Ei!
Que humor!
Em guarda!
Não estou para brincadeira.
-Não diga isso depois da noite de ontem. -Mateo,
depois de tanto tempo sem me ligar, o que quer que eu faça?
Desculpa. Eu andei ocupado, mas agora estou aqui, isso que importa.
Por que não repetimos a noite mágica de ontem?
Porque uma noite mágica não basta. Estou falando da vida real.
-De nossa vida juntos. -O que tem nossa vida juntos?
Ela não existe.
Quero você ao meu lado, não quero ficar te esperando.
Eu também. Por isso vim te buscar.
Me buscar?
Não acredita em mim?
-Londres? -A cidade do amor.
-A cidade do amor é Paris. -Espere até a gente estar lá.
Como assim?
Eu não posso tirar férias de repente
só porque você decidiu comprar passagens sem me consultar.
Para você é difícil, eu sei.
-Então não entendi nada. -Não vamos de férias.
Vamos morar lá.
Como assim?
Rupert Murdoch, um magnata da imprensa australiana, comprou um jornal inglês.
Ele quer me contratar.
Não posso recusar essa oferta.
Vou ter uma equipe, vão pagar minha casa, pagar as contas,
a escola das crianças... Temos que ir.
O quê?
O que foi?
Durante esse tempo que não te vi, achei que tinha te perdido.
Aí você aparece e quer me levar como se eu fosse uma mala.
Não é isso. Eu queria fazer uma surpresa.
Eu também tenho objetivos e ambições.
Sabe como é difícil para uma mulher chegar aonde eu cheguei?
Sabe o quanto é impressionante passar de vendedora a diretora da loja?
É incrível, mas...
Quer que eu abandone tudo para ser dona de casa na Inglaterra,
cuidar dos seus filhos e esperar você voltar para casa?
Isto é, se voltar, se não tiver alguma investigação.
Está sendo injusta. Suas ambições são tão importantes quanto as minhas.
Então olhe nos meus olhos e diga que não aceitou a proposta.
Que não disse "sim" porque tinha que falar antes comigo.
Algumas oportunidades só aparecem uma vez.
É verdade.
Esta aqui você perdeu.
-Espera. -Quero ficar sozinha.
-Eu atendo! -Eu atendo!
-Alô. -Bom dia.
-J. -Como está meu filho?
-Como foi no Olympia? -Dez minutos de aplausos.
A imprensa exaltou La Cortés e falou maravilhas do figurino.
Me dá isso aqui. Primo...
-Se case comigo agora mesmo. -Como vou casar com você?
Vai casar com a Marie. Ela já aceitou seu pedido.
-Já organizei a recepção. -Mostrou pra Marie?
-Não, vai ser surpresa. -Sem surpresas no casamento.
-Quietinha. -Já estamos a caminho.
-Como está meu filho? -Manuel...
Amor, então posso começar a fazer meu vestido de noiva?
-Está atrasada. -Vou começar a desenhar hoje.
-Você vai fazer? -Sim, senhor.
Mas só vai poder ver na igreja.
-Te amo. -Eu também.
Tchau.
Vamos, melhora essa cara.
Pedro Infantes?
Com licença, estou procurando Pedro...
-Desculpa. -Não tem problema.
Não sei onde estava com a cabeça.
Nossa...
É...
-Esta é... -Sim, é ela.
Vamos lançar nossa primeira coleção de praia
e escolhemos a melhor modelo.
-Você é a diretora da loja? -Eu? Não!
Bom, mas...
nunca se sabe. Na Velvet, tudo pode acontecer.
Foi um prazer.
Por favor!
O que está fazendo?
Eu vim entregar esta caixa e não sei o que aconteceu.
Entregas são feitas pela porta dos fundos.
Bom dia.
Você...
No fim, não contou como foi com Mateo no hotel.
Não me diga que ele te viu com o Sergio.
Eu sabia. Quando vi que ele chegou com flores,
devia ter dito outra coisa. Desculpa, a culpa é minha.
Não é culpa sua, Paloma.
