Legenda: .:MGross:.
Ela vem agindo de forma estranha...
Está se afastando...
Você mesma disse...
Eva.
Aonde você vai?
Não sei.
Como assim?
E qual é dessas luvas de vovó?
Moll.
Eva, precisamos conversar.
Eles estão me esperando, mãe.
Sempre com essa merda.
Você sabe que ela está faltando as aulas?
Sim, eles se ligaram.
Mas ela vai se formar, não é?
Eu vou viajar. Com a Amelia.
Com o quê?
O dinheiro que o papai me manda?
Esse dinheiro é pra escola
e garotas de 17 anos não viajam, moça.
Eu estarei no seu jogo hoje à noite.
Eu não vou. Eu desisti.
Quando isso aconteceu?
Não sei.
Somos tudo o quê ela tem. Ela vai descobrir isso.
Ou ela vai embora.
A porra de uma polegada.
Se você está anotando,
é por isso que chamamos isso de buceta.
Stewart, pelo amor de Deus,
desliga isso e desce aqui.
Isso não está acontecendo!
Sério? Minhas costas pensaram o contrário.
Aproveitou seu último dia?
Cliff está aqui.
Venha pra cá.
Mostre como se mantém as coisas na linha.
Cara, ele é seu chefe.
Oh, ele sonhou que fosse.
Acordei sabendo o contrário.
Mantenha as coisas em movimento.
Desaparece no papel de parede.
Alô?
Bob?
Sim.
Não tinha certeza de que este ainda era teu número.
É. Eu e você.
Então, como tem estado?
Ainda trabalhando na fábrica?
Mal conseguindo três turnos numa semana.
Eles vão me botar pra fora, eu imagino,
a menos que fechem isso primeiro.
Eu espero que essa não seja a próxima vez que ela vai te ver.
O quê você quer, Darlene?
Eu te mando os cheques.
Desde que cosiga.
Não se trata disso.
Nós resolvemos isso.
Nós não fomos embora.
Desculpe.
Ela não te vê há 8 anos.
Ela não conversa.
Ela provavelmente não irá para faculdade.
Eu não sei o quê fazer.
Ela quer viajar.
Eu mal vejo como ela está.
Ela é só uma criança.
Sua, Bob.
Acabei de terminar um turno brutal.
Preciso ir para a cama.
Você nem mesmo se despede.
,i>O quê você quer, Darlene?
Eu quero que você seja o pai dela.
Ela precisa do pai.
Não, eu não.
Se você não pode perdoá-lo,
como você espera que a sua filha possa?
Me esqueça.
Pra onde você vai, Bob?
Bob, você tá bem?
Você tá bem?
Você vai ficar bem.
Vou ter que me demitir.
De novo.
Bob, há quanto tempo você tem vindo?
Não sei.
Há alguns anos, eu acho.
Lindi, eu...
Alguns anos.
Merda, não, Bob.
E então, alguns.
Eu conheço essa cidade.
Eu conheço a tua bebida.
E eu te conheço.
Ok. O quê você sabe?
Você dirige aquela merda de picape amassada.
Cuidado, ela está estacionada na frente.
Ouvidos sensíveis.
Você trabalha na fábrica.
223 pessoas trabalham naquela fábrica.
E você é uma delas.
Está bem. O quê eu faço lá?
Fabrica...
Merda.
Eu vou te dar isso.
Tudo o quê estou dizendo é que,
ninguém aqui liga a mínima.
Você senta no bar.
Você sai quando fica ocupado.
Estou vendo.
Eu não ligo pra qual é a tua história.
O quê você está escondendo.
Ou quem é ela.
Suave como uma lixa.
Ele tem o dom.
O quê posso te oferecer?
Cerveja. Cerveja. E mais cerveja.
Por favor.
Você sabe o quê você faz para viver, certo?
Frio pra cacete, né?
Compre um casaco.
Então esse era o seu chefe, hein, o selvagem?
Eu não deveria dizer isso.
Você disse.
É.
Conhece ele?
Crisby?
Ele.
Ele geralmente não sai muito, mas,
alguns dos homens dele foram presos.
E você provavelmente não quer me contar nada assim também.
Ele lembra de você.
No NHL
por 5 minutos ou coisa assim?
Eu quase me lembro de mim também.
Quando você foi embora?
Ele falou da briga?
Está online.
Eu pensei que ia vomitar
quando vi o que você fez com aquele cara.
Sim... Mas veja... os preços subiram.
Nelson,
essa semana vai ser longa.
Então no quê vai me atingir?
Metade.
Nelson, os preços subindo é uma coisa.
O dobro é a porra do dobro.
Sim, mas, tecnicamente...
porque...
porque o...
Diga pro seu chefe ir se foder.
Pode ser uma boa idéia.
Ele não ouviu a última parte.
É uma influência no secundário, eu acho.
Deve ter levado uma pancada.
E?
Olha, você pode acertar até o final do turno
mas você sabe, se for,
a coisa toda é um brinde.
Do quê você precisa?
Não, eu tenho as partes comigo.
Faça.
Bob?
Bob!
O quê?
Você precisa do Stewart lá em cima?
Não.
Precisa estar em outro lugar.
Tem que estar em algum lugar. Precisa de alguns dias.
Vamos falar sobre isso no fim do seu turno.
Isso é importante.
Se você for embora, não terá nada para que voltar.
Sabe,
quando você entrar no trabalho amanhã,
eu não vou estar aqui.
Ou depois de amanhã.
Ou depois de depois de amanhã.
Foda-se.
Eu posso até não voltar essa semana.
