1
00:00:01,919 --> 00:00:03,669
Existe uma ilha

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,964
no Atlântico Norte

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,425
onde as pessoas procuram
um tesouro incrível

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,302
por mais de 200 anos.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,346
Espera um pouco!

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,722
Oh!

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,098
Até o momento,

8
00:00:16,099 --> 00:00:19,060
seis homens morreram
tentando resolver o mistério.

9
00:00:19,061 --> 00:00:21,854
–E segundo a lenda...
–Whoa!

10
00:00:21,855 --> 00:00:26,692
- mais um terá que morrer...

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,737
antes que o tesouro
possa ser encontrado.

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,448
Tesouro?

13
00:00:32,449 --> 00:00:34,909
Maldições?

14
00:00:34,910 --> 00:00:36,994
Parece o material que
inflamaria a imaginação

15
00:00:36,995 --> 00:00:39,205
do seu adolescente médio.

16
00:00:39,206 --> 00:00:42,959
E foi exatamente isso que aconteceu
mais de meio século atrás,

17
00:00:42,960 --> 00:00:46,087
quando dois irmãos
Rick e Marty Lagina -

18
00:00:46,088 --> 00:00:48,714
leiam um artigo na
revista Reader's Digest

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,884
que mudaria suas
vidas para sempre.

20
00:00:51,885 --> 00:00:55,221
Mas existe realmente um
tesouro vasto e incrível

21
00:00:55,222 --> 00:00:56,889
enterrado em algum
lugar em Oak Island?

22
00:00:56,890 --> 00:00:59,016
E esse tesouro poderia
realmente ser guardado

23
00:00:59,017 --> 00:01:01,060
por uma maldição mortal?

24
00:01:01,061 --> 00:01:03,312
Bem, isso é...

25
00:01:03,313 --> 00:01:06,107
o que vamos tentar descobrir.

26
00:01:07,000 --> 00:01:15,110
Série:  O INEXPLICÁVEL - The UnXplained
Episódio: A MALDIÇÃO DE OAK ISLAND

27
00:01:15,200 --> 00:01:20,795
Temporada 2 - Episódio 1

28
00:01:26,795 --> 00:01:28,337
Nesta pequena ilha

29
00:01:28,338 --> 00:01:30,298
ao largo da costa de Mahone Bay,

30
00:01:30,299 --> 00:01:33,175
os irmãos Lagina
- Rick e Marty

31
00:01:33,176 --> 00:01:35,011
junto com seus parceiros,

32
00:01:35,012 --> 00:01:38,014
Tem investido milhares de horas

33
00:01:38,015 --> 00:01:40,891
e milhões de dólares para
encontrar um tesouro,

34
00:01:40,892 --> 00:01:45,980
e, ao fazê-lo,
resolver um mistério de séculos.

35
00:01:45,981 --> 00:01:48,858
Esperamos
encontrar o tesouro.

36
00:01:48,859 --> 00:01:51,402
Ou encontrar algum
tesouro fabuloso,

37
00:01:51,403 --> 00:01:53,321
ou descobrir o que
aconteceu aqui.

38
00:01:53,322 --> 00:01:56,282
Qualquer um deles é um sucesso.

39
00:01:56,283 --> 00:01:58,409
É isso que estamos esperando.

40
00:01:58,410 --> 00:02:01,120
O meu é
encontrar a única coisa

41
00:02:01,121 --> 00:02:04,999
que abre a porta na primeira
página desta história maravilhosa.

42
00:02:05,000 --> 00:02:06,376
Encontrar a única coisa.

43
00:02:08,545 --> 00:02:10,546
Mas acredite ou não,

44
00:02:10,547 --> 00:02:13,132
mesmo com todo o equipamento
pesado que trouxeram,

45
00:02:13,133 --> 00:02:16,010
e apesar de encontrar
várias pistas convincentes,

46
00:02:16,011 --> 00:02:18,804
e até vários
artefatos intrigantes,

47
00:02:18,805 --> 00:02:21,891
nem um pedaço de tesouro genuíno

48
00:02:21,892 --> 00:02:24,435
já foi encontrado em Oak Island.

49
00:02:24,436 --> 00:02:27,438
Mesmo depois de séculos

50
00:02:27,439 --> 00:02:30,316
escavação e perfuração
e após a perda

51
00:02:30,317 --> 00:02:34,320
de nada menos que seis vidas,
nunca houve nenhuma prova

52
00:02:34,321 --> 00:02:37,114
que um tesouro já
foi enterrado lá.

53
00:02:37,115 --> 00:02:41,536
Então, por que os Laginas e
seus parceiros continuam nisso?

54
00:02:44,122 --> 00:02:46,165
De acordo com a lenda,

55
00:02:46,166 --> 00:02:49,335
a história começou em
uma noite em 1795,

56
00:02:49,336 --> 00:02:51,837
quando Daniel
McGinnis, de 18 anos,

57
00:02:51,838 --> 00:02:57,051
notou luzes estranhas vindo
da vizinha Ilha dos Carvalos.

58
00:02:57,052 --> 00:03:01,097
Decidiram remar pelas águas
geladas de Mahone Bay

59
00:03:01,098 --> 00:03:03,933
para investigar, e
ele trouxe com ele dois amigos

60
00:03:03,934 --> 00:03:07,019
Anthony Vaughan e John Smith.

61
00:03:07,020 --> 00:03:09,855
Depois de chegar à ilha,

62
00:03:09,856 --> 00:03:12,191
os três jovens correm
em direção à fonte

63
00:03:12,192 --> 00:03:13,442
das luzes estranhas.

64
00:03:13,443 --> 00:03:15,236
Mas o que eles acham

65
00:03:15,237 --> 00:03:18,406
quando eles chegam lá é
igualmente misterioso:

66
00:03:18,407 --> 00:03:21,200
blocos e equipamentos de um navio

67
00:03:21,201 --> 00:03:23,577
pendurado no galho
de um carvalho,

68
00:03:23,578 --> 00:03:25,579
e logo abaixo,

69
00:03:25,580 --> 00:03:29,500
uma grande depressão
circular no chão,

70
00:03:29,501 --> 00:03:34,214
como se algo tivesse sido enterrado
recentemente e depois encoberto.

71
00:03:35,590 --> 00:03:37,633
Daniel McGinnis

72
00:03:37,634 --> 00:03:41,512
sabia sobre o folclore
dos piratas na região,

73
00:03:41,513 --> 00:03:45,891
então ele suspeitava que talvez
houvesse um tesouro aqui.

74
00:03:45,892 --> 00:03:49,395
Eles voltaram no dia
seguinte e começaram a cavar.

75
00:03:49,396 --> 00:03:53,399
Eles começaram a cavar e
encontraram uma fileira de toras de madeira.

76
00:03:53,400 --> 00:03:56,235
E a cada dez pés,
eles continuavam cavando,

77
00:03:56,236 --> 00:03:58,612
e eles desceram até 30 pés.

78
00:03:58,613 --> 00:04:01,907
E eles acharam massa e carvão,

79
00:04:01,908 --> 00:04:04,410
e perceberam que havia
algo nesse mistério.

80
00:04:04,411 --> 00:04:07,913
Convencido de que
ninguém teria o trabalho

81
00:04:07,914 --> 00:04:10,958
de construir um poço
subterrâneo tão elaborado

82
00:04:10,959 --> 00:04:15,212
a menos que fosse enterrar
algo de tremendo valor,

83
00:04:15,213 --> 00:04:20,342
pelos próximos nove anos,
eles cavaram cada vez mais fundo,

84
00:04:20,343 --> 00:04:26,140
até 1804, quando atingiram
uma profundidade de 90 pés,

85
00:04:26,141 --> 00:04:28,934
eles fizeram uma
descoberta notável.

86
00:04:28,935 --> 00:04:31,437
Esta que pareceu
confirmar sua crença

87
00:04:31,438 --> 00:04:36,358
que eles estavam à beira de
encontrar algo extraordinário.

88
00:04:36,359 --> 00:04:39,612
Lá, embutido na
plataforma de madeira,

89
00:04:39,613 --> 00:04:43,199
estava uma laje grande e
retangular de granito

90
00:04:43,200 --> 00:04:46,911
no qual estava gravado
númerosos símbolos estranhos,

91
00:04:46,912 --> 00:04:49,622
quase como hieróglifos egípcios.

92
00:04:49,623 --> 00:04:52,082
Mas quando eles puxaram a pedra,

93
00:04:52,083 --> 00:04:54,335
eles foram recebidos
com outra surpresa.

94
00:04:54,336 --> 00:04:57,254
O buraco que cavaram rapidamente
inundou com a água do mar,

95
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
como se removendo a pedra,

96
00:04:59,049 --> 00:05:02,301
eles ativaram uma armadilha
engenhosamente projetada.

97
00:05:02,302 --> 00:05:05,429
O evento frustrou todas
as tentativas subseqüentes

98
00:05:05,430 --> 00:05:07,473
de cavar na área,

99
00:05:07,474 --> 00:05:10,185
que agora é conhecida
como o Poço do Dinheiro.

100
00:05:11,728 --> 00:05:13,729
Nos próximos 200 anos,

101
00:05:13,730 --> 00:05:16,148
inundações dificultariam
qualquer tentativa

102
00:05:16,149 --> 00:05:18,609
para descobrir
tesouros enterrados lá.

103
00:05:18,610 --> 00:05:22,154
Até que o problema de
inundação seja resolvido,

104
00:05:22,155 --> 00:05:24,448
há muito pouca probabilidade

105
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
que qualquer tesouro
será encontrado lá.

106
00:05:29,162 --> 00:05:32,665
Quando os símbolos na laje de
pedra foram traduzidos posteriormente,

107
00:05:32,666 --> 00:05:34,667
acreditava-se ler,

108
00:05:34,668 --> 00:05:38,629
"Quarenta pés abaixo, dois
milhões de libras estão enterrados."

