BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| Darrow |
| Bonafé |
| LauraA |
| BrunoE |
| Colorada |
| EBennet |
| Vitória |
| BarbGordon |
| alineana |
Merda.
Aposto US$ 100 que despisto eles.
- Você me deve US$ 100. - O quê?
Seu silêncio foi sua aposta, sabe disso?
Merda!
Saia do carro!
- Mostre suas mãos. - Minhas mãos estão bem aqui.
Estávamos indo ao hospital.
Escute-me!
- Pare de resistir! - Não estou!
Coloque as mãos para cima e saia do carro.
Ele não consegue. Porque não abrem os olhos?
Olhe a placa!
Por que acha que ele está sentadinho aí?
- Tem uma cadeira, sargento. - Bom trabalho, Colombo.
Ele é quadriplégico. Estávamos indo ao hospital.
Ele está tendo uma convulsão.
Cristo...
Vão parar de enrolar ou não?
Só tem alguns minutos antes de Rigoletto aparecer.
- Rigor mortis. - É Rigoletto.
Os membros já estão paralisados, é um termo especial.
- Ainda estão parados? - Dê uma olhada.
Temos problemas, pessoal.
Terão um maior ainda se não o levar ao hospital.
- Chame uma ambulância. - Não acha o carro mais rápido?
Caramba, você foi bem convincente.
Rigoletto?
Avisamos ao chefe e ele está enviando alguém.
- Tudo bem? - Certo.
- Ele ficará bem. - Obrigado, cara.
E agora?
SEIS MESES ANTES...
Logo ali.
Uma baita perda de tempo, tudo isso.
O que eu deveria fazer?
Você não conseguia respirar.
Yvonne, mandei não fazer nada extraordinário.
Várias vezes.
PAMELA DAVIS OFICIAL DE CONDICIONAL
Onde estão as assinaturas?
Estive procurando, acredite.
Não sou paga para acreditar. Quer ser preso de novo?
Meu lugar não é a prisão.
Precisa provar que está atrás de trabalho.
Estou, mas o computador continua dizendo que não sirvo para eles.
O computador não me conhece.
- Você não me conhece. - Eu te conheço, sr. Scott.
Precisa de três assinaturas até amanhã,
ou terá que falar com o juiz.
O que "ótimo atendimento" significa para você?
Fazer a coisa certa, sei lá.
Quando se esforçou para resolver um problema?
De manhã, levantando da cama.
- Você quer trabalhar aqui? - Só preciso da assinatura.
Não desista.
- Assim? - Sim, deve servir.
Por que minha cozinheira e o marido estão fazendo isso?
Porque você demitiu David.
Mas temos ótimos currículos de cuidadores,
e vamos encontrar alguém.
Alguém de quem você goste.
PEDREIRO, ZELADOR, REPOSITOR DE MERCADORIAS
Tenho uma entrevista com o sr. Lacasse.
Mesma coisa.
Primeiro elevador. Mando para cima para vocês.
Espere, essa coisa está subindo?
Faz ideia de qual é o cargo?
Auxiliar de vida.
- O que de vida? - Auxiliar.
É assim que chamam isso agora?
As pessoas têm um nome para tudo.
Cobertura.
É um apartamento.
Está me pedindo para ir para lá?
Não estou pedindo. Ande logo, cara.
O trabalho é para o prédio todo?
Não, é só para cuidar do sr. Lacasse.
Precisava das roupas engomadas para puxar saco?
Então... o que gostaria de nos dizer?
Levo meu relacionamento com meus clientes pessoalmente.
E seriamente, quero dizer...
E profissionalmente também, é claro.
Não digo que é uma deficiência.
Digo que é uma habilidade.
Deixe-me ser suas mãos, seus braços e suas pernas.
Permita que o espaço que você começou e eu termino
sejamos ambos o infinito e o infinitesimal.
Eu adorei isso, você...
- Tudo bem. - Seu livro me mudou.
Então, pensei que mesmo que eu não consiga o cargo,
posso conseguir um autógrafo.
Como vai conseguir um autógrafo?
É um pensamento interessante.
A cadeira é uma metáfora para energia.
Do jeito que vejo, não é sobre o que foi tirado,
é... sobre como vai lidar com isso.
Estive com o mesmo cliente por mais de 18 anos,
- Não queria que eu fosse. - Tenho filhos.
Então, lavagem, confere. Alimentar, confere.
Derramamentos e acidentes, confere.
- Eu era sociólogo. - Preciso pegar meu filho, cara.
Sei olhando para a pessoa o que há de errado.
Conte-me mais sobre...
O anterior... Com licença.
- O que está fazendo? - Relaxa, não é um assalto.
Apesar de eu ter ficado mais de uma hora lá fora.
Eu preciso buscar meu filho.
Precisa esperar sua vez.
Só preciso de uma assinatura que não levará um minuto.
- Está entregando algo? - Sim, papéis de emprego.
Só preciso que alguém assine. Um gerente ou o chefe.
É você? Não, não é você.
- É você, chefe? - Sim.
Fantástico, cara. Só assine isso, por favor.
Como assinaria?
Não sei. Devagar?
- Seus braços não funcionam? - Não.
Droga. E você, querida?
Por que precisa de assinatura?
Eu não preciso de assinatura. Minha A.C. precisa.
Na verdade, coloque seu número aqui,
no caso dela telefonar para checar.
Assim ela sabe que fiz o que disse.
Se ela perguntar, diga que eu era uma boa opção,
mas você estava procurando uma modelo.
Desculpe, quem pode ligar?
- Minha A.C. - A.C...
Sua agente de condicional.
O que significa esse olhar?
Não me julgue, não estou julgando você.
Poderia nos dar licença por um momento, por favor?
Obrigada.
- Preciso buscar meu filho. - Por que não se senta?
Não, estou bem.
Precisa de uma assinatura, não um emprego.
- Preciso dos dois. - Então, sente-se.
Por favor.
Você já... fez isso antes?
Já fiz tudo que possa imaginar com uma ficha.
Quais são seus objetivos?
Não pode me perguntar isso em uma entrevista.
- Quem disse? - A Constituição.
Na verdade, agora que perguntou,
precisa me oferecer o emprego.
Tudo bem.
Tudo bem?
Tudo bem, estou te oferecendo a vaga.
O quê? O que está fazendo?
Estou oferecendo a ele a posição.
Então...
Eu quero ser zelador.
Zelador? Não, não. Nós...
Estamos contratando um auxiliar de vida.
Um o quê? O quê... O que é isso?
Ele nem sabe o que está fazendo.
Preciso de assistência.
Meus braços não funcionam, como estupidamente notou.
Nem as minhas pernas. Só consigo mexer meu pescoço.
Consegue mexer sua boca.
Assim como você.
O que isso significa? Preciso carregá-lo por aí?
Precisa me transferir para a cadeira, minha cama,
para o carro. Terá algumas viagens,
- se estiver interessado. - Não estou.
