POR 2000 ANOS O VATICANOU APUROU CASOS INEXPLICÁVEIS DE MAL.
DESDE 1900 OS CASOS VÊM SENDO REGISTRADOS E CATALOGADOS.
Já aviso, o que irá ouvir é muito perturbador.
Possessão é a vinda de um demônio,
ou uma força maligna,
que irá tomar conta mentalmente e fisicamente da pessoa.
Existe muita preocupação com a influência do diabo nesse país,
tanto que começaram a oferecer cursos de exorcismo.
A polícia italiana procura os ladrões dessa relíquia,
que contém o sangue do Papa João Paulo II.
Papa Francisco já declarou que o diabo está aqui...
e não é um conto de fadas.
O que a Bíblia ensinou, o que acredita, é a verdade.
O demônio escolhe você.
Te observa e analisa.
Suas forças e fraquezas.
A bíblia diz que o anticristo andará sobre a Terra
e imitará Cristo.
E os que forem enganados, adorarão o falso profeta.
Esse dia é o que mais tememos.
As forças da escuridão estão vindo.
O número de possessões está aumentando no mundo todo.
Por que o diabo escolhe uma pessoa ao invés de outra?
Não há explicação.
O diabo pode escolher qualquer um.
Desde seu nascimento, o diabo busca te destruir todos os dias,
mas especialmente para sempre,
e ele não desiste até o dia em que você morre.
Equipe CreepySubs Apresenta:
"EXOSCISTAS DO VATICANO"
BASÍLICA DE SÃO PEDRO VATICANO
Tradução: Buckley97 | RafaMontagner
Tradução: Enila | Yuca | Sardinha
Tradução: Dr.Joker | Guti | Ghost
Tradução: Rissardo | SongMade
Revisão: Moicano
Estou preocupado.
O mundo está mudando, Cardeal.
Nunca vimos as sombras surgirem tão rapidamente.
O Santo Pai sabe o que estamos enfrentando.
Acredito que é hora de agirmos.
Eu sei.
Esse é o caso que te falei.
O padre local testemunhou vários incidentes com essa garota.
Estava bem antes dos médicos virem.
Esse lugar está me adoecendo. Não ficarei aqui.
Está bem.
Angela, esteve em um acidente. Lembra disso?
Quero ir para casa.
Angela.
- Quero ir para casa. - Angela.
Quero ir para casa.
Viu aquilo?
O que estamos procurando?
Não ficarei aqui.
O anticristo.
Angela.
- Quero ir para casa. - Angela.
Quero ir para casa Quero ir...
Pegue as fitas do hospital. Pegue tudo.
DOIS MESES ANTES
Certo. Vamos lá.
Aqui vamos nós.
SATÃ E ANTICRISTO SÃO O MESMO?
NÃO, É UM ENGANO, PARA BÍBLIA ANTICRISTO É A ENTRADA
PREPARANDO A CHEGADA DE SATÃ.
Vamos.
- Finalmente. Jesus. - Olá.
Oi. Consegue me ver?
Sim. Escutar também. Pare de blasfemar.
"Blasfemar"? Legal.
Desculpe, querida. Estou indo para Fort Drum.
Tenho uma cerimônia, almoço, e então retorno à Benning.
Por que está num táxi?
É um voo comercial. Odeio voos comerciais.
Fiz isso para te dar parabéns direito, não por aqui. De novo.
- Tudo bem. - Não, não está tudo bem.
Não, não está.
Comprei um presente.
Para a velhinha aqui?
Imaginei que já que sabe sobre sua festa surpresa,
- Eu deveria... - Aqui vamos nós.
Vá em frente, defenda-o.
Não preciso defendê-lo.
Está vendo, não tem como defender.
Ele tem nome. Pete.
Como pode não gostar dele? Nem o conhece.
Mora com minha filha. Seu nome é Pete.
Já é o suficiente para não gostar dele.
Pete é maravilhoso.
Feliz aniversário, querida. Tenho que ir.
- Te amo. - Te amo também.
Não se atrase para o voo.
24,
25.
Certo.
Abre-te sésamo.
- Aqui. Passe para o fundo. - Está bem.
Angela, ainda fazendo o artigo?
- Oi. - Oi.
- Hola. - Hola. O que é isso?