-Ele vai para Londres. -O quê?
Isso é certo?
Ele falou como se fosse um plano para os dois.
Mas, na verdade, é um ótimo emprego para ele. E eu, bom,
ficaria com o chá das 17h. O que acha?
Pensa que Londres é uma cidade cheia de oportunidades.
Mas já tenho muitas oportunidades aqui. Não quero sair da Espanha.
Sei que poderia arrumar emprego lá, mas não vou renunciar a tudo por ele.
Mas se renuncia por amor...
Ele também poderia ficar por amor.
Nisso você tem razão.
Mas não sei se os homens foram educados para fazer esse tipo de coisa.
Falando em homens...
Raúl ligou. Ele está feliz em Paris e vai ficar uns dias lá com o Agulha.
Ele também deu uma ótima notícia.
Carmela autorizou a publicação do catálogo de biquínis.
Finalmente uma notícia boa!
-É. -Vou ligar para contar ao Sergio.
Um pouco mais perto, por favor.
Sim, Montse.
-Ligação para o Sr. Sergio. -Diga que ele está ocupado.
-Quem é? -É da loja, a Srta. Clara.
Fala para a Clara que ele liga depois. Sergio.
Já vamos terminar, mais uma só.
Agora eu gostaria que vocês olhassem para seus pais.
Sorriam, por favor.
Pronto. Muito obrigado.
Com licença, preciso ir à loja. É importante saber como foi em Paris.
Me mantenha informado, filho.
Pau.
Imagino que vai explicar tudo isso, certo?
Um dia me expulsa de casa, no outro me convoca para uma foto de família.
A vida é assim, filho.
Agora, mais do que nunca, é importante ficarmos unidos.
Por isso quero que volte a morar em casa.
-É verdade que saiu da Petrogal? -É.
Não faço mais parte da empresa, vendi as ações.
-Vendemos. -Nós vendemos as ações.
Por que fomos os últimos a saber?
Filha, queríamos contar hoje.
E não tem nada a ver com vocês, só com o conselho.
Sua mãe e eu decidimos que é o melhor para a família neste momento.
Bom, me alegra saber que continuamos sendo uma família.
Mas é claro.
Peço desculpa pelo meu comportamento nos últimos dias.
Tem razão, mãe. Não tenho direito de julgá-la.
Vamos conversar com tranquilidade para esclarecer o que aconteceu.
Eu acho que o melhor é deixarmos o passado para trás.
Essa reportagem serve para reestabelecer a união familiar
e para que nos vejam juntos.
Já volto.
Desculpa, Clara, não pude vir antes.
La Cortés topou nosso catálogo de moda praia.
Ótimo. Parabéns.
"Ótimo. Parabéns."
-Fica mais feliz. -Eu sabia que o Raúl ia resolver tudo.
E como foi com o Mateo?
Talvez eu vá morar em Londres com ele.
Ofereceram um emprego muito bom para ele.
E você?
-Vai me deixar sozinho nessa? -Você aprendeu muita coisa.
Outro dia você disse que ninguém devia abrir mão de seus sonhos
pela carreira de outra pessoa.
-Interrompo? -De forma alguma.
Eu ia mesmo te procurar. Vamos entrar?
-Oi. -Oi.
Vamos.
Vão nos olhar com lupa, temos que calcular cada passo.
Sim, mas acho que temos que lançar a campanha logo.
La Cortés disse que topou,
mas quem disse que ela não pode dar para trás?
-Não vai. -Precisamos de um anúncio impactante
para lançar amanhã ou depois de amanhã.
Isso não é fácil, não contratamos nenhuma agência.
Tem uma aqui, não tem?
Não, me recuso a trabalhar com Enrique Otegui.
Você sabe que não gosto do Enrique tanto quanto você,
mas acho que a Elena tem razão.
Precisamos de uma campanha para ontem. Ele já está aqui, pode fazer.
-Bom, eu avisei. -O problema é que estamos atrasados.
As lojas já lançaram a coleção de praia.
