Espere aqui, por favor.
FECHADO POR LUTO DESCULPE O INCONVENIENTE
Vamos.
Barcelona é cor,
Barcelona é luz,
Barcelona é Velvet, e Velvet é você.
Conheça as novas tendências com a Velvet Colección.
Conheça nossa nova loja, agora em Barcelona.
Ana, podemos olhar? Vou ter um treco.
-Está quase pronto, um minuto. -Está dizendo isso há meia hora.
Como vocês são impacientes!
-Vou virar, não aguento mais. -Nem pense em estragar a surpresa!
Tudo bem.
Pronto. Um, dois,
três.
-Minha nossa! -Que maravilha!
Acho que nunca vi nada mais impressionante na vida.
-Nem eu. -Nem eu.
Esperem até ver o comercial.
Na verdade, fiquei chocado com um outdoor de touro enorme entre Madri e Barcelona.
Ana, querida, tem noção de até onde você levou a Velvet?
Até onde vamos continuar levando.
-Vocês vão ajudar, certo? -Claro.
Mas aproveite este momento. Temos um outdoor na rua!
Sim, vamos aproveitar um pouco porque vivemos estressados.
Chega. Temos muito a fazer.
Isso, isso. Obrigado.
Ana, você vai adorar o ateliê.
Tem até espaço para dar aula de etiqueta.
Estou ansioso para transformar mentes obtusas e jovens
em mentes brilhantes, criativas.
Ana, não se esqueça de escolher o uniforme dos funcionários. É importante.
-Assine os contratos que estão na mesa. -Até parece que vou embora hoje.
O mais importante primeiro: receber o Sr. Godó.
-Como? -Como?
Sr. Godó?
Não diga que Eduard Godó em pessoa virá visitar minha escola.
Sua escola e a Velvet, se não se importa.
Imagina! Pode visitar o que quiser. Mas como conseguiu isso?
É a Clara que consegue tudo.
Chérie! Ela consegue tudo!
-Então ele vem hoje? -Alguém me explica quem é esse Godó?
Depende dele o empréstimo para abrir a loja.
É um dos homens mais poderosos da Catalunha.
E não é "Godó", é "Eduard Godó".
Tudo bem, tanto faz.
A aprovação do empréstimo depende dessa visita.
Por favor, peço que cada um cuide bem da sua parte.
-Certo. -Claro. Quando ele chega?
Em 10 minutos.
-Vou para lá. -Estou com pressa.
-Ainda por cima preciso me trocar! -Não! Não precisa se trocar.
Você está bem assim. Só deixe o saguão impecável.
Agrupe as pessoas na entrada.
-Certo. Estou indo. -Ele está descontrolado.
-Obrigada por vir, Sr. Godó. Bem-vindo. -É um prazer revê-la, Ana.
É uma alegria vê-la sempre tão bonita, Clarita.
São seus olhos, Sr. Godó.
Não sei quanto paga a ela, mas é pouco, Ana.
Se eu tivesse três Claritas no depto. comercial do banco,
só passaria lá para assinar.
-Entre. -Sr. Godó, é um prazer.
Raúl de la Riva. Deve ter ouvido falar de mim.
Estilista, amante da arte, espírito livre...
Entre você e eu,
-a chefe também não me paga o bastante. -Encantado, De la Riva.
Minha esposa é sua fiel seguidora.
-E então, vamos entrar? -Vamos.
Que loja linda!
Dá gosto dar empréstimo a quem sabe fazer bom uso.
Que bom que gostou tanto quanto nós duas!
Com licença, Ana.
Não se preocupe, vou colocar uma gravata.
Deixe comigo, Clarita.
Hoje é o dia da inauguração, e cheguei mais cedo.
É normal quem faltem uns detalhes.
Bom, acho que o nó Plattsburgh é mais elegante do que o Windsor.
-O que acham? -Ótima escolha.
Você é uma caixa de surpresas, Sr. Godó.
Eu viajava quatro vezes por ano a Londres para comprar roupa.
-Devo ter aprendido algo. -Não precisará mais ir.
-Será bem atendido aqui. -Não tenho dúvida.
Você não pode ficar assim.
Experimente esta echarpe.
Obrigado, De la Riva.
Minha sogra, que ela descanse em paz,
era cliente fiel da Velvet Madri.
Por isso me sinto quase obrigado a colaborar com a loja de Barcelona.
Somos muito gratos a ela.