Estou filmando seu traseiro.
- Onde estamos indo? - Lá fora.
Preciso te mostrar algo.
Não vai acreditar no que achei.
O que achou?
Tem que vir para fora.
O que é?
Está aqui fora.
- É uma bagunça. Coisa de louco. - Onde?
Quer dizer, nada demais. Está na garagem!
Surpresa!
- Meu Deus. - Surpresa!
Oi, querida!
Ficou surpresa?
Não imaginava que estavam aqui.
- Espere até ver o melhor. - Certo.
Alguém pegue o bolo?
Certo, foi encomendado especialmente para você.
Tudo bem.
Feliz aniversário, querida.
Meu Deus. Pete, o que você fez?
Papai!
- O que faz aqui? - Vim para o seu aniversário.
Acha que eu perderia? Outra vez?
- Te amo. - Te amo também.
- Está tão bonita! - E você está bonitão.
- Obrigado. - Vamos.
Vou procurar algo para cortar o bolo.
"Nossa, Pete. O que você fez? Meu Deus!"
É assim que eu falo?
- Sério? - Sim.
- Quem quer bolo? - Papai!
Papai sempre ganha o primeiro pedaço. É tradição.
É uma tradição legal.
Então...
Rog, foi uma boa ideia te trazer aqui, não?
"Rog"?
Não, Pete, não vai ser assim não.
Não me chame assim outra vez.
Merda.
Você cortou o dedo?
Querida, é bem fundo.
Odeio hospitais.
Amor, pense nisso.
A última vez que foi paciente em um hospital foi há 25 anos.
Tem tanto medo assim de hospitais?
Não vou entrar.
Não te culpo. Ninguém gosta de hospitais.
Nem os médicos.
Mas com um corte desses, deveria tentar uma vez.
Vamos. Vai ficar tudo bem.
É só um anestésico local.
Vou te fazer uma receita.
- Olá, Coronel. - Oi.
É o que eu acho que é, padre?
Isso? Sim, foi outra vida.
10ª Divisão de Montanha.
Eu era um capelão militar.
Então gosta do frio, não?
Capelões não se tatuam.
Mas antes fui soldado.
Duas passadas no Iraque.
E quando trocou de uniformes?
Quando vi o suficiente.
Estarei por aí.
Deveríamos todos subir na moto.
Se a Angela subir nessa moto...
- Papai. - Desculpa.
Pete, você é um idiota.
- Vamos lá, vamos comer. - Ótimo.
Então, para onde vamos?
Desculpe-me. Tenho que atender.
Sim.
- Oi. - Oi.
O que fez com seu rosto?
Nada.
Minha conferência foi adiantada.
Vou ficar aqui. Pode demorar algumas horas.
Desculpe-me, querida.
Tudo bem.
- Te amo. - Também te amo.
Sim.
Com licença. Eu disse com licença!
Olhe para onde anda da próxima vez.
- Com licença. - Poderia ir para o outro banco?
- Qual o problema? - Você viu ela?
Passou pelo corredor como uma bola de boliche.
Você está bem?
Minha garganta está tão seca.
- Não! - O que foi isso?
Acho que um pássaro acertou a janela.
Tinha que ver sua cara. Terror puro.
Meu Deus!
Você está bem?
Ei, espere aí.
- Aquele pássaro bicou meu dedo. - Você está bem?
- Estou bem. Só está doendo. - Espera aí. Deixe-me ver.
- Puta merda! - Para com isso!
Não está tão feio. Vou ao médico amanhã.
Infeccionou. Deveríamos voltar
- para o hospital. - Estará melhor amanhã.
Amor...
Ovos, e daí temos essa galinha...
Ótimo. Esse é o seu, Rog.
Que dia mais louco.
Ao menos o assado de corvo está saindo.
Você é tão bom para mim.
Pode retribuir depois que comermos.
O que está fazendo?
Meu pai disse algo para você?
Por que está gritando?
Estou sendo barulhenta?
- Andou bebendo? - Não.
Espera aí. Olhe para mim.
- Você está bêbada. - Bom, estou entornando água.
Meu pai disse algo para você?
Seu pai só me diz uma ou duas palavras.
É a cara dele que me diz tudo.
Bom, é que para meu pai,
assassinato e morar com um pecador
são a mesma coisa.