Mas nenhuma vende biquíni. Essa é a novidade.
Não. A novidade é que a Velvet vai lançar sua primeira coleção de praia.
Essa é a grande notícia.
Podemos dar uma festa.
Uma festa com o tema praia, calor...
-Algo tropical? -Por que não?
Poderia ter um bar servindo bebidas exóticas.
Margarita, daiquiri, caipirinha...
-Adoro pinã colada. -Era o que faltava.
-Disse algo? -Disse, acho que isso é meio popular,
vamos dizer assim.
Clarita, se minha agência organizar a festa,
jamais será algo popular.
E vou precisar usar as vitrines.
-Quantas? -Todas?
Quanto tempo precisa para lançar a campanha?
O ideal seria lançar no dia 21 de junho.
Primeiro dia do verão. Gostei.
Apresente uma proposta para fecharmos negócio.
Bom, sou amigo do seu pai, Sergio.
Por isso quero o quanto antes.
Não confio nos amigos do meu pai.
Algo mais?
Não. Vamos ver os números.
-Flores bonitas. -Gostou?
E o que acha dos outros sete vasos?
O que é isso?
São todas para você.
Isso é amor, o resto é resto.
A propósito...
Depois que minha mãe ligou à embaixada francesa, não devia agradecê-la?
Claro. Já cuidei disso.
Paloma, lembra que eu pedi para encomendar um buquê de flores?
Você deve agradecer, não a loja.
Vamos descer para conversar com tranquilidade?
-Claro. -Sim?
Muito bonitas.
Nos falamos depois, Clara.
Não sei o que fazer.
Você precisa ser sincera e dizer a ele o que sente sem ficar brava.
Certamente vão encontrar uma solução.
Além do mais, Mateo é um cara legal.
Ele está te esperando no Rialto.
-Ele veio aqui? -Veio, mas pediu para não te incomodar.
Vá ao Rialto e resolva essa situação.
O que achou?
Maravilhoso.
Ninguém vai ter dúvidas sobre a família Godó.
Não exagere.
Mas tenha um plano B, caso aconteça o contrário.
Acredite, não será preciso.
Esta tarde, vão me dar as perguntas da entrevista.
-Podemos preparar as respostas. -Claro, ligue quando estiver com elas.
Tive uma ideia maravilhosa para seu novo champanhe.
Não vou contar nada, mas...
vai ficar de boca aberta.
Quique, faz muito tempo que não me surpreendem.
-Com algo bom, quero dizer. -Isso é porque eu não estava na sua vida.
Espero sua ligação, filho.
Espero que agora tenha um minuto para mim.
Tenho. O que foi?
Não vou autorizar a publicação das fotos até que dê minha parte da venda das ações.
É seu direito.
Se estiver desconfiada, ligue para o Godino e confirme o número.
-Já fiz isso. -Já fez?
-Sim, confirmei o valor da venda. -Parece mentira.
-O que pensa fazer com tanto dinheiro? -Não é da sua conta.
Deveria ser, Macarena.
Para o seu bem.
As floristas da Rambla devem estar fazendo um brinde a você.
Obrigada pelas flores.
De nada.
Vamos para um lugar mais tranquilo?
Não quero que você pense que não é importante para mim.
A distância é algo complicado, e sei que estive ausente.
Mas não temos um casamento convencional.
Somos amigos, confidentes,
te respeito como mulher, respeito seus sonhos...
Eu quero mais.
Não quero ser só sua amiga. Quero ser sua amante, sua força,
a mulher sem a qual você não pode dar um passo.
Quero tudo isso sem ter que sacrificar minha vida profissional,
nem quem eu sou, por quem você se apaixonou.
Eu te amo.
Eu preciso de você.
Quero você ao meu lado. Em Londres ou em qualquer lugar.
E se eu disser que minha vida está aqui?
Se precisa tanto de mim, fica comigo em Barcelona.
-Então isso é o fim? -Ou não.
Talvez precisemos nos separar um tempo para nos encontrarmos.
-Já fizemos isso. -É diferente. Não quero.
