O que você está fazendo?
-Vou voltar para Madri. -Como?
Como assim? Ontem mesmo você disse...
Mudei de ideia.
Paloma, pode continuar aqui até encontrar outro lugar.
Não estou entendendo nada. Fiz alguma coisa?
Não fala besteira. O Mateo não dá notícias há dias,
e a loja pode andar sozinha, então vou para casa.
Pode andar sozinha? É mentira. Precisamos de você, Clara.
O Sergio não está pronto, você mesma disse.
Me enganei, ele está prontíssimo.
Não é por causa dos biquínis, certo?
Paloma, deixa para lá.
Eu te conheço, Clara.
Escuta, danem-se os biquínis.
Entre você e os biquínis, escolho você.
Já decidi. Não dificulta as coisas.
Vou voltar para Madri. Vou pegar minhas coisas na loja.
SERGIO GODÓ NÃO É FILHO DE EDUARD GODÓ
Bom dia.
-Como descobriram? -Falei que era burrice contar ao Sergio.
Aí está o resultado. O pessoal da Petrogal está furioso.
-Tenho certeza de que não foi ele. -Não fui eu que falei.
Guardei seu segredo por 30 anos!
Já publicaram coisas sobre nós, depois todo mundo esquece.
Porque eram mentiras!
Mas essa notícia é verdadeira.
O que significa isto?
Roser, filha, fala para seus irmãos descerem agora.
Todos vocês são meus filhos, isso é o que importa.
A família tem que ficar unida, independente do que aconteceu.
-Como fez isso com o papai? -Não sabe do que está falando.
Você ainda tem muito que aprender.
-Não tenho dúvidas. -Quer que eu conte?
Águas passadas não movem moinhos.
Vamos nos focar no que tem solução.
Isso não pode afetar nosso sobrenome, o que os Godó representam.
Nem nossa identidade.
Temos que nos manter unidos.
-Acabou? -Acabei.
Mentiram a vida toda para mim. Achei que tinha um irmão.
E tem. Como assim?
-Ele não é um Godó. -Não repita isso, Pau.
A vida toda quis me pôr para baixo, agora tem uma desculpa, não é?
-Pau! -Pau.
-Sergio, não. -Por favor!
Para! Chega!
Vou investigar como essa notícia vazou.
Se um dos dois estiver envolvido,
vai ter que se entender comigo. Está claro?
-Sergio... -Não!
Não estou dizendo que você devia vir para Barcelona. Eu busco.
Sim, você e as crianças. Não, eu falei outra coisa.
Eu falei... O telefone está caindo.
-Quem é? -Minha sogra.
-Minha avó? -Você não tem avó!
Não estou te chamando de avó.
-Estou com fome. -Um segundo.
Vai na cozinha e faz seu café da manhã. Vai lá.
-O quê? Eu não disse isso. -Quem é?
Minha sogra quer trazer as crianças para ajudar.
-Boa ideia. -Não escute o que ele diz.
-E o café da manhã? -Mais um? O Manolito está fazendo.
Certo.
Amanhã eu pego vocês na estação. Tchau.
-Caramba! -Primo, não fica assim.
-Ela só quer ver a casa nova. -Não... Para!
-Manolito! -Manolito!
O que você fez? Cuidado!
Chega!
O que é isso? Cuidado!
Caos logo no primeiro dia.
Se vamos morar juntos, temos que criar regras.
Muito bem dito. A divisão tem que ser igual.
Eu nem ia pegar torrada.
Mas pegou todos os armários. Não deixou nenhum livre.
-Você quase não tem roupa. -Tenho sim.
Só se for pijama, porque você só usa uniforme.
-Não é para roupa minha. -E de quem pode ser?
Não interessa. Eu quero um armário.
-Escuta... -O quê?
-Cada um faz cinco regras. -O armário do corredor é meu?
-Escreve aí. -Certo.
E eu não posso criar regras?
Vai pegar mais pão. Você queimou tudo.
A gente era assim quando era mais novo?
Pior.
-Manolito. -Vou comprar pão. Se precisar...
-Inés! -Não preciso de nada, obrigada.
-Me deixa entrar, por favor. -Não é uma boa ideia.
Estou procurando ela desde ontem.
-Ela não quer falar com você. -Me deixe tentar.