Seu pai é tipo, super religioso?
Ele é católico irlandês.
Ele acredita em céu e inferno.
Espera. Então ele não gosta de mim.
Ele não está empolgado com o fato de morarmos juntos.
Você precisa entender. Ele é de uma época diferente.
Ele está te mandando me pedir para casar com você?
Você acha que é mais do que é.
Ele quer que eu me mude.
Preciso dar uma mijada.
"Uma mijada"?
Fique longe do refrigerador de vinhos.
Ange, onde está...
Onde está o aquecedor?
Ange.
Angela.
Ange...
Se perdeu no caminho para o banheiro?
Acorde.
Preciso do aquecedor.
Ange. Ei.
Ange, acorde.
Roger! Roger!
- O que foi? - Não consigo acordá-la.
Ela estava muito estranha agora a pouco.
Pegue as pílulas que ela pegou no hospital.
E acenda as luzes.
Querida.
Angela, preciso que você acorde.
Faça isso por mim? Preciso que você acorde.
Acorde, acorde, acorde!
Pegue as pílulas! Traga-me as pílulas!
Não tem nada aqui dizendo que isto é um efeito lateral.
Eu voltei.
Estou com você.
- Voltei! Não posso respirar! - Querida, acalme-se.
Respire, querida. Preciso que você respire.
Olhe para mim.
Inspire e expire.
Inspire.
Isso mesmo. Expire. Inspire.
Estou com você.
Estou com você, querida. Estou com você.
Tudo bem, querida. Está tudo bem, tudo bem.
Tudo bem. Estou com você.
Certamente poderia ser muitas coisas,
mas tudo o que fizemos por ela foi procedimento padrão.
Quero fazer alguns testes para eliminar qualquer problema.
Acho que é melhor, Angela, mantê-la aqui durante a noite.
Você está bem querida? Tudo bem?
Oi.
O que é isso?
Que estranho. Estava perfeito até um segundo atrás.
Mas que roubo. Vou jogá-las fora.
Não, não, está tudo bem.
- Estão murchas. Tem certeza? - Sim.
Tudo bem.
Vamos para casa.
Acho que devemos abrir um processo por imperícia.
Estou falando sério. Falei com um amigo
que é estudante de medicina. Ele disse que é fácil.
- Qual a graça? - Nada.
Conhece minha filha
- ela ganha o próprio dinheiro. - Pai!
O que você quer dizer com isso?
Sua ideia é estupida.
A discussão que não ocorreu entre vocês mais cedo
não vai acontecer agora, certo? Iremos comer e sorrir, é isso.
- Só estou tentando dizer... - Sim, mas não diga.
Você pode apenas...
- Ei, Ange, eu sou... - Querida, tudo bem.
Estou bem.
Tudo bem. Desculpe.
- Ange, o que está fazendo? - Angela!
Pare! Pare!
Saia da frente!
Pare!
Cuidado!
- Jesus. - Box quatro.
À esquerda, senhor.
Coronel?
Ela entrou em coma.
Prepare as pás.. 10 cc de epinefrina. Vamos.
Eis o que temos...
Ela têm lacerações severas, clavícula quebrada,
contusões no braço direito e nas duas pernas,
e aumento de pressão craniana.
Os outros passageiros sofreram lesões leves.
E quanto ao motorista do táxi?
Ainda sem memória, mas o pai disse que foi um acidente.
Terá que fazer uma declaração oficial, doutor.
Claro.
- Padre, obrigado por vir. - Claro.
- Soube que visitou a família. - Sim, isso mesmo.
Isso tem sido muito preocupante.
Como o pai está indo?
Bem.
Bem, vamos começar. Ela está conosco há dois meses.
Há 42 dias em coma, eu acredito.
Na verdade, são 40 dias.
Meu erro, 40 dias.
Não houve atividade cerebral e está no suporte de vida total.
Padre, talvez seja hora de falar com a família.
Você parece um anjo.
Sei por que está aqui.
Roger, essas coisas nunca são fáceis.
Os últimos ritos...
são dados não só para aqueles que vão fazer a passagem,
mas também como uma celebração da vida.
Padre,
o acidente não aconteceu por acaso.
Pai Nosso que estais no céu santificado é o vosso nome.