Nem eu.
Mas nenhum dos dois está disposto a ceder.
-Eu te amo. -Eu também.
AGORA O SEU BIQUÍNI É VELVET
Para provar que eu confio em você.
Obrigada...
pai.
Bom, vou entrar para ver como estão os preparativos da festa.
-Se precisar de mim, estou lá dentro. -Certo.
Sabe que isso é ridículo, não é?
Você está me evitando a semana toda.
O que acontece em Paris fica em Paris. É isso?
-Que pena! -É mesmo, Lourdes.
É uma pena.
Não quero que fique em Paris. Nem que você vá para Londres,
nem que a gente seja só uma lembrança. Eu te amo.
Se você não for para Londres, largo tudo por você.
-As coisas não são tão fáceis. -Acha que para mim é fácil deixar a Inés?
Nós viemos da Alemanha para nos casar, e estou disposto a deixá-la por você.
Com licença.
-Estou procurando Pedro Infantes. -Falo com você em um segundo.
É importante.
Tudo bem. Espere no provador, eu já vou.
Desculpa. Obrigada.
Agora é você que precisa tomar uma decisão, Lourdes.
Oi, Pedro. Me chamo Diana, sinto muito pela Rita.
Pedro, chorei tanto pela Rita e você!
Pedro, meus pêsames pela morte da Rita.
Perdão?
Disseram que alguém estava me procurando, mas devo ter me confundido. Desculpa.
Pedro!
Sim, sou eu. A gente se conhece?
-Sim? -Não.
É que...
as clientes falam tanto de você que...
Eu tento tratar bem todo mundo, mas não sabia que era famoso na cidade.
Precisa de ajuda? Quer tirar medidas ou...
Sim. Na verdade, sou eu que quero ajudar você.
Bom, eu trouxe algo que pertence a você.
Bom, obrigado.
-O que é? -As cartas para Rita.
O que faz com as cartas da minha mulher?
Eu trabalho na loja 50 do correio.
Essa loja fica longe, é onde levam as cartas que não têm destinatário.
Faz tempo que recebo suas cartas.
Essas são as minhas preferidas.
Está dizendo que...
-que você leu as cartas? -Isso.
Com a intenção de encontrar o destinatário, como sempre faço.
Mas, quando você mencionou a Velvet pela primeira vez,
já era tarde demais.
Tarde para quê?
Vamos ver...
No começo, eu achei que a Rita estava viva.
Então eu tentei encontrá-la de todas as formas.
Bom, aí eu descobri que ela tinha falecido.
Depois eu percebi que você as escrevia para...
senti-la por perto.
Então que sentido teria devolvê-las?
Então por que trouxe isso agora?
Porque a última carta chegou.
Nela você se despede definitivamente.
Eu não consigo mais viver sem elas.
Primo!
-Desculpa, eu não sabia que... -Já estou de saída.
-Você deve ser Jonás. -Sou. Nos conhecemos?
-Não. -Sim.
Não sei.
Desculpa, estou complicando tudo, como sempre.
Foi um prazer te conhecer.
-Não vou mais tomar seu tempo. -Tchau.
Quem era?
-Um segundo. -Não tenho tempo!
Diana.
-Quer tomar um café? -Agora? Com você?
Isso.
-Eu adoraria. -Bom, me dá...
Me dá um segundo.
O que está acontecendo?
Estou sozinho no ateliê e me caso em duas horas.
Preciso tomar um café com essa mulher.
-Agora? -É que...
ela me trouxe as cartas para a Rita.
Primo, não vai dar dois passos para trás.
Eu sei, é que...
É que essa moça...
Eu acho que ela precisa de mim.
Meia hora. Ou nunca mais falo com você.
-Prometo. -Vai lá.
-Vamos? -Claro.
Muito bem. Você sempre me surpreende, pai.
De onde tirou tudo...
Por que minhas malas estão aqui?
Pelo visto, sua mãe antecipou a viagem.
Você vai ter que ir direto da festa para o aeroporto.
