Sente-se, querida. Você está me deixando nervosa.
Eles não demorarão a nos dizer algo.
Como se você se importasse com o que pode acontecer com ele.
Por favor, Roser.
-Claro que me importo. -Agora se importa?
Eu já disse, você não tem o direito de me julgar.
E se eu dissesse que é desprezível?
Que não entendo como poderia ter feito aquilo.
Estou julgando ou estou dizendo o óbvio?
-Pare com isso, Roser! -Chega!
A família de Eduardo Godó?
-Sim. -Podem entrar.
Obrigado.
Papai.
Oi.
-Oi. -Como se sente, pai?
Bem melhor agora.
Se este é o preço que tenho que pagar para estarmos juntos...
vale a pena.
Obrigado por vir, Sergio, meu filho.
-Precisa de algo? -Não.
Eu estou bem.
E ele?
Entre, filho.
Como você tem a audácia de vir aqui?
Eduardo, os médicos disseram para não se aborrecer.
Como não me aborreceria?
Se esse desgraçado tem a audácia de aparecer aqui, depois do que fez.
Isso não começou com Pau.
Eu deixei bem claro,
que quem estivesse por trás do vazamento, seria forçado a sair.
Pai, deixe-me explicar.
Eu não quero vê-lo novamente.
Saia.
Não, o Pau merece as mesmas oportunidades que os outros.
Roser!
Meninos, vocês vão destruir a casa!
-Olha, parece uma feira. -Que legal!
Isso é muito legal!
Nota-se que está faltando um toque feminino.
Ainda estamos nos mudando.
Só homens morando juntos, ainda bem que estou aqui.
Sim e estou grato. Cuidado com o vaso!
Vão quebrar isso. Vão ver seu quarto.
-Está bem! -Subam e vejam o quarto.
-Estão destruindo tudo. -É claro.
Estou muito grato, mas não precisa ficar.
-Já fez o bastante os trazendo aqui. -Não podia mandá-los pelo correio.
Não irei a lugar algum até que tudo esteja impecável.
-Meus netos irão morar aqui. -Eles ficarão bem, estarão comigo.
Exatamente, a pobre da Rita sempre disse que deixar vocês sozinhos...
Minha Rita nunca falaria nada ruim de mim.
-Eu quero este quarto! -Ela até me escreveu.
-Onde está o espanador? -Na lista de compras.
Mas...
Veja se consegue controlar esses dois.
Crianças, por favor!
Abram espaço para o papai!
-Vamos pular! -O que pensa que está fazendo?
Fiquem quietos!
Ela vai nos matar se nos vir pulando na cama.
-Pai. -O quê?
-Este é o melhor quarto. -Também acho.
Vocês não são bobos, mas este quarto é meu e da sua mãe.
Mas a mamãe não está aqui.
O que está dizendo? É claro que ela está.
Ela está aqui, mesmo que não possamos vê-la.
-Ela pode nos ver? -Claro que sim.
E sabem o que mais?
Ela está muito feliz em nos ver juntos.
Então deixa eu tirar os sapatos, ou estarei em apuros.
Vocês vão adorar Barcelona, e a loja está cada dia mais bonita.
-Linda! -E a escola?
Ainda não tive tempo de ir ver.
-Mas não estamos com pressa! -Não estamos com pressa.
Claro que não.
Bonjour.
-Desculpe? -Você é a sogra do Pedro?
Sim, sou Consuelo. E você é?
Eu sou Marie, vim trazer doces e balões para os meninos.
-Não precisa dizer mais nada. -Como?
Você vai pelas casas distribuindo presentes
ou você tem interesse pessoal nos meus netos?
É claro, eles são filhos do Pedro e queria fazer algo que gostassem.
Eu já sei como isso vai acabar.
Você vê um viúvo, ainda de luto,
e não perde tempo em atacá-lo.
São como urubus. Você deveria se envergonhar.
Desculpe, senhora, eu só...
Isso mesmo, é melhor ele ficar só.
Então, se não se importa...
Enquanto eu estiver aqui, nem pense em voltar
para tentar seduzir meu genro. Bonjour.
Agora não é conveniente.
-Além do mais, a Elena saiu antes. -Eu vi. Eles estão juntos?