Venha a nós o vosso Reino seja feita a vossa vontade.
Assim na terra, como no céu.
O pão de cada dia nos dai hoje perdoai as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Amém.
O que é isso?
É apenas o processo normal de quando o corpo para.
Não fique alarmado, Sr. Holmes.
O quê?
Espere um momento.
Srta. Holmes, consegue me ouvir?
Está respirando. Você está viva?
Tragam um carrinho aqui! Temos que estabilizá-la.
Vamos!
Não consigo acreditar.
- Ela está respondendo. - É um milagre.
Deem espaço a ela. Deixem que ela respire.
Achei que tinha perdido você, minha querida.
Parece que está tudo normalizado.
HOSPITAL ST. MARY
Srta. Holmes!
Peguem-na!
Segurem-na!
Consegui.
- Segure o braço dela. - Não fiz nada! Não fui eu!
Não fui eu!
- Você a pegou? - Peguei. Segure-a.
Os técnicos não conseguiram as imagens de entrada e saída.
Quem saiu do quarto sem acompanhamento?
De acordo com o computador,
as portas estavam trancadas até os seguranças abrirem.
Quem está na cama da Angela?
É óbvio que essas câmeras estão sem sincronia.
Vamos ter que envolver a polícia.
Angela Holmes?
- Espere aí. - Aquela é a minha filha.
- Entendo. - Policial, é a minha filha.
- Só faremos umas perguntas. - É?
É. Olá, Angela.
Sou o detetive Simmons.
Só quero fazer umas perguntas sobre o ontem à noite.
O hospital quer registrar queixa contra você, Angela.
É um delito muito sério.
Agressão grave a um menor.
É um crime.
Você quer me dizer por que fez isso?
Trent.
Você se importa?
- Vá em frente. - Obrigado.
Oi, querida.
O que você está fazendo com isso?
O que você está fazendo?
Minha Nossa, o que você... Trent!
O que você está fazendo? Pare!
Cara, pare com isso! Pare!
Ajuda! Ajuda! Alguém!
Meu Deus.
Código trauma! Preciso de alguém para esse status.
Precisa entender que isso é temporário.
Essa é a melhor instalação no estado para essa avaliação.
Uma pena que isso aconteceu com aquele cara,
mas minha filha não fez nada, ela nem encostou.
É uma avaliação. Quando passar, pode voltar.
- Eu não entendo isso. - Eu entendo.
O hospital está sendo cauteloso.
Cauteloso?
Ela saiu do coma agora.
E do nada ela deveria ser louca?
É só uma avaliação.
Ela é minha filha e conheço a ela.
Essa não é a Angela.
Eu a conheço.
Tenha fé.
Eu preciso de mais fé, Padre. Eu preciso...
Eu ficarei aqui todo dia, eu prometo.
Roger, Deus o verá através disso.
- Ela nem chegou a tempo. - Bom dia a todos.
Obrigada, David. Pode sentar, pode sentar.
Bom dia.
- Posso começar hoje, por favor? - Controladora.
Don, não faça isso, tudo bem? Todos terão vez.
Ela foi a primeira ontem! A primeira anteontem.
Don, não rotulemos nem gritemos, tudo bem?
Não tema aquele que mata todos
exceto o nascido da água e espírito.
Ele não pode entrar no reino de Deus.
Aquele que nascer da carne é carne
e aquele que nasceu do Espírito é espírito.
Não te maravilhes de te ter dito, deve renascer.
Angela.
- Está conosco? - Sim.
Como você está hoje?
- Posso beber água? - Mas é claro.
As câmeras podem parecer expor demais, mas...
O propósito dela é o mesmo nosso.
Prover o melhor cuidado possível.
Então tente fingir que não estão lá.
Como está se sentindo hoje?
Eu quero ir para casa.
Você está segura aqui, Angela.
- Cuidaremos de ti. - Quero ir para casa.
E continuaremos isso.
Tudo bem?
O padre Lozano trabalhou na nossa capela.
Ele visitava você e seu pai?
Eu estava bem até ir ao médico. Esse lugar me deixa doente.
- Não vou ficar aqui. - Tudo bem.
Você sofreu um acidente de carro, Angela.
- Lembra-se? - Quero ir para casa.
- Angela.
- Eu quero ir para casa. - Angela.