Finalmente vai se livrar de mim. Deve estar feliz.
Você que pensa.
Então imagino que vai implorar para eu ficar,
que passou 16 anos longe de mim.
Hoje é um dia especial para nós dois.
Vamos aproveitar.
Trouxe isto para você ver as cores finais.
Até mais.
Lourdes.
O que foi? Você está bem?
Só quero ajudar.
Não é nada, obrigada.
Vou embora antes do previsto. Só de pensar em voltar pra casa da minha mãe...
Nesse caso, boa viagem.
E que tudo dê certo.
Lourdes.
Você viu o Manuel?
-Não. -Obrigada. Boa viagem, até mais.
-Você está bem? -Estou.
É que nunca estive em um lugar assim.
-Assim? -Bonito assim.
-Eu não... -Como...
Por favor.
Tenho que pedir perdão.
Eu não podia ter lido as cartas, ainda mais que não tinham destinatário.
Tinha. Mas não dava para encaminhar para ela.
Um endereço. Quero dizer...
Você quer falar dela?
-Eu quero falar de você. -De mim?
Há quanto tempo trabalha com essas cartas que...
Chamam lá de "destino das cartas mortas".
-Nossa. -É.
Mas me dá vida, sabe? A vida que eu não tenho.
Todo mundo tem uma história.
Mas alguns não se atrevem a escrever sobre ela e guardam tudo.
Bem lá no fundo.
Acho que gosto de pensar que estou ajudando alguém, não sei.
E quem ajuda você?
Está ficando tarde, tenho que ir.
-Já? -Já.
Fiquei feliz em te conhecer.
Igualmente.
Clara?
-O que foi? -Deixei o Mateo no aeroporto.
-Ele foi embora. -Sinto muito, Clara.
Eu que sinto. Não quero estragar seu dia.
Não se preocupe. Sei que é uma decisão difícil para os dois.
Bom, chega desse assunto.
-Sim? -Marie, é o Sergio.
-Sergio, entra. -Posso?
-Pode. -Desculpa incomodar,
-mas não acho a Paloma. -Paloma.
Os catálogos! Esqueci completamente!
Desculpa interromper, mas eles são importantes para a festa.
Claro, são mesmo.
-Posso levar daqui a pouco. -É só dizer onde eu pego.
Está no meu nome, não vão dar a você. Não tem problema, eu levo para a festa.
-Marie, me mostra o vestido? -Claro.
-Certo. -Obrigado.
Então decidiu ficar em Barcelona?
Decidi.
Fico feliz com sua decisão.
Você é uma mulher extraordinária.
-Se ele não percebe, não te merece. -Ele foi embora, mas me ama.
Claro.
Adoraria te ver hoje na festa.
É coisa da Elena marcar a festa no mesmo dia do casamento.
Clara, para ter uma boa cobertura, tinha que ser hoje.
Bom, então que dê tudo certo.
Tchau.
Filho, está me deixando nervoso.
-Todo mundo está nervoso. -Quer que eu te leve para fazer xixi?
-Não me trate como um dos gêmeos. -E os gêmeos?
O quê? Deixei com a moça da portaria. Devem estar fazendo bagunça.
Queria que eles estivessem aqui.
-Você é o noivo? -Não, é ele.
Padre, o noivo sou eu.
Já basta um casamento.
Bom, teremos outro casamento. A namorada dele veio da Alemanha...
Deixa para lá. Pedro Infantes.
-Manuel, meu filho. -O noivo.
O noivo, Jonás Infantes.
O outro casamento vai ser logo?
Logo? Bom, primeiro esse, depois... Não é, Manuel?
-O banheiro? -Viu? Quer fazer xixi.
Siga em frente e vai chegar à sacristia.
-O banheiro fica atrás. -Obrigado.
-O que ele tem? -Não sei.
Pela Inés.
E pela Lourdes,
que roubou meu coração.
E pelos Infantes.
Essas coisas só acontecem com a gente.
-É a noiva? -Como? O quê?
-Aonde vai? -Não posso...
