1
00:00:01,080 --> 00:00:03,900
Esculturas maciças esculpidas em
rocha.
1
00:00:04,547 --> 00:00:09,633
Estruturas elevadas construídas
para resistir ao teste do tempo.
2
00:00:09,677 --> 00:00:15,639
E obeliscos de pedra gigantescos
que revelam agendas misteriosas.
3
00:00:19,103 --> 00:00:24,023
Para milhões de pessoas,
monumentos como o monte Rushmore,
4
00:00:24,066 --> 00:00:26,316
o monumento de Washington,
5
00:00:26,360 --> 00:00:28,652
e o Empire State
Building representa
6
00:00:28,696 --> 00:00:31,530
os triunfos da engenharia
de uma grande nação.
7
00:00:31,574 --> 00:00:33,866
Mas o que há sobre os
monumentos da América
8
00:00:33,909 --> 00:00:37,119
que continuam a
nos fascinar e inspirar
9
00:00:37,163 --> 00:00:41,373
décadas ou mesmo
séculos após sua criação?
10
00:00:41,417 --> 00:00:46,378
E suas fachadas poderiam estar
ocultando significados ocultos
11
00:00:46,422 --> 00:00:50,340
ou mesmo propósitos secretos?
12
00:00:52,053 --> 00:00:54,678
Bem, isso é o que
vamos tentar descobrir.
13
00:00:57,140 --> 00:01:03,140
"The UnXplained S03E03"
"Secrets of America's Monuments"
14
00:01:03,500 --> 00:01:08,140
Com William Shatner.
14
00:01:12,000 --> 00:01:13,701
keystone, Dakota do Sul.
14
00:01:14,617 --> 00:01:17,701
Aqui nas colinas negras, quase
6.000 pés acima do nível do mar,
15
00:01:17,745 --> 00:01:20,746
quatro faces colossais de granito,
16
00:01:20,790 --> 00:01:23,916
Se observa na paisagem majestosa.
17
00:01:23,959 --> 00:01:25,793
Os nomes deles?
18
00:01:25,836 --> 00:01:29,379
George Washington,
Thomas Jefferson,
19
00:01:29,423 --> 00:01:32,966
Theodore Roosevelt
e Abraham Lincoln.
20
00:01:33,010 --> 00:01:37,930
Quatro representações icônicas
do passado dramático da América.
21
00:01:39,750 --> 00:01:41,433
O Monte Rushmore é uma visão
extraordinária,
22
00:01:41,477 --> 00:01:42,434
quando se vê pela primeira vez.
23
00:01:42,450 --> 00:01:44,103
É muito impressionante.
24
00:01:44,146 --> 00:01:45,979
É mais próximo em espírito
de um monumento antigo.
25
00:01:46,023 --> 00:01:47,356
É como uma das, digo, umas das
26
00:01:47,399 --> 00:01:49,024
maravilhas do mundo antigo.
27
00:01:49,068 --> 00:01:52,903
Hoje, mais de dois milhões de
pessoas visitam a cada ano
28
00:01:52,947 --> 00:01:57,866
para olhar com admiração para
essas sentinelas de pedra silenciosas.
29
00:01:57,910 --> 00:02:01,745
Mas o monte Rushmore foi construído
apenas para permitir que os americanos
30
00:02:01,789 --> 00:02:03,872
celebrem sua história?
31
00:02:03,916 --> 00:02:07,835
Ou é possível que tivesse outro
32
00:02:07,878 --> 00:02:10,879
propósito ainda mais profundo?
33
00:02:10,923 --> 00:02:14,842
Doane Robinson era um historiador
do estado da Dakota do Sul
34
00:02:14,885 --> 00:02:16,969
No início dos anos 1900.
35
00:02:17,012 --> 00:02:20,139
Ele foi a pessoa
original a ter uma ideia
36
00:02:20,182 --> 00:02:24,101
de trazer turistas para seu
grande estado da Dakota do Sul.
37
00:02:24,145 --> 00:02:27,563
A ideia dele era criar
esses personagens folclóricos,
38
00:02:27,606 --> 00:02:29,898
escultura nas colinas negras.
39
00:02:29,942 --> 00:02:33,360
Esse tipo de modelagem
da própria paisagem.
40
00:02:33,404 --> 00:02:35,237
Parece uma coisa
muito americana.
41
00:02:36,490 --> 00:02:38,907
Doane Robinson imaginou seu monumento
42
00:02:38,951 --> 00:02:41,618
para retratar os heróis
do oeste americano,
43
00:02:41,662 --> 00:02:46,540
como Lewis e Clark,
Sacagawea, Buffalo Bill Cody,
44
00:02:46,584 --> 00:02:49,001
e a nuvem vermelha principal.
45
00:02:50,671 --> 00:02:55,174
A ideia original de Doane
Robinson era trazer um escultor,
46
00:02:55,217 --> 00:02:58,260
um escultor de pedra, para a
Dakota do Sul para fazer o trabalho.
47
00:02:58,304 --> 00:03:01,263
Ele pediu a vários
escultores nos Estados Unidos
48
00:03:01,307 --> 00:03:02,848
que não estavam disponíveis,
49
00:03:02,892 --> 00:03:06,185
e ele leu um artigo de
jornal sobre o trabalho
50
00:03:06,228 --> 00:03:08,812
que Gutzon Borglum estava
fazendo na montanha de pedra,
51
00:03:08,856 --> 00:03:11,648
e teve a ideia de que
ele estaria disponível para
52
00:03:11,692 --> 00:03:15,694
fazer este tipo de escultura
maciça na Dakota do Sul.
53
00:03:15,738 --> 00:03:18,614
Gutzon Borglum foi
o primeiro escultor americano a
54
00:03:18,657 --> 00:03:21,116
ter uma obra comprada
pelo museu metropolitano,
55
00:03:21,160 --> 00:03:22,284
enquanto ele ainda estava vivo.
56
00:03:22,328 --> 00:03:24,745
Ele foi estudar em
Paris com Rodin.
57
00:03:24,788 --> 00:03:27,497
Então ele teve uma
carreira impressionante
58
00:03:27,541 --> 00:03:29,708
no momento em que ele
foi contatado por Doane
59
00:03:29,752 --> 00:03:31,418
para ir para a Dakota do Sul.
60
00:03:31,462 --> 00:03:34,713
Gutzon era um americano de
segunda geração,
61
00:03:34,757 --> 00:03:37,341
e o amor pela América
foi instilado nele
62
00:03:37,384 --> 00:03:38,842
no início.
63
00:03:38,886 --> 00:03:41,762
Seu pai era da Dinamarca e
era um missionário mórmon,
64
00:03:41,805 --> 00:03:44,056
e esperou dez anos para
chegar aos Estados Unidos.
65
00:03:44,099 --> 00:03:46,808
Então ele tinha uma
apreciação pela arte americana
66
00:03:46,852 --> 00:03:48,435
e tudo americano.
67
00:03:49,813 --> 00:03:52,231
Gutzon Borglum rejeitou o plano
de Doane Robinson
68
00:03:52,274 --> 00:03:54,191
para esculpir representações
de nativos americanos
69
00:03:54,235 --> 00:03:56,109
e heróis populares regionais.
70
00:03:56,153 --> 00:03:58,612
Para ele,
71
00:03:58,656 --> 00:04:03,075
sua obra-prima exigia figuras
de estatura mais nacional.
72
00:04:04,745 --> 00:04:07,329
Ele estava realmente procurando
por algo incrivelmente grandioso,
73
00:04:07,373 --> 00:04:10,165
incrivelmente esplêndido,
algo para todas as idades,
74
00:04:10,209 --> 00:04:12,376
para que seu nome
ecoasse na história.
75
00:04:12,419 --> 00:04:15,921
Então ele teve a ideia
de usar os presidentes.
76
00:04:15,965 --> 00:04:19,174
Mas por que um artista
tão talentoso
77
00:04:19,218 --> 00:04:22,177
arriscaria sua reputação para
buscar um feito de engenharia
78
00:04:22,221 --> 00:04:23,637
que outros escultores consideraram
79
00:04:23,681 --> 00:04:26,890
não apenas difícil,
mas impossível?
80
00:04:26,934 --> 00:04:30,269
Acho que ele se convenceu
de que poderia esculpir montanhas,
81
00:04:30,312 --> 00:04:31,270
e ele queria provar a todos
82
00:04:31,313 --> 00:04:32,604
que isso poderia ser feito.
83
00:04:32,648 --> 00:04:37,067
Ele tinha um sonho,
que era criar algo em uma
84
00:04:37,111 --> 00:04:40,988
escala monumental que mostrasse a
todos, o amor de um
85
00:04:41,031 --> 00:04:42,572
homem por seu país.
86
00:04:42,616 --> 00:04:44,283
Simplesmente se tornou uma obsessão.
87
00:04:45,494 --> 00:04:47,577
Para realizar
este tributo à América,
88
00:04:47,621 --> 00:04:50,998
Borglum empregou um pequeno
exército de artesãos altamente qualificados
89
00:04:51,041 --> 00:04:53,292
para garantir que a
beleza do monte Rushmore
90
00:04:53,335 --> 00:04:55,877
fosse igual à sua enormidade.
91
00:04:55,921 --> 00:05:00,632
Pessoas como o imigrante
italiano Luigi del Bianco.
92
00:05:00,676 --> 00:05:03,093
Antes mesmo de o Monte Rushmore
ser esculpido,
93
00:05:03,137 --> 00:05:05,721
dois anos foram gastos
derrubando árvores.
94
00:05:05,764 --> 00:05:07,848
Eles tiveram que criar estradas.