Já viajo o suficiente. Levei horas para chegar aqui.
Certo.
Olha, acho as suas intenções bacanas.
Mas não quero ficar à mercê de ninguém.
Então, porque não assina a papelada,
e eu agradeço pela oferta.
Não posso assinar um papel que diz que procura emprego
se vai recusar o emprego que ofereci.
Sei que não pode. E a sua mina?
Minha mina?
- Yvonne não é minha mina. - Não.
Você é, Yvonne? É minha mina?
- Não, não sou. - Não.
Certo, escuta. Por que não usa essa noite para pensar?
Volte amanhã de manhã, pronto para trabalhar.
Ou assinaremos os papéis.
Não vou mostrar a saída.
É, não se levante.
Por que está fazendo isso, Phillip?
Porque é o que eu quero.
Se não gosta dos candidatos, vamos continuar procurando.
Ficarei feliz em ajudar...
Não, eu não quero sua ajuda.
É uma mulher de negócios, não enfermeira.
Eu sei o que sou.
Eu sei. Eu sei que sabe.
Mas te contratei como administradora,
- não para... - Levá-lo para o hospital?
É sobre isso, não é?
Você não deveria ser colocada nessa posição.
Anthony Scott.
- Sua mãe o pegou. - Droga, cara.
Eu disse que ia buscar o Anthony.
Você diz muitas coisas, Dell, mas não o vejo há dias.
E aí, cara.
Sua mãe ainda o faz fazer isso?
Eu te trouxe uma coisa.
É para o seu aniversário.
Qual aniversário?
Mereci isso.
Entendi.
Mas ainda é um presente, o que diz?
Estou falando com você.
Anthony.
O que está fazendo?
Sentando no sofá, Latrice.
Não ache que vai ficar aqui.
É por uma noite. Fui expulso da minha casa...
Não. Vá procurar por trabalho ou fazer o que diabos faz.
Tudo bem, não quer que eu me mude.
- Escuta... - Quer saber, Dell,
- saia. - O quê?
- Saia! - Você não está me expulsando,
fui eu que achei esse lugar.
Sim, e olhe para isso.
Esse lugar que eu pago. Não você.
Você me deve... nos deve,
tanta pensão que a outra coisa que nos deve,
é um obrigado por não denunciá-lo.
Para mim já deu, Dell.
Não consigo. Saia.
Não quero vê-lo, e o Anthony também não.
O menino precisa de mim. Precisa que eu o proteja,
as pessoas por aqui almoçam garotos assim.
Como pode protegê-lo se nunca está aqui?
Você está pedindo para eu sair.
Porque não posso contar com você.
O que quer de mim?
Agora?
Nada.
O que eu queria de você?
Tudo.
- Ajuda, apoio. - Eu te apoio, Latrice.
- Como? Onde? - O que quer dizer...
Não se importa com ninguém além de você.
- Não é verdade. - Olhe bem
para esse apartamento caindo aos pedaços.
E na saída, dê uma olhada para a criança
que eu criei sozinha. E quer saber?
Dê uma boa olhada nessas coisas,
porque não vai mais vê-las.
Você honestamente...
Adeus, Dell.
Está falando sério?
Legal.
Precisa de lugar para ficar, cara?
Não, estou de boa.
Deveria voltar para a gangue, cara.
É o de sempre. Grana fácil.
Não, cara. Nada é fácil.
Jenny?
- Jenny? - Phillip.
- Bom dia, sr. Scott. - Firmeza.
Posso assinar sua papelada.
Não precisa, vou aceitar o trampo.
Não seria melhor se eu só assinasse?
Não é qualificado para o cargo, nunca fez isso antes.
Ele me quer ou não?
Ele quer.
Então tudo bem. Quanto vocês pagam?
- Por mês? - Por semana.
Posso aceitar isso. Se incluir cartão do metrô.
- Ilimitado. - Cartão do metrô?
- Não preciso chegar até aqui? - Sr. Scott, vai morar aqui.
Sr. Scott?
Este monitor fica com você o tempo todo.
Você precisa estar disponível ao sr. Lacasse 24h por dia.
- Tem alguma pergunta? - Por que você é tão brava?
- Saberá quando estiver brava. - Eu assusto você?
Assusta, sr. Scott.
Mas não pelas razões que supõe.
Por mais poderoso que o sr. Lacasse seja,
ele é um homem vulnerável.
Então temo vê-lo nas mãos erradas, sim.
Ele não parece achar que sou errado, me escolheu.
- Por que acha que te escolheu? - Por ser o melhor candidato.
Por ser o pior candidato... de longe.
Vamos ser claros, isso é um jogo.
Neste jogo você tem 3 strikes, combinei com ele.
- Entende de beisebol? - Eu entendo.
- Então é a juíza? - Árbitra.
- Só testando. - Eu percebi.
Sr. Lacasse precisa ser transferido para a cadeira,
para o café da manhã.
- Quer que eu o carregue? - Isso, carregue-o.
Pronto.
O cinto de segurança!
Precisa prender o cinto.
Isto precisa estar travado o tempo todo!
Agora dê o café da manhã. Consegue?
- Consigo. - Phillip...
Preciso ligar para a galeria, certeza que está bem?
Yvonne, estou bem.
Alexa, abaixe a música.
- O que significa? - Nessun dorma.
- Ninguém dorme. - Nem dá, ficam gritando.
Toca alto só para irritar as pessoas?
Por isso me contratou? Para irritar a branquela?
- Yvonne? Não. - Então por que me contratou?
Posso comer agora?
O que é isso? Um tipo de laranja?
- É uma kinkan. - Kinkan?
Sabe que consigo sentir isso, não é?
Chega.
Não...
acho que preciso descansar um pouco.
Você já tomou conta de alguém?
Já, de mim mesmo.
- Cuidado! - É um móbile.
- Não foi feito para se mover? - Não...
- Foi, mas... - É caro?
É caro.
Você é tão rico quanto o Jay-Z?
- Não, sou mais rico. - Caramba.
Dinheiro não compra tudo.
Para mim, parece que compra.
Nessun doma, gata.
- Sou o Dell. - Maggie, a fisioterapeuta.
Parece novinha.
A esposa não se importa com a Victoria's Secret?
Não sou casado.
Está de aliança.
Minha esposa morreu.
Podemos começar?
Com cada braço, faça um movimento completo.
Sempre para os dois lados. Alguma pergunta?
Tenho, pensou em como vai contar para o namorado
que conheceu outra pessoa?
Vou mostrar como deixar o sr. Lacasse pronto para o dia.
- Se não estiver muito ocupado. - Não, Maggie e eu damos conta.
Posso mostrar meu lado sensível.
A melhor vista está sempre escondida.
Posso fazer, certo?
Já trocou um cateter?
- Não. - Não é difícil.
- É bom mesmo. - É esse seu lado sensível?
Bem devagar...
Puxe para fora.
- E o novo... - Cara.