Eu quero ir para casa!
Tudo bem.
Está tudo bem.
Mason, nós a levaremos de volta para o quarto.
É muito para ela no momento.
Sinto muito por ter demorado para vir te ver.
Posso te contar uma coisa?
- Sim, claro. - Você promete acreditar em mim?
- Claro. - Eu estava em coma, certo?
Sim.
Mas eu podia ouvir coisas.
Não o que havia no quarto, mas...
É complicado explicar.
O que quer dizer?
Havia esses sons.
E eu os ouvia diversas vezes e não eram os médicos.
Não era o que havia no quarto. Era...
Era outra linguagem, outra forma de pensamento.
Você não acredita em mim.
Não, eu acredito.
Não, posso ver na sua cara.
Angela, eu acredito.
Tudo bem?
É difícil explicar.
Talvez outro idioma.
Qual idioma?
Não sei. Não sei como explicar.
Algo vem unido... Unido de algum jeito.
Algo ruim vai acontecer.
E não sei o que é.
Eu sinto como se algo lutasse para ser eu.
Quando eu ando, quando eu falo.
O que há de errado comigo, Pete?
Ange, me escute.
Se fosse eu aqui, precisaríamos me preocupar.
Se algo acontecer a mim, preciso que esteja lá por mim.
Por que acha que algo acontecerá contigo?
Quando acontecer, preciso que esteja por mim.
Eu estou bem aqui.
Ouça, há...
Quem é aquele padre?
- Padre Lozano. - Quem é ele?
Ele tem cuidado de você.
Conhecemo-nos quando você cortou o dedo.
Eu não confio nele.
Eu tenho medo dele, Pete.
- Johnny. - Padre.
- Está no turno da noite. - Assim como você.
Espere.
Pode voltar para a Angela?
Só um segundo.
O que ela está fazendo?
É quase hora.
Padre?
Angela?
É quase hora.
Elisa!
Jesus diz,
"Eis que estou a porta e bato."
Lembra dos remédios que tomou
quando teve uma infecção no dedo?
Não.
Certo. Bem, você tomou inibidores de beta lactamase.
É um antibiótico geralmente usado em pacientes internados.
Meu palpite é que te deram porque
o médico que lhe atendeu teve medo de repercussões.
Então ele cometeu um erro?
Preciso de sua ajuda para descobrir.
Você bebeu muita água quando teve a infecção no dedo?
Estava desidratada a garganta seca. Ainda está.
Certo.
Mais alguma coisa? Qualquer coisa?
Eu só estava cansada.
Angela, você tem reclamado de terrores noturnos.
Não, não tenho.
Se está escutando vozes...
Você escuta as minhas conversas?
O que o Pete te disse?
A sua falta de cooperação durante as sessões
está atrapalhando o tratamento.
Quanto mais fugimos do problema,
maior será sua estadia aqui, e sei que não quer isso.
Quero ser honesta com você. Pode fazer o mesmo por mim?
O que contou ao detetive antes dele se matar?
Não?
Certo. Diz aqui que quando você entrou na ala da maternidade,
baseado em leitura labial, disse que os bebês
estavam na casa do seu pai.
O que quis dizer com "na casa do seu pai"?
Angela, quero ser honesta. Pode fazer o mesmo por mim?
Não posso ser honesta com você.
Não pode ser honesta? Por que não?
Porque você não é.
Garanto que sou.
Não.
Você quer se sentir superior.
Você sai do trabalho e vai ao seu psicólogo
para reclamar dos pacientes,
do seu amante e de como ele a trocou pela esposa
Mas você fodeu ele depois do trabalho.
E semana passada,
você transou com ele no estacionamento da escola
enquanto a esposa assistia a peça da filha deles.
Essa é a sua verdade.
Desculpa.
Tudo bem.
Você não é minha primeira paciente a imaginar coisas.
É normal.
Sinto muito.
Acho que terminamos por hoje.
Dr. Richards te prescreveu antidepressivos.
Você não é como os outros.
O que está fazendo?
- Ela está bem? - Sim, está. Venha comigo.
- Quero vê-la. - Não. Venha comigo.
- O que aconteceu? - Não me disseram nada.
Disseram que um enfermeiro morreu no quarto da Angela.