95
00:05:07,891 --> 00:05:11,977
Eles tiveram que percorrer
20 milhas de cabos elétricos
96
00:05:12,021 --> 00:05:14,104
do monte Rushmore
à cidade rápida
97
00:05:14,148 --> 00:05:16,648
para que as brocas pneumáticas
pudessem ser alimentadas,
98
00:05:16,692 --> 00:05:18,358
ou qualquer outro
tipo de necessidade.
99
00:05:18,402 --> 00:05:20,652
Para sair da área de preparação
100
00:05:20,696 --> 00:05:22,070
para o topo da montanha,
101
00:05:22,114 --> 00:05:25,741
os homens tiveram que subir 700 degraus,
102
00:05:25,784 --> 00:05:29,911
que é como subir até a metade
do edifício do Empire State.
103
00:05:29,955 --> 00:05:33,957
E eles tiveram que trazer
equipamentos pesados com eles.
104
00:05:34,001 --> 00:05:38,045
Então, esta é uma broca pneumática,
e provavelmente pesa cerca de...
105
00:05:38,088 --> 00:05:40,047
eu vou dizer que
pesava cerca de 25 libras.
106
00:05:40,090 --> 00:05:43,550
As brocas maiores pesavam
provavelmente 45 libras.
107
00:05:43,594 --> 00:05:47,179
E esses caras tinham que usar
isso, tipo, até 12 horas por dia.
108
00:05:48,891 --> 00:05:51,808
Depois de 15 anos, 400 homens,
109
00:05:51,852 --> 00:05:54,686
mais de 20.000
libras de dinamite,
110
00:05:54,730 --> 00:05:58,774
e a remoção de 450.000
toneladas de rocha,
111
00:05:58,817 --> 00:06:01,276
o trabalho que pretendia representar,
112
00:06:01,320 --> 00:06:06,031
"o triunfo da sociedade e da
democracia moderna" foi completo.
113
00:06:06,075 --> 00:06:09,159
Mas há outra característica
do Mount Rushmore's,
114
00:06:09,203 --> 00:06:12,621
o design original que
obrigou muitos historiadores
115
00:06:12,664 --> 00:06:15,791
a debater e ponderar
sobre o Gutzon Borglum, a
116
00:06:15,834 --> 00:06:19,753
razão profunda para a
criação do monumento.
117
00:06:19,797 --> 00:06:21,671
Há um vale logo
atrás do memorial,
118
00:06:21,715 --> 00:06:23,382
e do outro lado do vale,
119
00:06:23,425 --> 00:06:28,720
ele tinha planos de esculpir uma
espécie de caverna na montanha.
120
00:06:28,764 --> 00:06:31,056
Alguns dos desenhos indicavam
que haveria
121
00:06:31,100 --> 00:06:34,142
uma entrada de 3,6 metros, e
então haveria uma grande sala dentro,
122
00:06:34,186 --> 00:06:35,936
e então ele meio
que ampliou isso
123
00:06:35,979 --> 00:06:38,188
para uma segunda sala grande, e
então houve até mesmo a conversa
124
00:06:38,232 --> 00:06:40,816
de quartos abaixo dela.
125
00:06:40,859 --> 00:06:42,943
Seria algo bastante monumental,
126
00:06:42,986 --> 00:06:44,861
faraônico em escala, realmente.
127
00:06:44,905 --> 00:06:47,697
E a peça central disso
era esta sala de registros,
128
00:06:47,741 --> 00:06:50,242
que contaria em
termos muito grandiosos
129
00:06:50,285 --> 00:06:53,370
os primeiros 150 anos
da história americana.
130
00:06:55,624 --> 00:06:57,833
De acordo com documentos
sobreviventes,
131
00:06:57,876 --> 00:07:02,629
o hall de registros de Borglum era
para ser uma câmara de 80 por 36 metros
132
00:07:02,673 --> 00:07:05,132
nas profundezas da
montanha de granito.
133
00:07:05,175 --> 00:07:08,844
Não muito diferente de uma câmara
semelhante que se acredita estar localizada
134
00:07:08,887 --> 00:07:11,179
sob as patas da
esfinge no Egito.
135
00:07:12,599 --> 00:07:16,226
Lá dentro, Borglum imaginou
os bustos de importantes
136
00:07:16,270 --> 00:07:20,063
líderes e inovadores
americanos, que seriam exibidos
137
00:07:20,107 --> 00:07:23,024
junto com os documentos mais
sagrados dos Estados Unidos,
138
00:07:23,068 --> 00:07:26,236
incluindo a declaração
original de independência
139
00:07:26,280 --> 00:07:29,114
e a constituição dos Estados Unidos.
140
00:07:29,158 --> 00:07:32,159
Mas enquanto apenas uma
pequena fração do hall dos registros
141
00:07:32,202 --> 00:07:33,618
foi construída,
142
00:07:33,662 --> 00:07:37,247
deve-se perguntar,
por que Borglum pensou que
143
00:07:37,291 --> 00:07:41,084
tal arquivo localizado
remotamente era necessário?
144
00:07:42,296 --> 00:07:44,379
Gutzon Borglum sempre acreditou
145
00:07:44,423 --> 00:07:47,340
que você não poderia deixar
isso para as gerações futuras
146
00:07:47,384 --> 00:07:49,843
e civilizações sem explicar
147
00:07:49,887 --> 00:07:52,053
qual era o significado
e a mensagem
148
00:07:52,097 --> 00:07:54,014
da montanha, uma
escultura enorme
149
00:07:54,057 --> 00:07:57,267
como um memorial
aos estados unidos.
150
00:07:57,311 --> 00:08:00,437
Gutzon Borglum uma vez lamentou isso,
151
00:08:00,481 --> 00:08:05,066
cada civilização sucessiva
esquece seu predecessor.
152
00:08:05,110 --> 00:08:08,820
"Civilizações", disse
ele, "São ghouls."
153
00:08:11,116 --> 00:08:14,367
É possível que ele tenha
previsto a eventual crítica
154
00:08:14,411 --> 00:08:18,038
que seu trabalho, junto com
suas associações anteriores
155
00:08:18,081 --> 00:08:21,082
com grupos de supremacia
branca como o ku klux klan,
156
00:08:21,126 --> 00:08:22,834
iria eventualmente receber?
157
00:08:26,507 --> 00:08:29,674
Bem, o projeto da montanha de
pedra é meio complicado.
158
00:08:29,718 --> 00:08:32,385
O que sempre volta para
o ku klux klan.
159
00:08:32,429 --> 00:08:34,721
E certamente Gutzon
sabia quando ele desceu lá,
160
00:08:34,765 --> 00:08:36,973
que o klan se encontrava
na montanha de pedra.
161
00:08:37,017 --> 00:08:41,561
E ele sabia que os seus
apoiadores eram simpatizantes.
162
00:08:41,605 --> 00:08:44,397
Ele caiu no meio de uma multidão
ruim enquanto o klan estava revivendo
163
00:08:44,441 --> 00:08:46,983
no início dos anos 20 e
especialmente na Geórgia.
164
00:08:47,027 --> 00:08:48,735
Foi um julgamento muito ruim.
165
00:08:48,779 --> 00:08:51,863
E o que aconteceu no final
é que ele brigou com o klan.
166
00:08:51,907 --> 00:08:53,865
Ele se desentendeu com todas
as pessoas que o financiavam.
167
00:08:53,909 --> 00:08:56,159
E ele simplesmente
jogou tudo de lado.
168
00:08:56,203 --> 00:09:00,580
Talvez Borglum acreditasse que
ao consagrar a nação,
169
00:09:00,624 --> 00:09:03,625
fundar documentos
em um cofre de pedra,
170
00:09:03,669 --> 00:09:07,420
ele poderia proteger não
apenas sua maior obra de arte
171
00:09:07,464 --> 00:09:09,339
mas sua própria reputação.
172
00:09:10,676 --> 00:09:13,760
Infelizmente, podemos
nunca saber a verdade.
173
00:09:13,804 --> 00:09:17,222
Gutzon Borglum faleceu em 1941,
174
00:09:17,266 --> 00:09:20,183
antes de seu projeto original
para o monte Rushmore
175
00:09:20,227 --> 00:09:22,936
e a sala de registros
ser concluída.
176
00:09:22,980 --> 00:09:26,273
É uma história semelhante
177
00:09:26,316 --> 00:09:29,609
ao verdadeiro propósito por trás de
outro famoso monumento americano,
178
00:09:29,653 --> 00:09:33,363
não apenas associado a
presidentes americanos mortos
179
00:09:33,407 --> 00:09:36,199
mas com aqueles que lá vivem.
179
00:09:43,050 --> 00:09:46,199
Filadélfia, Pensilvânia.
16 de julho de 1792.
180
00:09:46,795 --> 00:09:49,838
Enquanto permanecia em outra
residência temporária,
181
00:09:49,881 --> 00:09:53,675
conhecida como a casa
do presidente na rua 190,
182
00:09:53,719 --> 00:09:56,177
George Washington
encontra-se com os comissários
183
00:09:56,263 --> 00:09:59,055
do distrito recém-criado
da columbia
184
00:09:59,141 --> 00:10:01,182
para anunciar o
vencedor de um importante
185
00:10:01,226 --> 00:10:02,934
concurso de projeto arquitetônico.
186
00:10:02,978 --> 00:10:07,314
O plano escolhido pelo
arquiteto irlandês James Hoban
187
00:10:07,357 --> 00:10:10,859
foi selecionado a partir
de dezenas de inscrições,
188
00:10:10,902 --> 00:10:13,653
todos competindo para
projetar o que deveria ser
189
00:10:13,697 --> 00:10:15,614
a residência permanente do presidente.