Vai para dentro.
Aperte a ponta...
E insere.
E injeta.
- Não consigo sentir. - Eu consigo.
Se não aguenta isso, como você vai...
O que é isso?
- O que isso deveria ser? - Você verá.
Tenho que colocar o dedo? Espere...
Não vou fazer isso.
Não tem... De jeito nenhum. Então...
Não vou colocar meu dedo na bunda de ninguém.
Não vou colocar um canudo naquele homem
e não vou limpar a sujeira dele.
- Fale com Yvonne. - Sobre o quê?
Sobre eu não limpar o furico dele.
Furico?
Está falando sobre trocar a bolsa.
- Bem, faz parte do trabalho. - Não do meu trabalho.
Não é o que um auxiliador faz.
- É isso que fazem. - Não este.
- Primeiro strike, sr. Scott. - Não.
Não é um strike, é um swing contido.
- Você perdeu a jogada. - Você quer jogar?
Não precisa falar com a 3ª base?
Eu sou a árbitra. Primeiro strike.
Você sabe sobre a NR?
- Sobre o quê? - NR. "Não Ressuscitar."
É algo que, como cuidador, precisará concordar.
Entende o que isso significa?
Não preciso fazer respiração boca a boca se engasgar.
Sem medidas extraordinárias se eu parar de respirar.
Nada.
Por mim tudo bem, cara.
Então não quer estar vivo amanhã, é isso?
É por isso que me contratou em vez dos outros?
Achou que eu não ia te ressuscitar?
Vou almoçar no meu quarto.
Diga a Charlotte.
O JEITO LITERAL PHILLIP LACASSE
O que foi?
Eu mandei mensagem.
Essa é linha de emergência.
- Segundo strike. - Isso não pode ser um strike.
- Eu ouço. Eu vejo. - Segundo strike.
Vamos. Agora!
Posso pelo menos tomar banho?
Sim.
Pare! Pare!
Yvonne? Yvonne!
Alexa, pare!
- O quê? - Vou preparar o banho.
- Eu quero ouvir. - Não, cara.
Entendi que quer se desligar do mundo,
mas pode ser com uma música melhor?
Você já ouviu ópera?
Já. Ópera é bem famosa na prisão.
Mal dá para sentar na noite da ópera.
Por que não escutamos Aretha?
Se quer alimentar sua alma, ouça a rainha.
Pense nisso.
É melhor você pensar, pensar
Pense no que está tentando fazer comigo
Pense, pense
Incrível, não é? Eu pareço ela cantando.
Sim. Quando fechei os olhos, porque precisei,
pareceu estranho. Tipo falsidade ideológica.
Os olhos. Os olhos.
- Tudo bem. - Certo.
Não fui tão mal, não é?
Tudo bem. Você está me afogando.
Sim, guarde.
- Vai dar US$ 10 mil para ele? - É sem fins lucrativos.
Também não vejo lucros há um tempo.
Não. Essa é pessoal.
- Persistente. - Jogue fora.
Você nem quer responder? Para encerrar?
Precisa estar na galeria às 11h.
POR FAVOR, DÊ US$ 10 MIL A DELL.
Acho que não.
Valeu a tentativa.
Foi escrevendo isso que fez seu patrimônio?
Não. Especializei em tornar empresas bem-sucedidas.
Investi em start-ups.
Tudo bem.
Digamos que eu queira criar uma empresa,
você investiria?
- Qual é sua ideia? - Não sei.
Do que você gosta?
Mulheres, dormir... Dormir com mulheres.
- Meio difícil de rentabilizar. - Alguns amigos discordariam.
Bem... Seja como for...
eu sugiro que preencha um formulário...
Phillip Lacasse! Como você está?
- Deus. - Saindo de casa. Bom para você.
Queria te dizer que achamos
o melhor cuidador para minha mãe.
- Vou dar o número da agência. - Olá.
Estou bem aqui. Estou cuidando.
- Carter, este é o senhor... - Blackman.
Daquandashé Blackman.
Este é Carter Locke. Mora no apartamento de baixo.
- Ele está morando aqui. - Sim, ele está.
- Não vou apertar sua mão. - É melhor não.
- Pip, precisamos ir. - Estamos indo, Carter.
Certo.
É seu amigo?
Tem que me conhecer, Daquandashé.
- Qual é seu carro? - Todos os da direita.
- Todos esses? - Sim. Mas estamos vendendo.
- Meu Deus. - Usamos esta van agora.
Não vou te colocar aí
a menos que esteja louco. Você está?
Só por causa da sua atitude positiva.
Quer positivo? Não vou te colocar em um negativo.
Meu Deus. Nossa!
- Eles não são utilitários. - Exatamente!
Você não pode vender esse carro, cara.
A obra que faltava.
Você encontrou.
- Quanto custa? - Acredito que US$ 75 mil.
- Posso confirmar. - Por favor.
Por US$ 75 mil eu poderia pintar um quadrado.
Ou uns retângulos também, se quiser.
Você não já tem um desses?
É parte de uma série que minha esposa deixou.
- Mas é o mesmo quadro. - Desculpe, custa US$ 80 mil.
Vou levar.
US$ 80 mil? Sabe o que posso fazer com esse dinheiro?
Quem eu poderia pegar?
Certo. Mas como se coloca preço em um trabalho criativo?
Você paga para mostrar que tem valor para você.
Tenho uma coleção de primeira edição de romances.
Livros que li quando criança.
Autografados pelos autores.
Foi um presente para minha esposa.
Um para cada ano que estivemos juntos.
Quanto eu pagaria por eles?
Eu... realmente não saberia dizer.
- O que foi? - O quê?
- Sabe que preciso ir... - Latrice.
- Você está bem? - Vejo vocês depois.
E aí?
- De quem é esse carro? - Do meu patrão.
- E seu patrão é... - Rico.
Quero ver Anthony.
Antes que diga algo, estou trabalhando, tudo bem?
Aqui.
Meu primeiro pagamento, para você.
O que você faz?
Trabalho para um cara que não anda,
então eu o ajudo a andar por aí.
- E você ganha tudo isso? - Sim.
É um trabalho bom.
Espero que consiga mantê-lo.
Claro que consigo mantê-lo.
- Como ele está? - Está bem.
Recebi o boletim dele. Só nota 10.
A maçã não cai longe da árvore.
Você é a árvore nessa história.
Pode pedir uma coisa para ele?
Preciso de volta o livro que dei a ele.
Por quê?
- Por que... - Porque não era seu.
- Trice, me escute. - Querido,
deu um presente ao seu filho e agora quer de volta?
Peça você para ele. Não farei seu trabalho sujo.
Sim, isso foi incrível.
Está estudando direito? Vai indo agora.
O que está fazendo com meu filho, cara?
Apertando a mão dele. Não posso apertar a mão dele?
Anthony!
O que você está fazendo, cara?
Saiam! Saiam do carro!
Pode ir, eu cuido para você.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
Por onde você andava?