Não foi ela que o matou. É tudo o que me disseram.
Vamos sentar por um segundo.
Como diabos chegamos a isso?
Fale-me da mãe da Angela.
Você nunca falou sobre ela.
Certo.
- Bem, ela... - Está tudo bem.
Ela era uma prostituta.
Não era cliente dela.
Pensei que podia ajudá-la.
Tínhamos essa...
Conexão.
Logo, tornou-se apenas nós dois.
E então eu viajei para o Japão.
E oito dias depois da transferência
ela ligou e contou que estava grávida.
Ela queria abortar.
Implorei para que não o fizesse.
Enviei dinheiro para cuidar do bebê,
mas meses depois recebi uma ligação do hospital dizendo
que minha filha havia nascido, e foi abandonada por sua mãe.
Angela e eu estamos juntos desde então.
Quero contatar a Arquidiocese para falar sobre a Angela.
Se não tiver problema.
- O que está acontecendo? - Olha isso.
- Onde estão indo? - Eu não sei.
Jesus.
Saiam!
Saia do caminho!
Está tudo bem.
Certo?
Roger. Pete.
- Sr. Holmes. - O que aconteceu?
Tenho a liberação da sua filha para você assinar.
Ótimo. Onde está a minha filha?
Só preciso que você assine e, então, pode levá-la, certo?
Onde está ela? Como ela está?
- Só preciso que assine... - Pare de falar sobre isso
- e fale sobre minha filha. - Está tudo bem, tudo bem.
Eles não vão ajudá-la, aqui.
Cuidaremos dela, está bem?
Daremos a ela a ajuda que precisa.
Apenas assine os papéis.
Obrigada.
Ela está lá embaixo.
- Lá fora. - Lá fora?
- Não há nada a ser feito. - Certo, vamos.
- Onde ela está? - À sua esquerda.
Tire-a dessa coisa.
Você recebeu o material da Arquidiocese Americana?
Recebi.
A ameaça é real?
Acredito que sim.
Um corvo.
O mensageiro do diabo.
Há uma marca espiritual nessa garota.
O que devemos fazer?
Partirei hoje.
- Irei com você. - Não.
Cardeal, não posso deixar você ir sozinho.
O padre irá ajudar. Você deve ficar aqui.
Você é o único que sabe do sistema,
o único para proteger os Arquivos.
O único para levar adiante, caso eu não retorne.
Essa é a única coisa que nos resta.
- Um exorcismo? - Sim.
Você está louco?
Aqui estamos.
Como se sente?
Estou pronto para isso.
Ninguém está pronto para a verdade.
E para que serve toda essa produção?
Ajuda a proteger à integridade da igreja para..
reprovar as possessões pelo que elas são.
Normalmente, alguma forma de doença mental.
Você é cético sobre isso?
Pode-se dizer isso.
Pode conectar isto?
Quando eu tinha doze anos, fui possuído por um demônio.
Por seis dias,
o padre lutou contra o demônio dentro de mim,
sempre seguro de que é possível matar o espírito do mal
e preservar o corpo.
E como ele se saiu?
Quero ver o quarto.
Por que está colocando isso aí?
Não quero ficar no caminho.
Então...
O que pode me dizer sobre a Angela?
A Angela é...
perfeita.
Nunca a vi falar mal de ninguém para os outros, nunca.
Os demônios podem ser muito espertos e calculistas.
Se escondem na imagem de seu hospedeiro.
Mentem e enganam usando a verdade.
Precisamos conhecer a Angela,
para sabermos o que ela não é.
Pode nos dar um instante antes de começarmos?
Talvez possa ir ver a Angela.
Sim, claro.
Prepare a Eucaristia.
Se ela aceitar o Corpo de Cristo,
não existe um demônio.
- Mas ela está possuída. - Sim.
Mas veremos com o que estamos ligando.
- Pai nosso... - Não.
Não?
Apenas prepare a Eucaristia.
Mas a hóstia é essencial na preparação da Eucaristia.
Sem hóstia.
Às vezes, na busca do que é uma abominação,
nos afastamos de Deus.
Então, essa noite, faça o que eu disser.
Confie no que eu faço.
Porque a maior ameaça de um demônio não é ao corpo,
mas a sua alma.
Traga-a.
Está tudo bem.