190
00:10:17,242 --> 00:10:19,367
George washington gostava
de arquitetura.
191
00:10:19,453 --> 00:10:22,412
Ele estava muito interessado
em casas, simbolismo.
192
00:10:23,498 --> 00:10:25,332
E a casa branca é
um símbolo icônico
193
00:10:25,375 --> 00:10:28,335
da presidência em
todo o mundo hoje.
194
00:10:29,588 --> 00:10:33,214
Tudo sobre a casa branca é
ideia de George Washington.
195
00:10:33,258 --> 00:10:36,092
Era realmente sua
visão para a cidade,
196
00:10:36,178 --> 00:10:38,386
para a escala do edifício,
197
00:10:38,430 --> 00:10:41,723
pela necessidade de ser
construído com pedra em um tempo
198
00:10:41,767 --> 00:10:44,059
quando não havia
pedreiros em washington.
199
00:10:46,897 --> 00:10:50,440
construção iniciada em 1792,
200
00:10:50,525 --> 00:10:52,817
o palácio do presidente,
como era então chamado,
201
00:10:52,861 --> 00:10:55,487
levou oito anos para ser
concluído, ao custo de
202
00:10:55,530 --> 00:10:59,407
aproximadamente 230 mil.
203
00:10:59,493 --> 00:11:03,662
Uma soma relativamente
modesta, mesmo naquela época.
204
00:11:06,958 --> 00:11:08,917
Depois que as tropas britânicas
atearam fogo na estrutura
205
00:11:08,960 --> 00:11:10,585
durante a guerra de 1812...
206
00:11:13,799 --> 00:11:16,925
... Houve numerosas renovações
e adições expandidas,
207
00:11:16,968 --> 00:11:20,804
o edifício original de dois
andares inclui colunatas
208
00:11:20,889 --> 00:11:23,139
conectando as
asas leste e oeste,
209
00:11:23,225 --> 00:11:25,308
bem como os
pórticos norte e sul.
210
00:11:27,229 --> 00:11:30,105
De acordo com o tour
oficial, a casa branca
211
00:11:30,190 --> 00:11:35,193
como a conhecemos hoje, contém
132 quartos impressionantes...
212
00:11:36,279 --> 00:11:39,447
... Incluindo 16 quartos
familiares e de hóspedes
213
00:11:39,491 --> 00:11:41,700
e 35 banheiros.
214
00:11:43,453 --> 00:11:47,622
55.000 pés quadrados ao
todo, localizados em 18 acres
215
00:11:47,666 --> 00:11:52,627
no coração de uma das cidades
mais movimentadas do mundo.
216
00:11:52,671 --> 00:11:56,339
Os presidentes, anos atrás,
divertiam as pessoas comuns
217
00:11:56,425 --> 00:11:57,924
que poderia simplesmente
caminhar para a casa branca,
218
00:11:57,968 --> 00:12:00,385
entre e fale com o presidente.
219
00:12:00,429 --> 00:12:02,137
A casa branca
costumava ser pensada
220
00:12:02,180 --> 00:12:03,596
como a casa do povo.
221
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
Existem muitas poucas
áreas na casa branca
222
00:12:05,517 --> 00:12:07,308
que o presidente pode ser
verdadeiramente privado.
223
00:12:07,352 --> 00:12:12,021
Os presidentes estão vivendo
uma existência muito anormal.
224
00:12:12,107 --> 00:12:15,608
Então você se pergunta como eles
conseguem algum senso de normalidade,
225
00:12:15,652 --> 00:12:17,902
que você não consegue
na casa branca.
226
00:12:19,531 --> 00:12:20,947
Por mais de dois séculos,
227
00:12:20,991 --> 00:12:23,908
a casa branca serviu
como residência principal
228
00:12:23,952 --> 00:12:26,786
de cada presidente
dos Estados Unidos.
229
00:12:26,830 --> 00:12:32,000
Mas a avenida Pensilvânia 1600 é
mais do que simplesmente a casa
230
00:12:32,043 --> 00:12:34,294
do presidente e
da primeira família.
231
00:12:34,337 --> 00:12:38,256
É também a sede do
próprio poder executivo.
232
00:12:40,969 --> 00:12:43,303
O que levou muitos a perguntar:
233
00:12:43,346 --> 00:12:45,013
Tem mais sobre a casa branca
234
00:12:45,098 --> 00:12:49,642
que não conhecemos, algo se
esconde atrás de sua fachada austera?
235
00:12:49,686 --> 00:12:54,189
Os especialistas há muito suspeitam
da existência de túneis ultrassecretos
236
00:12:54,232 --> 00:12:57,525
abaixo da casa branca,
permitindo ao presidente viajar
237
00:12:57,569 --> 00:13:00,612
por toda a cidade
totalmente invisível.
238
00:13:02,657 --> 00:13:05,825
Fiquei muito surpreso ao
aprender as rotas rápidas
239
00:13:05,869 --> 00:13:08,745
que precisava ser tomado
em caso de emergência.
240
00:13:09,831 --> 00:13:12,582
E não é algo que
eu possa discutir,
241
00:13:12,667 --> 00:13:14,542
mas existem maneiras
de o presidente ser movido
242
00:13:14,586 --> 00:13:16,544
do ponto A ao ponto
B muito rapidamente
243
00:13:16,588 --> 00:13:18,171
em uma situação de emergência.
244
00:13:18,215 --> 00:13:20,673
De acordo com historiadores,
245
00:13:20,717 --> 00:13:23,218
muitos dos rumores
em torno de tais túneis
246
00:13:23,303 --> 00:13:25,720
e outros recursos de
segurança classificados
247
00:13:25,764 --> 00:13:29,015
originado durante a administração
do presidente Harry Truman
248
00:13:29,059 --> 00:13:30,975
na década de 1940,
249
00:13:31,019 --> 00:13:34,395
depois que vários problemas
estruturais foram descobertos
250
00:13:34,481 --> 00:13:36,689
em toda a residência.
251
00:13:36,733 --> 00:13:40,777
A casa branca tinha apelidos como
"casa pública surrada".
252
00:13:40,862 --> 00:13:43,738
Houve muitos termos depreciativos
sobre isso ao longo dos anos
253
00:13:43,782 --> 00:13:46,574
porque cairia dentro
e fora do mau estado
254
00:13:46,618 --> 00:13:50,161
dependendo da popularidade
do presidente no congresso.
255
00:13:51,790 --> 00:13:53,206
E então,
256
00:13:53,250 --> 00:13:56,876
a casa branca, na época em
que o presidente Truman estava lá,
257
00:13:56,920 --> 00:13:59,712
era como um hambúrguer
em que alguém sentou.
258
00:13:59,756 --> 00:14:02,423
Todos os níveis foram
simplesmente esmagados.
259
00:14:02,467 --> 00:14:05,260
E o corpo de engenheiros
estava gritando sobre isso
260
00:14:05,303 --> 00:14:06,594
por muito tempo.
261
00:14:06,638 --> 00:14:10,557
Entre 1949 e 1952,
262
00:14:10,600 --> 00:14:13,768
uma reforma drástica foi
autorizada pelo congresso.
263
00:14:13,812 --> 00:14:16,938
Engenheiros substituíram
o chassi auxiliar de madeira
264
00:14:16,982 --> 00:14:19,732
com vigas de aço
de última geração
265
00:14:19,776 --> 00:14:23,403
e reconstruída do zero
usando materiais modernos,
266
00:14:23,446 --> 00:14:28,616
deixando apenas o exterior
icônico de arenito intacto.
267
00:14:28,660 --> 00:14:32,245
A casa branca é uma instalação
que chamamos de endurecida.
268
00:14:32,289 --> 00:14:35,123
Uma instalação que é
realmente construída para resistir
269
00:14:35,166 --> 00:14:37,458
alguém atirando com um rifle,
270
00:14:37,502 --> 00:14:39,627
alguém trazendo
qualquer tipo de explosivo,
271
00:14:39,671 --> 00:14:43,464
ou qualquer tipo de
ameaça ao edifício.
272
00:14:43,508 --> 00:14:46,134
Você quer ser capaz de proteger
as pessoas dentro do edifício.
273
00:14:46,177 --> 00:14:49,345
Como resultado, alguns historiadores
questionaram:
274
00:14:49,431 --> 00:14:53,141
A casa branca moderna deve
ser considerada uma residência
275
00:14:53,184 --> 00:14:55,101
ou uma fortaleza?
276
00:14:56,354 --> 00:14:59,814
Os jardins da
casa branca são protegidos
277
00:14:59,858 --> 00:15:04,444
por um conjunto completo de
sensores que detectam calor, movimento.
278
00:15:04,487 --> 00:15:08,448
Se algo for detectado, o
serviço secreto é acionado.
279
00:15:08,491 --> 00:15:10,617
Percebi que realmente precisava
280
00:15:10,660 --> 00:15:13,703
de algum tipo de instalação
militar na Casa Branca.
281
00:15:13,788 --> 00:15:16,831
E assim a sala de
situação foi estabelecida
282
00:15:16,875 --> 00:15:18,958
na ala oeste da casa branca.
283
00:15:19,002 --> 00:15:21,294
Tem um segredo
máximo internacional,
284
00:15:21,338 --> 00:15:23,671
sistema de teleconferência seguro
285
00:15:23,715 --> 00:15:28,718
para que o presidente possa
ter conversas cara a cara
286
00:15:28,803 --> 00:15:31,012
com outros líderes do mundo.