109
00:05:38,630 --> 00:05:43,050
Mas muitos teóricos de Oak
Island não tinham tanta certeza

110
00:05:43,051 --> 00:05:45,177
se esta tradução está precisa.

111
00:05:45,178 --> 00:05:48,556
Afinal, quem disse que deveria
ser traduzido para o inglês?

112
00:05:48,557 --> 00:05:51,976
Piratas franceses,
espanhóis e portugueses eram conhecidos

113
00:05:51,977 --> 00:05:55,020
por frequentar essas ilhas
desde os anos de 1600.

114
00:05:55,021 --> 00:05:58,607
Alguns acreditavam que a
tradução oferecia instruções

115
00:05:58,608 --> 00:06:01,485
sobre como desligar
as armadilhas,

116
00:06:01,486 --> 00:06:03,195
enquanto outros insistiram que

117
00:06:03,196 --> 00:06:06,031
os símbolos foram colocados
lá como uma maldição mortal,

118
00:06:06,032 --> 00:06:09,201
desafiando qualquer um que
continuar a busca pelo tesouro

119
00:06:09,202 --> 00:06:12,621
proceder com o
risco de sua vida.

120
00:06:12,622 --> 00:06:14,415
Houve histórias

121
00:06:14,416 --> 00:06:15,583
da maldição de Oak Island

122
00:06:15,584 --> 00:06:19,295
voltando muito antes de 1795.

123
00:06:19,296 --> 00:06:22,590
As pessoas acreditam que
esta ilha é amaldiçoada,

124
00:06:22,591 --> 00:06:26,010
que se você se aproximar
demais da verdade,

125
00:06:26,011 --> 00:06:29,264
para o tesouro,
sua vida estava em perigo.

126
00:06:31,683 --> 00:06:34,393
Não sabemos como as maldições
funcionam ou se elas funcionam.

127
00:06:34,394 --> 00:06:36,478
Existe algum tipo
de poder metafísico?

128
00:06:36,479 --> 00:06:38,397
Ou é o poder da sugestão?

129
00:06:38,398 --> 00:06:41,025
Talvez seja auto-realizável.

130
00:06:41,026 --> 00:06:45,821
Alguém ouve sobre a maldição
e, por isso, tem efeito.

131
00:06:45,822 --> 00:06:48,032
Talvez você não seja uma
pessoa supersticiosa,

132
00:06:48,033 --> 00:06:50,576
você não acredita em
maldições, mas apenas,

133
00:06:50,577 --> 00:06:52,620
não é incomum

134
00:06:52,621 --> 00:06:55,247
que mesmo se você acha
que algo é impossível,

135
00:06:55,248 --> 00:06:57,499
ainda muitas emoções
são dirigidas

136
00:06:57,500 --> 00:06:59,501
através de processos
inconscientes.

137
00:06:59,502 --> 00:07:01,420
E sabendo que você
está em um lugar

138
00:07:01,421 --> 00:07:05,467
amaldiçoado pode fazer você se
sentir mal e desconfortável.

139
00:07:06,843 --> 00:07:11,096
Então, quando falamos sobre
uma maldição em Oak Island,

140
00:07:11,097 --> 00:07:15,267
é a maldição manifestada em algum
tipo de elemento sobrenatural,

141
00:07:15,268 --> 00:07:19,063
ou as pessoas simplesmente
acham que a sorte não está lá?

142
00:07:19,064 --> 00:07:21,440
A ilha
tem uma longa história

143
00:07:21,441 --> 00:07:23,776
de algo acontecendo

144
00:07:23,777 --> 00:07:25,778
apenas quando você está na beira

145
00:07:25,779 --> 00:07:28,781
de recuperar o tesouro
ou obter as respostas.

146
00:07:28,782 --> 00:07:32,117
Mas as histórias de
maldições foram justificadas?

147
00:07:32,118 --> 00:07:35,245
Afinal, de que adianta uma
maldição sem uma vítima?

148
00:07:35,246 --> 00:07:37,122
Essa pergunta foi
brutalmente respondida

149
00:07:37,123 --> 00:07:40,751
em um dia quente
de verão em 1861.

150
00:07:40,752 --> 00:07:43,420
Havia um homem que
estava trabalhando no Poço do Dinheiro

151
00:07:43,421 --> 00:07:45,089
com uma caldeira à vapor.

152
00:07:47,384 --> 00:07:50,803
A caldeira aumenta a
pressão e explode...

153
00:07:52,806 --> 00:07:55,683
e, aparentemente,
o queimou até a morte e feriu

154
00:07:55,684 --> 00:07:57,267
alguns outros.

155
00:07:57,268 --> 00:07:58,894
Infelizmente,
não sabemos o nome dele

156
00:07:58,895 --> 00:08:01,230
porque os registros da
morte não foram mantidos

157
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
até 1864 na província.

158
00:08:06,569 --> 00:08:11,240
Em 26 de março de 1897,

159
00:08:11,241 --> 00:08:13,158
a tragédia atingiu novamente,

160
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
quando Maynard Kaiser, 47 anos,

161
00:08:15,829 --> 00:08:19,665
enquanto trabalhava para o novo
proprietário da ilha, Frederick Blair,

162
00:08:19,666 --> 00:08:24,712
tornou-se a segunda vítima
humana de Oak Island.

163
00:08:24,713 --> 00:08:26,547
Eles tinham um poço
perto do poço do dinheiro

164
00:08:26,548 --> 00:08:28,382
que estavam usando
para água fresca.

165
00:08:28,383 --> 00:08:31,593
E eles colocavam os baldes
lá embaixo e os traziam.

166
00:08:31,594 --> 00:08:34,179
E um dos baldes
ficou desconectado,

167
00:08:34,180 --> 00:08:37,641
então Maynard
Kaiser desceu na corda

168
00:08:37,642 --> 00:08:41,145
para reconectar o balde.

169
00:08:41,146 --> 00:08:43,355
E como eles estavam voltando,

170
00:08:43,356 --> 00:08:45,691
o peso da água no balde
e o peso adicional

171
00:08:45,692 --> 00:08:49,319
de Maynard fez a
corda desenrolar.

172
00:08:49,320 --> 00:08:51,864
E ele caiu à morte,

173
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
cerca de 80 pés para baixo.

174
00:08:56,244 --> 00:08:59,747
As consequências deste
incidente infeliz

175
00:08:59,748 --> 00:09:02,708
é que muitos dos trabalhadores,

176
00:09:02,709 --> 00:09:05,419
sendo bastante
supersticiosos, dizem,

177
00:09:05,420 --> 00:09:07,756
que se recusaram a
descer nos poços.

178
00:09:09,382 --> 00:09:12,593
Na verdade,
eles deixaram o emprego,

179
00:09:12,594 --> 00:09:15,388
e o trabalho parou na ilha.

180
00:09:20,393 --> 00:09:22,644
O corpo de Maynard
Kaiser nunca foi recuperado,

181
00:09:22,645 --> 00:09:27,316
como se devorado pelo
próprio poço do dinheiro.

182
00:09:27,317 --> 00:09:29,818
Oak Island agora
tinha uma maldição,

183
00:09:29,819 --> 00:09:33,280
e seu segundo gosto
de sangue humano.

184
00:09:33,281 --> 00:09:35,866
Mas havia um tesouro?

185
00:09:35,867 --> 00:09:39,536
E, se sim, quem o enterrou lá?

186
00:09:39,537 --> 00:09:42,539
Que grupo de pessoas tinha
o tipo de habilidades

187
00:09:42,540 --> 00:09:44,374
necessário para criar armadilhas

188
00:09:44,375 --> 00:09:47,461
em algo enterrado pelo menos
dez andares no subsolo?

189
00:09:47,462 --> 00:09:51,256
Para muitos,
a resposta foi simples...

190
00:09:51,257 --> 00:09:53,259
piratas.

191
00:09:58,306 --> 00:10:02,017
Em um dia
úmido de verão em 1969,

192
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
O proprietário da terra de Oak Island
e caçador de tesouros, Fred Nolan,

193
00:10:04,646 --> 00:10:07,231
faz uma descoberta notável.

194
00:10:07,232 --> 00:10:10,651
Ao investigar o pântano em
forma de triângulo da ilha,

195
00:10:10,652 --> 00:10:13,403
ele descobre
evidências convincentes

196
00:10:13,404 --> 00:10:17,199
que um grande navio poderia
ter sido enterrado lá.

197
00:10:17,200 --> 00:10:20,577
Fred realmente recuperou
artefatos de navio no pântano.

198
00:10:20,578 --> 00:10:24,123
Havia um mastro de navio,
havia embornais de navio.

199
00:10:24,124 --> 00:10:26,375
Ele suspeitou que
havia um navio?

200
00:10:26,376 --> 00:10:29,086
A resposta quase certamente
teria que ser "sim".

201
00:10:29,087 --> 00:10:32,464
A descoberta
serve para confirmar

202
00:10:32,465 --> 00:10:35,592
no que Fred Nolan
acredita há algum tempo:

203
00:10:35,593 --> 00:10:38,971
que o pântano de Oak
Island foi feito por homens,

204
00:10:38,972 --> 00:10:44,143
e que foi criado para
esconder um grande veleiro.

205
00:10:44,144 --> 00:10:46,395
Mas por que?

206
00:10:46,396 --> 00:10:48,647
Bem, a principal coisa
que apóia a ideia

207
00:10:48,648 --> 00:10:51,733
que Oak Island eram duas ilhas

208
00:10:51,734 --> 00:10:55,028
é que uma extremidade da
ilha é feita de granito,

209
00:10:55,029 --> 00:10:59,158
e a outra é arenito,
calcário, e rochas quebradiças.