Ah, Sr. Godó,
esse é Pedro Infantes.
-Prazer, Sr. Infantes. -Ele é o gerente da loja de Madri.
Ele está em Barcelona para substituir meu tio Emilio
que ficou em Madri para supervisionar as remessas para cá.
Entendi. Então está só de passagem na cidade.
Isso. Tenho dois filhos pequenos.
Eles moram em Madri, por isso trouxe o mais velho.
É de outra mãe. Uma mãe maravilhosa, mas está na Alemanha.
Como vim cobrir o Dom Emilio, eu o trouxe para me ajudar.
Sabe, Sr. Godó, temos que educar os filhos com rédeas curtas.
Não me diga. Eu criei três
e tive que exigir mais do último do que do anterior.
Não é fácil chegar tão alto.
Bom, o Sr. Godó é um homem muito ocupado e deve ter muito que fazer.
-O que acha de seguir a visita? -Ótimo.
Foi um prazer, Sr. Infantes. Teremos tempo de falar mais sobre nossos filhos.
-Por aqui. -Pedro, termine aqui.
Você acha que...
E... voilá!
Nossa última grande criação.
A primeira escola de moda espanhola
dirigida pelo grande Raúl de la Riva, seu servo.
-Seria como uma escola de futebol. -Não!
Muito melhor.
Será mais parecido com um ateliê
do Renascimento.
Como a academia de Platão:
um berço de arte, paixão,
técnica e disciplina.
Se não me engano, esse projeto não passou por mim.
Aprovei empréstimo para uma confecção que empregaria mais de 50 costureiras.
Vejo que só há seis lugares. Onde estão os outros 44?
-Sim, claro, mas... -Mas nada.
Não existe "mas". Não nos negócios, Clara.
-Só eu posso impor condições. -Tem razão, Sr. Godó.
A confecção não fica aqui, fica em Manresa.
-Não gosto de confusão. -Não tem confusão.
A confecção de Manresa vai focar em prêt-à-porter,
uma nova forma de produzir roupa, confecção em cadeia.
-Precisávamos de um espaço grande. -Por isso a confecção foi para Manresa.
Aqui será dedicado à alta costura,
o que sua sogra ia buscar em Madri.
Tudo bem.
-Vou adorar conhecer a confecção. -Quando quiser.
Bom, menos hoje. Estamos ocupados com o desfile.
Senhoritas, não percam a concentração, por favor.
Falta pouco para terminar. Vocês estão indo muito bem.
Dona Blanca.
-Tem certeza que o comprimento está certo? -Por que não estaria?
É o primeiro que terminamos. Veja.
As camisetas do meu primo de 11 anos são mais compridas do que este vestido.
Não sei, pode ser que tenha razão.
Um momento, vou ligar para a Srta. Rivera para confirmar.
Alô, pode falar.
-Emilio. -Como estão as coisas aí?
Não é pouca coisa, Dom Emilio. Sua sobrinha está tirando nosso couro.
Acho que ela ficou louca. Precisa ver a comprimento dos vestidos.
Não, a Ana não ficou louca. De forma alguma.
Ela já era assim quando tinha nove anos.
É.
Mas ela está feliz. Dá para ver que está contente em Nova York.
-Onde está? Que horas vai chegar? -Calculo em uma hora e meia.
Aproveitei a última entrega para a loja
e negociei com o motorista,
ele vai levar nossas coisas.
Nossa mudança deve chegar em dois dias.
Não corra, a estrada é ruim.
Não se preocupe. Não diga para a Ana que vou hoje.
Não vou dizer nada, prometo.
Preciso desligar, o carro está reclamando.
Querida, não perca o Pedro de vista.
Não, Blanca, não é que não confio nele. É que...
É que não confio nele.
-Você é terrível! -Bom, tenho que...
Cuidado com o farol.
Tchau, querida.
Cuidado com o farol, homem!
Desculpa, Dona Blanca, tem a resposta sobre o comprimento?
Não se preocupe, vou resolver isso.
Pense com carinho sobre o aumento do empréstimo.
Seria o ideal para internacionalizar a marca.
Acredito que seja melhor esperar esta noite, não acha?
Desejo tudo de bom para o desfile.
-Você não vai vir? -Reservei um lugar ao meu lado.
Minha esposa está muito doente. Acho que não poderei vir.
Sinto muito, eu não sabia.