287
00:15:31,056 --> 00:15:33,723
Aí está a famosa foto
na sala de situação
288
00:15:33,808 --> 00:15:36,476
do presidente Obama e
do secretário Clinton e da
289
00:15:36,519 --> 00:15:41,314
equipe durante a missão que
perseguiu Osama Bin Laden.
290
00:15:41,358 --> 00:15:44,525
A capacidade certamente
existe, dentro da sala de situação,
291
00:15:44,569 --> 00:15:46,694
para assistir a transmissões ao vivo.
292
00:15:49,532 --> 00:15:51,532
Por uma questão
de segurança nacional,
293
00:15:51,576 --> 00:15:54,202
os membros da equipe da casa
branca estão sob ordens estritas
294
00:15:54,245 --> 00:15:56,829
não revelar toda a extensão
295
00:15:56,873 --> 00:15:59,248
da infraestrutura
de defesa do edifício.
296
00:16:00,335 --> 00:16:02,418
No entanto, foi reconhecido
297
00:16:02,504 --> 00:16:04,587
que além da sala de situação,
298
00:16:04,673 --> 00:16:06,923
a casa branca também contém
uma estrutura semelhante a um bunker
299
00:16:07,008 --> 00:16:08,716
abaixo da ala leste
300
00:16:08,802 --> 00:16:12,261
conhecido como o centro de
operações de emergência presidencial,
301
00:16:12,347 --> 00:16:14,555
ou P.E.O.C,
302
00:16:14,599 --> 00:16:18,017
para proteger o presidente
em caso de ataque direto.
303
00:16:18,061 --> 00:16:21,562
Mas será que as capacidades
militares da casa branca podem
304
00:16:21,606 --> 00:16:24,691
ir ainda mais longe do que isso?
305
00:16:24,734 --> 00:16:27,735
Vamos apenas dizer que
sim, a casa branca é capaz
306
00:16:27,779 --> 00:16:30,071
de impedir um ataque.
307
00:16:30,115 --> 00:16:33,199
Por exemplo, se você se
lembra de Frank Corder,
308
00:16:33,243 --> 00:16:36,411
o indivíduo que voou com o
avião para o gramado sul
309
00:16:36,454 --> 00:16:39,247
e bateu na própria casa branca.
310
00:16:39,290 --> 00:16:42,750
Em 12 de setembro de 1994,
311
00:16:42,836 --> 00:16:45,420
Frank eugene Corder, um
veterano do exército de 38 anos
312
00:16:45,463 --> 00:16:47,588
sofrendo de depressão,
313
00:16:47,632 --> 00:16:51,426
voou com um pequeno avião
diretamente na casa branca no
314
00:16:51,511 --> 00:16:54,429
que se acredita ter sido
uma tentativa de assassinato
315
00:16:54,472 --> 00:16:56,597
sobre o presidente Bill Clinton.
316
00:16:58,101 --> 00:16:59,976
Embora o registro
oficial indique que
317
00:17:00,061 --> 00:17:03,229
o avião do corder
caiu antes de atingir seu alvo,
318
00:17:03,273 --> 00:17:08,568
muitos acreditam que
foi, de fato, abatido.
319
00:17:08,611 --> 00:17:09,944
As pessoas apenas presumiram
320
00:17:09,988 --> 00:17:11,904
que a casa branca tinha
321
00:17:11,948 --> 00:17:14,949
todos esses mecanismos
de defesa em vigor,
322
00:17:14,993 --> 00:17:18,119
e quando este avião
voou para a casa branca,
323
00:17:18,163 --> 00:17:21,080
e felizmente eles impediram
qualquer penetração
324
00:17:21,124 --> 00:17:24,125
para o interior da
própria casa branca.
325
00:17:24,169 --> 00:17:29,589
Então, eu acho que isso
demonstra que existe.
326
00:17:29,632 --> 00:17:32,800
A casa branca é uma
estação de batalha completa,
327
00:17:32,844 --> 00:17:35,178
protegida por mísseis antiaéreos
328
00:17:35,263 --> 00:17:37,472
e outros armamentos secretos?
329
00:17:37,515 --> 00:17:40,683
E em caso afirmativo, o
que acontece com as outras
330
00:17:40,769 --> 00:17:44,270
estruturas de destaque
localizadas na capital do nosso país?
331
00:17:44,314 --> 00:17:49,317
Eles também podem estar
escondendo segredos à vista de todos?
332
00:17:49,360 --> 00:17:52,153
Muitos acreditam
que a resposta está
333
00:17:52,197 --> 00:17:55,114
apenas alguns metros de
distância dentro do próprio coração
334
00:17:55,158 --> 00:17:56,991
da cúpula do capitólio.
335
00:18:07,000 --> 00:18:10,922
Representa o que talvez seja o
maior monumento único
336
00:18:10,965 --> 00:18:12,965
para a democracia no mundo,
337
00:18:13,009 --> 00:18:16,260
o edifício do Capitólio
dos Estados Unidos.
338
00:18:17,430 --> 00:18:19,305
A cúpula icônica no
centro é flanqueada
339
00:18:19,349 --> 00:18:21,641
por duas alas quase idênticas.
340
00:18:21,684 --> 00:18:23,935
O norte, que abriga o senado,
341
00:18:23,978 --> 00:18:27,605
e o sul, que abriga a
Câmara dos Deputados.
342
00:18:27,649 --> 00:18:30,733
A vasta estrutura
revestida de arenito contém
343
00:18:30,777 --> 00:18:36,572
cerca de 600 quartos e cobre
aproximadamente quatro acres.
344
00:18:36,616 --> 00:18:39,075
Ele é projetado para irradiar energia.
345
00:18:39,119 --> 00:18:41,494
E quando alguém
está aqui, pode se sentir
346
00:18:41,538 --> 00:18:43,538
apenas sendo levantado
por sua presença.
347
00:18:43,581 --> 00:18:46,499
E foi projetado para ser assim.
348
00:18:46,543 --> 00:18:48,501
Tal como acontece com a casa branca,
349
00:18:48,545 --> 00:18:52,672
a cerimônia da pedra fundamental
foi presidida por maçons.
350
00:18:52,715 --> 00:18:57,009
Às 10:00 de 18
de setembro de 1793,
351
00:18:57,053 --> 00:19:00,638
multidões se reuniram para
assistir George Washington
352
00:19:00,682 --> 00:19:03,850
cuidadosamente unja
um bloco de pedra maciço
353
00:19:03,893 --> 00:19:06,561
com milho, óleo e vinho.
354
00:19:06,604 --> 00:19:09,355
Ele então bateu três
vezes com um martelo
355
00:19:09,399 --> 00:19:11,732
para anunciar o lançamento
da pedra angular...
356
00:19:13,736 --> 00:19:15,611
... Para o edifício
que se pretende tornar
357
00:19:15,655 --> 00:19:19,365
o coração da nova
democracia da América.
358
00:19:19,409 --> 00:19:23,369
Quando os maçons
conduzem tal cerimônia,
359
00:19:23,413 --> 00:19:25,538
eles estão basicamente
enviando uma mensagem
360
00:19:25,582 --> 00:19:29,250
para as pessoas que vão
trabalhar naquele edifício
361
00:19:29,294 --> 00:19:34,255
que sua principal missão
não é governar as pessoas.
362
00:19:34,299 --> 00:19:36,966
George washington queria
enviar essa mensagem poderosa,
363
00:19:37,010 --> 00:19:41,846
"este é o símbolo desta
nova república americana."
364
00:19:43,558 --> 00:19:46,684
Sete anos após o início da
construção do capitólio,
365
00:19:46,728 --> 00:19:49,729
o congresso dos estados unidos
realizou sua primeira sessão
366
00:19:49,772 --> 00:19:52,190
em 17 de novembro de 1800.
367
00:19:53,234 --> 00:19:54,609
Como o número de estados
368
00:19:54,652 --> 00:19:57,904
admitido na nação cresceu
nos próximos 50 anos,
369
00:19:57,947 --> 00:19:59,655
o desenho dos
edifícios originais
370
00:19:59,699 --> 00:20:02,533
continuou a se
expandir para acomodar
371
00:20:02,577 --> 00:20:05,995
o número crescente de
legisladores no Congresso.
372
00:20:06,039 --> 00:20:08,623
Mas há um fato sobre
a cúpula do capitólio
373
00:20:08,666 --> 00:20:10,625
que é menos conhecido,
374
00:20:10,668 --> 00:20:13,836
e não é sobre o que
está no topo do edifício
375
00:20:13,880 --> 00:20:16,756
mas o que está lá embaixo.
376
00:20:16,799 --> 00:20:18,633
Abaixo disso está o que é chamado
377
00:20:18,676 --> 00:20:20,259
a cripta.
378
00:20:20,303 --> 00:20:22,553
Isso é fascinante
porque os edifícios
379
00:20:22,597 --> 00:20:23,971
públicos não
deveriam ter criptas.
380
00:20:24,015 --> 00:20:27,600
As igrejas têm criptas.
Os cemitérios têm criptas.
381
00:20:27,644 --> 00:20:30,436
Mas no Capitólio dos E.U.A
tem uma cripta. Por quê?
382
00:20:30,480 --> 00:20:33,397
Uma cripta?
383
00:20:33,441 --> 00:20:35,066
De acordo com
historiadores, a cripta abaixo
384
00:20:35,109 --> 00:20:37,193
da rotunda da cúpula
do capitólio foi planejada
385
00:20:37,237 --> 00:20:40,363
ser o cemitério de
George Washington,
386
00:20:40,406 --> 00:20:43,950
semelhantes aos locais de
sepultamento dos reis ingleses
387
00:20:43,993 --> 00:20:46,661
sob o chão das
catedrais britânicas.