Tinha uma coisa para fazer.
- Terceiro strike. - O quê?
Qual é, não, não. A bola tocou no bastão.
E eu peguei. Então, você está fora.
Yvonne, sério, por favor. Não faça isso, está bem?
Levei o cheque para minha ex e não tive tempo...
Quem o deixou pegar o carro?
Eu deixei.
Tudo bem.
Obrigado.
- Phillip. - Phillip!
Diga-me o que fazer. O que quer que eu faça?
Merda. Cara... É ar?
Espere, espere, espere.
Aqui, respire.
Aqui... respire.
O quê? Não vai respirar?
P, não tem nada de mais em respirar, cara.
P, sabe bem por que preciso desse emprego.
Então respire, ou eu vou fazer boca a boca.
Isso acontece muito?
Você está bem, cara? Mais alguma coisa dói?
Só minhas pernas.
São os nervos.
Chama-se dor neurogênica.
É como estar queimando.
Não te dão nada para isso?
Vários remédios.
Ajuda um pouco.
Não o suficiente.
Dói o suficiente para querer se matar?
Não.
Mas perder minha esposa, sim.
Eu vou ajudá-lo.
Não vai ajudar.
Diga depois de experimentar.
Então, como o...
Como o acidente aconteceu?
- Parapente. - Não, não.
Digo...
Digo, como, tipo...
Como ele aconteceu?
Decisão ruim.
Minha.
O tempo estava ruim.
Nunca deveríamos...
Mas, eu sempre tive, ou tinha,
um gosto por chegar ao limite.
Quem voa de parapente na tempestade?
Raios.
O que poderíamos fazer?
Eu sei, vamos voar de parapente.
Eu acordei e lá estava Jenny.
Minha pobre esposa.
E eu me lembro de pensar:
"Bem, querida,
isso pode fazer você esquecer o câncer."
Câncer. Ela...
Ela tinha câncer.
E eu...
Eu...
Desculpe.
Não há nada para se desculpar.
Eu passo muitas manhãs,
antes de alguém acordar,
antes do meu dia ser uma confusão de mãos alheias,
ainda voando.
Deus me levou tão alto
e depois me tirou tudo.
Mas nada se compara a perdê-la.
Nada.
Já está sentindo?
Nunca sinto nada aqui, Dell.
Você vai sentir.
Quer apostar?
Devia ter apostado mais do que um cachorro-quente.
Como assim? Apostei cachorros-quentes para sempre.
Eu não me lembro disso.
Nós apertamos as mãos, cara.
Você apertou minha mão. Acha que valerá no tribunal?
Que cheiro bom.
Quero uma recessão especial.
Sim, e para ele?
Cara, não faça isso. Fale com ele.
Desculpe, para você?
Eu quero...
Quatorze cachorros-quentes
e um daiquiri de banana.
Vocês estão chapados?
- Muito. - Vocês têm US$ 1?
Tem US$ 1?
Gostaria que quisesse um cachorro-quente.
- Sim. - Tudo bem.
14 cachorros-quentes e mais um,
são 1500 cachorros-quentes.
1500 cachorros-quentes, é isso que eu quero.
Só me dê todos seus cachorros-quentes.
Obrigado.
E obrigado por me defender.
Entendo que para você foi...
Eu sou invisível.
A não ser que ele saiba que sou rico.
É o problema no meu mundo, exceto a parte do dinheiro.
Eu não tenho dinheiro nenhum.
Acho que eu tenho que fazer mais...
pensamento lateral.
Tenho que fazer umas mudanças.
- Leu meu livro. - Estou tentando.
- É meio monótono. - Monótono, não é monótono.
- É teoria de negócios. - Tudo bem.
Minha teoria, é que o livro é monótono.
Não.
Pensamento lateral é... igual à arte.
É outra porta.
Está pronto para se surpreender?
Estou pronto. Muito pronto mesmo.
Tive uma ideia para o meu negócio.
É um aplicativo.
- Certo? - Sim.
Que te ajuda a encontrar a maconha mais perto.
O nome é: "Encontre meu Traficante".
Não. Não, não, não. Não é esse.
Esqueça esse nome. O nome dele é:
EuTrafico.
Junta o "E"
com o "tráfico" e fica EuTrafico.
Entendeu o que eu disse, como funciona?
Entendi, mas eu...
acho que você precisa pensar mais.
Só tem um nicho.
Que diabos é nicho?
É o irmão do bicho.
Então, sua família era rica?
Seu pai te deu todo o dinheiro dele?
Eu ganhei todo dinheiro que tenho.
Meu pai não me deu nada.
Temos isso em comum.
Meu pai era um artista.
- Era? - Na arte de dar golpe.
Um golpista.
Mas eu nunca o via.
Só se contar a vez que passamos na cadeia.
Ficamos na mesma prisão uma vez.
Legal, não?
Sabe o que ele disse quando me viu, cara?
Ele disse: "Bem-vindo ao lar."
Você se imagina dizendo isso ao seu filho?
Bem-vindo ao lar.
Eu jurei ao meu filho que ele nunca seria preso.
Ele é muito esperto.
O garoto é muito esperto.
A mãe dele é esperta também.
Você é esperto, Dell.
Sou é um espertalhão.
Não. Não, você é esperto.
Inteligente.
Beleza, está pronto? É na rua 163.
Está só esperando por mim e minha ideia.
Que você tem.
Certo, o que você pensa quando digo a palavra "comida"?
Eu penso: "Não me escolha um restaurante."
- Esqueça, cara. - O quê, você cozinha?
Poderia contratar um cozinheiro. Talvez Charlotte.
O seu plano é contratar a minha cozinheira.
Esqueça. Apenas esqueça.
Você é muito negativo.
Maggie está dizendo que irá se atrasar.
Tudo bem.
Pode esperar.
Aqui diz que não. Que tenho que trocar seu canudo.
Por que não fazem um cateter automático?
Certo, ideia para negócios.
E se eu disser que posso criar um cateter automático?
Eu perguntaria onde comprou o diploma de engenharia médica.
Olhe, Dell...
apenas encontre algo que ame fazer.
E encontre uma maneira de desenvolver.
Digo, no que você é realmente bom?
Claramente, não nisso aqui.
Podemos não conversar?
Quando parece que estou no pior tipo de pornô?
- Não é nada de mais. - Não é nada de mais?
Você já tocou o... de outro homem?
Nem consegue dizer a palavra?
Consigo dizer a palavra.
Então, diga.
- Não. - Apenas diga.
- Não quero. - Pênis.
Pare!
Está bem, Jesus.
Beleza. Feito.
O jovem Merlin pegou a espada.
Então o meu pênis seria a pedra?
Pode parar de dizer essa palavra?
- Estou usando sua analogia. - Pare de dizer a palavra.
- Eu estou te pedindo. - Tudo bem.
- Não está me ajudando. - Tudo bem.
Tudo bem, então eu tiro isto...