Eu não sei e não me importo. Não é da minha conta.
-É mesmo? -Mesmo.
-Eu o acho muito interessante. -Às vezes, você fala coisas sem sentido.
-Sabe de mais alguma coisa? -Sim, algo muito definitivo.
O pior já aconteceu?
Eu não sei se é o pior,
-mas não está muito longe. -Ele está muito mal?
Se estiver, não dá para saber.
-O que está dizendo? -Ele me beijou.
Eu nunca esperaria isso do Sr. Godó.
Sr. Godó? O cigano me beijou.
O Agulha.
-Como? -Como?
-Como? Na boca. -Venha contar no meu escritório.
-Você tem uísque? -Sim.
Vamos conversar sozinhos.
Meu Deus.
Nós três, sozinhos.
Estou com calor.
Sim.
Estou no meu limite com esse negócio de flamenco.
Não disse que estava tudo em ordem e que as ideias do Jonás são fabulosas?
Sim e elas são.
Mas esse homem roubou meu coração.
Rafael "Agulha" Cortés.
-Então o que aconteceu? -Ele veio para uma prova
e o encontrei com a bunda de fora e que bunda, entre outras coisas.
-Meu Deus! -Como meu Armando.
Esqueça o Armando.
-Bom, eu não vejo problema. -Você está certa.
Não tem nenhum problema.
Mas preciso de sua bênção, Clara.
Isso não pode criar problemas com a Velvet.
Eu não gosto de misturar negócios com prazer.
Claro, é algo que nunca fazemos aqui.
O Mateo e eu, ou Alberto e Ana, nem mesmo Pedro e Rita.
Esse cara me tem sob o feitiço dele.
Vá com calma, Raúl. Eu te conheço.
Se realmente precisa da minha bênção, aqui está.
Por que não descansa um pouco? Está ficando tarde.
Nós ainda temos umas coisas para discutir.
Claro.
Mas se precisar de algo, ou tiver alguma novidade,
você me liga.
Este é meu telefone de casa.
Sua casa ainda é a nossa, filho.
Me liga.
Boa noite.
Nossos papéis se inverteram, Macarena.
Agora eu estou de cama e você cuida de mim.
Você nunca cuidou de mim.
Você não ajudou nem quando minha mãe estava doente.
E se nossos papéis tivessem se invertido mesmo,
você estaria sozinho neste hospital.
Quando foi a última vez que perguntou como eu estou?
Quando foi a última vez que se interessou por mim?
Pelo menos eu posso dizer que fui fiel.
Eu vou esperar você melhorar,
não sou como você,
e então irei embora.
Vou pegar água para essa noite.
Saiam daqui, por favor. Fora!
Tenham um pouco de respeito, isto é um hospital, não podem tirar fotos!
-Saiam! -Vamos, Sergio.
Trastes.
-Como está seu pai? -Ele está bem.
É angina, mas está sob controle.
-Eu sinto muito. -Não se preocupe. Como você está?
Um pouco sobrecarregado, para ser sincero. Tem tanta coisa acontecendo.
Vocês todos... É muito com o que lidar, de uma vez só.
Sabe que estou aqui se precisar conversar,
-mas não quero causar nenhum problema. -Eu sei, Elena.
Eu deveria desabafar, em vez de perder o controle.
E se formos tomar um café?
Ou talvez um drinque. Para você relaxar.
Sim.
É uma boa ideia.
Assim podemos conversar melhor
e pôr a conversa em dia.
Está bem.
-Eu não acredito. -Vamos embora.
A imprensa toda está lá fora.
Eu não o esperava.
Bem, você nos assustou bastante.
-Como está? -Muito melhor.
Provavelmente terei alta amanhã.
Precisamos continuar de onde paramos, o mais rápido possível.
Não acha que deve descansar?
Não tenho tempo para isso, Quique.
Macarena quer me deixar e você não deixará que isso aconteça.
Nossa!
Isso complica as coisas.
Tenho certeza que arranjará um meio de tirar o melhor da situação.
Enrique.
-O que está fazendo aqui? -Bom...
estávamos todos assustados
e não conseguia falar com nenhum de vocês.
Como pode ver, ele está bem.
-Está tarde. -É claro.
-Eu já vou. -Espero vê-lo logo.