388
00:20:46,704 --> 00:20:49,622
No entanto, no momento
em que a construção
389
00:20:49,666 --> 00:20:52,625
da cripta foi concluída em 1827,
390
00:20:52,669 --> 00:20:56,128
Washington, que rejeitou
veementemente qualquer noção
391
00:20:56,172 --> 00:20:58,172
que ele deve ser
considerado como um rei,
392
00:20:58,216 --> 00:21:02,426
já havia sido enterrado em
sua casa em Mount Vernon.
393
00:21:02,470 --> 00:21:05,680
A família de Washington,
em respeito aos seus desejos,
394
00:21:05,723 --> 00:21:08,766
agora se recusava a mover
seu corpo para Washington.
395
00:21:08,810 --> 00:21:12,228
Mas mesmo que a cripta
abaixo do capitólio esteja vazia,
396
00:21:12,272 --> 00:21:15,856
a presença de George
Washington ainda pode ser sentida
397
00:21:15,900 --> 00:21:18,484
por todo o Capitólio.
398
00:21:18,528 --> 00:21:21,112
Uma das partes
mais fascinantes da capital
399
00:21:21,155 --> 00:21:22,863
é a rotunda, que está no centro,
400
00:21:22,907 --> 00:21:24,198
é um círculo.
401
00:21:24,242 --> 00:21:28,536
E se você olhar para
cima, verá uma bela pintura
402
00:21:28,579 --> 00:21:31,831
da apoteose de George Washington.
403
00:21:31,874 --> 00:21:35,167
É uma pintura enorme
que retrata Washington
404
00:21:35,211 --> 00:21:38,170
como você veria
um Deus retratado.
405
00:21:38,214 --> 00:21:41,590
Ele se senta em um cenário de nuvens
406
00:21:41,634 --> 00:21:46,304
com o que parecem ser anjos
imediatamente em torno dele.
407
00:21:46,347 --> 00:21:48,306
A apoteose de George Washington
408
00:21:48,349 --> 00:21:52,059
foi concluído por
Constantino Brumidi em 1865.
409
00:21:52,103 --> 00:21:54,145
A palavra "apoteose"
é uma palavra grega
410
00:21:54,188 --> 00:21:56,897
isso significa deificar,
o levantar de um homem
411
00:21:56,941 --> 00:22:00,860
para um Deus-homem,
ou para alcançar a glória.
412
00:22:00,903 --> 00:22:04,530
E quando alguém alcança
a glória, se tem brilhos de raio,
413
00:22:04,574 --> 00:22:06,365
assim como os deuses.
414
00:22:06,409 --> 00:22:09,285
Quem está enterrado
na tumba de Washington?
415
00:22:09,329 --> 00:22:10,870
Ninguém.
416
00:22:10,913 --> 00:22:13,039
Porque ele está no teto.
417
00:22:13,082 --> 00:22:15,499
Ele se levantou da tumba,
418
00:22:15,543 --> 00:22:19,086
subiu pela rotunda e
subiu pelo portão solar
419
00:22:19,130 --> 00:22:21,088
isso leva ao céu.
420
00:22:21,132 --> 00:22:23,257
Ele é uma divindade.
421
00:22:25,511 --> 00:22:28,804
Poderia a apoteose
de Washington ser uma pista
422
00:22:28,848 --> 00:22:31,724
que os fundadores da América
realmente pretendiam que
423
00:22:31,768 --> 00:22:35,978
os estados unidos não se
baseia-se apenas nas leis do homem
424
00:22:36,022 --> 00:22:41,442
mas também forças divinas
além de nossa compreensão?
425
00:22:41,486 --> 00:22:43,235
Possivelmente.
426
00:22:43,279 --> 00:22:46,947
Mas a história do edifício do
capitólio se torna ainda mais estranha
427
00:22:46,991 --> 00:22:51,702
quando você considera o que
está no topo da cúpula icônica.
428
00:22:51,746 --> 00:22:53,621
A estátua da liberdade
no topo do capitólio
429
00:22:53,664 --> 00:22:58,292
é uma estátua de 6,5 metros
de altura de uma deusa dos Iroquois
430
00:22:58,336 --> 00:23:01,295
que na verdade está se
transformando em uma águia.
431
00:23:02,715 --> 00:23:05,674
Isso é muito importante
porque os deuses antigos
432
00:23:05,718 --> 00:23:07,593
foram retratados com
cabeça de águia.
433
00:23:07,637 --> 00:23:10,346
Nimrod foi levado
aos céus por águias.
434
00:23:10,390 --> 00:23:12,306
Zeus também.
435
00:23:12,350 --> 00:23:17,353
E também com as lendas
dos índios Iroqueses.
436
00:23:19,023 --> 00:23:25,403
A história da criação dos Iroquois da
mulher do céu, é basicamente:
437
00:23:25,446 --> 00:23:29,573
Antes que a Terra realmente
se tornasse o que é hoje,
438
00:23:29,617 --> 00:23:32,576
existia seres que eram
semelhantes a nós que
439
00:23:32,620 --> 00:23:34,537
viviam no céu.
440
00:23:34,580 --> 00:23:38,374
Um dia, uma jovem,
mulher do céu, engravidou.
441
00:23:38,418 --> 00:23:42,503
Ela deve descer
para o mundo abaixo.
442
00:23:42,547 --> 00:23:47,508
E então este extraterrestre
que viveu no céu,
443
00:23:47,552 --> 00:23:51,762
desce e então
começa a raça humana.
444
00:23:54,308 --> 00:23:57,309
Um extraterrestre
que desceu à terra
445
00:23:57,353 --> 00:24:00,729
do céu?
446
00:24:00,773 --> 00:24:04,066
Mas se sim, como essa
figura da mitologia Iroquois
447
00:24:04,110 --> 00:24:07,445
veio para ficar no topo do
edifício do Capitólio da América?
448
00:24:09,115 --> 00:24:12,241
No debate sobre a
declaração de independência,
449
00:24:12,285 --> 00:24:15,995
os chefes iroquois foram
especificamente convidados.
450
00:24:16,038 --> 00:24:20,875
E mais de 40 deles
foram para a Filadélfia
451
00:24:20,918 --> 00:24:23,544
em maio de 1776.
452
00:24:23,588 --> 00:24:26,881
E eles ficaram lá
durante o debate
453
00:24:26,924 --> 00:24:30,926
e aprovação da declaração
de independência.
454
00:24:30,970 --> 00:24:34,221
A presença deles era
tão importante porque
455
00:24:34,265 --> 00:24:37,600
se metade de sua economia está
negociando com nativos americanos,
456
00:24:37,643 --> 00:24:40,227
então você tem que aprender
sobre como a comunidade,
457
00:24:40,271 --> 00:24:41,437
seu governo dirige,
458
00:24:41,481 --> 00:24:44,773
você tem que aprender
sobre a cultura.
459
00:24:44,817 --> 00:24:47,151
Benjamin Franklin,
em particular,
460
00:24:47,195 --> 00:24:50,529
estava profundamente interessado
nas lendas e histórias das estrelas
461
00:24:50,573 --> 00:24:52,448
da confederação iroquois.
462
00:24:52,492 --> 00:24:55,117
Então, quando somamos
tudo isso, parece que
463
00:24:55,161 --> 00:24:57,036
a estátua da liberdade
está sendo referenciada aqui
464
00:24:57,079 --> 00:24:58,621
como um ser estrelado.
465
00:24:59,999 --> 00:25:02,917
Uma cripta vazia abaixo da rotunda.
466
00:25:02,960 --> 00:25:06,837
George washington
retratado como um Deus.
467
00:25:06,881 --> 00:25:10,633
E uma estátua de uma
deusa estrela iroquois.
468
00:25:10,676 --> 00:25:13,719
O edifício do Capitólio dos
Estados Unidos pode revelar que
469
00:25:13,763 --> 00:25:15,554
os monumentos mais
importantes da américa servem
470
00:25:15,598 --> 00:25:18,474
não apenas um
propósito arquitetônico
471
00:25:18,518 --> 00:25:21,310
mas também espiritual?
472
00:25:21,354 --> 00:25:25,731
Muitos acreditam que a resposta
é sim e sugerem que, como prova,
473
00:25:25,775 --> 00:25:30,277
precisamos apenas olhar para um dos
nossos monumentos nacionais mais icônicos:
474
00:25:30,321 --> 00:25:36,116
Um obelisco de pedra gigante
cuja história é fascinante,
475
00:25:36,160 --> 00:25:38,869
como o presidente dos E.U.A,
para quem foi nomeado.
475
00:25:45,050 --> 00:25:48,920
Washington, D.C.
19 de setembro de 2019.
476
00:25:49,173 --> 00:25:51,131
Após uma extensa
renovação de três anos,
477
00:25:51,175 --> 00:25:53,842
incluindo melhorias
significativas de segurança
478
00:25:53,886 --> 00:25:57,346
para torná-lo quase
invulnerável a ataques terroristas,
479
00:25:57,390 --> 00:26:00,558
o monumento de washington,
um memorial imponente
480
00:26:00,601 --> 00:26:02,768
dedicado ao primeiro
presidente da América,
481
00:26:02,812 --> 00:26:06,355
finalmente reabre para
um público ansioso.
482
00:26:06,399 --> 00:26:10,067
O monumento de Washington
é um lugar tão importante
483
00:26:10,111 --> 00:26:13,696
na narrativa americana
pelo que representa.