Por favor.
-Entra. -Obrigado.
Oi, meu amor, tudo bem?
-Se está assim por causa da Lourditas... -Lourditas?
E a Inesita?
Foi meu primeiro dia na escola, e você ficou de me pegar.
-Eu esqueci, desculpa. -E o pior
é que fui idiota de ficar te esperando enquanto você dava em cima dela.
Não estava dando em cima dela, só a ajudei.
Você ajudaria, se pedissem. Não fique assim.
Manuel, na Alemanha você ia me buscar todo dia, como todo namorado,
mas desde que viemos para cá, não sei o que está acontecendo.
Eu larguei tudo por você, Manuel. Tudo.
Estou procurando trabalho feito louca para você ficar perto do seu pai,
e você faz isso comigo?
Você tem razão.
Sou canalha, insensível, cretino. Não te mereço.
-É verdade. -É, mas me perdoa.
-Não sei. -Me perdoa, por favor.
Inés, se você não me perdoar, minha vida não vai ter mais sentido.
-Não fala isso nem de brincadeira! -Então diz que me ama.
Claro que eu te amo, senão não estaria chorando.
-Esse é o problema. -Então me perdoa?
-Mas nunca mais faça isso, Manuel. -Nunca mais.
Não fala meu nome tão séria, me assusta.
Tudo bem.
Eu te amo.
-Não tem vaga em nenhum voo? -Para hoje, não.
-Paloma, está inventando? -Como vou inventar, Clara?
O que esperava assim em cima da hora?
-Veja os trens. -Está fugindo?
-Meninas, já estou instalada. -Uma chegando, outra saindo.
-O que foi? -Ela vai voltar para Madri.
Verdade? Por quê?
Não se preocupe. Ela vai sentir saudade e virá nos visitar.
Ou vocês vão me visitar.
Tive uma ideia.
Vamos fazer uma festinha de despedida hoje.
Seria ótimo!
Clara, que estraga-prazer! Quem te viu e quem te vê!
Tudo bem. Noite das meninas.
-Mas vai procurar passagem para mim. -Certo.
-Elena. -Oi.
Estou esperando o Sergio para falar sobre os biquínis. Ele não chegou.
Deve ter aproveitado a festa mais do que devia.
Também te convidaram, certo?
-Sim, mas tive uns problemas. -Acontece de vez em quando.
-Se quiser, entra e vamos adiantando. -Achei que não ia se envolver.
Vai entrar ou não?
Até mais.
-O que tem para mim? -Bom...
este é o mostruário internacional. Veja.
Essas três cores fazem sucesso em quase todos os países.
Grande parte do sucesso é a costura e também a cor.
-Algum problema? -Não.
-Está me olhando estranho. -Não é nada.
Acho que estamos com o mesmo batom.
Devemos ter mais coisas em comum.
Você e eu? Duvido.
Vamos nos concentrar no trabalho.
Certo.
Este catálogo é mais completo, é tudo que temos em estoque.
Esses tecidos não tem o padrão Velvet.
Se formos lançar uma linha de praia, tem que ser de qualidade.
-Não um algodão simples. -Mas os preços subiriam.
Eu falei de dinheiro?
Aqui na Velvet fazemos tudo em grande estilo.
Não quero um biquíni qualquer.
Quero inglesas e alemãs vindo comprar biquíni na Espanha,
porque a moda da Velvet é única.
Finalmente se entregou a ele?
O mesmo digo eu.
Como?
Não... É que acho intrigante deixar alguém plantado no altar
e depois falar de negócios como se nada tivesse acontecido.
-Por acaso está pedindo uma explicação? -Não. Não é isso.
É que me incomoda esse tipo de mulher caprichosa
que acaba deixando as outras mulheres com má reputação.
Olha, não sei o que tem contra mim,
mas está claro que não vamos a lugar nenhum. Com licença.
O que aconteceu com você?
Tive que entrar por trás. Está cheio de jornalistas na frente.
SERGIO GODÓ NÃO É FILHO DE EDUARD GODÓ
-Que escândalo! -O que a gente faz?
Ficamos calados, não é assunto nosso.
Se Dom Emilio...
Nem um pio!
Aqui só fala em adultério. Ninguém sabe mais nada.