Esse é o cardeal Bruun.
Ele vai ajudá-la, querida.
Coloque-a de joelhos.
Vamos.
Virada para lá, por favor.
Pode se ajoelhar, querida?
- Amém. - Amém.
Tome este corpo.
Tome-o e seja purificada.
Tome o corpo.
Tome-o e seja purificada.
Há uma obstrução.
Por favor, Angela, sente-se na cama.
Será muito mais fácil se sentar na cama.
Está tudo bem. Estou com você.
Eu prometo.
Está tudo bem.
Agora, você me permitirá
remover a obstrução?
Não. Não.
Não.
O que isso significa?
Eles representam a Santíssima Trindade.
O Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Corram. Corram.
Corram.
- Angela. - Ange.
Ajude-me a tirar essas coisas dela.
- O que ela disse? O que é isso? - Eu não sei. Aramaico?
Espere, espere, espere.
Querida?
- Querida. - Ange.
- Ficará tudo bem. - Água benta.
Não lembre-se, ó Senhor,
dos nossos pecados e de nossos antepassados.
E não nos castigue...
por nossas ofensas.
Devemos continuar! A oração da limpeza.
Pai Nosso que estais no céu, santificado seja Vosso nome.
Venha a nós o vosso Reino seja feita a vossa...
- Por favor, socorro! - Angela, é você?
...como no céu.
É você?
- Angela? - Pai.
Sim. Estou aqui, docinho
- Pete! - Estou aqui.
- Funcionou? - Não sei.
Funcionou?
Onde pegou isso?
Este ovo é o símbolo do renascimento.
De onde ele veio?
Não sei do que está falando.
Você se revelou, demônio.
Não pode mais se esconder atrás dela.
Fale, demônio.
Pai.
Pai, por favor, me ajude.
- Onde pegou isso? - Pai, me ajude!
Por favor!
Demônio, se não falar, arrancarei sua língua.
Onde pegou isso?
Você quer fazer uma abominação
do nosso Salvador e Sua Ressureição.
- Revele-se, demônio. - Me ajude!
Você quer profanar o trabalho do Salvador!
Ele está voltando!
Revele-se, serpente!
Já chega!
Eu sou o novo caminho.
Eu te condeno ao lago de fogo.
Continue.
Abençoado pelo Espírito do Pai,
irei acabar com este mal.
Eu sou o seu Ômega. Você é o meu Alfa.
Meu reino substituirá o seu no Céu e na Terra...
Isso queima.
- Pai. Pete. - E agora?
- Pai, Pete, vão embora. - Não vamos embora.
- O que faremos agora? - Vão embora!
Não vamos abandoná-la.
- Cardeal Bruun! - Cardeal Bruun!
O que devemos fazer?
Querida.
Vai ficar tudo bem. Você vai ficar bem.
Em nome de Jesus Cristo, nosso Deus e Senhor,
intercedido pela Virgem Maria, Mãe de Deus...
O que está fazendo?
Lembra do juramento?
Você não pode matá-la. Devemos exorcizá-la.
- Você deve exorcizar. - Isso não é um exorcismo.
Não dá para exorcizar o sangue.
O demônio possuiu o que já é dele.
Como sabe disso?
O demônio procurou pela chance de andar na Terra,
e o nosso Senhor Jesus o deteve,
mas agora cabe a nós.
Disse que destruiria o espírito, não o corpo dela.
Aquele corpo é o espírito
querendo destruir o Reino de Deus.
Nos afastamos de Deus ao buscar o mal.
Se afastar de Deus nos aproxima do mal.
Sou próximo de Deus como qualquer homem.
Você precisa confiar em mim.
Angela, Angela.
- O que ele vai fazer? - Tudo bem, Pete.
- Você mandou te proteger. - Deixe-os fazer isso.
- Por que a faca? - É para o ritual, não é?
- Não é? - É.
- Tudo bem. - Tudo bem?
Dos Apóstolos do Pai e todos os santos,
nós prometemos acabar
com os ataques e truques do demônio.
Por favor.
Eu vejo você.
Na luz, seu mal não é nada,
provocador da inveja,
fonte de avareza, instigador da discórdia,
autor da dor e do sofrimento.
Por que você resiste sabendo
que Cristo pode acabar com seus planos?