Então eu...
Eu preciso beliscar a cabeça...
e inseri-lo, beleza?
Só estou dizendo o que vou fazer.
Beleza, vamos nessa.
Não parece que vai caber, cara.
Foi o que ela disse.
Beleza.
Você está pronto?
Eu não. Eu não estou pronto. Dê-me um segundo.
Que droga.
Vamos, Dell.
Controle-se, cara.
Beleza, vamos lá. Indo com tudo.
Conduzindo.
O quê? Qual é, cara.
Qual é, cara.
O que é isso? Comeu Viagra no café da manhã?
- Se não brincasse com ele. - Não estou brincando.
Não diga que estou brincando.
Faça ele descer.
- Fazer ele descer? - Faça ele descer.
Não vou trocar o cateter com você nesse estado.
E como você ainda... Como você consegue...
É inconsciente.
Digo, tem outras maneiras para eu ficar assim.
Quando você não estiver disponível.
Eu te mato. Mato agora, você quer isso?
Minhas orelhas, por exemplo.
Minhas orelhas são uma zona erógena.
Não toquei nas suas orelhas.
Não quero falar de zonas erógenas agora.
Tudo bem, só me dê um minuto.
Qual é, cara. O tempo está passando.
- Vamos! - Vamos chamar a Yvonne.
- Talvez ela encontre algo... - Não vamos falar da Yvonne.
- Por quê? - Ela deve ser o motivo disso.
Qual é. Yvonne é minha executiva.
Esqueci. O chefe não paquera os funcionários.
- Isso é ridículo, eu... - Seu pênis diz que é mentira.
Queria que eu falasse, eu falei.
Pênis.
Yvonne, precisamos de mais uns minutos, por favor.
Falávamos de você. Suas orelhas devem estar queimando.
Tipo, pegando fogo.
Bem aqui. É aqui que ficamos.
Vamos, garotas.
- Você não viu nada, certo? - Certo.
Não. Fique só nas orelhas dele.
Estou te dizendo, P. Pode ter a mulher que quiser.
Você é rico e está disponível.
Que tal essa mulher aqui cheia de Botox?
Seriam perfeitos juntos.
Você não pode mexer o corpo e ela não pode mexer o rosto.
- Que tal assim? - Está bom.
Você é casada? Quão casada?
- Dell. - Nivelando o casamento.
Que tal criarmos um aplicativo de encontro para bilionários?
Já existe.
Droga.
Está com ele?
Por quê?
- Qual é sua idade mínima, P? - Dell, já chega.
Como assim? Responde.
Faça silêncio você.
Nem começaram a cantar ainda, relaxe.
- Quanto tempo dura o show? - Três horas.
Isso é uma árvore? É uma árvore cantante?
- É o Homem-pássaro. - O Homem-pássaro?
Ele é o Homem-pássaro.
Sou capaz de jogar esse livro lá, falando sério.
Isso aí! Bravo!
Pintores não pintariam uma forma
de linhas tão nobres, eu disse.
Tão delicada arrogância.
Toda aquela severidade em meio ao charme.
Toda aquela doçura em meio a força?
Que lindo, Phillip.
Peguei vocês.
- Como é? - Não venha com essa.
Peguei vocês em cheio. Onde ele está? Onde foi?
Você e P., não é? E essa "arrogância delicada".
Ele sabe qual é a sua. Paga você com aquelas palavras.
Não me olhe assim. Eu ouvi vocês.
Não faça isso. É a linha vital, lembra-se?
Há quanto tempo vocês fazem isso?
- Não existe nada disso. - Pare, eu ouvi vocês, Yvonne.
Ouvi uma poesia do nível Marvin Gaye.
Ele escreve cartas para uma mulher chamada Lilly.
Ele as dita para mim.
- É isso que são? - Sim.
Desculpe-me por desapontá-lo.
- Achei que estivesse ignorando. - Não mais.
Espere aí.
Espere aí! Você deveria me agradecer.
- Por quê? - Como assim "por quê?".
Por que ele está fazendo isso?
É por minha causa. Eu fiz ele voltar a ativa.
Você sabe que esse feito é meu.
"Obrigada, Dell". Disponha, Yvonne.
Meg disse que você estudou em Harvard.
Sim, estudei.
Por que perde seu tempo transcrevendo?
Eu não perco meu tempo.
Há quanto tempo trabalha aqui?
Eu trabalhava para ele anos atrás.
Antes do acidente. Tive que cuidar da minha mãe.
E depois você voltou?
Não, depois eu me casei.
E então eu voltei para cá, depois de saber do Phillip.
Eu achei que poderia ajudar.
Você é casada?
Fui, brevemente.
E agora que superou, o que você procura em alguém?
Não estou procurando.
Sei qual é seu tipo.
Lenhador. Carregando peso. Aquela barba gigante.
Dá até para perder coisas nela.
Onde estão minhas chaves? E minha vara de pescar?
Meu tipo é exatamente o oposto. Odeio barbas.
- Sem ofensas. - Admitiu que tem um tipo.
Não estou procurando, Dell.
Encontrei um gato.
Estava na minha barba.
Você é difícil, muito difícil.
- Toc, toc. - Não.
Toc, toc.
Posso fazer isso o dia todo. Toc, toc.
- Quem está aí? - Yvonne.
- Yvonne quem? - Yvonne que te faz rir.
- Obrigada, Dell. - Estou aquecendo, não vá.
- Não vá, só mais uma. - Obrigada, Dell.
Como faz um robô dançar?
Coloque ele para remar.
Veja, veja.
- Como fez isso? - Como? Sou um gênio, cara.
Eu os estenderia sob seus pés
Porém, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos;
Eu estendi meus sonhos sob seus pés;
Pise suavemente
porque você está pisando em meus sonhos.
- O que foi? - Sinto dizer, você não é pobre.
Estou citando Yeats, um poeta famoso.
Eu sei quem é.
Por que não escreve um poema para Lily?
- Um com suas palavras. - Não, não sou poeta.
O que está dizendo? Todo mundo é poeta.
Certo, como se sente quando pensa nela?
- Não sei. - Sabe, sim. Vamos lá.
- Leve. - Leve como...?
- Uma pena? - Um sussurro.
Gostei disso.
Está bem, o que mais ela o faz sentir?
- Não sei, corajoso? - Corajoso como um...
Dobermann.
Flecha.
Um dobermann com uma flecha.
Acho que só a flecha.
E quando você a vê? Como ela é? Não diga dobermann.
- Eu não sei como ela é. - O que quer dizer?
É um relacionamento epistolar. Apenas escrevemos cartas.
Há quanto tempo estão nessa?
- Cerca de um ano. - Um ano?
Tem recebido essas cartas há um ano?
- Sim. - Isso é triste.
Não faz ideia de como essa mulher aparenta?
- E ela não sabe de mim. - Sabe, sim.
O que quer dizer com isso? Em que século você vive?