-Cuide do seu trabalho. -Ao flamenco, então.
Eu preciso arrumar as camas, os gêmeos chegam hoje.
-Não me diga! -E parece que vão vir carregados.
Meu primo precisa de todos os armários.
Não é para as roupas dos meninos, é coisa minha.
-Sua? -Vai mudar de visual?
Mudar de visual? Não, estou bem assim.
Com o uniforme da Velvet, está ótimo.
Mas o que tem para o dia a dia?
Um terno? E você trabalha com moda.
Seria bom ampliar o armário. Uma mudança de visual ia cair bem.
-Do cabelo. -Até os sapatos.
-Não, estou muito bem assim. Sério. -Está muito bem para quê?
Para atrair uma camponesa?
Vamos lá. Pega a pasta que está em cima da mesa dos alunos.
-Não, Jonás, eu estou bem. -Podia estar melhor.
Isso fica ótimo com salto alto.
Se não tiver salto alto, é só fazer a barra.
-Como está sua mudança? -Já acabei.
Acabou? Nossa!
-Devia ver a nossa. -Não está indo bem?
Não está indo bem, nem mal. Não anda.
Não concordamos em nada, queimamos as torradas, não temos armário...
Não me parece muito bom. Se precisar de ajuda, sabe onde me achar.
Com a bagunça que está na cozinha,
seria uma boa ideia sairmos para jantar juntos.
Você e eu, quero dizer.
Hoje?
Pode ser amanhã?
É que hoje a Clara e a Paloma vão em casa.
-Noite das meninas. -Isso.
-Certo, amanhã. -Perfeito.
-Pedro, por favor! -Mas...
Olha a pasta. Até que enfim!
-É que eu a amo. -Quem?
Quem mais? A mulher mais linda de Paris.
O que está esperando para se declarar? Todo mundo sabe, menos ela.
É a mulher da minha vida.
-Dá para perceber? -Não, imagina!
Se dá para perceber, ela não gosta de mim.
Olha o verde.
Jonás, você viu como ela olha você.
Para de enrolar e parte para cima.
-Hoje à noite? -Perfeito.
Não, Sr. De la Riva. Ele não pode se precipitar assim.
Me precipitar? Estou há três anos desejando...
o perfume dela.
Esta noite vai ter uma festa só de mulheres.
Apareço lá com uma desculpa e falo.
Perfeito, só mulheres. Que divertido!
-Vão estar relaxadas... -Muito. Vou trabalhar.
É o carro do Godó!
É verdade o que publicaram?
Uma pergunta, por favor!
Por experiência própria, é melhor trabalhar e esquecer as fofocas.
Eu não tenho a mesma opinião.
Nós duas pensamos muito diferente.
-Algum problema? -Não.
Não.
Entra.
-O Sr. Godó está aqui. -Mande entrar, por favor.
-Minhas meninas preferidas. -O que faz aqui?
Achei que estaria na Petrogal.
-Sentimos sua falta ontem, Clara. -Sinto muito.
Vou voltar para Madri. Era o tempo que eu tinha para me organizar.
Como disse?
Vai para Madri?
Por quê? Tem muita coisa para fazer aqui.
Eu vim montar a loja, agora a deixo em boas mãos.
Preciso voltar.
Tenho muita coisa para organizar em Madri.
Espera.
A linha de biquínis ainda não foi desenhada.
Biquínis?
Falei ontem com a Elena e adorei a ideia.
É, mas está numa fase embrionária.
Então não temos o que conversar. Digo, já que vai embora.
Quando vai?
Vamos fazer uma reunião para esclarecer tudo?
Claro.
Podem ir, já vou me encontrar com vocês.
-Que horas vamos? -Às 21h.
Você está bem?
-Essa bruxa quer se meter em tudo. -Quem?
Elena. Desde o começo não se bicaram, mas ela tem estilo.
Estilo para tirar proveito da relação pessoal com os Godó para se dar bem.
"Se dar bem" talvez não seja o termo certo.
Eles eram uma família antes.
Quase uma família.
Vou dizer uma coisa, se está segura de que ela está se aproveitando dos Godó,
é mais um motivo para ficar em Barcelona.
-Leva café para nós? -O da Elena, com arsênico.
Gostei dela.
Dei meu endereço para a Paloma. Às 21h?