Por que está fazendo negócios com ele?
Não vou discutir isso com você, já que disse que nosso casamento acabou.
Acabou há muito tempo.
Água?
Você sabe que não bebo água.
Então foi isso que eu fiz.
Fui viajar,
conhecer gente nova e crescer como pessoa.
Eu sempre fui muito protegida, precisava tomar minhas próprias decisões.
Assim como você.
Claro, mas podia ter dividido isso comigo, não podia?
Não, porque você é uma das pessoas que me protege.
Então teria sido o mesmo.
Então, por que tentaríamos novamente?
Porque eu te amo e nunca encontrei um homem tão maravilhoso como você.
Você não tem ideia de quantas vezes sonhei com este momento.
Deixe seus sonhos se realizarem, então.
Certo...
mas você voltou para a minha vida
logo quando pensei que não poderia me apaixonar novamente.
Cheguei bem a tempo.
Elena...
Está vendo? Nada melhor do que ter certeza.
Veja a conta, Marius. Estou indo embora.
Está com pressa, garoto charmoso?
A noite é uma criança.
Não.
Eu não estava indo a lugar nenhum.
Você me pediu para vir, aqui estou.
Isso mesmo.
Legal, não é?
Você não está brincando comigo, está?
-Eu? Não. -Nós romenos...
-não gostamos disso. -Não.
É só que...
está ficando tarde e pensei que não fosse vir.
Por isso estava de saída.
-Mas não estava... -Você me quer com a rédea curta.
Eu sei.
É só que eu...
prefiro ir com calma no começo.
Ir com calma?
Podemos ir tão devagar como quiser.
Eu adoro ir devagar,
para aos poucos acelerar.
Marius!
Eu mudei de ideia.
Sirva-me um uísque sour.
-O que você quer? -O mesmo que você.
Dois uísques sour, Marius.
Bem azedo.
Azedo.
-Azedo. -Azedo.
Eu não queria incomodá-lo, senhor, mas tenho um recado.
Deixe-o aí.
Não precisa de mais nada?
Sabe de uma coisa, Paloma?
A primeira vez que a vi fiquei encantado com sua aparência.
Eu vou admitir, ela é desorientadora,
mas o mais interessante são suas habilidades e talentos.
-Muito obrigada, senhor. -E sua eficiência.
Então poderíamos nos conhecer melhor,
para não termos nenhum equívoco.
Sente-se.
-Aqui? -É claro.
Aceita uma bebida?
Vai adorar isto.
Não coloque muito, o álcool me faz...
Então um pouquinho mais.
Muito bem. Fale sobre você.
Como está seu namorado, o que te faço lembrar?
Nós terminamos.
Que pena. Acho que não somos tão parecidos.
A verdade é que ele era um cretino.
E seus sonhos?
Meu trabalho é tornar sonhos em realidade, talvez possa ajudá-la.
Sério?
Pense. Sonhe grande, com ambição.
Clara, querida!
-Mãe! -Quanto tempo. Entre.
Que roupa bonita.
Você está tão magra, querida. Pele e osso.
-Eu estou bem, mãe. -Se eles pudessem te ver agora.
Lembra quando foi a rainha do baile?
-Como poderia esquecer? -Você estava linda.
Eu era gorda, com rosto de lua cheia.
Bom, agora está esquelética.
Eu sabia que ser uma mulher de negócios não seria bom para você.
E agora não está nem mais dormindo com seu marido.
-O que está dizendo? -Você está aqui e ele está lá.
Enfim, dá para saber pelo teu olhar.
Eu não pretendo ficar aqui, está bem?
Vou voltar para Madri. E Mateo e eu estamos ótimos.
-Onde fica a cozinha? Por aqui? -Para direita.
Ótimo.
-O que você acha do Pedro? -O que tem ele?
A nova namorada dele.
O que acha disso? Sua irmã acabou de ir embora.
-O que está dizendo? -Ele tem uma namorada, o malandro.
E ela? Um pouco azeda, apareceu por aqui
com um monte de doces e balões para as crianças.
-Que cara de pau! -Você deve estar confusa, mãe.
Você acha que eu trouxe tudo isso comigo?