210
00:10:59,159 --> 00:11:02,202
São duas composições
completamente diferentes

211
00:11:02,203 --> 00:11:04,121
de um lado da ilha e do outro.

212
00:11:04,122 --> 00:11:06,540
Então, parece que são duas...

213
00:11:06,541 --> 00:11:08,543
duas ilhas separadas.

214
00:11:09,794 --> 00:11:12,337
A teoria de Fred de que
alguém navegou em um barco

215
00:11:12,338 --> 00:11:15,007
nas águas, você sabe,

216
00:11:15,008 --> 00:11:17,342
entre essas duas ilhas
muito próximas e afundou

217
00:11:17,343 --> 00:11:20,679
com um tesouro era, tipo,
era mais uma ideia estranha,

218
00:11:20,680 --> 00:11:22,347
até que as pessoas
começaram a puxar

219
00:11:22,348 --> 00:11:26,351
pedaços de um velho navio
espanhol fora do pântano.

220
00:11:26,352 --> 00:11:29,521
Então...
parece que um navio afundou lá.

221
00:11:31,399 --> 00:11:33,233
A descoberta
de Fred Nolan

222
00:11:33,234 --> 00:11:35,235
também pareceu validar a teoria,

223
00:11:35,236 --> 00:11:38,530
realizada por Daniel
McGinnis em 1795,

224
00:11:38,531 --> 00:11:41,200
que não foi apenas um
tesouro incrível enterrado

225
00:11:41,201 --> 00:11:43,285
em algum lugar na ilha

226
00:11:43,286 --> 00:11:45,579
mas que foi colocado lá

227
00:11:45,580 --> 00:11:48,248
algum dia antes do século 18...

228
00:11:48,249 --> 00:11:50,209
por piratas.

229
00:11:50,210 --> 00:11:52,753
Era uma época
em que tesouros piratas

230
00:11:52,754 --> 00:11:55,547
ou esconderijos de moedas de ouro

231
00:11:55,548 --> 00:11:57,634
estavam sendo descobertos
por toda a Nova Escócia.

232
00:11:59,510 --> 00:12:01,637
Muitos deles
enterrados por piratas.

233
00:12:01,638 --> 00:12:03,513
E então as pessoas

234
00:12:03,514 --> 00:12:06,475
estavam desenterrando
tesouros ocasionalmente.

235
00:12:06,476 --> 00:12:08,727
Naturalmente, é isso que as
pessoas imaginariam primeiro

236
00:12:08,728 --> 00:12:13,106
sobre Oak Island,
porque era a única teoria conhecida

237
00:12:13,107 --> 00:12:16,485
de pessoas deitadas em
tesouros, e persistiu

238
00:12:16,486 --> 00:12:19,488
porque ninguém apresentou
nenhuma alternativa.

239
00:12:19,489 --> 00:12:22,407
Eu acho que uma das
razões pelas quais é tão fácil

240
00:12:22,408 --> 00:12:25,244
associar a tradição
pirata a Oak Island

241
00:12:25,245 --> 00:12:28,288
é que Mahone Bay era
impopular naquela época.

242
00:12:28,289 --> 00:12:31,500
Então, quero dizer,
era uma baía muito isolada,

243
00:12:31,501 --> 00:12:33,252
um refúgio perfeito para piratas

244
00:12:33,253 --> 00:12:35,546
que queria estar fora do
caminho de olhares indiscretos.

245
00:12:36,798 --> 00:12:38,882
Vários
piratas foram creditados

246
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
por possivelmente depositarem
o tesouro aqui em Oak Island,

247
00:12:41,511 --> 00:12:43,512
incluindo Peter Easton...

248
00:12:43,513 --> 00:12:45,597
Barba Negra...

249
00:12:45,598 --> 00:12:47,474
e William Kidd.

250
00:12:47,475 --> 00:12:50,143
Nos primeiros relatos do
mistério de Oak Island,

251
00:12:50,144 --> 00:12:52,479
foi dito frequentemente que...

252
00:12:52,480 --> 00:12:55,732
um moribundo nos estados
da Nova Inglaterra

253
00:12:55,733 --> 00:12:58,277
disse que ele era um membro
da tripulação do capitão Kidd

254
00:12:58,278 --> 00:13:00,279
e que ele tinha
um mapa do tesouro

255
00:13:00,280 --> 00:13:02,781
para onde o tesouro
de Kidd foi enterrado.

256
00:13:02,782 --> 00:13:05,409
Muitos historiadores lhe
dirão que o capitão Kidd

257
00:13:05,410 --> 00:13:07,119
nunca visitou Nova Escócia,

258
00:13:07,120 --> 00:13:09,788
que ele nunca chegou mais
ao norte do que Boston.

259
00:13:09,789 --> 00:13:12,624
Há muitas tradições locais aqui
na Nova Escócia, no entanto,

260
00:13:12,625 --> 00:13:14,377
que ele fez isso.

261
00:13:17,964 --> 00:13:19,923
Meu pirata favorito
de todos os tempos é...

262
00:13:19,924 --> 00:13:21,341
é Peter Easton,

263
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
que estava aqui em Terra Nova,

264
00:13:23,928 --> 00:13:28,181
e ele tinha uma frota de
algo entre 14 e 17 navios.

265
00:13:28,182 --> 00:13:31,226
Eles o chamavam de
almirante pirata.

266
00:13:31,227 --> 00:13:33,478
Ele costumava

267
00:13:33,479 --> 00:13:35,647
ficar perto de Terra Nova

268
00:13:35,648 --> 00:13:37,649
e atacar nas rotas
comerciais de lá.

269
00:13:37,650 --> 00:13:40,652
Uma vez por ano,
os galeões espanhóis chegavam

270
00:13:40,653 --> 00:13:43,196
da América do Sul
de volta à Espanha.

271
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
Ele atacaria eles.

272
00:13:44,407 --> 00:13:46,324
Ele acumulou uma fortuna.

273
00:13:46,325 --> 00:13:48,493
Ouvi dizer que Peter
Easton acumulou

274
00:13:48,494 --> 00:13:50,620
dois milhões de libras.

275
00:13:50,621 --> 00:13:52,664
Isso é realmente interessante
quando você considera

276
00:13:52,665 --> 00:13:55,292
qual a solução para a cifra

277
00:13:55,293 --> 00:13:57,419
que estava na pedra
de 90 pés disse,

278
00:13:57,420 --> 00:14:01,215
que era: "Quarenta pés abaixo, dois
milhões de libras estão enterrados".

279
00:14:02,175 --> 00:14:04,509
Edward Teach,
conhecido como Barba Negra,

280
00:14:04,510 --> 00:14:07,345
tinha dito,
antes de ser enforcado,

281
00:14:07,346 --> 00:14:10,348
que ele havia enterrado
seu tesouro em algum lugar

282
00:14:10,349 --> 00:14:14,186
onde "ninguém além de mim e
do diabo pode encontrá-lo".

283
00:14:14,187 --> 00:14:16,813
Ele alegou ter escondido
o tesouro em algum lugar

284
00:14:16,814 --> 00:14:18,774
no novo mundo,

285
00:14:18,775 --> 00:14:22,987
então as pessoas fizeram a
conexão entre Teach e Oak Island.

286
00:14:24,572 --> 00:14:26,740
O Almirante Pirata,

287
00:14:26,741 --> 00:14:29,284
Capitão Kidd

288
00:14:29,285 --> 00:14:31,745
e Barba Negra.

289
00:14:31,746 --> 00:14:33,538
Esses bucaneiros infames

290
00:14:33,539 --> 00:14:37,626
realmente enterrar seus
tesouros roubados em Oak Island?

291
00:14:37,627 --> 00:14:39,586
E mesmo se eles fizeram,
onde eles conseguiram

292
00:14:39,587 --> 00:14:42,547
as incríveis habilidades
de engenharia

293
00:14:42,548 --> 00:14:45,842
que lhes permitiria enterrar
um tesouro tão engenhosamente,

294
00:14:45,843 --> 00:14:49,471
completo com armadilhas?

295
00:14:49,472 --> 00:14:52,349
Sabe, quando me
perguntaram se era possível

296
00:14:52,350 --> 00:14:54,893
piratas poderiam ter construído
o poço do dinheiro, eu zombei.

297
00:14:54,894 --> 00:14:56,895
Você sabe, quero
dizer, porque piratas,

298
00:14:56,896 --> 00:14:58,355
o que eles fariam com o saque?

299
00:14:58,356 --> 00:15:00,440
Eles cavavam um buraco de
três metros de profundidade,

300
00:15:00,441 --> 00:15:03,735
o enterravam e voltavam
quando estavam prontos.

301
00:15:03,736 --> 00:15:06,613
Mas eu não sabia então sobre as
obras que os piratas haviam criado

302
00:15:06,614 --> 00:15:10,492
em Port Royal na
Jamaica e em Tortuga,

303
00:15:10,493 --> 00:15:15,038
que são sistemas incrivelmente
elaborados de túneis e cofres

304
00:15:15,039 --> 00:15:18,458
que mais do que coincidem com
o que foi feito em Oak Island.

305
00:15:18,459 --> 00:15:20,710
Então havia claramente
engenheiros piratas,

306
00:15:20,711 --> 00:15:25,383
e não pude deixar de lado a
teoria dos piratas depois disso.

307
00:15:26,843 --> 00:15:28,969
Mas mesmo que
os piratas escondessem

308
00:15:28,970 --> 00:15:32,389
um tesouro incrível
em Oak Island,

309
00:15:32,390 --> 00:15:35,392
é realmente possível que
suportaria uma maldição mortal?