Olha, acho que você não entende
como um relacionamento epistolar funciona.
E eu acho que você não entende como mulheres funcionam.
Ela pesquisou sobre você.
Yvonne, cheguei.
Meg, tenho uma pergunta.
Se fosse Lily, pesquisaria a bunda do P.?
O rosto, talvez.
- Os dois, provavelmente. - O que foi que eu disse?
Charlotte!
Se tivesse um relacionamento epistolar com alguém conhecido,
- você pesquisaria sobre ele? - No primeiro dia.
Sei do que estou falando.
Quero ver o que aparece sobre você.
Certo...
Você está bem, cara. É de impressionar.
Falando sério, de verdade. Você está muito bem.
Quero ver como ela é. Qual é o sobrenome dela?
Não vou dizer para você.
Não. Escute... Dell!
- Dê-me a carta. - Foley, de Buffalo.
Lily deve ser incrível.
É frio em Buffalo. Ela será uma linda flor.
Certo. Vamos pesquisar.
Ela disse algo sobre o aniversário...?
Mencionou uma foto de prisão?
- Meu Deus. - Certo. Chega.
Essa moça já viveu muita coisa.
- Bastante. - Certo.
É uma graça. Olá. Preciso de mais informações.
- Preciso virar um detetive. - Dell, não há nada aí.
Deixe-me ver se acho uma pista.
- Há um número de telefone aqui. - E daí?
Como assim? Por que não ligou?
Porque não é a relação que temos.
Não é sua...
- Dell. Não, não. - Dê-me o celular.
- Devolva. - Não ligue para ela.
- Por favor, devolva. - Yvonne, não me pegue assim.
- Não. Não ligue. - Apenas devolva meu celular.
Está chamando.
- Desligue. - Está chamando agora.
Você ligou para Lily Foley.
Deixe uma mensagem quando ouvir o sinal
e retornarei assim que puder.
Lily, é o... Phillip.
Lacasse.
E eu só... queria ouvir sua voz.
Pergunte se ela malha.
Eu estava pensando se poderia me retornar...
quando for conveniente.
Certo. Estou ansioso para conversarmos.
Tchau.
É o meu celular.
Foi ótimo, cara. Só precisava de um empurrão.
Vamos encontrar a Jenny na quinta.
Temos o evento na sexta. E...
Você tem um aniversário chegando.
O que quer fazer?
No seu aniversário.
Você teria me pesquisado?
Não tenho certeza. Eu... acho que não.
Mas sou das antigas.
Mas enfim, não deveria fazer diferença.
Se ela é adorável quanto parece, as cartas são o que importam.
Até ela ver a cadeira.
Mulheres inteligentes se importam com isso e isso.
Isso que trará a mulher certa. Não suas mãos.
Preciso que venham aqui bem rápido.
- Você estava pintando? - Venham.
Ele pinta?
Estão prontos?
Eu apresento... A "Sem Título 0".
Ou... "O que é coragem".
Onde está o outro quadro?
Aquele com um monte de linhas?
- Isso. - Tirei e coloquei na cozinha.
Do lado da lixeira.
O que achou? Vamos.
Não digo que eu penduraria, mas tem algo...
Algo bem... apaixonado.
Quase pós-pós-modernismo.
Gostei do cachorro.
É... inesperado.
E digo isso com admiração.
Quem sabe, cara? Posso ser o próximo...
O próximo Basquiat. A vida é louca.
Charlotte, pegue o outro quadro.
Não pode estar falando sério.
Pode não ser o seu tipo ou o meu.
Ou não ser o de ninguém.
O importante é ver e encorajar o potencial.
Você não vê potencial aqui?
- Não. - Pensei em pôr isso na cadeira,
pôr o chapéu em você e comemorar.
- Não vai acontecer. - É seu aniversário.
E não comemoro aniversários, como você sabe.
Mas eu gostaria de sair.
- Certo. Para onde? - Onde você quiser.
- Mesmo? - Mesmo.
E aí, cara?
Venha, vamos dar uma volta.
Venha, entre.
É um carro maneiro, cara.
Olá.
É o motorista ou algo assim?
Ele é meu diretor executivo. Minha mão direita.
E a esquerda também.
Tudo bem.
Playlist: Músicas do Dell.
- Por favor, não. - Não negue a rainha.
Consigo ver sua alma implorando por isso agora mesmo.
Na verdade, braços e mãos dentro do carro o tempo todo.
Estou te vendo, P. Deixe as mãos à vista.
Ali nós temos seu amado estádio do Yankee.
Tenho uma pergunta. Poderia comprar os Yankees?
Não.
- Poderia comprar o Nets? - Sim.
Vê isso?
Aqui foi onde ensinei ao mundo como enterrar uma bola.
Não consegue fazer enterrada.
- Você nunca me viu. - Ninguém nunca te viu.
- Do que está rindo, P? - Não sei.
- É maravilhoso. - Poderíamos abrir uma franquia.
É o melhor sorvete do país. Do país.
Pai.
Sorvete?
Foi um prazer conhecê-lo.
Olhe nos olhos do sr. Lacasse.
- Foi um prazer conhecê-lo. - Você também.
- Já volto, P. - Tudo bem.
- Se divertiu hoje? - Sim.
- O que achou do carro? - Maneiro.
Maneiro, não é? Podíamos usá-lo no final de semana.
- Ir aonde você quiser. - Tudo bem.
Sua mãe falou com você?
O livro que te dei... Preciso dele de volta.
Por quê?
Algumas coisas surgiram. Preciso que vá pegar para mim.
- Mas não ia me dar? - Ia.
- Só foi um mal entendido. - O livro é dele?
- De quem? - Do seu chefe.
Roubou dele?
Anthony, escute...
Anthony.
Não sabia que era seu.
- Por que você... - Me solte.
Anthony, venha aqui.
Venha aqui, cara.
Peguei antes de ser contratado. Eu ia devolver.
Livros foram feitos para serem lidos.
Mas eu deveria ter contado.
Não sou ladrão. Eu era, mas...
Cansei daquilo.
As pessoas cometem erros.
Eu não sei.
Eu cometi tantos.
Surpresa!
Este é da minha adega.
- Feliz aniversário. - Feliz aniversário.
- Obrigado, obrigado. - Feliz aniversário, Phillip.
Muito obrigado.
- Você deveria ir... - Eu disse, especificamente,
"nada para o meu aniversário."
Eu não... eu...
Todos queriam fazer algo e eu pensei...
Yvonne, há poucas coisas na minha vida
que posso controlar e você sabe disso.
Meu tempo e as pessoas que escolho compartilhá-lo
- estão no topo da lista. - Eu sei.
Sinto muito, eu...
Vou dizer a eles que devem ir embora.
Você sabia disso?
Sinto muito, P.
Sinto muito você ter uma festa surpresa em sua mansão.
Ter que ganhar presentes caros de seus amigos ricos.
Sinto muito por ter uma executiva atenciosa.
Alguns de nós temos problemas reais.