484
00:26:15,074 --> 00:26:18,200
Representa o próprio
George Washington
485
00:26:18,244 --> 00:26:22,705
e sua importante posição na
construção de nossa nação.
486
00:26:22,748 --> 00:26:25,457
É um raio de luz
que desce do céu,
487
00:26:25,501 --> 00:26:26,792
ou a própria inspiração,
488
00:26:26,836 --> 00:26:29,169
assim como ele era
para a jovem nação.
489
00:26:31,465 --> 00:26:33,424
Revelado pela
primeira vez em 1884,
490
00:26:33,467 --> 00:26:36,885
e com 555 pés de altura,
491
00:26:36,929 --> 00:26:38,929
o monumento de
Washington não é apenas
492
00:26:38,973 --> 00:26:41,181
a estrutura mais alta
de Washington D.C,
493
00:26:41,225 --> 00:26:45,561
mas a estrutura de
pedra mais alta do mundo.
494
00:26:45,605 --> 00:26:48,063
É um feito ainda mais incrível
495
00:26:48,107 --> 00:26:52,151
pelo fato de que
os 36.491 blocos
496
00:26:52,194 --> 00:26:54,570
de granito, de mármore
e gnaisse de pedra azul
497
00:26:54,614 --> 00:26:56,697
que compõem o
monumento de washington
498
00:26:56,741 --> 00:26:59,825
são mantidos unidos apenas
pela gravidade e fricção,
499
00:26:59,869 --> 00:27:03,329
sem qualquer argamassa.
500
00:27:03,372 --> 00:27:05,664
A maioria das pessoas olha
para o monumento de Washington
501
00:27:05,708 --> 00:27:08,584
e eles veem um enorme obelisco,
502
00:27:08,628 --> 00:27:11,003
mas duvido que muitas pessoas
503
00:27:11,047 --> 00:27:14,340
saiba que cada pedra
do monumento é única.
504
00:27:14,383 --> 00:27:16,800
Cada pedra tem sua própria história,
505
00:27:16,844 --> 00:27:18,927
e todos elas têm segredos.
506
00:27:20,139 --> 00:27:23,098
Segredos? Nas pedras?
507
00:27:23,142 --> 00:27:25,934
A maioria dos que visitam o
monumento de Washington
508
00:27:25,978 --> 00:27:28,604
notam imediatamente
uma ligeira variação
509
00:27:28,648 --> 00:27:30,731
na cor da fachada de pedra,
510
00:27:30,775 --> 00:27:34,193
indicando que a torre
elevada provavelmente sofreu
511
00:27:34,236 --> 00:27:37,446
um período conturbado
durante sua construção.
512
00:27:37,490 --> 00:27:41,533
As origens do monumento
remontam a 1833,
513
00:27:41,577 --> 00:27:43,535
quando um grupo de cidadãos ligou
514
00:27:43,579 --> 00:27:46,413
a sociedade de monumento
nacional de Washington
515
00:27:46,457 --> 00:27:48,123
encarregou-se do projeto
516
00:27:48,167 --> 00:27:52,211
e selecionou um projeto
do arquiteto Robert Mills.
517
00:27:52,254 --> 00:27:55,756
Projeto original de Robert
Mills para um monumento de Washington
518
00:27:55,800 --> 00:27:58,842
era de um eixo de 600 pés,
519
00:27:58,886 --> 00:28:02,137
um obelisco com uma
pirâmide muito mais plana
520
00:28:02,181 --> 00:28:04,390
do que aquilo que agora enfeita
o monumento de Washington
521
00:28:04,433 --> 00:28:06,392
todos nós sabemos.
522
00:28:06,435 --> 00:28:08,352
E teria uma colunata ao redor
523
00:28:08,396 --> 00:28:12,064
o eixo central de estátuas
do monumento de washington
524
00:28:12,108 --> 00:28:15,442
dos pais fundadores que
apoiaram George Washington
525
00:28:15,486 --> 00:28:17,486
na construção da nação.
526
00:28:17,530 --> 00:28:20,447
Em 4 de julho de 1848,
527
00:28:20,491 --> 00:28:22,491
milhares de pessoas
se reuniram na encosta
528
00:28:22,535 --> 00:28:24,993
logo ao sul da casa
branca para comemorar
529
00:28:25,037 --> 00:28:27,871
o tão esperado
início de construção
530
00:28:27,915 --> 00:28:29,748
do monumento de Washington.
531
00:28:29,792 --> 00:28:32,793
O que eles testemunharam
não foi apenas a colocação
532
00:28:32,837 --> 00:28:35,003
da pedra angular cerimonial
533
00:28:35,047 --> 00:28:38,674
mas um elaborado ritual maçom.
534
00:28:38,718 --> 00:28:41,218
Os maçons eram muito instrumentais
535
00:28:41,262 --> 00:28:42,553
na construção do
monumento de Washington
536
00:28:42,596 --> 00:28:44,304
porque, claro, o assunto
537
00:28:44,348 --> 00:28:46,849
que o monumento homenageia
o próprio George Washington
538
00:28:46,892 --> 00:28:50,269
sendo um maçom
muito proeminente.
539
00:28:50,312 --> 00:28:54,606
Eles usavam a faixa
de George Washington.
540
00:28:54,650 --> 00:28:57,401
Eles usavam seu avental.
541
00:28:57,445 --> 00:29:00,571
E eles tinham o martelo dele.
542
00:29:00,614 --> 00:29:05,701
Você estava se identificando
com o pai do nosso país.
543
00:29:05,745 --> 00:29:07,119
E então, é claro,
alguns anos depois,
544
00:29:07,163 --> 00:29:09,288
a guerra civil
interveio, e isso levou a
545
00:29:09,331 --> 00:29:11,582
enormes atrasos na
construção do monumento.
546
00:29:11,625 --> 00:29:13,917
Depois de muito atraso,
547
00:29:13,961 --> 00:29:16,003
a construção do
monumento de Washington
548
00:29:16,046 --> 00:29:17,838
é iniciado novamente.
549
00:29:18,966 --> 00:29:20,591
Quando a construção for retomada,
550
00:29:20,634 --> 00:29:22,342
as pedras usadas para
completar o monumento
551
00:29:22,386 --> 00:29:24,094
veio de uma pedreira diferente.
552
00:29:24,138 --> 00:29:26,889
Isso explica por que
há uma diferença visível
553
00:29:26,932 --> 00:29:29,224
na cor das pedras hoje.
554
00:29:29,268 --> 00:29:32,561
Também diferente,
é o design final.
555
00:29:32,605 --> 00:29:35,481
A visão grandiosa de Mills para
o monumento de Washington
556
00:29:35,524 --> 00:29:37,274
foi substituído por um mais simples
557
00:29:37,318 --> 00:29:40,235
e talvez um design
ainda mais marcante,
558
00:29:40,279 --> 00:29:44,114
um único obelisco imponente.
559
00:29:44,158 --> 00:29:46,658
Mas o que poderia ter
inspirado o uso de um símbolo
560
00:29:46,702 --> 00:29:51,330
do antigo Egito para
homenagear o mais venerado
561
00:29:51,373 --> 00:29:53,874
dos presidentes americanos?
562
00:29:53,918 --> 00:29:57,503
Não é por acaso
que se usam obeliscos
563
00:29:57,546 --> 00:30:00,297
como símbolos nos
rituais da maçonaria.
564
00:30:00,341 --> 00:30:02,591
Os egípcios foram
grandes construtores.
565
00:30:02,635 --> 00:30:04,676
E aqui, não estamos
mais falando apenas sobre
566
00:30:04,720 --> 00:30:06,345
estruturas de construção,
estruturas físicas.
567
00:30:06,388 --> 00:30:09,223
Estamos falando em
criar, também, um link
568
00:30:09,266 --> 00:30:11,975
entre a terra física,
onde vivemos,
569
00:30:12,019 --> 00:30:15,437
e o que está acontecendo
no universo ao nosso redor.
570
00:30:15,481 --> 00:30:19,650
A linguagem da Maçonaria é
uma linguagem de símbolos.
571
00:30:19,693 --> 00:30:21,443
E há uma razão
fundamental para isso.
572
00:30:21,487 --> 00:30:26,156
Usando uma linguagem de símbolos,
você pode falar sobre ideias
573
00:30:26,200 --> 00:30:30,661
que liberta a mente com
alguma forma de segurança.
574
00:30:30,704 --> 00:30:33,872
Existem símbolos importantes
575
00:30:33,916 --> 00:30:36,583
dentro do monumento de Washington.
576
00:30:36,627 --> 00:30:38,794
Quando você entra
no elevador e sobe,
577
00:30:38,838 --> 00:30:41,713
acima de uma das portas do elevador,
578
00:30:41,757 --> 00:30:46,677
há um disco alado com
uma estrela de seis pontas
579
00:30:46,720 --> 00:30:49,513
nesse disco.
580
00:30:49,557 --> 00:30:53,517
Esse disco alado remonta
às mitologias egípcias
581
00:30:53,561 --> 00:30:57,980
e indica a elevação
de consciência.
582
00:30:58,023 --> 00:31:00,357
Estamos entrando neste
elevador, movendo-nos
583
00:31:00,401 --> 00:31:03,443
para as dimensões
espirituais superiores,
584
00:31:03,487 --> 00:31:06,029
com a estrela de
seis pontas no meio!
585
00:31:07,908 --> 00:31:11,326
A ponta de alumínio no
topo do monumento de Washington
586
00:31:11,370 --> 00:31:14,538
foi colocado lá em 6
de dezembro de 1884
587
00:31:14,582 --> 00:31:17,583
após a conclusão desta
estrutura como um ato culminante.