Bom, é uma noite muito especial e...
imagino que ela entenderia,
principalmente porque a mãe dela adorava a Velvet, como você disse.
Além do mais, se ela não pode vir, quem contará para ela como foi?
Não é?
-Vou pensar. -Fantástico.
-Obrigada por ter vindo. -Obrigado.
De la Riva.
Não gostei nada desse homem.
Quando dei a mão para ele, senti um calafrio.
-É um homem de negócios, o que esperava? -Conheço muitos homens de negócio,
e nenhum era tão...
-Perturbador. -Isso. Muito perturbador.
-Mas você o chamou para vir ao desfile. -Negócios são negócios.
É mais importante estrear em Barcelona com Godó do que sem ele.
-Ou não? -Com certeza.
Está louco? Seu pai vai nos ver.
Acha que meus pais não se beijavam quando jovens?
Estou feliz, ansiosa para o dia chegar.
-Agora só falta achar emprego. -Logo vai arrumar.
-Você é inteligente. -Estou procurando há duas semanas.
-Relaxa, meu salário dá para os dois. -Não. Quero ser independente.
E eu quero fazer um casamento lindo.
Imagina: cheio de flores, um vestido lindo...
Vai ser a noiva mais linda do mundo.
-Verdade? Promete? -Claro, prometo.
Manuel! Manolito!
-Manuel Infantes... -Sim.
Como assim? Inés, minha linda, estou vendo você.
-Oi. -Oi.
Quer mesmo casar com essa peça?
-Quero. -Não aceitamos devolução.
Deixa ele em paz. Do seu lado, fica impossível.
-Nos vemos no desfile, certo? -Certo.
Vamos, Manolito. Vou te mostrar uma propaganda e...
Tem medo de mim? Já ouviu falar do touro Osborne?
Não entendeu, Sr. Rios.
Essas são as condições, já disse ontem.
Se quiser ser nosso fornecedor, sabe o que fazer.
Você tem 24 horas para me responder.
Por mim, tudo bem, mas se eu não tiver uma resposta até amanhã,
vou procurar outra empresa. Bom dia.
Paloma, tem uma lixa?
Giuliano?
-Eles aceitaram? -Disseram que o acordo está fechado.
-Ótimo! -Cuidado, senão...
vai deixar cair os documentos.
E aí? O que acha?
Adorei.
-Comece a procurar alunos. -Estava só esperando sua aprovação.
Eu tenho...
Bem-vinda à casa da mãe Joana, não precisa bater na porta.
-Oi, eu sou a Joana. -Bom, se não quer saber...
A Giuliano aceitou. A Velvet vai ter exclusividade.
Eu sabia!
Desde o primeiro dia disse que não iam aceitar.
-Foi forma de dizer. -Não é demais?
Vou pegar champanhe, temos que comemorar.
Espera!
Ligue para eles e marque a assinatura do contrato para hoje.
Não é um pouco precipitado?
Não vamos correr o risco de eles mudarem de ideia.
Eu quero comemorar. Já volto.
-Temos a Giuliano... -Maravilha!
Vou ligar.
Espera.
Fale para o pessoal da Giuliano que vamos representar a marca só em Barcelona.
Quando der certo aqui, falaremos sobre Madri.
Depois de tudo que fiz, não vamos ter a marca em Madri?
Só por enquanto. Agora temos que nos concentrar aqui.
Tem certeza de que não quer ficar aqui?
Por um lado, eu adoraria.
Mas não. Me entendi com Mateo e não quero estragar tudo.
Relacionamento à distância não dá certo pra gente.
Você tem que decidir por você, não por ninguém.
Fala aquela que arriscou tudo por amor.
Ana, quero fazer o mesmo.
Não diga mais nada.
Vamos encontrar a pessoa certa para o cargo.
Obrigada.
Do que estão falando? De que cargo?
Estamos falando de Mateo, fofoqueiro.
Mateo.
E onde se encontra o brilhante diretor editorial, se for possível saber?
Eu também gostaria de saber.
Oi. Tudo bem?
Sala do Sr. Ruiz Lagasca, pode falar.
Um momento, por favor.
Tudo bem, Rinchi? O que conta?
Calma, devagar. É o contrário.
Vende as ações.
Me escuta. Vai ver que vamos ganhar com isso.
Não posso te contar.
Como assim? Ficou fácil para você.
É só vender suas ações quando eu vender.
Não tem? Então compra amanhã.
Como assim com que dinheiro? Com o que ganha de mim.