310
00:15:35,393 --> 00:15:39,271
Alguns historiadores de Oak
Island estão convencidos

311
00:15:39,272 --> 00:15:43,317
que a resposta é
um preocupante sim.

312
00:15:45,528 --> 00:15:47,404
Na tradição pirata,
é uma coisa comum

313
00:15:47,405 --> 00:15:49,948
que eles enterrariam
alguém que estava vivo

314
00:15:49,949 --> 00:15:51,950
para guardar o tesouro
como um espírito

315
00:15:51,951 --> 00:15:53,702
então seria amaldiçoado
e assombrado,

316
00:15:53,703 --> 00:15:56,454
para que ninguém pudesse
ter acesso ao tesouro.

317
00:15:56,455 --> 00:15:58,623
Isso parece se encaixar
em muitos mitos

318
00:15:58,624 --> 00:16:02,002
sobre a maldição na ilha.

319
00:16:02,003 --> 00:16:04,838
Uma das histórias é que
piratas podem ter enterrado

320
00:16:04,839 --> 00:16:07,924
seu tesouro na ilha
em túneis do tesouro.

321
00:16:07,925 --> 00:16:10,468
E eles tinham escravos
cavando para eles.

322
00:16:10,469 --> 00:16:14,515
E no processo,
eles os deixaram lá para morrer.

323
00:16:17,894 --> 00:16:20,437
E como eles sabiam
que estavam morrendo,

324
00:16:20,438 --> 00:16:22,439
aqueles escravos
amaldiçoaram aqueles piratas,

325
00:16:22,440 --> 00:16:26,943
e amaldiçoaram esse tesouro e,
por extensão, toda a ilha.

326
00:16:28,988 --> 00:16:31,489
Às vezes, aqueles que iam perto
dos túneis tarde da noite

327
00:16:31,490 --> 00:16:33,743
podiam ouvir o barulho
das correntes.

328
00:16:36,037 --> 00:16:39,456
Talvez seja essa a energia com
a qual estamos lidando hoje.

329
00:16:39,457 --> 00:16:43,001
É como uma bomba-relógio,

330
00:16:43,002 --> 00:16:46,839
algo que se passa
através dos tempos.

331
00:16:49,091 --> 00:16:52,469
A ideia de que Oak Island possa
ser assombrada pelas almas

332
00:16:52,470 --> 00:16:55,847
daqueles que cavaram os túneis do
tesouro tiveram um efeito assustador

333
00:16:55,848 --> 00:16:58,016
em praticamente todo
mundo que esteve lá.

334
00:16:58,017 --> 00:17:00,644
Até agora, dois homens
haviam morrido horrivelmente.

335
00:17:00,645 --> 00:17:04,814
Mas a reputação de Oak Island
como amaldiçoada não se consolidou

336
00:17:04,815 --> 00:17:09,694
até que um homem chegou à ilha
alegando que ele sozinho

337
00:17:09,695 --> 00:17:11,196
poderia resolver o mistério.

338
00:17:11,197 --> 00:17:14,157
Era uma noção que
acabaria por lhe custar

339
00:17:14,158 --> 00:17:18,704
e a outros três homens,
incluindo seu filho, suas vidas.

340
00:17:26,045 --> 00:17:28,964
Um artigo
aparece na revista Coronet

341
00:17:28,965 --> 00:17:31,466
chamado "O tesouro
enterrado de Oak Island".

342
00:17:31,467 --> 00:17:34,761
Atrai a atenção de um
ex-motociclista temerário

343
00:17:34,762 --> 00:17:36,888
chamado Robert Restall.

344
00:17:36,889 --> 00:17:40,058
Tendo viajado profissionalmente
pela Europa e América do Norte

345
00:17:40,059 --> 00:17:42,978
com sua esposa Mildred ao
longo dos anos 30 e 40,

346
00:17:42,979 --> 00:17:46,398
Robert era agora um homem que
lutava para encontrar trabalho

347
00:17:46,399 --> 00:17:48,984
isso o rendeu o suficiente
para sustentar sua família.

348
00:17:48,985 --> 00:17:53,863
Mas agora, depois de ler sobre a
possibilidade de um vasto tesouro

349
00:17:53,864 --> 00:17:57,409
enterrado profundamente sob a superfície
de uma pequena ilha canadense,

350
00:17:57,410 --> 00:18:01,746
Robert ficou convencido de que ele
tinha as duas habilidades de engenharia

351
00:18:01,747 --> 00:18:07,586
e a determinação para resolver
o mistério de Oak Island.

352
00:18:07,587 --> 00:18:10,755
Robert Restall se
envolveu em Oak Island

353
00:18:10,756 --> 00:18:13,550
como muitos outros,
lendo um artigo de revista.

354
00:18:13,551 --> 00:18:15,885
Então, quando ele leu
sobre Oak Island,

355
00:18:15,886 --> 00:18:20,390
tendo todos os documentos
disponíveis, livros, etc.

356
00:18:20,391 --> 00:18:23,351
Mapas, gráficos e
estudou Oak Island.

357
00:18:23,352 --> 00:18:25,645
Foi a sua paixão.
Ele ficava acordado a noite

358
00:18:25,646 --> 00:18:28,648
lendo, tipo, os mapas de
pesquisa de Oak Island

359
00:18:28,649 --> 00:18:30,984
e procurando pistas,
códigos e outras coisas.

360
00:18:30,985 --> 00:18:34,654
Depois de fazer um acordo com
o proprietário da ilha Mel Chappell

361
00:18:34,655 --> 00:18:37,699
em 15 de outubro de 1959,

362
00:18:37,700 --> 00:18:40,619
Robert Restall muda
sua família para a ilha

363
00:18:40,620 --> 00:18:42,704
e retoma a pesquisa.

364
00:18:42,705 --> 00:18:44,414
Eu era apenas
um garoto de nove anos.

365
00:18:44,415 --> 00:18:47,042
Foi como sair da cidade

366
00:18:47,043 --> 00:18:49,586
e estar chegando em algum paraíso.

367
00:18:49,587 --> 00:18:54,090
Era cheio de vida,
cor, natureza,

368
00:18:54,091 --> 00:18:56,092
e eu não poderia
estar mais feliz.

369
00:18:56,093 --> 00:19:00,055
Por quase dois ou três
anos, eu acho,

370
00:19:00,056 --> 00:19:02,767
Eu era a criança mais
sortuda do mundo.

371
00:19:06,479 --> 00:19:09,814
Muitas pessoas falam sobre
o tesouro de Oak Island,

372
00:19:09,815 --> 00:19:15,862
mas o tesouro para o meu pai
não era tanto o dinheiro,

373
00:19:15,863 --> 00:19:20,867
mas foi quem conseguiu desvendar

374
00:19:20,868 --> 00:19:24,497
o mistério da ilha.

375
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
Os homens estavam
sempre ocupados cavando...

376
00:19:31,170 --> 00:19:35,048
ou escrevendo cartas
para investidores

377
00:19:35,049 --> 00:19:36,716
ou trabalhando em uma
peça de maquinaria

378
00:19:36,717 --> 00:19:40,179
isso estava se
tornando problemático.

379
00:19:41,180 --> 00:19:43,890
Ou como Bobby fez,

380
00:19:43,891 --> 00:19:48,813
fazendo mapas e desenhos do
trabalho que estava em andamento.

381
00:19:50,940 --> 00:19:53,525
Meu pai foi
totalmente inovador.

382
00:19:53,526 --> 00:19:55,652
E ele sabia o que os
outros haviam feito

383
00:19:55,653 --> 00:19:57,737
e onde eles ficaram aquém.

384
00:19:57,738 --> 00:20:00,615
Até aquele momento,
as pessoas realmente não confiavam

385
00:20:00,616 --> 00:20:03,034
o trabalho da
pessoa à sua frente.

386
00:20:03,035 --> 00:20:05,578
Mas papai não
cometeria esse erro.

387
00:20:05,579 --> 00:20:09,249
Ele ia levar tudo
apenas um passo adiante.

388
00:20:09,250 --> 00:20:11,251
Isso é tudo o que
ele tinha que fazer.

389
00:20:11,252 --> 00:20:13,503
Não foi grande coisa.

390
00:20:13,504 --> 00:20:16,265
E ele realmente acreditava que poderia
fazê-lo em cerca de três meses.

391
00:20:18,259 --> 00:20:20,719
Infelizmente
para Robert Restall,

392
00:20:20,720 --> 00:20:24,806
três meses acabaram se
tornando cinco longos anos,

393
00:20:24,807 --> 00:20:29,060
durante o qual sua família
enfrentou as condições mais severas.

394
00:20:29,061 --> 00:20:31,771
Frio amargo no inverno,

395
00:20:31,772 --> 00:20:34,107
calor sufocante durante o verão.

396
00:20:34,108 --> 00:20:35,775
Para Robert Restall,

397
00:20:35,776 --> 00:20:39,863
determinação acabou se
transformando em desespero.

398
00:20:39,864 --> 00:20:44,534
E desespero em obsessão.

399
00:20:44,535 --> 00:20:45,994
Se você está tentando
entender a mentalidade

400
00:20:45,995 --> 00:20:48,246
de um caçador de tesouros,
é realmente muito útil

401
00:20:48,247 --> 00:20:50,750
para tentar entender a
psicologia por trás do jogo.

402
00:20:51,917 --> 00:20:55,503
Às vezes, os jogadores passam
muitas, muitas horas

403
00:20:55,504 --> 00:20:58,590
na mesma máquina caça-níqueis e,
em certo sentido, você poderia dizer

404
00:20:58,591 --> 00:21:01,134
isso é como um microcosmo
do que está acontecendo

405
00:21:01,135 --> 00:21:03,553
com caçadores de
tesouros muito obcecados.