588
00:31:17,626 --> 00:31:20,460
Gravado nele, duas palavras:
589
00:31:20,504 --> 00:31:23,547
"laus deo" ou
"louvado seja Deus",
590
00:31:23,591 --> 00:31:25,215
voltado para o leste.
591
00:31:25,259 --> 00:31:27,759
E como essas duas palavras
estão voltadas para o leste,
592
00:31:27,803 --> 00:31:31,889
o sol nasce, mas nunca se
põe sobre essas palavras.
593
00:31:33,893 --> 00:31:35,767
É o monumento de Washington
594
00:31:35,811 --> 00:31:38,896
um glorioso memorial
para um grande homem?
595
00:31:38,939 --> 00:31:42,900
Ou é também uma homenagem ao
papel que a maçonaria desempenhou
596
00:31:42,943 --> 00:31:46,278
na fundação dos estados unidos?
597
00:31:46,322 --> 00:31:49,781
Muitos acreditam que as
duas coisas são verdadeiras,
598
00:31:49,825 --> 00:31:51,783
e que o mistério da
obsessão da América
599
00:31:51,827 --> 00:31:53,869
com edifícios altos pode
ser melhor respondida
600
00:31:53,913 --> 00:31:56,079
examinando a
história de um edifício
601
00:31:56,123 --> 00:31:58,665
que, embora não
seja o mais alto
602
00:31:58,709 --> 00:32:01,668
do mundo, ainda é
um dos mais famosos,
603
00:32:01,712 --> 00:32:04,880
o Empire State Building.
603
00:32:10,010 --> 00:32:12,900
New York City, New York.
Novembro de 2019.
604
00:32:13,057 --> 00:32:14,848
Após quatro anos da
construção,
605
00:32:14,934 --> 00:32:16,808
o edifício do Empire
State foi remodelado.
606
00:32:16,852 --> 00:32:21,647
O observatório do 102º andar é
finalmente revelado ao público.
607
00:32:21,690 --> 00:32:25,651
Custando assombrosos 165 milhões,
608
00:32:25,694 --> 00:32:29,821
a reforma também inclui um
museu de 10.000 pés quadrados
609
00:32:29,865 --> 00:32:32,532
e um deck de observação totalmente novo,
610
00:32:32,576 --> 00:32:37,120
oferecendo aos visitantes uma visão
de 360 graus do topo do edifício,
611
00:32:37,164 --> 00:32:41,917
aquela que muitas vezes foi chamada
de a oitava maravilha do mundo.
612
00:32:42,962 --> 00:32:44,711
O Empire State Building,
613
00:32:44,755 --> 00:32:48,048
quase mais do que qualquer
outro edifício, representa Nova York.
614
00:32:48,092 --> 00:32:51,927
Ótima aparência, uma ótima presença.
615
00:32:52,012 --> 00:32:53,845
É chamado de "it factor".
616
00:32:53,889 --> 00:32:56,890
as pessoas têm,
os edifícios têm,
617
00:32:56,934 --> 00:32:59,393
e o Empire State
Building tem o fator it.
618
00:32:59,436 --> 00:33:05,816
Designado um marco
histórico nacional em 1986,
619
00:33:05,859 --> 00:33:08,151
muitos consideram que o
Empire State Building não é apenas
620
00:33:08,195 --> 00:33:10,904
o edifício mais reconhecido
na cidade de Nova York,
621
00:33:10,948 --> 00:33:13,532
mas também do mundo inteiro.
622
00:33:13,575 --> 00:33:17,661
Mais de 20.000 pessoas chegam
para trabalhar aqui todos os dias,
623
00:33:17,705 --> 00:33:20,664
usando um dos 73
elevadores para escritórios
624
00:33:20,708 --> 00:33:24,292
localizados em 103 andares,
625
00:33:24,378 --> 00:33:29,089
quase 2,7 milhões de pés quadrados
de espaço de escritório ao todo.
626
00:33:29,133 --> 00:33:33,051
Na verdade, o prédio de
1.454 pés é tão grande,
627
00:33:33,095 --> 00:33:36,596
recebeu até seu
próprio código postal.
628
00:33:38,434 --> 00:33:40,475
Originalmente projetado
para ser um símbolo
629
00:33:40,561 --> 00:33:44,229
do espírito indomável e
engenhosidade da América,
630
00:33:44,273 --> 00:33:46,565
até 1972 o Empire State Building
631
00:33:46,608 --> 00:33:51,945
desfrutou de seu status único
como o edifício mais alto do mundo.
632
00:33:52,031 --> 00:33:55,323
O edifício Empire State foi
programado para ter mil pés.
633
00:33:55,409 --> 00:33:58,326
O edifício Chrysler tinha 1.046.
634
00:33:58,412 --> 00:34:00,120
Então, eles determinaram
que iriam garantir
635
00:34:00,205 --> 00:34:03,457
que eles seriam o
edifício mais alto do mundo
636
00:34:03,500 --> 00:34:08,920
adicionando um mastro de 200
pés de altura no topo do edifício.
637
00:34:08,964 --> 00:34:12,799
Você quase poderia
chamar de raça dos titãs.
638
00:34:12,843 --> 00:34:17,095
A ideia da torre mais alta do
mundo sempre chama atenção.
639
00:34:17,139 --> 00:34:20,182
E há um certo tipo
de status que é dado
640
00:34:20,267 --> 00:34:22,976
para qualquer prédio que
vai quebrar um recorde,
641
00:34:23,062 --> 00:34:25,062
porque certamente é
uma conquista notável.
642
00:34:26,106 --> 00:34:27,606
Como previsto,
643
00:34:27,649 --> 00:34:29,441
quando o Empire State
Building finalmente abriu
644
00:34:29,485 --> 00:34:33,820
em 1º de maio de 1931,
seu cobiçado status
645
00:34:33,906 --> 00:34:35,697
como o edifício mais alto do
646
00:34:35,783 --> 00:34:38,617
mundo trouxe fama internacional.
647
00:34:38,660 --> 00:34:42,287
Mas por que construir
um edifício com uma torre
648
00:34:42,331 --> 00:34:44,831
mais de trezentos
metros acima da terra?
649
00:34:44,917 --> 00:34:47,501
Se monumentos como
o edifício do capitólio
650
00:34:47,544 --> 00:34:50,045
e o monumento de Washington
pretendem simbolizar
651
00:34:50,130 --> 00:34:52,923
uma conexão com
algo maior do que nós,
652
00:34:52,966 --> 00:34:55,675
poderia o Empire State
Building ser uma tentativa
653
00:34:55,761 --> 00:35:00,722
literalmente, ascender
da terra e tocar os céus?
654
00:35:02,351 --> 00:35:03,892
A emoção de estar no topo
655
00:35:03,977 --> 00:35:05,519
do edifício Empire State
656
00:35:05,562 --> 00:35:08,855
é realmente
estar acima de tudo.
657
00:35:08,899 --> 00:35:10,649
Para olhar para o porto
658
00:35:10,692 --> 00:35:16,154
e ter a emoção de
uma visão quase infinita.
659
00:35:16,198 --> 00:35:18,698
Existem muitos
paradigmas históricos
660
00:35:18,742 --> 00:35:21,952
para resumir as conquistas
ao longo dos tempos.
661
00:35:21,995 --> 00:35:24,913
Para os romanos,
pode ser o Panteão,
662
00:35:24,998 --> 00:35:28,041
para os gregos,
pode ser o Partenon,
663
00:35:28,085 --> 00:35:31,169
mas o Empire State
Building resume a ideia
664
00:35:31,213 --> 00:35:36,508
sobre o que a América
queria ser no século XX.
665
00:35:36,552 --> 00:35:38,885
De acordo com historiadores,
666
00:35:38,929 --> 00:35:41,847
a noção romântica
de estar acima de tudo
667
00:35:41,890 --> 00:35:43,890
foi levado ao extremo
668
00:35:43,976 --> 00:35:47,060
quando o Empire State
Building foi inaugurado.
669
00:35:48,147 --> 00:35:49,604
O mercado de
ações estava subindo,
670
00:35:49,690 --> 00:35:52,607
o investimento
imobiliário era galopante.
671
00:35:52,693 --> 00:35:55,569
Eles precisavam de alguma
medida extra de modernidade que
672
00:35:55,612 --> 00:36:00,407
sinalizasse que este edifício
não se destacava apenas do resto,
673
00:36:00,450 --> 00:36:03,743
mas participou
neste estrato superior
674
00:36:03,787 --> 00:36:05,745
do mundo dos negócios.
675
00:36:05,789 --> 00:36:09,374
Então, eles imaginaram que iriam adicionar
uma estação de encaixe
676
00:36:09,418 --> 00:36:13,003
para dirigíveis,
para os zepelins.
677
00:36:14,965 --> 00:36:17,299
Uma estação de encaixe para dirigível?
678
00:36:17,384 --> 00:36:20,427
É possível que o
edifício Empire State,
679
00:36:20,512 --> 00:36:22,429
saudado como um símbolo da América,
680
00:36:22,472 --> 00:36:24,139
atitude positiva
e poder industrial,
681
00:36:24,224 --> 00:36:29,019
foi realmente concebido para ser
o aeroporto mais alto do mundo?
682
00:36:31,064 --> 00:36:34,441
Eles disseram, "vamos arrastá-lo
para dentro do prédio,
683
00:36:34,484 --> 00:36:35,984
colocá-lo em funcionamento."
684
00:36:36,028 --> 00:36:41,406
O dirigível pode ser amarrado
ao topo do mastro de amarração.