Ele tem uma namorada. Uma pequena, uma coisinha,
magrinha. Bonita, mas quase inexistente.
Não se preocupe, eu a coloquei no lugar dela.
-Então o que está acontecendo com Marie? -Ela não virá.
-O que quer dizer? -Eu tentei convencê-la,
mas continuou dizendo que era pela família estava muito estranha.
Manolito, também. Ele passou o dia dizendo que não queria vir.
-Sério? -Eu não sei o motivo.
-Consuelo! -Jonás!
Quando irá visitar seus parentes em Porrillos?
-Você está certa. -Cadê sua amiga?
-Ela está indisposta. -Então Marie não virá?
Marie?
-Ela é francesa. -Claro que ela é.
Como?
Bom, você sabe...
Omeletes são sem graça, mas as francesas são apimentadas.
Pelo amor de Deus, mãe,
-não está segurando nada. -Só uma coisa, sogrinha,
ficará em Barcelona por muito tempo?
Por quê? Está com pressa? Estou te incomodando?
Não, de maneira alguma. Foi tudo tão...
-Vamos preparar o jantar. -Sim, é para isso que sirvo.
Jonás, e os ternos?
-Que ternos? -Os ternos do Pedro.
Estão no carro.
Eu pego depois. Sua mãe está cozinhando, certo?
Vou pedir para ela fazer o suficiente para três semanas.
Consuelo, pode fazer o suficiente para três semanas, por favor?
-Sério? -Sim.
Está tarde, eu preciso ir.
Senão, a Clara vai...
Eu acho que bebi um pouco demais.
Estou envergonhada.
Se alguém me vir assim...
Eles irão pensar
que você é muito sexy.
Não está falando sério, senhor.
Claro que não.
Eu sei que não acredita em mim, mas eu juro.
Foi assim que comecei.
O fato é, nós artistas temos muita energia
e se não permitimos que escape, acaba nos destruindo.
Olha só você. Está parecendo um poeta.
O poeta!
O poeta...
apaixonado.
Não fique com medo, Raúl.
Eu vou tratá-lo como um príncipe.
Eu não estou com medo de você.
Estou com medo de mim mesmo,
-de me apaixonar, novamente. -Não será só "mais uma vez".
Eu, Rafael "Agulha" Cortés, lhe asseguro isso.
Deixe eu te mostrar uns passos que só eu sei.
Deixa eu dançar com você sob a luz da lua.
"No final, o lobo decidiu escovar os dentes três vezes ao dia
para não ter que comer o porquinho ensopado."
-Isso não está certo. -"E todos viveram felizes para sempre."
Acabou.
Papai, está caindo no sono. Leia outra história.
Eu não consigo, sério. Eu tive um dia longo.
-Se mamãe estivesse aqui, ela leria. -Eu duvido.
-Sua mãe não gostava de contar histórias. -Claro que não.
Ela não gostava, ela só inventava tudo.
-Como você e o porquinho ensopado? -Bem pior.
Ela sempre esquecia o que estava dizendo quando contava histórias,
-então sempre tinham um final feliz. -Todos os finais são felizes.
É verdade, todos os finais são felizes.
Certo, hora de dormir.
Eu prometo contar duas histórias amanhã.
Vamos, um, dois, três.
Certo, tira o chinelo e vai dormir.
Boa noite.
-O que está fazendo? -Nada.
-O que tem aí? -Nada. É para a Consuelo.
-Estava no carro da Clara. -Eu vou para a cama.
-Boa noite. -Boa noite.
Ainda bem que ele estava meio dormindo.
Espere até ele ver como vai ficar. Vai ficar elegante.
Rita!
"Desculpe por não encontrá-la.
Eu estou enrolado em uma investigação.
Jornalismo moral, Clara.
Sei que ficará orgulhosa de mim.
Estou entrando em um avião.
Ficarei sem contato por algumas semanas, e aí estaremos juntos novamente.
Eu te amo."
Bom dia, lindas senhoras.
Bom dia!
-Ciao a tutti. -Sr. De la Riva.
Bonjour, Marie.
María.
Ma petit fille. Ça va bien?
Você está linda.
A minissaia ficou linda em você.
Está tão cheirosa. O que você fez?
-Está radiante, Marie. -Merci.