Bom, preciso continuar trabalhando. Um abraço.
-E a entrevista com o ministro? -Vim falar disso.
Precisa sair agora. No envelope...
-Qual é mais "ministerial"? -Qualquer outra da gaveta.
Esta. Com licença.
Adoro improvisar.
-O que é isso? -O motorista do ministério trouxe.
São as perguntas que o ministro quer responder.
Que perguntas? Cancela agora a entrevista.
-Estão te esperando. -Não importa.
Já estou fazendo um favor publicando uma matéria.
Fala.
Clara, meu amor, tudo bem?
Como assim o que estou fazendo aqui?
Não, já estou de saída. Um momento, por favor.
Preciso de um voo para Barcelona agora.
Estou ouvindo. Você vai adorar a matéria.
Escuta, vai me fazer perder o avião.
Preciso desligar. Te amo.
Não tem voo para Barcelona antes das 17h.
Alugue um jatinho para daqui a uma hora.
-E o ministro? -É ele que precisa de mim.
Adriana, manda o Pradillo me encontrar no aeroporto.
-Ele está fazendo as fotos dos Alba. -Dane-se, preciso dele em Barcelona.
E você também. Quero os melhores.
A Velvet vai inaugurar em Barcelona. Vamos cobrir em grande estilo. Vamos!
Abaixem as luzes.
Tirem os cabos também.
Essa gente vai me matar.
Achei que estava tudo sob controle.
Ele chegou.
Pode me fazer o favor de se virar, Sr. Infantes?
Não costumo atirar pelas costas, você sabe.
Dom Emilio.
-O que... -O que o quê?
Eu não esperava vê-lo aqui a essa hora.
Não é... Como foi a mudança?
Foi um caos.
-Como está isto aqui, pelo que vejo. -Está quase pronto.
-Estão arrumando ali... -As cadeiras estão revestidas?
-Revestidas do quê? -Com um tecido branco.
Não. A Ana disse que queria um toque moderno.
-Ela disse que não quer... -Pelada, então?
-Sem tecido. -Claro.
Pai! Está tudo pronto.
Manuel.
Dom Emilio, prazer em vê-lo. Me dê um abraço.
Não se precipite, jovem.
-Vejo que me reconheceu. -Claro.
Você me deu várias dores de cabeça quando era criança.
Espero não ter que aplicar a mesma disciplina daquela época.
Em outras palavras, dar uns tapas no seu bumbum.
-Vai embora. -Não vá.
Era brincadeira. Por favor!
Vamos dar um jeito aqui, para que esteja tudo sob controle.
Não falem para minha sobrinha que eu estou aqui.
Quero fazer surpresa.
Como vê, não tem nenhuma novidade.
Está tudo segundo o conversado.
Me parece estranho querer colocar sua equipe de comunicação na loja.
O sucesso da Giuliano se dá pela qualidade do produto,
mas também pelo trabalho de marketing e de divulgação.
Por isso é política da empresa
ter alguém da agência nos pontos de venda.
Não é falta de confiança na Velvet, é só nosso modus operandi.
-Mas se isso é um problema... -Não, por favor.
A Giuliano é uma grande marca, nos adequaremos à sua forma de trabalhar.
-Sempre se pode aprender algo novo. -Acho que sim.
Bom, então está tudo certo.
E quem ficará na loja?
Só para saber com quem vamos trabalhar.
Ana Rivera.
Quanto tempo!
Preciso dizer que deixou a loja linda
e que o sucesso fez bem a você.
Mas não mais do que a mim.
-O que faz aqui, Enrique? -Clarita.
Desculpa pelo atraso. Eu estava comendo com o pessoal da Giuliano.
Enrique, estamos numa reunião.
-Então cheguei no momento certo. -Oportuno, como sempre.
Acredito que não seja surpresa para quem está aqui
que a Otegui Comunicações é a melhor agência de publicidade.
E o laço de amizade entre os Giuliano e os Otegui
deixa esse acordo ainda mais interessante.
-Querem alguma coisa? -Que acordo?
Da minha empresa com a firma internacional.
-Então ele vai supervisionar a marca? -Você pega rápido as coisas.
Vou precisar de uma sala grande e iluminada.
Vocês sabem que espaço e luz são fundamentais para a criatividade.
Estou em ebulição.
Não sei se está em ebulição ou se sua calça está apertada,
mas vai ter que se adaptar ao que a Velvet oferecer.