406
00:21:03,554 --> 00:21:07,724
No caso de caça ao
tesouro ou jogo,

407
00:21:07,725 --> 00:21:10,643
se a pessoa falhar após
muitas tentativas repetidas

408
00:21:10,644 --> 00:21:12,645
e não recebendo
nenhuma recompensa,

409
00:21:12,646 --> 00:21:16,609
na maioria das vezes,
as pessoas acabam desistindo.

410
00:21:18,277 --> 00:21:22,155
Mas é isso que separa essas
personalidades obsessivas

411
00:21:22,156 --> 00:21:24,574
dos que simplesmente vão sair.

412
00:21:24,575 --> 00:21:28,244
E eles continuarão
perseguindo essa agitação

413
00:21:28,245 --> 00:21:30,288
e construindo essa antecipação

414
00:21:30,289 --> 00:21:32,792
até que eles
recebam as recompensas.

415
00:21:34,251 --> 00:21:37,670
Eu acho que a obsessão é
a característica marcante

416
00:21:37,671 --> 00:21:39,005
do que acontece nesta ilha.

417
00:21:39,006 --> 00:21:40,131
Eu realmente, realmente acho.

418
00:21:40,132 --> 00:21:43,176
E sabendo que essa
condição existe aqui,

419
00:21:43,177 --> 00:21:45,553
Eu acho que é algo
para se preocupar.

420
00:21:45,554 --> 00:21:48,890
Eu acho que é fácil
ficar obcecado com isso.

421
00:21:48,891 --> 00:21:52,811
Eu sinto que o tesouro está
aqui e que podemos obtê-lo,

422
00:21:52,812 --> 00:21:56,648
e nós vamos ficar aqui até nós fazermos.

423
00:21:56,649 --> 00:21:59,818
Em 1965,
Robert Restall derramou tudo o que tinha

424
00:21:59,819 --> 00:22:01,319
em Oak Island.

425
00:22:01,320 --> 00:22:04,239
Ele não podia sair
de mãos vazias.

426
00:22:04,240 --> 00:22:07,951
E então,
em 17 de agosto de 1965,

427
00:22:07,952 --> 00:22:09,202
Robert Restall,

428
00:22:09,203 --> 00:22:12,080
seu filho mais velho, Bobby,

429
00:22:12,081 --> 00:22:13,873
e dois de seus
colegas de trabalho

430
00:22:13,874 --> 00:22:17,210
se tornaria parte da
história de Oak Island.

431
00:22:17,211 --> 00:22:20,922
Mas não da maneira
que eles esperavam.

432
00:22:20,923 --> 00:22:23,675
Naquela tarde,
Robert pretendia viajar

433
00:22:23,676 --> 00:22:25,885
para o continente
para visitar o banco.

434
00:22:25,886 --> 00:22:28,054
Mas ele deu uma última
caminhada para dar outra olhada

435
00:22:28,055 --> 00:22:29,931
no seu trabalho atual.

436
00:22:29,932 --> 00:22:33,017
E enquanto ele estava
olhando no poço,

437
00:22:33,018 --> 00:22:35,019
ele caiu.

438
00:22:36,355 --> 00:22:38,773
Seu filho Bobby viu seu pai

439
00:22:38,774 --> 00:22:40,233
cair no eixo,

440
00:22:40,234 --> 00:22:43,069
e rapidamente foi
em seu auxílio.

441
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
Carl Graeser estava muito atrás,

442
00:22:45,823 --> 00:22:48,074
Andrew DeMont, Cyril Hiltz

443
00:22:48,075 --> 00:22:50,118
e Leonard Kaizer

444
00:22:50,119 --> 00:22:53,664
também os seguiu até o poço.

445
00:22:59,753 --> 00:23:04,132
De todos os indivíduos
que entraram no poço,

446
00:23:04,133 --> 00:23:06,301
apenas dois foram salvos.

447
00:23:06,302 --> 00:23:09,178
Todos pareciam
ter sido surpreendidos

448
00:23:09,179 --> 00:23:12,307
por algum gás dentro do poço.

449
00:23:12,308 --> 00:23:14,809
No final
daquele dia trágico,

450
00:23:14,810 --> 00:23:18,730
A maldição mortal de Oak Island
acrescentara o nome de quatro homens

451
00:23:18,731 --> 00:23:20,899
à sua lista de vítimas:

452
00:23:20,900 --> 00:23:22,901
Robert Restall,

453
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
seu filho Bobby,

454
00:23:24,320 --> 00:23:25,862
Cyril Hiltz

455
00:23:25,863 --> 00:23:27,780
e Carl Graeser.

456
00:23:27,781 --> 00:23:33,036
E em uma reviravolta mórbida
em um conto já triste,

457
00:23:33,037 --> 00:23:36,205
um boato estava sendo espalhado

458
00:23:36,206 --> 00:23:39,375
que a maldição de Oak
Island não era apenas real

459
00:23:39,376 --> 00:23:41,920
mas aquele mais um teria que morrer

460
00:23:41,921 --> 00:23:44,422
em busca do tesouro

461
00:23:44,423 --> 00:23:48,217
antes que o mistério da Oak Island
pudesse ser resolvido.

462
00:23:48,218 --> 00:23:52,096
A idéia de sete pessoas
morrendo parece ter surgido

463
00:23:52,097 --> 00:23:55,850
de um artigo de 1967
na revista True.

464
00:23:55,851 --> 00:23:58,728
Isso estava atribuindo
a uma lenda local

465
00:23:58,729 --> 00:24:01,022
que dizia que sete
homens têm que morrer

466
00:24:01,023 --> 00:24:03,942
antes que o tesouro
seja encontrado.

467
00:24:03,943 --> 00:24:08,071
Mas é a noção de uma maldição
em Oak Island simplesmente inventada,

468
00:24:08,072 --> 00:24:11,407
o produto da fantasia de
um escritor de papel?

469
00:24:11,408 --> 00:24:14,035
Ou é real?

470
00:24:14,036 --> 00:24:16,913
Muitos insistem que
não é apenas real

471
00:24:16,914 --> 00:24:18,915
mas que suas origens

472
00:24:18,916 --> 00:24:22,126
esticam para trás muito
antes dos dias dos piratas,

473
00:24:22,127 --> 00:24:23,962
todo o caminho de volta

474
00:24:23,963 --> 00:24:27,341
aos dias dos
cavaleiros templários.

475
00:24:38,018 --> 00:24:40,269
Quero dizer,
esta é uma situação ideal, Rick,

476
00:24:40,270 --> 00:24:41,813
porque, obviamente,
é a maré baixa.

477
00:24:41,814 --> 00:24:44,649
- Hum.
- Temos essas piscinas de pedra.

478
00:24:44,650 --> 00:24:45,817
Então,
você está pensando entre

479
00:24:45,818 --> 00:24:47,151
a praia e as antigas
ensecadeiras.

480
00:24:47,152 --> 00:24:49,278
- Este é um local perfeito?
- Sim.

481
00:24:49,279 --> 00:24:50,780
Então, vamos ver se podemos
encontrar alguma coisa.

482
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
Ao pesquisar

483
00:24:51,991 --> 00:24:53,908
ao longo de um trecho
da costa de Oak Island,

484
00:24:53,909 --> 00:24:57,704
Rick Lagina e o especialista em
detecção de metais Gary Drayton

485
00:24:57,705 --> 00:24:59,330
fazem uma descoberta chocante...

486
00:25:02,751 --> 00:25:04,378
Vale a pena cavar, Rick.

487
00:25:06,338 --> 00:25:09,173
uma que
acabaria por lançar luz

488
00:25:09,174 --> 00:25:11,843
na maldição da ilha de Oak.

489
00:25:11,844 --> 00:25:13,928
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!

490
00:25:13,929 --> 00:25:15,346
O que?

491
00:25:15,347 --> 00:25:17,140
- Eu não vejo nada.
- Eu vejo algo.

492
00:25:23,772 --> 00:25:25,064
Piedosos...

493
00:25:25,065 --> 00:25:27,942
Puta merda, tudo bem.

494
00:25:27,943 --> 00:25:30,404
É uma cruz.
Isso é uma cruz.

495
00:25:31,864 --> 00:25:33,489
Há um buraco quadrado.

496
00:25:33,490 --> 00:25:35,450
Sim, ali mesmo.

497
00:25:35,451 --> 00:25:36,993
Também é pesado.

498
00:25:36,994 --> 00:25:38,453
Oh meu Deus. Quero dizer,

499
00:25:38,454 --> 00:25:41,206
isso é uma velha cruz antiga.

500
00:25:42,207 --> 00:25:43,499
Eu realmente não sabia

501
00:25:43,500 --> 00:25:46,252
o que era até eu pegar

502
00:25:46,253 --> 00:25:47,837
e eu posso ver

503
00:25:47,838 --> 00:25:50,798
este é um artefato religioso.

504
00:25:50,799 --> 00:25:53,468
Eu poderia dizer imediatamente

505
00:25:53,469 --> 00:25:58,014
que esta cruz provavelmente
tem centenas de anos.

506
00:25:58,015 --> 00:26:00,725
Este não é um design moderno.

507
00:26:00,726 --> 00:26:02,351
Para ser sincero,
quando vi pela primeira vez,

508
00:26:02,352 --> 00:26:04,187
Eu estou pensando ser medieval.

509
00:26:04,188 --> 00:26:06,856
Doce!

510
00:26:06,857 --> 00:26:08,483
Gary estava
extremamente empolgado.

511
00:26:08,484 --> 00:26:11,277
Mais animado do que qualquer coisa
que ele já foi encontrado na ilha.

512
00:26:11,278 --> 00:26:14,822
Esse é o tipo de coisa que
eu esperaria encontrar na Europa.