-Perfeito. Estarei lá. -Legal.
Se não me prenderem antes por homicídio.
Você sempre me surpreende. Inclusive naquele dia fatídico.
Cadê as boas maneiras de esperar todos chegarem antes de começar?
Desculpa, Clara.
De qualquer forma, você estava a par dos detalhes, certo?
Muito bem, não sei qual é a opinião de vocês,
mas eu expliquei para a Elena que o problema é a qualidade dos tecidos.
Isto não está à altura da Velvet.
-Não? -Não.
Se vamos arriscar, temos que apostar alto.
Não pode ser algo mediano. Será a primeira coleção de praia.
Lembrem que nossas clientes costumam comprar alta-costura.
Não sei se elas são o público-alvo, mas enfim.
Nem eu.
Mas, se formos arriscar, temos de fazer uma coleção de primeira.
Senão, não vale a pena.
Acho uma pena você, que tem as ideias tão claras, deixar o barco agora.
Mas, felizmente, Sergio está no comando.
Com o bom gosto dele e minha experiência, teremos sucesso.
Acredite em mim, não é o suficiente.
No momento, a Clara é indispensável para a Velvet.
Precisamos de você, Clara.
Eu adoraria que essa coleção ficasse a seu cargo.
-Sob minha supervisão, certo? -Não.
Você nos trouxe a marca mais prestigiada da Europa,
mas Clara conseguiu manter o sucesso da Velvet sem Ana Rivera.
E ninguém conhece as clientes tão bem quanto ela.
Fica, Clara.
Além do mais, acho que faremos uma boa dupla.
Admito que, ultimamente, Sergio e eu não concordamos em nada.
Mas estamos de acordo sobre isso.
O que me diz?
Bom dia.
Deixem o lápis de lado, vamos desenhar em outro momento.
Hoje nós vamos sair a campo.
Não me olhem assim. Um bom estilista conhece materiais e técnicas,
mas um estilista incrível conhece seu cliente.
Que mulheres entram na Velvet?
Quais compram? O que compram?
O que elas procuram?
E, principalmente, o que comprariam se nós oferecêssemos?
Antecipar o que elas desejam.
Exato. Esse é o exercício de hoje.
Conheçam suas clientes.
Observem, sorriam, façam perguntas,
ganhem a confiança delas e, principalmente,
descubram seus desejos.
Me sigam!
Manuel.
-Manuel. -Não gostou?
-Manuel. -São bonitos e o preço está bom.
Nenhum?
-O que foi? -É uma tarefa impossível.
-Me ajuda. -Pode falar.
Como saber o que as clientes querem sem que nos digam?
Já é difícil saber quando falam, se não falam...
Não diga isso, me ajuda.
Pensa em quando elas entram.
Pensa na primeira imagem delas. O que enxerga nelas?
Manuel.
-Meu amor. -Sim.
Um segundo.
Quando você entra na Velvet, o que procura?
O que mais queria que te oferecessem? Melhor...
quando me vê, o que você mais deseja de mim?
Algo assim.
Tradicional, sim. Antiquada, não.
Quero que o espírito do flamenco apareça nas fotos, mas...
-Oi. -Oi.
Me desculpe interromper, mas precisamos conversar.
Espero a proposta de vocês amanhã logo cedo.
-E eu? -Vai trabalhar também.
Desça e escolha os painéis que mais gosta para as fotos da Cortés.
Vamos.
-Era isso que esperava? -Pensa que tenho algo a ver com isso?
Já sei que não tem.
Mas, se quiser trabalhar comigo, a hora é agora.
Como posso ajudar?
Tenho muitos inimigos, Quique.
Ninguém chega aonde eu cheguei fazendo caridade.
Me soa familiar.
O que há de verdade nisso?
Se quer minha ajuda, preciso saber se estou diante da vítima de um boato
ou do maior chifrudo da Espanha.
Eu te proíbo de repetir isso.
Minha ex-mulher me largou por um tenista inglês.
Inglês.
Preciso crescer.
Quero fazer a maior campanha do mundo
para inverter essa situação,
para que essa manchete acabe me fortalecendo ainda mais.
Muito bem.
Mas, para conquistar a Espanha, primeiro tem que me conquistar.
O que eu ganho com isso?