Aqui não é sua agência.
Senhoras, a tensão é maior do que eu esperava.
Isso não é bom para meus clientes.
-Enrique, é melhor repensarmos... -Não. Não precisa repensar nada.
Somos adultos, não é, Enrique?
Certamente, para o bem de todos, vamos encontrar o equilíbrio perfeito.
Não tenho a menor dúvida.
Amanhã finalizamos os detalhes.
-Sra. Rivera, foi um prazer. -Igualmente.
Sra. Montesinos.
Enrique.
Como é a vida, não é?
Quem diria que nossos caminhos se cruzariam novamente?
-Boa tarde, Dona Blanca. -Sr. De la Riva, o vestido está bom?
Não está curto demais?
-Eu o encurtaria mais. -Como?
-Sim, até 34cm é decente. -Você está brincando. Não pode ser.
É o estilo "swinging London".
-É único. -Impressionante.
Será um choque. Estamos na Espanha, não na Grã-Bretanha.
Não, estamos em Barcelona.
Se tem um lugar para mostrar um novo modo de vida europeu, é aqui.
Você ficaria maravilhosa com um desses.
Tio! Que bom te ver!
-Disse que não poderia vir. -Queria fazer surpresa,
mas a última remessa quase me atrapalhou.
Clarita!
-Querida. -E esse cabelo? Veio de moto?
Ai, o amor...
Se case, Sr. De la Riva.
Eu? Não!
Tenho o espírito livre, Dom Emilio. Não é, chérie?
Mas, se um dia eu casar, o que duvido,
os dois vão organizar tudo. O casamento de vocês foi memorável.
Nem lembre. Tivemos sorte de não parar na delegacia.
Estou tão feliz por todos estarem aqui!
-Como nos velhos tempos. -Isso.
Bom, faltam os Alberto.
E minha Rita.
Mas, com certeza,
ela está olhando de lá de cima.
É de onde os anjos nos observam.
Essa saia é muito...
curta, não é?
Pedro...
esta noite vai usar um terno meu, o que acha?
Sério?
Vai ter que arrumar dois, eu não trouxe uma muda de roupa.
Como? Não pode ser verdade o que ouvi, Dom Emilio.
Me perdoe, trouxe a mala errada.
Mas não precisa se alterar. Não é, Sr. De la Riva?
Não é verdade que não precisa se alterar?
Por que está dizendo isso?
Vamos nos arrumar.
Senão vamos chegar tarde, eu conheço essa turma.
Pedro.
Sabe que pode contar comigo para o que precisar, não é?
Sei.
É que...
em dias como este,
é difícil não me lembrar dela.
Eu me lembro dela todos os dias.
O que me consola é pensar que ela foi feliz ao nosso lado.
Três anos.
Três aninhos.
Tenho certeza de que ela está muito orgulhosa de você.
Sabe o que ela sempre dizia?
"Um dia minha irmã será a diretora da loja."
Olhe só para você.
Mas gostaria que ela estivesse aqui para ver.
Temos que ser impecáveis hoje. É como ela gostaria.
Era perfeccionista.
Vamos ser.
Promete?
Prometo.
-O que vai vestir? Porque ultimamente... -Vai ficar de queixo caído.
Estou louco para ver!
-Boa noite, senhores. -Sr. Ruiz, veio como convidado?
-Sua revista vai cobrir a inauguração? -Sim, para as duas perguntas.
-É verdade que Ava Gardner... -Ava é uma amiga. Estou aqui para ver
uma grande artista, Ana Rivera. Aproveitem a noite.
-Uma pergunta... -Se querem uma manchete, anotem:
"Velvet Colección arrasa em Barcelona".
Boa noite.
Então as modelos saem, e a Ana senta aqui.
Todas essas cadeiras deviam estar...
Senti muito sua falta.
Quanto?
Mais do que você merece.
-Quem é ela? -Ela?
O que foi?
É obra de caridade?
Está com ciúmes?
Não acha que ela é bonita o bastante para estar ao meu lado?
-É. Mas, na comparação, sai perdendo. -É verdade.
-Mateíto! -Ana Rivera.
Tudo bem? Que linda! E o Alberto?
Em Nova York com o pequeno. Um de nós tinha que ficar.
-Ele sente saudade. Precisa nos visitar. -Eu sei.
Essas cadeiras têm que ficar mais atrás.
Mateo, tenho que trabalhar.