Algo muito especial deve ter acontecido para estar com tanto bom humor.
Só especial não diz como eu me sinto, Marie.
Eu queria te dizer. Os materiais para Roar chegaram.
Sério? Isso é fantástico! Isso nunca acontece, Marie.
Nunca. Que fascinante.
-Temos um problema. -Que problema?
Não temos nenhum problema, querida. Tudo ficará bem.
Vamos ao ateliê, tudo tem solução.
"Problema", ela disse. Que problema?
Aqui estão os tecidos.
Eu não gosto nada disso. Muito exagerado.
Este parece interessante.
-Marie me ajude. -Claro.
Este rosa é sexy e divertido.
E delicado.
E perfeito para dançar, você não acha? Olé.
Só tem um problema.
Só dez dos quinze rolos que pedi, chegaram.
E onde está o resto?
Estão presos na alfândega.
Aqueles fiscais da alfândega são tão restritos.
Fiscaizinhos da alfândega.
Não importa.
Não deixaremos uma nuvem cinza arruinar nosso maravilhoso céu azul.
Isso é mais do que uma nuvem.
Nós não temos tecido suficiente para todos os dançarinos.
Então, nem todos vão dançar.
Dessa maneira, a Imperatriz será a atração principal.
Você não vê, Marie?
Tudo dará certo no final.
Como está seu copo? Metade cheio ou metade vazio?
O meu está transbordando.
Eu vou pedir para meus alunos ajudarem com o corte.
Com o corte?
E terão que fazer direito, senão teremos ainda menos dançarinos.
Mon Dieu...
"Oi, meu amor. Os gêmeos chegaram.
Eles gostaram muito da casa. Precisava ver a cara deles.
Mas ainda sentimos sua falta. Sua mãe continua a mesma,
se metendo em tudo, mas acho que irá embora logo.
Ela diz que seus tornozelos parecem balões
Eu tenho tanto o que fazer hoje, preparar tudo,
então direi tchau por agora.
Eu te amo cada dia mais do que o outro, Rita.
Falo com você amanhã, querida".
-Primo. -O que está fazendo aqui?
-Já deveria ter entrado. -Eu tive que enviar algo.
Enviar algo? Para quê?
Marie queria que mandasse um telegrama para os pais dela,
dizendo que ela está bem. Por que não tomamos um café?
-Agora? Mas temos que começar em... -Eu não tomei café da manhã.
Enfim, é impossível conversar lá em casa com todo mundo.
-Já que insiste. -Sim, vamos.
Vamos, eu te conheço. Fale logo.
Eu estou muito preocupado.
Está vendo, eu sabia que tinha um motivo.
-O que a Marie fez? -Não é a Marie.
Não?
Eu estou preocupado com você.
-Minhas pupilas estão dilatadas novamente? -Não.
-A minha língua está inchada? -Não é isso.
Mas eu estou muito feliz, os gêmeos estão aqui.
Poderia estar mais feliz, mas minha sogra irá embora,
-e isso ajudará muito. -Você não está vivendo na realidade.
Onde estou vivendo então?
Numa realidade...
onde a Rita ainda está viva.
-Eu não sei do que está falando. -Eu abri o armário do corredor e achei...
O quê? Você abriu meu armário?
Sim, para colocar seus novos ternos, e fazer uma surpresa.
Mas eu é que tive uma surpresa.
Você não pode continuar assim.
A Rita se foi.
Ela não se foi. O que você sabe?
Não acha que está se machucando guardando todas essas coisas?
-Você não está se deixando superar isso. -Eu não preciso superar nada.
-Eu ficarei com a Rita para sempre. -Eu sei que irá.
-Então? -Mas de uma maneira diferente.
Não pode guardar os produtos de beleza dela como se ela fosse...
Mexeu nas minhas coisas?
-Invadiu minha privacidade? -Não é privado.
-Como não? -Dividimos um apartamento.
As coisas dela estão por toda parte, cozinha, banheiro...
-Se isso é um problema, então saia. -Eu não quero sair.
Eu quero ajudá-lo.
Está bem, mas como?
O que aconteceu foi uma tragédia e você não merece.
Mas tem que lidar com isso.
A Rita está...
-morta. -Não.
Não.
Eu estarei com ela muito em breve.