Estou lutando para ver meu filho.
Sinto muito, D.
Uma tarde com seu filho não é o suficiente para reparar
- anos de negligência? - Cuidado com o que fala.
E de quem é a culpa de você não poder vê-lo?
Dane-se você e seu maldito privilégio, cara.
Odeio sua atitude, P.
Você está bravo?
Está bravo, P?
Você quer quebrar isto?
Quer quebrar a garrafa de vinho do Carter?
Quer quebrar esta droga de garrafa?
Quero!
O que mais você quer fazer, P?
Quebrar isso aqui?
O touro. Eu sempre o odiei.
O retrato.
Não, não, não. Esse aí não.
- Este aqui? - Não.
- Este aqui? - Não!
- Qual? - Aquele atrás de você.
- Este? - Sim!
Ele é um parente?
É "ela".
Tem certeza que isso é "ela"?
É a tia da Jenny, Winny.
Na verdade, é um retrato bem lisonjeiro dela.
Mas o...
Dell fez uma bagunça.
Desculpe.
Desculpe ter descarregado em você.
Você não merecia isso.
Não tem problema.
Merda.
Os convidados ainda estão aqui?
Está pronto para a festa?
Estou se você estiver.
- Quão bem conhece o Dell Scott? - Por quê?
Bem, posso enviar isso para você.
Sei sobre o passado dele. Mas me interesso pelo presente.
Entendo. Segunda chance.
Mas quantas chances esse homem teve?
Ele já foi preso.
E você o pôs a trabalhar no prédio em que moramos.
Que é meu direito.
Apenas pense no que estou dizendo.
Todos temos que viver aqui.
Isto é novo?
Sim. Sim, acabei de adquirir.
Quem é o artista?
- Ele atende por vários nomes. - É Banksy?
Não sabemos mesmo, não é?
Sabe o que o cachorro representa?
Bem... claro que sim.
Tentamos de tudo.
Todos amam, claro...
Mas precisa falar com você. Precisa dizer "pertenço aqui".
Claro.
Provavelmente será leiloado.
Mas eu detesto as taxas que cobram.
Eles só pensam no dinheiro.
Acha que vão gostar?
Acho que não tem como dizer o quanto vale, Carter.
- Olá, Jane. - Oi, Philip.
Estávamos conversando sobre o que signifca ser negro.
Dell, como está indo o aplicativo?
Você já disse não para isso.
Sim, eu sei que disse não.
Mas, com certeza, direi "sim" agora.
O que aconteceu com a música?
Soprano?
Não, a lírica, não a mezzo.
Pode me fazer um favor e cantar a Ária da Rainha da Noite?
Não precisam se preocupar com nada, certo?
Nem com hora extra. O "risadinha" cuidará de tudo.
Então você se tornou um entendedor de ópera.
Olhe, alguma dessas coisas são bem legais.
Só é difícil dançar com elas.
Então... o que você tem?
Maggie!
É sua chance, Maggie.
Estive esperando por isso. Isso aí!
P, eu vou pegar a Maggie.
Manda ver, Charlotte. Manda ver.
Todas as mulheres estão aqui. Mas tem uma brabona.
Brabona, venha se divertir.
- Estou bem. - Vamos, Yvonne.
Vamos, Yvonne.
- Não. - Venha, Yvonne.
Vamos!
Você sabe mesmo dançar!
- Não. - Você é boa.
- Venha. - Não!
Eu sempre dancei mal. Na verdade, danço melhor agora.
Isso é uma melhoria do que eu costumava fazer.
Alô?
Não, não, não abaixe a música.
Diga que eu retorno a ligação.
É a Lily.
Lily, olá!
Estamos tendo uma festinha, é meu aniversário.
Foi, e eu fiquei bem surpreso.
Bem, deixe-me... Deixe-me ver se...
Você acha que meu sábado está livre?
Sim, eu acho que pode ser.
Eu vejo você lá.
Tudo bem.
Certo.
Adeus.
Você não acha que devo contar a ela?
Sobre a cadeira?
Acho que deve focar no que ela pode não ter te falado.
Deus, faz tanto tempo desde que...
Eu não sei nem o que vestir.
Vou te dizer o que não usar.
- Sério? - Sim, não em um encontro.
É um encontro.
Feliz aniversário, cara.
Obrigado.
Está pronto?
Estou.
A palavra de segurança será, "variedade".
Tenho que usar "variedade" em uma frase.
Sim.
Tipo: "Preciso ir, você é variefeia."
Eu consigo ver você batendo na perna mentalmente.
Relaxe, P. Ela vai vir.
Dell, no bolso do meu casaco, deve ter um envelope.
Abra-o.
O que...
Isso é pelo "Sem Título Número Zero".
Ou, "O que é bravura?"
Que agora está pendurado na sala de troféus do Carter.
- De verdade? - De verdade.
- Para mim? - Para você.
- Jura pela sua mãe? - Jurar pela minha mãe?
P, isso é...
Isso é loucura, cara. Com certeza, cara.
É isso aí, P. É isso...
Foi mal. Foi mal, cara.
É comigo, minha culpa.
P, é isso. Isso é o meu negócio.
Sou um artista.
Poderia ganhar um desses uma vez por mês.
US$ 50 mil a peça, em um ano...
US$ 50 mil. Seria US$ 50 mil, no total.
Não, Dell. Esse não é o seu negócio, Dell.
- Espere, escute. - Dell, esse é o investimento
para o negócio que você vai criar.
O quê? Ela está aqui?
Espero que sim.
Olá, Phillip.
Olá.
- Desculpe-me, esse é o Dell. - Foi mal.
- Ela ficará conosco. - Olá.
Já que...
Eu queria te dizer.
Eu sabia. Eu vi uma foto.
Eu li um artigo. Eu tive que ler.
Suas cartas eram muito boas.
Você não precisa ficar, estamos bem.
Tudo bem.
Só leve meu amigo para casa à meia-noite.
Meia-noite de amanhã, no máximo.
- Tudo bem. - Fique bem, cara.
Bem, é sua cidade, aproveite o máximo dela.
Isso é verdade, sempre interessante.
Nunca fico entediada lá.
Estamos falando de Búfalo em Nova Iorque, certo?
- É uma cidade linda. - Certo.
E a biblioteca que cuido, é um tesouro nacional.
E nós ganhamos dos Giants.
Entendo, uma fã de futebol. Isso não foi mencionado.
Eu não poderia te contar tudo.
A comida aqui é brilhante, não?
Mas ouvi dizer que Búfalo tem ótimas asinhas.
Você... tem algo...
- Aqui? - Não.
É bem aqui.
- Exibida. - Você gostaria que eu tirasse?
Não.
Normalmente, sou muito bom nisso.
- Saiu. - Ótimo.
Isso está lindo.
Obrigado.
Conte sobre seu dia. Qualquer dia.
Ontem. Quero saber tudo.
- Ontem? - Sim.