Já nos vemos. E o Pedro? Sabe onde ele está?
Que gostoso se sentir em casa!
Bem-vindos à Velvet Colección.
-Ele já chegou? -Se fizer de novo essa pergunta,
vamos brigar diante de todo mundo.
Lá dentro está a nata de Barcelona.
-Bem-vindos. -Boa noite.
Aqui dentro só tem figurantes, por favor.
Posso saber quem você está esperando?
Estou falando da verdadeira elite, Dom Emilio.
Em breve vai chegar Eduard Godó em pessoa.
-Eduard? -Chegou.
-De la Riva. -Sr. Godó.
Obrigado.
Sr. Godó, um momento, por favor.
Desculpe, a verdadeira protagonista está lá dentro.
Boa noite.
Sr. Godó, quero lhe apresentar Dom Emilio Lopez.
Gerente da loja e tio da Ana Rivera.
Talvez você não se lembre, mas...
eu atendia sua sogra pessoalmente e também...
Que coincidência!
Você atendia minha sogra, e eu faço negócios com sua sobrinha.
Mais cedo ou mais tarde iríamos nos encontrar.
-Encantado, Dom Emilio. -Prazer.
Por aqui.
Emilio.
-Emilio, você está bem? -Estou.
Vamos entrar, já vai começar.
Boa noite.
Antes de mais nada, quero agradecer a presença de vocês.
Tanto para a Velvet como para mim,
a abertura da loja em Barcelona é um passo muito importante.
A moda está mudando. Os tecidos, as cores, as formas,
até mesmo o jeito de nos vestirmos.
É maravilhoso encontrar empresários como o Sr. Godó,
que está conosco hoje e nos faz crescer todo dia.
Estamos em um momento de mudanças, e a Velvet quer estar na vanguarda disso.
Por isso hoje quero dar duas grandes notícias.
A primeira é que a Giuliano chegará à Espanha
com exclusividade na Velvet Barcelona.
A segunda, vocês descobrirão no desfile desta noite,
que é dedicado a todas as mulheres que lutam para poder ser quem são.
Assim como fez minha amiga...
minha irmã...
meu anjo.
Rita, dedico esta noite para você.
Obrigada.
Sr. Godó, eu queria agradecê-lo.
Sua reação foi fundamental para o sucesso desta noite.
O mérito é seu, Ana.
Eu só constatei o óbvio, que a coleção é excelente.
E também protegi meu investimento.
Foi um prazer estar com vocês esta noite.
Pode contar com a ampliação de crédito. O céu é o limite para a Velvet.
Muito obrigada.
Não vamos decepcioná-lo.
Assim espero.
Ainda não acredito que o Godó disse sim!
Não tinha como dizer não.
Bravo!
-Foi um sucesso! -Quero ver essas saias em movimento.
Pervertido!
Atenção. Um momento, por favor.
Antes do brinde, eu gostaria de expressar minha gratidão.
Pedro, você me deu orgulho.
Você é o exemplo perfeito do gerente perfeito.
Ativo, dinâmico, atento, rigoroso, relaxado...
Bom, relaxado, mais ou menos.
Acredito que deixo o comando da sede da Velvet
a um sucessor digno que, para minha desgraça, fará as clientes
se esquecerem imediatamente de todos os meus anos de dedicação.
Quero fazer um brinde aos meus dois filhos...
-e à minha esposa. -Mas, antes, uma foto.
-Isso. -Uma foto.
-Estou acabada! -Está ficando velha.
Olha para mim, cruzei o país e aqui estou.
-Você correu. -Não podia perder o desfile.
Muito menos o café da manhã de amanhã. Quem vai querer pa amb tomàquet?
Você é incansável. Já fazendo planos para amanhã.
-Vai ou não? -Claro que vou.
-E você? -Preciso estar na confecção bem cedo,
mas dou uma escapadinha.
-Às 10h no hotel? -Passo para buscá-lo.
Ana,
preciso te dizer como fico feliz em poder te abraçar?
Filha...
Eu também, tio. Você precisa ir nos visitar.
O Albertito tem saudade.
-Esse ano eu o convenço. Prometo. -Tomara!
-Bom descanso. -Bom descanso.
-Dona Blanca. -Até amanhã.
Aqui está.
RECEPÇÃO
-Bom dia. Posso ajudá-la? -Bom dia. Quero falar com Emilio Lopez.