-Por que saiu correndo? -Estou nervoso.
-Que bom que você está aqui! -Sempre vou estar ao seu lado.
Raúl.
Achou que eu não viria para o casamento? Você é meu orgulho!
Estou aqui! Como você está bonito.
-Viva os noivos. -Obrigado.
Viva os noivos!
-Estão cumprimentando meu filho! -Não é esse.
Passo o dia rindo com eles.
O noivo é este!
Minha nossa!
Saiba que todos os dias
eu liguei para o Pedro, de Paris, para cuidar de cada detalhe do casamento.
Muito obrigado.
Gostou do lugar? É fantástico, não é?
-Eu sabia. -E quem são esses?
É o meu presente.
Um casório sem música não é casório.
Vamos, pessoal!
Não. Esperem!
Um momento!
-Isso não combina com a liturgia! -Escuta, padre.
Meu amigo vai ficar chateado
se você não deixar que ele embeleze a santa cerimônia.
Não é que não quero...
Um homem com seus olhos é incapaz de maldade.
Opa! Vamos afastar?
Não se empolga.
Promete não tocar música profana?
-"Propana"? Nem sei o que é isso. -Eu dou minha palavra.
-Se aproximou muito desse aí de preto. -Você pirou?
Ele é padre!
-Ele fez voto de castidade. -Com ou sem voto, não me engana.
-Não começa, por favor. -Raúl.
Raúl, muito obrigado por tudo,
mas não sei se a Marie vai gostar.
Eu achei muito original a ideia dos ciganos.
Mas, como a Rita sempre dizia,
a noiva deve ser a atração principal. O foco é nela.
Ia ser tão bonito!
-Tem razão. -Não, espera.
Eu cuido deles. Veja se todo mundo se sentou
e deixe a passagem livre.
É uma gente maravilhosa!
Eles fazem o que você pedir.
Raúl, vamos... Você bebeu?
Só um pouquinho. Você está lindo!
-Você também. -Como você está? Está tudo lindo.
Maribel!
-Está radiante. -Obrigada.
-Vamos esperar lá dentro. -Certo.
-Você está linda. -Obrigada.
-Linda. -François.
Preparada, filha?
-Estou. -Então vamos.
-Não estava com você? -Estava...
Cadê o noivo?
Ele não está aqui. Não sabemos onde ele está.
-O que fazemos? -Não sei. Senta.
-O que a gente faz? -Meu Deus!
A noiva não pode chegar antes do noivo.
-Não. Isso não pode estar acontecendo. -Calma.
E o noivo?
O noivo?
Como assim, Pedro?
Linda, calma!
Obrigado, François.
-É um prazer. -Obrigado.
Você está maravilhosa.
Obrigada.
-Lindo! -Obrigado.
-Lindos. -Linda.
Estamos aqui reunidos
para unir em santo matrimônio
Jonás e Marie.
Jonás.
Aceita Marie como sua legítima esposa
para amá-la e respeitá-la
na riqueza e na pobreza, na alegria e na tristeza,
na saúde e na doença
todos os dias da sua vida?
Sim.
Marie.
Aceita Jonás como seu legítimo esposo
para amá-lo e respeitá-lo
na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza,
na saúde e na doença todos os dias da sua vida?
Sim.
Eu vos declaro...
marido e mulher!
Viva os noivos!
Acalmem a alma e não caiam em tentação.
Que o espírito livre guie vocês.
-Sempre fiel ao guru Maharishi. -Guru Maharishi.
No marketing, chamamos de "posicionamento".
Palavras cada vez maiores para ideias cada vez menores.
Eduardo, você produz um espumante de excelente qualidade há anos
que os franceses não aceitam como champanhe.
Por que queremos que seja champanhe?
É hora de dar valor ao que a Espanha produz.
O problema é que ninguém sabe o que é cava.
Por isso continuo chamando de champanhe.
E esse é meu trabalho,
fazer com que saibam que temos um espumante
que vai competir com o champanhe.
Bom, se acha que é possível fazer isso...
Como posso duvidar de você?