Tema-o,
aquele que em Isaac foi oferecido em sacrifício,
em José vendido à escravidão,
morto como o Cordeiro de Deus,
crucificado como homem.
Revele-se!
Mate esta coisa dentro de mim!
- Angela. - Fique aí! Ele vai se revelar.
Ele está matando-a.
Revele-se!
Maldito seja!
- Angela! - Angela!
- Ange! - Querida.
Querida.
Padre, faça alguma coisa.
Faça alguma coisa!
O que você fez?
Roger! Não, não!
- Roger! Pare com isso! - Ele matou minha filha.
Roger, veja todos os sinais.
Ela ficou 40 dias em coma, Cristo 40 dias de tentação.
A mãe dela era prostituta, a perversão da Virgem Maria.
- O corvo, a pomba branca. - Não.
- Roger, a Angela se foi. - Não.
- Ela se foi. - Ela não se foi.
Roger. Roger.
Meu Deus!
Estigma.
É a ressurreição.
Ômega. Alfa.
Nosso fim está começando.
É o Anticristo.
Vocês todos irão morrer.
Por que você duvida...
Do que os seus olhos estão enxergando?
Eu sou o seu fim. Você é o meu começo.
Sempre soube que nos encontraríamos novamente.
Ainda que eu ande
pelo vale das sombras da morte,
não temerei mal algum
porque vós estais comigo.
Ange, o que está fazendo?
Hoje estarás comigo
no paraíso!
Não tenho medo de você.
Diga a eles que estou aqui.
Diga a eles que eu ando pela Terra.
TRÊS MESES DEPOIS
- Aqui está. - Obrigado por manter o segredo.
Você testemunhou a ascensão do Anticristo.
Isso é o que ela queria.
Você é o único que enfrentou o final e sobreviveu.
Há uma razão para isso.
Você é um de nós, um guerreiro de Deus.
Há uma coisa que tenho que lhe mostrar.
Venha e veja.
Que lugar é este?
Estes são os arquivos,
onde mantemos os registros do trabalho do Diabo na Terra.
Siga-me.
Muita coisa aconteceu durante a sua recuperação.
As autoridades não divulgam a causa da explosão.
As vítimas foram identificadas como o Coronel Roger Holmes,
Peter Smith de 28 anos,
e Mattias Bruun, um cardeal que reside no Vaticano.
Um representante disse que a visita de Bruun
não tinha ligações com a Igreja
e que ele estava nos Estados Unidos de férias.
Um dos sobreviventes, o padre Oscar Lozano
da Arquidiocese de Los Angeles
se recupera no Hospital de Saint Mary...
A outra sobrevivente, Angela Holmes,
foi vista saindo dos escombros sem um arranhão.
A Srta. Holmes não se lembra
dos eventos que levaram a explosão.
E então...
Tudo começou.
Inacreditáveis os eventos ocorridos no abrigo da rua 6.
Vários milagres foram reportados
desde a cura de uma jovem com leucemia
a um homem voltando a enxergar devido ao incidente industrial.
Milhares de pessoas se reuniram no lado de fora do abrigo
na esperança que elas também possam ser curadas.
Naquele momento, eu podia sentir minhas pernas novamente.
Isto não é um incidente isolado.
Foram milhares de casos
de pessoas melhorando.
Não há nenhuma
explicação médica para isso.
Então, o que é?
De onde vem esse poder?
É um poder divino?
Eu não sei.
Só quero ajudar o máximo de pessoas que eu conseguir.
Só contribui para a tempestade
de controvérsias em torno de Angela Holmes,
alguém que em 2 meses
inspirou uma legião de fiéis seguidores.
Alguns a chamam de santa, outros a chamam de charlatona.
Mas esta noite, milhares se reuniram dentro desta arena
para descobrir se Angela Holmes
é, de fato, uma fazedora de milagres.
Srta. Holmes? Está na hora.
O Livro da Revelação diz:
"Um virá para imitar a Cristo
e os enganados adorarão este falso profeta.
E esse é o dia que mais tememos."
Equipe CreepySubs
Manja de inglês e quer legendar conosco?
Mande-nos um e-mail! recrutacreepy@gmail.com
Curta-nos! facebook.com/CreepySubs
Siga-nos! twitter.com/CreepySubs