Dinheiro. Muito dinheiro.
Dinheiro é muito bom, mas não basta.
-O que precisa? -O mesmo que você.
Poder.
Catalana, Bruguera, Seat, Danone...
As maiores contas de publicidade da Catalunha.
Você não tem escrúpulo.
Propor algo assim nesse momento...
Admita, você faria o mesmo.
Muito bem.
Essas portas só vão se abrir quando minha campanha pessoal fizer sucesso.
-E vai fazer. -Assim espero.
Saúde.
Sr. Lagasca, sinto muito, ninguém atende no quarto.
Claro.
Um momento, vou anotar o recado. Daremos a ela assim que chegar.
Às apostas certas.
-À amizade. -E ao amor.
Estou tão feliz que decidiu ficar!
Admito que ela me irritou, mas não vou deixar ela mandar na Velvet.
Cuidado com a Clarita! É melhor sermos amigas do que inimigas.
Eu já confessei. Agora é sua vez, Marie. Conta tudo.
Por que decidiu ficar se tinha tudo em Paris?
Isso.
Bom, é que estou apaixonada pelo J.
Eu falei!
-Por que não disse a ele? -Acho que ele não gosta de mim.
Não. Não é nada disso.
Ele teve tanto tempo e nunca disse nada.
Isso é de família.
Os Infantes demoram para se decidir. Eu que o diga!
Meninas, obrigada pela noite.
-A mais noites como esta. -Sim!
E aos homens, que complicam nossas vidas, mas nos divertem.
Primo...
Para de tentar ouvir, ainda temos que colocar o cartaz de boas-vindas.
Elas estão numa festa, e a gente enchendo bexiga.
Primo, não conheço bem a Marie, mas ela parece ser uma moça recatada.
Já eu imagino ela de penhoar, passando creme, bebendo...
Primo, você imagina demais.
Quando mulheres fazem festas assim, falam de sentimentos...
Acho que mudaram a música.
-Não vou ficar imaginando. -Como?
Vou lá. Eu disse que ia me declarar hoje.
Pode se declarar, se quiser. Mas digo uma coisa de coração,
se eu fosse a Marie e estivesse de penhoar, não abriria a porta.
-É o que vamos ver. -O que...
Mas...
-A polícia! -Adoro homem de uniforme.
-Tem mais champanhe? -Abaixa a música!
-O que eu faço? -Abre a porta, a casa é sua.
Meu Deus, a Marie bebeu até a água dos vasos.
-Jonás? -Marie.
O que faz aqui?
Ouvi um barulho e achei que precisava de ajuda.
Não, estamos bem.
A música é legal.
-A música é boa, obrigada. -Não!
Eu não vim aqui como crítico de música.
Eu quero, e já faz muito tempo que estou querendo...
E não consegui. Mas agora eu consigo.
O que eu quero é...
Sal.
-Sal? -Sal...
para a vida. A vida sem sal é sem graça.
-Agora? -Tem um pouco?
Vou...
Vou pegar.
Aí está.
-Obrigado. -De nada.
-Marie. -Sim?
Que a festa continue!
Obrigada.
Tchau.
Passagem para a arte!
-Olé! -Sim, é verdade.
Confirma que Sergio não é filho do Sr. Godó?
O que ele disse?
Só falamos dos filhos do meu pai.
Estamos aqui por causa do novo espetáculo da Imperatriz.
A maior! Minha irmã.
Aí está ela. Estreia no Olympia de Paris, na França.
Carmela, o que mais pode contar sobre isso?
Raúl de la Riva fará meu figurino. Outro talento, como eu.
E o J, que também não é fraco.
-Como o espetáculo vai se chamar? -Ostentação.
Vou levar o flamenco para os grandes palcos. Apenas isso.
-Vai dançar sozinha? -Chega de perguntas.
Não, por favor, Carmela!
Bom dia...
-chefe. -O que faz aqui?
Eu vim para você tirar minha medida.
Para a roupa.
Não.
Quero dizer, vou dar aula em 20 minutos. É impossível.
Você nunca vem sozinho. Cadê sua comitiva?
Vim sozinho para que tirem minha medida.
E a comitiva... Nada de comitiva.
Porque você vai fazer provas comigo.
Ou não?
É isso que estou tentando explicar.