513
00:26:14,823 --> 00:26:20,120
Eu diria que é algo
entre os anos de 1200 e 1600.

514
00:26:21,955 --> 00:26:23,206
É realmente
tão velho assim?

515
00:26:23,207 --> 00:26:24,415
Sim, isso é antigo.

516
00:26:24,416 --> 00:26:26,501
Isso é realmente velho.

517
00:26:26,502 --> 00:26:28,377
Eu já vi essa forma antes.

518
00:26:28,378 --> 00:26:30,254
Eu juro, isso dirá à história
quantos anos ela tem.

519
00:26:30,255 --> 00:26:31,756
- Essa forma.
- Sim.

520
00:26:31,757 --> 00:26:34,133
Onde você acha que
já viu isso antes?

521
00:26:34,134 --> 00:26:36,344
Você sabe,
quando eu estava na França,

522
00:26:36,345 --> 00:26:38,971
Eu juro que vi uma
escultura assim

523
00:26:38,972 --> 00:26:42,141
na prisão dos
Templários em Domme.

524
00:26:45,104 --> 00:26:47,438
Incrivelmente, foi durante
uma viagem de pesquisa à França

525
00:26:47,439 --> 00:26:49,273
um mês antes

526
00:26:49,274 --> 00:26:52,568
que a Rick Lagina foi mostrado uma
escultura praticamente idêntica

527
00:26:52,569 --> 00:26:56,781
gravado na parede
da prisão Domme,

528
00:26:56,782 --> 00:26:59,283
uma fortaleza do século 13

529
00:26:59,284 --> 00:27:02,120
onde 70 membros dos Cavaleiros
Templários foram presos

530
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
e torturados

531
00:27:03,539 --> 00:27:07,291
Antes da execução.

532
00:27:07,292 --> 00:27:10,294
Mas poderia a semelhança
impressionante entre a cruz

533
00:27:10,295 --> 00:27:12,797
encontrada por Rick
Lagina na Enseada Smith

534
00:27:12,798 --> 00:27:16,008
e a escultura na parede
da Prisão Domme sugerirem

535
00:27:16,009 --> 00:27:18,511
que alguns membros dos Cavaleiros
Templários realmente fizeram

536
00:27:18,512 --> 00:27:21,055
seu caminho através do Atlântico
para a América do Norte

537
00:27:21,056 --> 00:27:24,934
séculos antes da viagem
histórica de Cristóvão Colombo

538
00:27:24,935 --> 00:27:28,354
em 1492?

539
00:27:28,355 --> 00:27:31,566
Os Cavaleiros Templários
foram fundados no século 12,

540
00:27:31,567 --> 00:27:34,569
e eles foram a primeira
combinação do mundo

541
00:27:34,570 --> 00:27:37,446
de guerreiro e monge,
uma força de segurança

542
00:27:37,447 --> 00:27:39,407
de um tipo que
ajudaria os peregrinos

543
00:27:39,408 --> 00:27:42,326
em sua jornada
para a Terra Santa.

544
00:27:42,327 --> 00:27:44,161
E um dos serviços
que eles prestavam era

545
00:27:44,162 --> 00:27:47,164
o de manter e proteger
qualquer uma das

546
00:27:47,165 --> 00:27:49,333
relíquias que os peregrinos
teriam reunido

547
00:27:49,334 --> 00:27:51,168
em sua jornada.

548
00:27:51,169 --> 00:27:54,005
Eles eram os guardiões
de muitos tesouros

549
00:27:54,006 --> 00:27:56,841
de vários reis,
papas e monarcas.

550
00:27:56,842 --> 00:27:59,385
E por causa de sua
incrível reputação,

551
00:27:59,386 --> 00:28:03,265
eles ficaram conhecidos como os primeiros
banqueiros internacionais do mundo.

552
00:28:04,516 --> 00:28:06,851
A coroa francesa

553
00:28:06,852 --> 00:28:09,604
havia emprestado muito
dinheiro da organização,

554
00:28:09,605 --> 00:28:14,650
e para não pagar
de volta a dívida,

555
00:28:14,651 --> 00:28:17,278
o rei da França decide
que eles são satanistas,

556
00:28:17,279 --> 00:28:21,198
e que eles estão
contaminando a igreja.

557
00:28:21,199 --> 00:28:24,327
O rei da França então
se apoiou no papa para apoiá-lo

558
00:28:24,328 --> 00:28:27,121
e apresentar queixa contra
os Cavaleiros Templários.

559
00:28:27,122 --> 00:28:30,124
E aqui, o papa estava do
lado do rei da França,

560
00:28:30,125 --> 00:28:32,293
entregando todo o seu
povo para ser preso

561
00:28:32,294 --> 00:28:35,464
e queimaram na fogueira,
e eles se sentiram terrivelmente traídos.

562
00:28:37,883 --> 00:28:42,678
Na sexta-feira 13 de 1307,

563
00:28:42,679 --> 00:28:45,222
O Papa Clemente V ordenou a prisão

564
00:28:45,223 --> 00:28:46,933
dos Cavaleiros Templários,

565
00:28:46,934 --> 00:28:51,562
incluindo seu grande
mestre, Jacques de Molay.

566
00:28:51,563 --> 00:28:53,898
Dos templários que foram
capazes de escapar da captura,

567
00:28:53,899 --> 00:28:55,942
muitos fugiram para a Escócia,

568
00:28:55,943 --> 00:28:59,570
e, no que diz respeito a
alguns estudiosos templários,

569
00:28:59,571 --> 00:29:01,447
atravessaram com
sucesso o Atlântico

570
00:29:01,448 --> 00:29:02,990
para a América do Norte.

571
00:29:02,991 --> 00:29:07,161
Mas se uma teoria tão
audaciosa estiver correta,

572
00:29:07,162 --> 00:29:09,205
também é possível que os
templários trouxessem com eles

573
00:29:09,206 --> 00:29:11,916
muitas de suas riquezas
e artefatos religiosos

574
00:29:11,917 --> 00:29:14,961
que eles resgataram
da Terra Santa?

575
00:29:14,962 --> 00:29:19,382
Os Cavaleiros Templários foram
formados durante as primeiras Cruzadas,

576
00:29:19,383 --> 00:29:23,094
depois que os cavaleiros
cristãos chegaram à Terra Santa

577
00:29:23,095 --> 00:29:24,221
e capturaram Jerusalém.

578
00:29:25,973 --> 00:29:29,183
E acredita-se que possivelmente
eles encontraram o Santo Graal.

579
00:29:29,184 --> 00:29:31,436
Eles podem ter encontrado
a Arca da Aliança.

580
00:29:33,271 --> 00:29:36,232
A Arca
da Aliança mantém

581
00:29:36,233 --> 00:29:40,111
a aliança de Deus para com o
homem - e isto é, fisicamente,

582
00:29:40,112 --> 00:29:43,699
as duas tábuas representando
os dez mandamentos.

583
00:29:45,283 --> 00:29:49,120
Se os Templários estavam carregando
esse tesouro extraordinário

584
00:29:49,121 --> 00:29:51,163
para um lugar onde eles
queriam estar seguros

585
00:29:51,164 --> 00:29:55,085
e criar uma nova Jerusalém,
Oak Island faz sentido.

586
00:29:56,253 --> 00:29:58,713
A Arca da Aliança.

587
00:29:58,714 --> 00:30:02,299
É possível que este mais sagrado
de todos os objetos religiosos

588
00:30:02,300 --> 00:30:04,552
foi trazido para Oak
Island e enterrado,

589
00:30:04,553 --> 00:30:07,221
junto com outros
tesouros templários,

590
00:30:07,222 --> 00:30:10,474
em um cofre com armadilha
no fundo do chão?

591
00:30:10,475 --> 00:30:14,311
Pode parecer uma noção absurda,

592
00:30:14,312 --> 00:30:18,566
mas de acordo com os pesquisadores
de Oak Island e Knights Templar,

593
00:30:18,567 --> 00:30:21,694
a melhor prova dessa
teoria pode ser algo

594
00:30:21,695 --> 00:30:25,531
que a ilha e os
templários têm em comum:

595
00:30:25,532 --> 00:30:29,660
uma maldição mortal.

596
00:30:29,661 --> 00:30:33,497
Quando Jacques de
Molay foi levado à fogueira,

597
00:30:33,498 --> 00:30:36,667
ele fez um discurso muito
poderoso e apaixonado

598
00:30:36,668 --> 00:30:40,212
sobre sua inocência e a
inocência de toda a sua ordem.

599
00:30:40,213 --> 00:30:42,673
Foi um discurso muito
dramático que até hoje

600
00:30:42,674 --> 00:30:46,677
é falado na França
e em outros lugares.

601
00:30:46,678 --> 00:30:50,389
Enquanto Jacques de Molay
estava na pira funerária

602
00:30:50,390 --> 00:30:52,475
esperando as chamas consumi-lo,

603
00:30:52,476 --> 00:30:56,520
ele amaldiçoou o rei
e amaldiçoou o papa.

604
00:30:56,521 --> 00:30:59,565
E ele disse que os dois
seriam chamados diante de Deus

605
00:30:59,566 --> 00:31:02,109
antes do final de
um ano e um dia.

606
00:31:02,110 --> 00:31:08,199
Dentro de um ano,
o papa morre de uma doença prolongada.

607
00:31:08,200 --> 00:31:11,619
Dentro de um ano,
o rei morre de um derrame

608
00:31:11,620 --> 00:31:13,621
a caminho de caçar.

609
00:31:13,622 --> 00:31:15,748
Mas isso não termina aí.

610
00:31:15,749 --> 00:31:19,335
Ao longo dos próximos 14 anos,

611
00:31:19,336 --> 00:31:23,631
o rei da linhagem francesa,
seus três filhos e seu neto,

612
00:31:23,632 --> 00:31:27,343
todos morrem em circunstâncias
um tanto que misteriosas.