685
00:36:41,450 --> 00:36:44,284
Uma prancha de desembarque
pode ser lançada no 103º andar
686
00:36:44,328 --> 00:36:49,247
onde havia uma plataforma
que circundava o edifício.
687
00:36:49,291 --> 00:36:53,793
E os passageiros
podem direcionar,
688
00:36:53,837 --> 00:37:00,300
descendo a prancha de
desembarque a 1.250 pés no ar.
689
00:37:00,344 --> 00:37:03,887
Era o esquema de construção mais
maluco desde a torre de babel.
690
00:37:05,057 --> 00:37:06,473
O primeiro teste
691
00:37:06,516 --> 00:37:09,267
da estação de ancoragem
do Empire State Building
692
00:37:09,311 --> 00:37:10,936
foi um grande fracasso.
693
00:37:10,979 --> 00:37:14,022
Embora os trabalhadores tenham
conseguido passar uma mala postal
694
00:37:14,107 --> 00:37:17,234
do topo da torre, o dirigível
amarrado foi balançado
695
00:37:17,277 --> 00:37:21,780
por ventos fortes
ao tentar atracar.
696
00:37:21,823 --> 00:37:25,325
Após o desastre de Hindenburg em 1937,
697
00:37:25,369 --> 00:37:27,994
a noção de viagem
comercial dirigível
698
00:37:28,038 --> 00:37:30,372
foi totalmente abandonado.
699
00:37:30,457 --> 00:37:33,625
Um destino que felizmente não
aconteceria,
700
00:37:33,669 --> 00:37:35,835
a outro grande
monumento americano,
701
00:37:35,879 --> 00:37:38,672
um pelo qual milhares de
pessoas viajam todos os dias,
702
00:37:38,715 --> 00:37:41,007
apesar da possibilidade
703
00:37:41,051 --> 00:37:43,385
de colapso
estrutural catastrófico.
703
00:37:50,051 --> 00:37:53,900
San Francisco, California.
24 de maio de 1987.
704
00:37:54,356 --> 00:37:58,275
Em comemoração
ao seu 50º aniversário,
705
00:37:58,318 --> 00:38:00,193
centenas de milhares
de pessoas se reúnem,
706
00:38:00,279 --> 00:38:04,197
caminham por um dos maiores
monumentos da América,
707
00:38:04,241 --> 00:38:07,033
a ponte Golden Gate.
708
00:38:07,119 --> 00:38:10,453
Projetado pelo
engenheiro Leon Moisseiff,
709
00:38:10,497 --> 00:38:15,417
a ponte de 887.000 toneladas
mede 1,7 milhas de diâmetro
710
00:38:15,460 --> 00:38:17,502
e é suspenso por
dois cabos principais,
711
00:38:17,546 --> 00:38:23,633
cada um com 7.659 pés de comprimento
e mais de três pés de diâmetro.
712
00:38:23,677 --> 00:38:26,553
E embora mais de
100.000 veículos
713
00:38:26,638 --> 00:38:29,556
atravesse a ponte todos os dias,
714
00:38:29,599 --> 00:38:34,227
neste dia, ela começa
a ranger e ceder sob a
715
00:38:34,271 --> 00:38:39,316
carga de 300.000
pessoas ao mesmo tempo.
716
00:38:40,360 --> 00:38:42,235
Houve uma festa de uma semana.
717
00:38:42,321 --> 00:38:46,072
Escolas fechadas, desfiles, bandas.
718
00:38:46,116 --> 00:38:48,283
Era apenas todo mundo
em São Francisco,
719
00:38:48,327 --> 00:38:50,118
Marin County, e os
condados ao norte
720
00:38:50,162 --> 00:38:53,246
veio comemorar a
inauguração desta ponte.
721
00:38:53,290 --> 00:38:55,707
Duas multidões, uma
do norte e outra do sul
722
00:38:55,792 --> 00:38:57,751
vieram juntas ao meio da ponte
723
00:38:57,836 --> 00:39:00,754
sem nenhum lugar para ir e teve
que ser um carregamento esmagador.
724
00:39:00,797 --> 00:39:02,839
Havia tantas pessoas na ponte
725
00:39:02,883 --> 00:39:04,257
que aquela curva
vertical da ponte
726
00:39:04,343 --> 00:39:05,800
foi achatado, direto,
727
00:39:05,844 --> 00:39:08,720
desviou algo da
ordem de 6 metros.
728
00:39:08,764 --> 00:39:10,513
A ponte estava
lotada de pessoas,
729
00:39:10,557 --> 00:39:13,683
e foi provavelmente a maior
carga que a ponte já viu.
730
00:39:15,645 --> 00:39:19,189
Como ventos repentinos fazem a
ponte balançar,
731
00:39:19,232 --> 00:39:23,109
os pedestres começam a entrar em
pânico, temendo que o vão desabe.
732
00:39:23,195 --> 00:39:25,320
Seus medos são
intensificados pelo fato
733
00:39:25,364 --> 00:39:28,573
que uma ponte semelhante
projetada por Leon Moisseiff
734
00:39:28,617 --> 00:39:33,244
desabou em tacoma,
Washington, quase 50 anos antes.
735
00:39:33,288 --> 00:39:35,914
A ambição de Moisseiff
era fazer pontes o
736
00:39:35,957 --> 00:39:39,709
mais alto, mais longo e mais leve.
737
00:39:39,753 --> 00:39:42,253
Mas, no caso da ponte de Tacoma,
738
00:39:42,297 --> 00:39:44,464
ele o tornou muito aerodinâmico.
740
00:39:46,134 --> 00:39:49,719
Então a ponte começou a
se mover com os ventos, e
741
00:39:49,763 --> 00:39:54,224
deu início a um processo
no qual a ponte desabou.
742
00:40:01,191 --> 00:40:03,316
Felizmente, a ponte Golden Gate
743
00:40:03,402 --> 00:40:05,652
não compartilhou o
destino da ponte de tacoma,
744
00:40:05,737 --> 00:40:09,697
e a enorme multidão
escapou ilesa,
745
00:40:09,741 --> 00:40:11,783
embora as autoridades
não permitam mais
746
00:40:11,827 --> 00:40:14,494
reuniões em massa na ponte.
747
00:40:14,579 --> 00:40:16,663
Foi um momento
bastante assustador,
748
00:40:16,748 --> 00:40:18,331
com o que poderia ter sido
749
00:40:18,417 --> 00:40:21,418
o maior desastre
da engenharia civil
750
00:40:21,461 --> 00:40:24,379
na história da raça humana.
751
00:40:24,423 --> 00:40:28,007
Felizmente, o retrofit que
foi realizado recentemente
752
00:40:28,093 --> 00:40:31,052
permitiu a ponte passar
por essa dificuldade.
753
00:40:32,097 --> 00:40:34,264
Mas se a ponte de Tacoma sofreu
754
00:40:34,307 --> 00:40:37,434
um colapso catastrófico,
o que fez os construtores
755
00:40:37,477 --> 00:40:39,102
da ponte Golden Gate
pensar que poderiam construir
756
00:40:39,146 --> 00:40:41,521
uma ponte ainda
mais longa e ambiciosa,
757
00:40:41,606 --> 00:40:45,525
e ainda não sofrer um
destino semelhante?
758
00:40:45,610 --> 00:40:48,486
Particularmente quando
ninguém no momento
759
00:40:48,530 --> 00:40:54,868
alguma vez construiu uma ponte
pênsil perto de seu tamanho?
760
00:40:54,911 --> 00:40:57,454
A principal contribuição
de Moisseiff foram as torres.
761
00:40:57,497 --> 00:40:59,873
Ele elevou as torres
cada vez mais alta
762
00:40:59,958 --> 00:41:02,417
do que anteriormente, qualquer
um pensava que poderia ser feito.
763
00:41:02,461 --> 00:41:05,837
E isso permitiu que a ponte
girasse cabos de suspensão
764
00:41:05,922 --> 00:41:07,922
a uma distância maior,
765
00:41:07,966 --> 00:41:10,967
o que permitiu que o estreito do
portão dourado fosse transposto.
766
00:41:12,179 --> 00:41:14,512
Quando olhamos para o
sucesso da ponte Golden Gate,
767
00:41:14,556 --> 00:41:17,223
a beleza disso nos sugere
768
00:41:17,267 --> 00:41:19,642
todo o tipo de
mistério do cosmos,
769
00:41:19,686 --> 00:41:22,687
ou criação, de tempo,
770
00:41:22,731 --> 00:41:25,231
do empreendimento humano,
engenhosidade humana,
771
00:41:25,317 --> 00:41:27,317
é realmente, a
engenharia como uma busca
772
00:41:27,360 --> 00:41:29,652
de seres humanos ao longo do tempo.
773
00:41:32,157 --> 00:41:35,408
É difícil olhar para os
monumentos da América
774
00:41:35,494 --> 00:41:37,702
e não sentir uma sensação de admiração.
775
00:41:37,746 --> 00:41:40,830
Eles servem para nos lembrar
que enquanto eles podem durar
776
00:41:40,874 --> 00:41:45,752
por séculos, servimos apenas
como seus zeladores temporários.
777
00:41:45,837 --> 00:41:48,421
E apesar de sua
engenharia inovadora
778
00:41:48,507 --> 00:41:50,715
e histórias fascinantes,
779
00:41:50,759 --> 00:41:54,427
há muito sobre eles
que é um mistério.
780
00:41:54,471 --> 00:41:58,890
Um mistério que garante
que eles permanecerão
781
00:41:58,934 --> 00:42:01,726
inexplicável.
782
00:42:01,811 --> 00:42:05,900
LEGENDA
"JJ JUNIOR."