-Primo! -Deixe-me em paz.
Primo!
-Bom dia. -Bom dia. O que aconteceu ontem à noite?
Onde passou a noite? Você não ligou.
-Não vai acreditar. -Outra vez, Armando?
É sua vida.
Deixe os homens te controlarem e passarem por cima de você.
-Esperando o dia todo por um telefonema. -Que telefonema?
Não entende? É nossa culpa.
Sabe o que precisamos fazer? Dizer a eles todos para irem ao inferno.
Para o inferno, Paloma!
É sobre um filme que assistimos ontem.
Sei. Acho que ainda não vi.
-Sério? Você adoraria, é... -Deixa isso pra lá.
Deve ser sobre Mateo?
-Como está seu pai? -Bem melhor.
-Acho que terá alta hoje. -Fico feliz.
Podemos conversar?
Claro, entre.
Você está bem?
Estou.
Nada com que se preocupar.
Eu nunca te vi assim.
As coisas não estão indo como planejei.
Com Mateo e a distância...
Essas coisas sempre complicam tudo.
Certo.
-Mas não vai voltar para Madri? -Não.
De jeito nenhum.
Por que sempre temos que desistir de nossos sonhos por causa dos homens?
Por que os homens nunca largam suas carreiras por nós?
Eu sei.
Fico feliz que seus sonhos a trouxeram aqui.
À Barcelona.
Posso entrar?
Claro.
Vamos para a sala de reuniões.
-Oi, bonitão. -Elena...
O quê?
Droga.
-Pare, Inés! -O quê?
-O que há de errado com você? -Você é um idiota!
-E eu também por vir com você. -O que quer dizer, querida?
Eu ouvi sua conversa com seu tio.
Eu passei o dia desenhando o vestido de noiva que nunca usarei,
-porque isso tudo é uma mentira. -Não é uma mentira.
-Certo. -Eu sou um idiota e estou confuso.
-Confuso? -Deve ser por causa do casamento, querida.
Dizem que quando vamos casar ficamos com medo,
-e nos sentimos confusos. -Manuel...
-Disse que precisava sentir algo mais. -Certo.
É claro que tem. Você precisa ter paixão!
Mas essa parte vem depois do casamento.
Certo, mas não quis dizer isso. Eu disse...
-Não precisa ficar com vergonha. -Está bem.
Os tempos estão mudando, né?
-Sabe que faço qualquer coisa por você. -O quê?
Se não quiser, nós não temos que esperar.
-O que foi, você não quer? -Claro que quero. Como não?
Está bem, mas prometa que será muito romântico.
E confie mais em mim.
Principalmente com essas coisas.
Meu amor.
Eu te amo! Eu vou fazer você tão feliz.
Eu poderia devorá-lo.
Esses vestidos são para dançar.
-Como vão se mexer com esta costura baixa? -O quê?
Terrível!
-Quem mudou o modelo? -Eu pensei que...
Não me importo com o que pensou. Isto é inaceitável.
Josefina, cuide do debrum no vestido verde.
Podemos conversar?
Eu sou a gerente, Jay.
Se tem algo que não gosta, me fale que tento resolver,
mas não fale com nenhuma das garotas daquele jeito novamente.
Você está certa, Marie.
Não sei o que fazer com o Pedro. A casa está cheia de roupas da Rita.
Tudo passado e guardado.
A escova de dentes no banheiro, o avental na cozinha.
Sinto que ela vai chegar a qualquer momento.
Lembra o que disse sobre as cartas?
Talvez as encontre
e mostre que ninguém as está recebendo.
Talvez ele pare.
Eu acho que é um bom primeiro passo para tomar.
Marie.
Sim?
Você é a pessoa mais impressionante que já conheci.
É muito difícil ver meu primo sofrendo assim, mas...
também é lindo ver o quanto ele a amava.
Marie.
Oui.
Eu te amo.
Eu sou louco por você desde que te conheci em Paris.
Não sei o que irá acontecer,
mas cheguei à conclusão que não vou mais esperar para te dizer.
Marie.
Oui?
Você quer ser minha namorada?
Eu quero ser sua esposa.
-O quê? -Sim.
E eu quero ser seu marido.
Sim! Vamos nos casar!