613
00:31:27,344 --> 00:31:30,721
Existe o tipo de
maldição que transita,

614
00:31:30,722 --> 00:31:33,557
que tem implicações duradouras.

615
00:31:33,558 --> 00:31:37,061
Quando De Molay foi morto
pela coroa francesa,

616
00:31:37,062 --> 00:31:40,064
houve uma maldição - talvez na
França, talvez nos materiais

617
00:31:40,065 --> 00:31:43,567
ou na riqueza dos templários
que diminui com o tempo.

618
00:31:43,568 --> 00:31:47,738
E quem recupera isso
ou tem algum interesse

619
00:31:47,739 --> 00:31:50,783
pode ser ferido por eles.

620
00:31:50,784 --> 00:31:54,203
É possível que a maldição de
alguma forma tenha transitado

621
00:31:54,204 --> 00:31:56,372
e está protegendo o
que está enterrado

622
00:31:56,373 --> 00:31:59,166
no poço do dinheiro em Oak
Island, o qual alguns pesquisadores

623
00:31:59,167 --> 00:32:01,377
especulam que é realmente
o local de descanso

624
00:32:01,378 --> 00:32:03,213
da Arca da Aliança?

625
00:32:07,551 --> 00:32:10,594
Poderiam as lendárias riquezas
dos Cavaleiros Templários

626
00:32:10,595 --> 00:32:12,471
realmente estarem enterradas

627
00:32:12,472 --> 00:32:16,517
em um cofre de tesouro elaboradamente
construído em Oak Island?

628
00:32:16,518 --> 00:32:18,644
Muitos acreditam que a resposta

629
00:32:18,645 --> 00:32:20,729
é um profundo sim

630
00:32:20,730 --> 00:32:23,399
e que essas riquezas ainda
estão sendo protegidas

631
00:32:23,400 --> 00:32:27,153
pela maldição mortal
de Jacques de Molay,

632
00:32:27,154 --> 00:32:30,447
uma que foi projetada para
manter o tesouro escondido

633
00:32:30,448 --> 00:32:32,701
a todo custo.

634
00:32:39,749 --> 00:32:42,626
Logo após
realizar a prática antiga

635
00:32:42,627 --> 00:32:45,588
conhecida como radiestesia,
o que implica o uso de hastes de metal

636
00:32:45,589 --> 00:32:48,465
para detectar
vazios subterrâneos,

637
00:32:48,466 --> 00:32:51,051
o caçador de tesouros Dan Henskee

638
00:32:51,052 --> 00:32:53,262
é subitamente surpreendido
por uma estranha

639
00:32:53,263 --> 00:32:55,682
e perturbadora sensação.

640
00:32:57,309 --> 00:32:59,518
Na verdade,
eu não sei se o que aconteceu comigo

641
00:32:59,519 --> 00:33:02,021
em Oak Island era
real ou imaginário.

642
00:33:02,022 --> 00:33:04,691
Foi bem estranho.

643
00:33:07,444 --> 00:33:10,487
Envolveu o que parecia ser uma possessão

644
00:33:10,488 --> 00:33:13,490
pelo espírito de alguém
morto há muito tempo.

645
00:33:13,491 --> 00:33:17,161
Eu pensei que o espírito
de um padre morto

646
00:33:17,162 --> 00:33:18,746
entrou no meu corpo

647
00:33:18,747 --> 00:33:20,706
e que o padre estava
com a garganta cortada.

648
00:33:22,500 --> 00:33:26,170
- Lembro-me de cair,

649
00:33:26,171 --> 00:33:29,131
sentindo que eu estava
experimentando a morte

650
00:33:29,132 --> 00:33:31,717
dessa pessoa.

651
00:33:31,718 --> 00:33:35,221
Depois que Dan conseguiu
recuperar o controle de si mesmo,

652
00:33:35,222 --> 00:33:38,057
ele ficou com uma
pergunta assustadora:

653
00:33:38,058 --> 00:33:40,851
Sua experiência era apenas
um truque de sua mente?

654
00:33:40,852 --> 00:33:44,355
Ou poderia realmente
ter acontecido?

655
00:33:44,356 --> 00:33:46,523
Agora, o que torna isso
realmente interessante

656
00:33:46,524 --> 00:33:48,859
é o fato de que ele
foi capaz de determinar

657
00:33:48,860 --> 00:33:50,569
que a entidade que o possui

658
00:33:50,570 --> 00:33:53,447
era a de um padre
supostamente assassinado.

659
00:33:55,367 --> 00:33:57,034
Agora, você pode
estar se perguntando,

660
00:33:57,035 --> 00:34:00,079
como ele conseguiu
essa informação?

661
00:34:00,080 --> 00:34:01,622
É inteiramente possível

662
00:34:01,623 --> 00:34:04,375
que o que quer que estivesse
interagindo com ele

663
00:34:04,376 --> 00:34:07,544
literalmente apenas disse a
ele que "esse é quem eu sou

664
00:34:07,545 --> 00:34:09,464
e foi isso que aconteceu comigo".

665
00:34:10,465 --> 00:34:12,466
Enquanto muitos pensam

666
00:34:12,467 --> 00:34:14,551
que a história de Dan é
bizarra demais para acreditar,

667
00:34:14,552 --> 00:34:17,554
não é um evento isolado.

668
00:34:17,555 --> 00:34:19,765
Ao longo da história
de Oak Island,

669
00:34:19,766 --> 00:34:23,310
histórias de fenômenos
místicos e assustadores

670
00:34:23,311 --> 00:34:25,396
são tão numerosos
quanto as teorias

671
00:34:25,397 --> 00:34:27,691
sobre o tesouro lendário.

672
00:34:29,234 --> 00:34:31,610
Um dos relatórios extremos
mais interessantes

673
00:34:31,611 --> 00:34:33,362
vem de um homem
chamado Fred Nolan.

674
00:34:33,363 --> 00:34:36,240
Ele estava convencido

675
00:34:36,241 --> 00:34:38,575
que os corvos na ilha
estavam possuídos

676
00:34:38,576 --> 00:34:40,744
pelas almas dos ex-escravos

677
00:34:40,745 --> 00:34:43,914
que ajudaram a cavar os poços
e os túneis de inundação.

678
00:34:47,085 --> 00:34:48,585
Houve todos os
tipos de histórias

679
00:34:48,586 --> 00:34:52,298
sobre um cachorro
com olhos de fogo.

680
00:34:53,758 --> 00:34:56,719
As pessoas me contaram

681
00:34:56,720 --> 00:35:00,347
histórias de seu pai ou avô

682
00:35:00,348 --> 00:35:03,560
vagando pela ilha e
vendo esse cachorro.

683
00:35:04,603 --> 00:35:07,605
Olhos vermelhos brilhantes
também foram relatados,

684
00:35:07,606 --> 00:35:10,190
Em outra história.

685
00:35:10,191 --> 00:35:13,110
Após a tragédia de
restabelecimento,

686
00:35:13,111 --> 00:35:15,613
uma das pessoas que trabalhou para
eles, Jim Kaizer...

687
00:35:15,614 --> 00:35:18,157
Ele costumava trabalhar
como vigia noturno.

688
00:35:18,158 --> 00:35:21,410
Uma noite, ele estava
na cabine dos Restalls,

689
00:35:21,411 --> 00:35:24,455
e ele acordou com um sentimento

690
00:35:24,456 --> 00:35:26,540
de um grande peso no peito.

691
00:35:26,541 --> 00:35:29,877
Ele tinha esses dois olhos vermelhos
olhando para ele no escuro,

692
00:35:29,878 --> 00:35:31,920
e ele ouviu uma voz dizer
para ele sair da ilha

693
00:35:31,921 --> 00:35:34,465
E nunca mais voltar.

694
00:35:34,466 --> 00:35:36,925
E de manhã, quando ele acordou,

695
00:35:36,926 --> 00:35:38,927
ele estava com hematomas
por todo o lado.

696
00:35:38,928 --> 00:35:41,639
Jimmy Kaizer era
um homem de verdade,

697
00:35:41,640 --> 00:35:43,599
um espécime inabalável,

698
00:35:43,600 --> 00:35:45,851
e esse evento em
particular, eu acho,

699
00:35:45,852 --> 00:35:48,896
que de todas os contos,
esse realmente o afetou

700
00:35:48,897 --> 00:35:50,940
pelo resto de sua vida.

701
00:35:52,901 --> 00:35:54,652
Embora a
maioria concordaria

702
00:35:54,653 --> 00:35:57,696
que Oak Island é
um lugar incomum,

703
00:35:57,697 --> 00:36:00,824
poderia existir alguma evidência
física para apoiar a noção

704
00:36:00,825 --> 00:36:03,827
que realmente existe uma
presença sobrenatural

705
00:36:03,828 --> 00:36:05,329
na ilha?

706
00:36:07,666 --> 00:36:09,583
Para muitos, a evidência está

707
00:36:09,584 --> 00:36:12,461
na atividade elétrica incomum

708
00:36:12,462 --> 00:36:14,672
isso acontece regularmente lá.

709
00:36:14,673 --> 00:36:16,256
Uma das primeiras coisas

710
00:36:16,257 --> 00:36:18,926
é que as pessoas aqui
terão celulares novos,

711
00:36:18,927 --> 00:36:21,303
e as baterias descarregam
constantemente.

712
00:36:21,304 --> 00:36:24,890
Existe um triângulo das
Bermudas para Oak Island

713
00:36:24,891 --> 00:36:27,685
que ocorre entre a Ilha Maçã
e a Ilha Sapo,

714
00:36:27,686 --> 00:36:29,561
chegando à Oak Island.