Faltei umas reuniões para ir a uma leitura.
Conhece "The Missing Piece"?
Shel Silverstein?
- Ponto para você. - Bem...
Não, você deveria tirar o ponto. Eu nunca li.
É sobre um círculo onde falta uma peça em formato de pizza
e ele sai em busca por ela.
Ele tenta peças grandes, pequenas, quebradas,
mas nenhuma delas faz o círculo rolar.
Então, um dia, ela aparece.
A peça perfeita.
Ele a pega e, do nada,
ele pode ir mais rápido e mais rápido,
está livre.
Mas depois de um tempo,
ele percebe, que agora ele não pode cantar,
ou sentir o cheiro das flores,
ou falar com seus amigos.
Estava indo rápido demais.
E no final, ele decide deixar a peça perfeita para trás.
É bem profundo para um livro infantil.
É mesmo, não é?
Mas pode ser assustador.
Eu lembro de ler os contos de Graham
e me assustavam quando eu era criança.
Eu tenho algo...
- O quê? Não, desculpe. - Eu tenho algo?
Sim, por favor. Obrigada.
Como estão seus cachorros?
Eles estão bem.
Então...
Isso é o que você esperava?
Em que sentido?
Apenas, você sabe...
Isto é o que você esperava?
Minha terapeuta disse...
Jurei que nunca começaria uma frase
com essas palavras, mas tudo bem.
Eu acho,
que o que está acontecendo aqui,
é algo que ela esperava, não eu.
Eu pensei que podia,
digo, eu sabia que podia.
Eu li bastante sobre, falei com pessoas.
A bibliotecária fez o dever de casa.
Respondendo sua pergunta, e é uma pergunta justa,
não é o que eu esperava.
É demais.
O que quero dizer é que acho que Dell deveria ter ficado.
Para ajudar.
Você tem que caminhar antes de correr, certo?
Não, essa foi a coisa errada a dizer.
Eu preciso parar de falar.
Não, obrigado.
Eu estou cansado.
Isso faz parte, você deve ter lido a respeito.
- Por favor, não. - Deve ligar para o Dell.
- O próximo prato é o melhor. - Não, eu gostaria de ir embora.
Não deveria ter sido tão honesta.
Não, estou feliz que foi.
- Gostaria que fôssemos amigos. - Por favor.
- Não quero que pense... - Não.
- Você está bem? - Desculpe.
Meu Deus, queimei você?
- Queimou-se, senhor? - Não, por favor.
Não, não. Eu não consigo sentir nada.
Desculpas, senhor.
Eu não sinto nada.
Sabe de uma coisa, P.
- Ela quem perdeu. - Não.
- Como assim? - Não seja condescendente.
É exatamente por isso que não queria falar com ela.
Você precisa de mais alguma coisa?
Acabou a conversa?
Não quer falar sobre isso, então acabou a conversa?
P, sabe quantas vezes fui rejeitado por mulheres?
Acontece. Você cai do cavalo, levanta e vai de novo.
É, mas não posso montar em um cavalo.
Lá vamos nós.
Quer saber, isso não está funcionando.
- Você está cansado, cara. - Estou cansado disso.
Não deveria ter te contratado.
Você era, de longe, o menos qualificado.
- É mesmo? - Sim.
Quer que eu chame os nerds de volta?
Pois ainda estou aqui.
Acho que eu era o mais qualificado.
Não acredito que me convenceu a vê-la.
Só liguei pra ela.
Foi só isso que eu fiz.
Eu ia desligar o telefone. Você escolheu falar com ela.
Não apontei uma arma para você.
Apesar de ter experiência nisso.
Considerando seu histórico com armas.
Então vamos falar disso.
Queria falar com ela do meu jeito.
Você tirou isso de mim.
Tirei? Porque sou um ladrão.
Não é?
Esse passado me pertence.
Sem problemas. Mas estou seguindo em frente.
- E quanto a você? - Estou também.
- Está? - Estou. Com isto.
Vá embora. Está demitido.
O quê?
Estou te mandando embora, entendeu?
Bem-vindo de volta.
Phillip.
Este é o Jason.
Ele será seu novo cuidador.
Sr. Lacasse.
É boa. Grande.
Não vai entrar?
Não agora.
Te vejo amanhã.
Vou te levar para a escola. Se estiver tudo bem.
Legal.
Obrigada.
Dell, preciso que cuide do cara novo.
Pode deixar.
Tome cuidado com esse encaixe.
Isso levará pacientes críticos. Exatamente.
- O quão veloz podem ir? - Ficaria surpreso.
Ele está mal. Não escuta ninguém.
Talvez ele te escute.
- Onde está Yvonne? - Ela foi embora.
Yvonne foi embora?
Ele está afastando todo mundo.
Tudo preparado?
Beleza.
Tem um animal no seu rosto, Phil.
Não sei se está sentindo. Vou tentar retirá-lo.
Preciso que fique imóvel.
Isso é uma barba? Você a quis?
Quer dar uma volta?
Avisamos ao chefe e ele está enviando alguém.
- Vocês ficarão bem. - Obrigado, cara.
E agora?
Bonito o suficiente para pintar?
Entendi porque o Carter está interessado.
Playlist: Músicas do Phill.
Não, dá um tempo. Sério.
- Não estou no clima. - Espere.
Quem é?
- É a rainha. - Minha rainha? É a Aretha?
Ela substituiu Pavarotti no Grammy uma vez.
Ela faz tudo ficar melhor.
É adorável.
Você deve ser o Phillip.
- Sim. - Está pronto?
Pronto?
O que você fez?
Você é o Dell?
Não.
- É ele sim. - Não, não vou.
Não vou fazer isso.
Está tentando me matar?
- Vamos lá. - Quer me matar.
Não vou fazer isso, P.
- Não vou fazer isso, cara. - Temos tudo sob controle.
Não temos não.
Continue correndo. Corra.
Corra, corra. Continue correndo.
Separe seus braços.
- Merda. - Vou segurar.
Estamos bem.
Você está no controle. Controle!
Relaxe!
Estou relaxado!
Este sou eu relaxado!
Dell! Obrigado!
Como está?
É incrível.
Não acredito que estou voando.
Veja isto.
É bem bonito.
Deus.
É hora de tirar a barba.
- Por quê? - Apenas confie em mim.
Fale comigo.
- Eu pareço... - Um ator pornô.
- Agora sim. - Deixe-me ver.
- Sou foda. - Parecendo um cafetão.
- Não, já sei o que fazer. - Olá.
- Sou o Chaplin? - Não.
É o Charlie Chaplin.
Não!
Isso é terrível.
Aí está.
- Quem é esse cara? - Não sei.
Faz tempo que não o vejo.
- Obrigado pelo aviso. - Desculpe, não vi.
- Como está se sentindo, P? - Bem.
Muito bem.
Espere. O melhor está por vir.
Oi.
Senti sua falta.
Legende conosco! www.maniacs.ga