Eu não gosto deste aqui.
Ou qualquer um desses.
Não posso fazer nada se são de má qualidade. Estamos na Velvet.
Pode ser, mas não está aceitando nada.
-Viu que eu não estava mentindo? -O quê?
Olha, o que a Elena está tentando dizer...
Ela disse que estavam discutindo pelas minhas costas.
Eu não me importo,
mas se não trouxer um nome importante, cancelarei o projeto.
Por que não sugere alguém? Gosto de receber ideias.
É isso aí! Já sei.
Brigitte Bardot.
BRIGITTE BARDOT NA ESPANHA
-Certo. -O que é tão engraçado?
Estou falando sério.
É perfeito, ela está visitando a Espanha.
A imprensa e o público estão acompanhando cada passo dela.
Queria um nome importante, não é? Então, aqui está.
Só precisamos que ela aceite.
Considere feito. Estou indo à caça.
Estou a caminho, Brigitte.
Nem pense em vir.
Não vou deixar que leve todo crédito.
É sobre contatos, não créditos, e tenho conexões diretas.
E acha que eu não tenho?
-Então, que vença a melhor. -Que serei eu.
O que acabou de acontecer?
-Ela me tira do sério. -Nem me fale.
Preciso de sua ajuda com algo.
-Vamos. -Claro.
Você é um covarde. E isto é por me deixar esperando.
Por que não ligou?
-Nunca disse que iria ligar. -Mas aquela sedentária lá disse.
-Que sedentária? -A de olhos arregalados.
-Ela me disse que te deu o recado. -Recado?
Por que não perguntamos a ela?
Aquele recado.
As coisas não são tão simples, Carmela.
Você as faz complicadas.
Você está gastando todo seu tempo com aquele homem de negócios.
Sr. Godó é só outro cliente, mas o processo criativo exige tempo.
Se é por causa do seu marido, eu não posso apresentar qualquer coisa.
Você só tem até amanhã, neste mesmo horário.
Se não tiver nada para meu Paco até lá,
vai ver o que acontecerá com seu processo criativo.
-Carmela... -Só 24 horas! Nada mais, nada menos.
Nada mais nada menos!
Bom dia!
Eu trouxe café.
Não, obrigado.
Onde estão os cenários que escolheu para a Carmela?
De quem são essas fotos?
-Minhas. -Sem chance!
Posso ver isso.
-Quero saber quem as tirou. -E eu disse que fui eu.
Tem muito que não sabe sobre mim.
-Desde quando tira fotos? -O que isso importa?
Você gosta delas ou não?
Você tem 20 horas para fazer a proposta para o pôster da Carmela.
-Só 20 horas? -Eles não me deram mais que 24.
Eu não preciso de mais que cinco horas.
Vamos ver o que consegue fazer.
Combinado.
Posso entrar na conversa e fumar um cigarro?
Façam os pedidos à Manresa, por favor.
Estão esperando os zíperes e todos os tipos de botões.
-O quê? -Eu só quero fazer uma pergunta.
-O quê? -Quanto tempo teve que esperar?
Esperei o tempo que todos esperariam, filho
Eu não estava segurando os pedidos.
Não, quanto tempo até ficarem íntimos?
Tem falado com seu tio? Por que estamos falando de intimidade?
Intimidade com uma mulher.
Temos que ser honestos, nós homens somos diferentes.
As mulheres têm um ritmo diferente, assim como esses caras.
Emilio sempre disse, "vá com calma". Assim como elas."
Desse jeito, "devagar e com cuidado", ele sempre dizia.
Então, devagar e com cuidado.
Não se prenda às palavras.
-Devagar e com cuidado. -Manuel!
-Sim. -O que foi?
-Nada. -Não pode me enganar.
Estou bem. Só estou fazendo meu trabalho.
Se for pelo beijo...
Aqui não.
Vem por aqui rapidinho.
Entre.
Escute, Lourdes Otegui,
acho você uma garota incrível, simpática, gentil, divertida, atraente
e sexy, muito sexy, mas eu tenho outros planos.
Eu vim da Alemanha para me casar com a Inés, está bem?
-Bom para você. -É.
Eu só vim dizer que meu pai me deu a chance de...
Esqueça.
Que idiota.