Meus alunos chegam em 20 minutos e não...
Bom, dá para fazer alguma coisa em 20 minutos.
Certo?
Bom, me espera no provador da loja.
Vou pegar umas roupas e ver o que posso fazer.
-"Feiti". -Saúde.
Vamos lá... "Feiti".
-Vem. -Vou passar.
"Feiti".
Feiticeiro.
Já vou te contar o que se pode fazer.
-Figurão. -Por ali.
Feiticeiro?
Ele acha que sou místico?
Não gostei.
Sim, eu gostei.
Mas não gosto de gostar.
Isto é tudo que achei na biblioteca.
-Vai se dedicar à política? -Não.
-Por enquanto. -Para que quer tudo isso?
Gosto que se interesse por meu trabalho.
O Kennedy era bonito.
O líder perfeito. Carisma, credibilidade, elegância.
Olha como o rosto dele era harmonioso.
Isso passa confiança.
Agora entendi tudo.
Posso ir embora?
Sabia que tem gente que pagaria para estar ao meu lado aprendendo?
Então me mostra o que faz.
Você me manda correr de lá para cá. Ficar aqui é um castigo.
Poderia me envolver um pouco mais?
Tenho em minhas mãos o poder de salvar um homem da lama.
Interessante. Você tem experiência nisso.
Em sair da lama, quero dizer.
Achei que estávamos tentando construir uma relação.
Se essa campanha der certo,
vou ter as contas mais importantes do país.
Então, nem que seja por egoísmo, deveria se interessar.
Desculpa.
I'm so sorry.
Perdão.
Quem é?
Seria maravilhoso que seu entusiasmo para ser pai
fosse igual ao que tem por suas campanhas.
Vou descer para preparar os painéis que eu escolhi.
Espera.
Lourdes. Lourdes, espera.
Trouxe um pouco de tudo para confirmar seu tamanho, mas acho que é 40.
Tem que ver o que cai melhor em você e também o que fica mais confortável.
Porque tenho que criar algo que te sirva como uma luva
e que te dê liberdade para dançar.
Mãe de Deus!
-Por isso te chamam de "Agulha". -Está enxergando bem!
-Por que está vestido? Quer dizer, pelado? -Como vou experimentar roupa vestido?
Entre "vestido" e "pelado", existe o higiênico reino das roupas de baixo.
Eu não gosto de nada me apertando.
Ele tem o espírito livre!
E bem livre.
Mas essa é uma loja de classe.
Aqui preferimos a sugestão do que a ostentação.
Entre aí e experimente este.
Sim, senhor.
Caramba!
Agora entendi tudo.
Que exagero!
Tio Jonás.
Espera, por favor.
Você precisa me ajudar.
-Aconteceu alguma coisa? -Aconteceu. Eu...
não durmo há dias com uma angústia no peito por causa...
da Inés.
-Está grávida. -Pior.
-Gêmeos? -Não.
Fala logo.
Eu vim da Alemanha com ela para formar uma família porque eu a amava muito.
Espera aí. "Amava"? Não ama mais?
Eu a amo muito, mas não quero casar com ela.
Puta que pariu!
-Você pensou bem? -Não sei.
Ela é boa, carinhosa e certamente a melhor mãe para meus filhos,
mas, para casar, eu preciso sentir algo mais.
Meu Deus...
Não sei o que fazer.
Manuel, tem que agarrar o touro pelos chifres.
Sempre. Agarre o touro pelos chifres. Vamos.
-Então vai embora mesmo? -E você?
Vem comigo?
Não brinque.
Entendo sua saída.
Mas vai expor sua família.
Não estou brincando.
Você viu o que meus irmãos disseram de mim.
Eu não sou um Godó.
É isso.
-Esta não é minha casa. -Não diga isso.
É difícil a vida dar uma segunda chance. Não vou desperdiçá-la.
Certo. E isso inclui a Elena também.
Foi pouco ela ter te deixado plantado no altar.
Estamos numa relação profissional.
Acredita nisso ou quer acreditar?
Na outra noite, eu vi como a beijou.
Elena foi a mulher da minha vida. E todo mundo erra.
Talvez ela mereça uma segunda chance.
Ou não.
O que é isso?
Se nem você sabe...
Chamei a imprensa para um café.