-Pode avisar que a sobrinha dele chegou? -Claro.
Vi a esposa dele sair há pouco.
VELVET COLECCIÓN ABRE AS PORTAS HOJE EM BARCELONA
Senhora.
Não está atendendo. Será que saiu...
Ou dormiu. Vou subir para acordá-lo.
Quarto 208, 2º andar.
-Parabéns pelo sucesso. -Obrigada.
-Bom dia. -Bom dia.
Tio.
Sou eu, Ana.
Com licença, senhorita. Você é Ana Rivera?
-Sou. Desculpa... -Quando Marieta souber que a encontrei...
-Se importa em me dar um autógrafo? -Não, sem problemas.
-Muito obrigada. -De nada.
Acho que meu tio dormiu e não consigo acordá-lo.
-Pode abrir? -Claro. Agora mesmo.
-Pronto. -Obrigada.
Tio, sou eu.
Pedi para a camareira abrir. Como não me ouvia...
-O serviço de quarto já irá atendê-lo. -Bom dia.
Não desligue, por favor.
Tio, por favor! Não!
Por favor!
O que você tem, tio?
Por favor, não faz isso comigo.
Tio.
Socorro!
Socorro! Alguém me ajude!
-Socorro! -Ana?
Emilio!
Emilio, acorda. Por favor.
O que você tem?
FECHADO POR LUTO DESCULPE O INCONVENIENTE
Ele nos deixou sozinhas.
Como pôde acontecer algo assim?
Quando eu saí de manhã, ele se despediu normalmente.
E duas horas depois...
Se eu não tivesse saído,
se eu não o tivesse deixado sozinho...
Não diga isso.
O que era mais importante do que ficar ao lado dele?
Ele nem conseguiu ligar para pedir ajuda.
Se eu tivesse chegado antes, poderia ter evitado.
Blanca, vá para Nova York. Vai te ajudar mudar de ares.
Obrigada, Ana, mas agora não tenho vontade de fazer nada.
O carro chegou.
Vamos, Blanca.
Seja forte, mais uma vez.
Deus todo poderoso,
pai, filho e espírito santo,
abençoe nosso irmão Dom Emilio Lopez
e o proteja para sempre. Amém.
Amém.
Sei que são momentos de dor infinita,
mas talvez alguém queira dizer algumas palavras.
Se Dona Blanca e Ana permitirem, gostaria de dizer algumas palavras.
Senhores, está na hora.
Todos em seus lugares.
Pedro, isso é nó de gravata?
Dom Emilio foi meu chefe.
Meu amigo,
meu confidente, meu professor.
Ele fez de mim quem eu sou hoje.
Não a parte de ser teimoso. Isso é genético, vejam meu filho.
Dom Emilio foi para mim como...
um pai.
Até as broncas que ele me dava. Cada bronca!
Com uma voz que fazia cada palavra pesar 1kg.
Mas que coisa...
ele nem se despediu.
Rita...
agora você terá companhia aí em cima.
Dona Blanca, não vai ser fácil superar isso,
mas agora estamos juntos nessa batalha.
E, Ana,
talvez seu tio não tenha dito isto a você,
mas sua chegada à loja deu vida a ele.
Então não vamos nos despedir dele.
Vamos levá-lo no coração.
É isso que vamos fazer.
O dia que nos casamos foi o dia mais feliz da minha vida. Sabia?
Como faz isso agora? Depois de 30 anos juntos.
Sem vergonha.
Não queria morar em Barcelona e acabou conseguindo.
Dom Emilio...
Meu amor.
Obrigada por me fazer sentir a mulher mais maravilhosa do mundo.
Eu te amo.
Vou te amar para sempre.
Vamos.
Fazia mais de 10 anos que não vinha aqui.
Traz tantas lembranças!
Minha mãe...
Como era bonita, o sorriso que ela tinha!
Meu tio sempre me pediu para ser enterrado ao lado dela.
Quer que eu te leve ao aeroporto?
Ainda tenho muita coisa para fazer na loja, Mateo.
Vou ter que ficar aqui um pouco.
Estamos aqui para o que você precisar.
Ana,
meus pêsames pelo falecimento do seu tio.
Obrigada.
Desculpa, Ana.
Não quero incomodar, mas preciso falar com você.
Desculpa, mas não te conheço e acho que não é a melhor hora...
Me chamo Sergio.
Filho do Dom Emilio.
Legendas: Fernanda Martins