Espere, Lourdes.
Esqueça o que eu disse, estou fazendo algo do nada.
Como posso ajudar?
Ótimo, se quer mesmo ajudar eu preciso de um véu,
um pente e um leque.
São para umas fotos, e preciso impressionar meu pai.
Véu, pente, leque.
-E leque. -Perfeito.
Sabe que Eduardo Godó está se recuperando muito bem de uma angina.
E depois de ter passado por isso, ele quer contar ao público
a parte mais importante da vida dele.
Isso não é o suficiente para mim.
Minha revista lida com problemas sérios.
Por que não falamos de Petrogal? O que está acontecendo por lá?
Não estou interessado em falar de Petrogal.
Mas meus leitores e eu estamos.
Olha, Enrique, acho que terá que achar outra revista para isso.
Espere.
Quanto você quer?
Nem tudo tem um preço.
Certo.
Podemos incluir umas perguntas sobre Petrogal.
Mas se incluirmos, você tem que me garantir a capa.
Vou ver o que posso fazer, mas já tenho umas capas comprometidas.
Eu posso esperar umas duas semanas, talvez até três.
Mas se não tiver a capa eu irei a outras revistas.
Certo.
Preciso de dois dias.
Espere aqui, por favor.
Oi!
Eu espero que dê certo.
Srta. Bardot.
O que está fazendo? Não pode ficar aqui.
Bem, eu posso. Eu sou a cabeleireira substituta.
-Claro. Você? -E eu sou a maquiadora.
E a Srta. Bardot fica furiosa, se estivermos atrasadas.
Onde estão seus materiais?
Nós trabalhamos com o que ela nos fornece.
Sabe como essas estrelas são, não deixam nem a gente aplicar hidratante.
Eu sei, parece estranho chegarmos essa hora da noite,
mas a equipe de cabelo e maquiagem teve intoxicação alimentar
e nos chamaram para substituí-las.
Então nos deixe entrar ou terá que fazer cabelo e maquiagem dela.
Você não comeu da mesma comida?
-Não está parecendo bem. -Não mesmo.
Certo, a equipe está no cenário.
-Ótimo, obrigada. -Obrigada!
Ele acreditou!
Então essas são suas conexões?
E as suas? Não vamos perder tempo.
ENTRADA PROIBIDA
-Tem certeza que é por aqui? -É o único portão.
-Está meio escuro, não é? -Bem, se estiver com medo, volte.
Você sempre tem que ter a última palavra. Não estou com medo.
Corta!
Desculpe, viemos em paz. Só precisamos falar com...
Alguém pode me dizer o que esse par de idiotas está fazendo no cenário?
O monstro devia ter entrado por aquele portão
para que a heroína o corte em pedacinhos.
Saiam!
Tirem elas da minha frente.
Estamos procurando Brigitte Bardot.
Je suis Brigitte.
-É Brigitte Bardot? -Certo, e eu sou Audrey Hepburn.
Espero que tenham uma boa razão para terem arruinado minha melhor cena.
Venham ao meu trailer.
Deve ser ela mesmo.
Por isso, achamos que você é perfeita para a campanha.
E para onde disse que a campanha era?
Loja de Departamentos Velvet.
Velvet?
J'adore.
Pedirei ao Montse que faça um jantar para você.
-O que é isso? -Eu já pedi.
Organizei minhas próprias boas-vindas.
Eu gostaria muito que jantássemos juntos.
Eduardo.
Mais de 40 anos de casamento estão em jogo, Macarena.
É só um jantar.
Talvez para comemorar nosso aniversário de casamento.
É um pouco tarde para isso, não acha?
Não dificulte as coisas.
Se for embora, eu não quero que sinta mágoa ou rancor.
Se não fosse assim, eu não estaria indo.
Eu ainda lembro perfeitamente da joia que te roubaram naquele cruzeiro.
As coisas eram diferentes naquele tempo.
Eu vou fazer de tudo em meu poder para sermos parceiros novamente.
Uma família unida.
Unida de verdade.
Você não me engana mais.
Eu não sou mais inocente.
Você não está lutando por esta família, mas pelos negócios.
Mas posso assegurar que vou lutar por ambos.
Pelo que tenho direito.
Legendas: E. Barros