É óbvio que eles esperam uma resposta nossa.
E eu, em minha casa e rodeado por minha família, vou fazer isso.
Isso inclui você, Sergio.
Quero que você fique.
Não fui informado desse show. E estou pronto para ir.
-Sinto muito, vou embora. -Não pode ir.
A imprensa te viu. Sua ausência daria credibilidade à matéria.
-Mãe... -Espera. Eduard.
O que você tem em mente?
Vamos sair e tomar um café.
Vamos dizer que é tudo falso e que você é meu filho.
Eu sempre apoiei você, o mesmo que fiz com seus irmãos.
Eu te eduquei e te criei para ser digno do sobrenome Godó.
Isso não é ser pai?
Temos que desmentir a notícia.
Quando eu fizer isso, espero ter você ao meu lado.
Bom...
acho que está um pouco...
apertado demais.
Consegue se mover confortavelmente?
Gostou?
-Muito. -Não viu nada.
Rafael!
Carmela! Aqui!
Onde tem fogo.
E aí? Como vão as coisas?
Já resolvemos quase tudo, certo, chefe?
Temos que fazer uns ajustes finos,
mas estamos no caminho certo.
Então chega, agora é a vez da Imperatriz.
Bom...
já que o Sergio não chega, vou mostrar para você. Certo?
Eu trouxe algumas revistas para você ver algumas campanhas que já fizemos.
A Velvet não copia campanhas.
-Somos modelo de inovação. -São só exemplos.
Convencionais demais, não?
Clara.
Podemos amenizar as coisas entre nós?
Tenho ótimas ideias para quem pode ser a cara da campanha, mas nesse clima...
A Velvet vai escolher a pessoa que melhor representa a marca.
Estou em reunião.
-É o Sergio. Ele disse que é importante. -Pode passar.
-Sergio. -Desculpa, não vou poder ir.
-Mas estamos te esperando. -Eu sei.
Meu pai convocou uma coletiva de imprensa. Tenho que ficar.
-Coletiva de imprensa? -O que foi?
Ele quer desmentir a notícia.
Sergio, não precisa mentir sobre sua origem.
-Você é quem é. -O que está dizendo?
Me deixa falar um segundo, por favor. Posso?
É a Elena. Antes de decidir, pense na sua família e nos negócios.
-Elena? -Que idiotice! Sergio.
-Clara? -Pense em você.
-Não é hora de pensar nos negócios. -Que besteira está dizendo?
-Como? Se importa? -Não.
Sergio, querido, vai começar.
Meninas, desculpa, preciso desligar.
Sergio?
Desligou.
Você não sabe nada do Sergio.
Nada! Como ousa dizer o que ele deve fazer?
Eu não disse o que ele deve fazer. Talvez você não o conheça.
Vamos fazer uma pausa antes de continuar suas ótimas ideias.
Acho ótimo.
Tudo sob controle?
Espero não me arrepender de ter te ouvido.
Eu também.
Lembre: tom de voz sério, faça um gesto de carinho com seu filho,
e não mexa muito as mãos.
Bom dia.
Obrigado por terem vindo.
Costumo convidar pessoas para vir em casa sempre que tem algo para comemorar,
mas esta ocasião é especial.
Nem por isso vamos deixar de tomar champanhe.
Não podem nem imaginar
a dor que esta família sentiu ao acordar ontem
com aquela manchete de jornal.
Porque sim, e sinto muito,
além de empresário, sou uma pessoa e tenho família.
Aí está ela.
Três filhos maravilhosos e uma esposa que não mereço.
Estou acostumado que pessoas interesseiras
tentem me prejudicar para atrapalhar meus negócios.
Mas a manchete de ontem não mancha meu nome,
mas o da minha esposa.
Ela, que se sacrificou por mim
e por todos desta casa.
Acreditam que ela seja capaz de tal coisa?
Esta coletiva foi muito comovente e parabenizo pelo champanhe.
Mas a manchete publicada ontem no meu jornal
vazou graças a um Godó.
-O que quer dizer? -Estou falando de Pau Godó.
-Não. -Pau...
-Eduard! -Pai!
Um médico!
-Eduard. -Pai!
Tira.
Chamem um médico! Pau!
Tira!
Legendas: Fernanda Martins