -Vou começar a minha jornada, Manuel.
Para a liberdade.
Mas, Lourdes...
Eu disse não. Não quero saber nada do Mateo.
Posso perder o meu emprego e a Clara.
-Então olhe para o outro lado. -Como? Não!
Não entre aí. Saia daí, agora!
Segunda gaveta da esquerda.
Aqui está.
Olá.
Esconda-se.
-Como posso ajudar? -Sou da embaixada iraniana.
-Este envelope é para Clara Montesinos. -Ela não está, mas sou a secretária dela.
Não se preocupe.
Eu sou a Clara.
-É uma carta do embaixador. -Obrigada.
Boa tarde.
-O que foi? -Eles cancelaram do pedido da rainha.
Feliz aniversário, meu amor.
Don Emilio?
Legendas: Júlia Babo.