Vá em frente, Quique.
Patricia?
Patty Shamira. Sopro de vento, alma do oceano.
Veio de uma festa à fantasia?
Não te julgo, Enrique.
Sua alma continua inquieta, posso sentir.
A minha é guiada pela luz do universo e da natureza.
Como?
É alguma brincadeira?
Os excessos da minha vida passada me puniram duramente.
Na Índia, encontrei o mestre que mostrou minha verdadeira identidade.
Finalmente posso viver em paz com o meu eu.
Então, agora que você acredita em reencarnação,
posso adivinhar que animal você foi?
Como você está longe da verdade, Enrique!
Pode ser que tenha razão.
E o que te traz da Índia para este antro de pecadores?
Achei que nunca mais fosse te ver.
Minha experiência restauradora, minha doutrina, meu livro.
"A Iluminação Através do Sexo Tântrico".
Bom, reconheço que você escolheu um assunto que domina.
Está enganado, Enrique.
Não sou mais a mesma.
Para compreender a vida e seus mistérios, é preciso renunciar aos prazeres do corpo
e se conectar com o universo.
Meu corpo é meu templo sagrado.
Patricia, você está bem?
-Uma seita te sequestrou? -Me chame de Patty.
Estou melhor do que nunca.
Faça meu livro estourar.
Só assim poderei libertar as pessoas da opressão da vida carnal
e ajudá-las a crescer espiritualmente.
Farei o que for possível.
Patty.
-Inés. -Marie.
Eu queria te dar isto. É para você.
-Sério? -É.
Obrigada por tudo que fez por mim esses dias.
Logo vai ser o seu casamento e eu vou poder retribuir.
Obrigada, Marie. Eu também sonho com esse dia.
Isto é muito importante para mim.
Obrigada.
-São lindas. -São.
-Vai, mostra para o Manuel. -Certo.
-Marie. -Oi.
Obrigada, de verdade.
Primo.
À sua felicidade.
E à sua.
Você está bem?
Estou.
Sabe, hoje eu senti...
algo especial.
-Por qual amiga da Marie? -Não seja tonto!
Hoje senti que a Rita, ali de cima,
me colocou no caminho certo.
Que caminho?
Não sei.
Mas hoje acho que recebi...
um sinal.
Os sinais servem para serem seguidos.
-Aos sinais. -Aos sinais.
Vai lá, receba seus convidados.
Só não caso com você porque não dá.
Te amo.
Manuel.
Lourdes?
Eu decidi ficar.
Não sei como vai ser com meus pais, mas não vou voltar para Londres.
Manuel?
Inés!
Paloma.
-Cheguei. -Sabe se no fim...
-Não, eu vim sozinha. -Entendi.
Está tudo ótimo. Estou me divertindo tanto!
Sabe a única coisa que falta? Você.
-Vou ver se está tudo bem. -Claro. Obrigado, Paloma.
-Elena... -Olha, já nos enroscamos.
Sergio, eu acho
que demonstrei para você que finalmente sei o que quero.
Sabe o que quero?
-Você. -Não é hora nem lugar...
O que importa a hora e o lugar? É uma confissão de amor.
-É você, e eu mudei. -Sei.
Vamos fazer uma coisa.
-Fecha os olhos. -Não.
-Fecha. -Não vou fechar.
-Fecha os olhos, faz isso por mim. -Elena...
-Fechei. -Ótimo.
Abre rapidinho.
-Fecha de novo. -Elena...
-Elena, por favor. -Pronto, pode abrir.
Guardei para a noite do nosso casamento,
mas você sabe como terminou a história.
Sergio...
eu te amo.
Você é o amor da minha vida. Não sei viver sem você. Sergio...
quer casar comigo?
Espera aí!
Vai se ferrar!
-Para com isso! -Sai, Raúl.
Não!
-Raúl. -Raúl.
Sou Macarena Rey, a mãe do Sergio.
Quero falar com Clara Montesinos porque quero ser sócia da Velvet.
Legendas: Fernanda Martins