715
00:36:31,731 --> 00:36:34,858
Tudo ficará morto,
você perderá energia no seu barco.

716
00:36:34,859 --> 00:36:38,612
Já aconteceu com várias pessoas
neste local em particular.

717
00:36:38,613 --> 00:36:41,699
Não há explicação para
isso ou motivos.

718
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
Mas são estranhas
anomalias elétricas

719
00:36:44,703 --> 00:36:46,870
realmente evidência
de uma maldição?

720
00:36:46,871 --> 00:36:49,456
Não é mais provável que
as ocorrências bizarras

721
00:36:49,457 --> 00:36:54,336
experientadas na ilha tenham uma
explicação perfeitamente racional?

722
00:36:54,337 --> 00:36:57,005
Possivelmente.

723
00:36:57,006 --> 00:36:59,717
Mas, no que diz respeito a
dois proprietários das ilhas,

724
00:36:59,718 --> 00:37:03,303
a noção de que as forças das
trevas podem estar em ação

725
00:37:03,304 --> 00:37:06,598
não é tão fácil de descartar.

726
00:37:06,599 --> 00:37:10,060
Sabe, sou cético em relação
a coisas paranormais,

727
00:37:10,061 --> 00:37:12,396
mas passei,
eu passei uma noite aqui.

728
00:37:12,397 --> 00:37:14,315
E disse: "Eu mesmo
vou verificar isso".

729
00:37:16,651 --> 00:37:18,777
Então nós partimos,
estava escuro como poderia ser,

730
00:37:18,778 --> 00:37:21,698
e ficou, tipo, meio nebuloso.

731
00:37:23,366 --> 00:37:25,409
Muita neblina e outras
coisas, você sabe.

732
00:37:25,410 --> 00:37:28,746
É um lugar assustador à noite.

733
00:37:28,747 --> 00:37:31,415
Rick se afastou e eu
estava meio que sentado lá

734
00:37:31,416 --> 00:37:32,833
pensando: "Bem, isso é bobagem."

735
00:37:32,834 --> 00:37:34,626
E eu saí do carro e
fiquei meio inclinado

736
00:37:34,627 --> 00:37:36,920
contra o carro - está totalmente
escuro - e de repente,

737
00:37:36,921 --> 00:37:40,299
Ouvi o grito mais desagradável
que você já ouviu em sua vida.

738
00:37:40,300 --> 00:37:42,302
Quero dizer,
um grito assustador.

739
00:37:43,678 --> 00:37:46,638
Assustou minha lucidez.

740
00:37:46,639 --> 00:37:47,973
Eu pulei de volta
no carro e saí.

741
00:37:47,974 --> 00:37:50,310
E eu quase o atropelei.

742
00:37:52,604 --> 00:37:56,106
Então, intelectualmente,
eu não acredito nesse tipo de coisa,

743
00:37:56,107 --> 00:37:59,985
mas você sabe, emocionalmente,
isso parece acontecer.

744
00:37:59,986 --> 00:38:01,612
E tem havido muitos casos

745
00:38:01,613 --> 00:38:04,573
onde exatamente isso
aconteceu.

746
00:38:04,574 --> 00:38:07,326
E não há lógica para
por que isso acontece.

747
00:38:07,327 --> 00:38:10,371
Isso que é... estranho.

748
00:38:21,299 --> 00:38:25,303
Existe mesmo uma
maldição em Oak Island?

749
00:38:26,846 --> 00:38:28,764
Muitos acreditam que
a resposta é sim,

750
00:38:28,765 --> 00:38:31,892
mas eles também dirão
que não é uma maldição

751
00:38:31,893 --> 00:38:36,314
isso envolve forças das
trevas ou ameaças de morte.

752
00:38:37,857 --> 00:38:42,319
Eles acreditam que é aquilo
que se enraíza na mente

753
00:38:42,320 --> 00:38:45,365
de todo pretenso
caçador de tesouros.

754
00:38:51,830 --> 00:38:54,540
Existem muitos processos
psicológicos que poderiam explicar

755
00:38:54,541 --> 00:38:58,544
por que uma pessoa realmente
passa anos procurando por algo,

756
00:38:58,545 --> 00:39:01,672
não encontra, e continua
fazendo isso por mais anos.

757
00:39:01,673 --> 00:39:05,551
Então, uma explicação é essa
falácia de custo afundado,

758
00:39:05,552 --> 00:39:08,011
e a ideia é que se você pensa que

759
00:39:08,012 --> 00:39:10,848
se você já investiu muito
em encontrar algo

760
00:39:10,849 --> 00:39:12,975
ou perseguir algo,

761
00:39:12,976 --> 00:39:17,604
então você não quer que esse
investimento seja desperdiçado,

762
00:39:17,605 --> 00:39:19,815
então você está
disposto a investir mais

763
00:39:19,816 --> 00:39:22,526
na busca daquilo que
você ainda não encontrou.

764
00:39:22,527 --> 00:39:25,529
Além disso, eles geralmente
estão muito preocupados

765
00:39:25,530 --> 00:39:27,531
de que se deixarem esta
área de caça ao tesouro,

766
00:39:27,532 --> 00:39:30,450
alguém pode vir e
entrar logo depois

767
00:39:30,451 --> 00:39:32,536
e se beneficiar
de todo o trabalho

768
00:39:32,537 --> 00:39:35,498
que está sendo feito todo esse tempo
e recebem grandes recompensas.

769
00:39:36,958 --> 00:39:40,419
Não sei o que há na ilha

770
00:39:40,420 --> 00:39:42,880
que cativa as pessoas.

771
00:39:42,881 --> 00:39:47,426
Mas eu sei que realmente faz.

772
00:39:47,427 --> 00:39:50,388
Realmente faz,
e vai além da razão.

773
00:39:53,057 --> 00:39:55,058
Eu posso ver o fascínio.

774
00:39:55,059 --> 00:39:58,020
Se o acidente não tivesse
acontecido quando aconteceu,

775
00:39:58,021 --> 00:40:00,564
e eu tinha mais
ou menos 16 anos,

776
00:40:00,565 --> 00:40:04,067
Eu posso me ver
pegando uma pá na mão

777
00:40:04,068 --> 00:40:08,947
e ficando tão chateado com
a maldição deste mistério

778
00:40:08,948 --> 00:40:11,409
e indo atrás da
resposta eu mesmo.

779
00:40:12,952 --> 00:40:16,455
Talvez a lenda
de uma maldição,

780
00:40:16,456 --> 00:40:20,375
a razão de existir
é esconder algo.

781
00:40:20,376 --> 00:40:23,003
E o fato de as pessoas
estarem pesquisando,

782
00:40:23,004 --> 00:40:25,839
as pessoas estão dizendo
ativamente: "Eu vou contra isso

783
00:40:25,840 --> 00:40:28,467
e eu vou procurar de
qualquer maneira"

784
00:40:28,468 --> 00:40:32,888
que inerentemente dá à
maldição uma razão para ser.

785
00:40:32,889 --> 00:40:36,016
Existe uma presença
definitiva em Oak Island,

786
00:40:36,017 --> 00:40:39,519
e eu não sei se isso
alimenta a maldição,

787
00:40:39,520 --> 00:40:41,688
ou se isso é algo
completamente diferente.

788
00:40:41,689 --> 00:40:45,609
Ou manifestado por causa
do conhecimento de todos

789
00:40:45,610 --> 00:40:48,613
que possa haver uma
maldição na ilha.

790
00:40:51,032 --> 00:40:52,908
Eu acho que a ilha é
amaldiçoada ou há pelo menos

791
00:40:52,909 --> 00:40:55,953
alguma energia negativa em torno
das múltiplas camadas da história.

792
00:40:55,954 --> 00:40:59,414
Eu acho que a maldição
aparece de várias formas,

793
00:40:59,415 --> 00:41:03,502
se é ganância,
obsessão ou dificuldade financeira.

794
00:41:03,503 --> 00:41:08,465
E acho que algo ainda não foi
resolvido e não foi perturbado.

795
00:41:08,466 --> 00:41:11,969
A maldição é a maneira como Oak
Island engole a vida das pessoas.

796
00:41:11,970 --> 00:41:14,554
Consome suas fortunas,

797
00:41:14,555 --> 00:41:18,100
e, em muitos casos,
destrói sua sanidade.

798
00:41:18,101 --> 00:41:20,811
A maldição de Oak Island é
que, uma vez que você entra,

799
00:41:20,812 --> 00:41:22,647
é realmente difícil sair.

800
00:41:25,984 --> 00:41:29,152
Os irmãos Rick e Marty Lagina
e os outros membros

801
00:41:29,153 --> 00:41:31,613
da equipe de Oak
Island estão arriscando

802
00:41:31,614 --> 00:41:34,032
uma quantidade incrível
de tempo e dinheiro

803
00:41:34,033 --> 00:41:37,452
à procura de um tesouro
de fábulas em Oak Island.

804
00:41:37,453 --> 00:41:42,082
Mas eles também estão
arriscando suas vidas?

805
00:41:42,083 --> 00:41:45,836
Veja, uma coisa é certa: até
agora, seis homens morreram

806
00:41:45,837 --> 00:41:47,421
procurando a resposta.

807
00:41:47,422 --> 00:41:52,009
E segundo a lenda,
mais um terá que morrer

808
00:41:52,010 --> 00:41:54,511
antes do que está enterrado
lá pode ser encontrado

809
00:41:54,512 --> 00:41:59,182
e o mistério de Oak Island
não estará mais entre

810
00:41:59,183 --> 00:42:02,436
O inexplicável.

811
00:42:02,437 --> 00:42:06,837
Legenda: Ewerton Henrique, e Diego Moraes
Grupo:  https://www.facebook.com/groups/amaldicaodeoakisland
www.oakisland.tk