Mas quando eu voltar,
você vai me perguntar como eu estou.
Eu não vou te dizer,
mas você deveria perguntar.
Ok.
Que hora.
Nelson?
Bob!
Eu preciso de um favor.
Parada do caminhão. Leste da cidade.
O quarto dos homens lá atrás?
Último lugar que eu vi. Você deve...
Pode me dar uma xícara de café, por favor?
Café, por favor.
Nelson não vem.
Tudo bem com você?
Beleza.
Então... qual a história?
Nelson foi um pouco econômico nos detalhes.
Aonde está seu caminhão?
Em uma vala.
Em uma vala?
Não pensei assim.
Leste?
Ei, eu não quero...
Seja o quê for, Bob.
Pegue o demolidor.
É um caminhão azul.
Leste da parada de caminhões.
É o caminhão do Bobby Langmore.
Você saberá disso.
Tá. Eu vou voltar com você
até o lugar onde o colocaram.
Pronto. Está pronto.
Eu fiz a ligação.
Você fez.
Meu homem está lá
antes de qualquer festa oficial, certo?
Então, pra onde você está indo?
Sul.
Indo pra cidade grande?
Ok.
O café é uma merda aqui.
Eu te levo pra cidade.
Tem certeza?
Posso te deixar na clínica.
Eu estou bem. Não.
Eu vi você andar.
Você com certeza podia andar de skate.
Rápido, cara.
Você realmente fodeu aquele cara.
Então o quê te aconteceu?
Pra onde você foi?
Se machucou?
Todo mundo se machuca.
Então...
E agora?
Existe um agora?
Bem, o lance é que,
Posso dizer pro meu homem levar
seu caminhão fodido até a sua casa.
Te custou umas centenas.
Ou,
sabe, me escute.
Vou consertar você
e deixar como novo.
Ou bom como velho.
Nós vamos fazer isso hoje à noite
e fazer isso por mim.
Trazer você de volta a estrada.
E?
Eu gosto de você, Hockey.
E eu sei que você sabe que meu negócio de importação/exportação
está um pouco ferrado agora.
Eu senti o aperto.
É, preço barato.
A primeira parte é fácil.
Pacote pequeno.
Aceite, entregue isso.
Faça seja lá o quê que você tem que fazer lá.
Seja lá o quê for...
E na volta,
você traz uma coisinha pra mim.
Algumas vitaminas.
Seu caminhão tá fodido cara.
Aceite a proposta.
Mula.
Junte-se à família, cara.
Vou até colocar uma grana na viagem.
Então quem está consertando o meu caminhão?
Vamos.
Nada para contar para o Sr. Chevy?
Certo, Mudflap?
Ok.
Esse é pra você.
Esse é pro Milton.
Você mistura estes dois,
e eu não gostaria de ser você.
Não precisa saber.
Encha de gelo se precisar.
Esse é pra você.
E esse...
é pra eles.
E... eles estão... desligados.
Saco de gelo e cinquenta e cinco de gasolina.
Ei. Eu ouvi seu caminhão.
Ouviu é?
Estacionado na vala pra rir.
Jesus.
Vamos. Me dá um abraço.
Não. Isso é...
Isso não é...
Eu sou um grosso.
Claro.
Eu dirigi direto.
Você está aqui mas ela não.
Ela está na Amelia.
Você se lembra da Amelia?
Não importa.
O lugar parece o mesmo.
É, você sabe.
O quê ainda está de pé?
Não somos tão caprichosas.
Você comeu?
Não, eu tô bem.
Quer tomar um banho?
Porque ainda temos isso.
Sabe,
eu devia procurar um lugar,
antes de ficar...
Não, por favor.
Você pode ficar aqui.
Moll está na rua e
está tudo bem.
O sofá é bom.
Eu posso te arrumar um cobertor, ou alguma coisa.
Ei moça.
Mamãe sabe que você está aqui?
Sabe.
Cheguei ontem de noite.
O quê é isso?
Uma coisa
que eu trouxe pra um amigo.
Não achei que você ainda tivesse algum.
Eu pego o quê consigo.
Você vem?
Sim, daqui a pouco.
Eu tenho que pegar isso...
Diga a sua mãe que eu tive que sair.
Pra onde?
Levar isso pra onde vai.
Posso ir?
Melhor não.
Talvez depois nós...
Quem você deveria ser?
Bob.
Bob?
O cara novo do bosta do Crisby.
Levanta.
Qual a porra agora?
Costelas quebradas.
Merda.
Como eu podia saber disso?
Eu tenho que terminar.
Você é Gil?
Quem é Gil, porra?
Sorte que você não ficou mais brincalhão, Bishop.
O quê temos aqui é o Bobby Langmore.
Suporta mais resistência que você.
De skate, pelo menos.
Uma perspectiva certa e depois...
Senta.
Crisby chama.
Ele tem um problema.
Manda você descer.
Eu enchi de gelo.
Boa.
Vale muito o quê Crisby coloca nessa caixa.
Você percebe que está trabalhando para um idiota?
Os melhores pontos dos negócios o iludem.
É tempo parcial.
Rolamentos?
Rolamentos, eu imagino.
Isso tem um pouco de luz.
Mas ele vai entender.
Bishop sente muito pelas costelas.
Chineses me deram isso.
Pras minhas costas.
Funciona.
Demitido.
Ei, desculpe por antes.
Por que você está aqui?
Sua mãe, ela...
Eu queria te ver.
Ela ligou,
não ligou?
Por que agora?
Eu não sei.
Melhor que tarde demais.
E se já estivermos lá?
O quê você está escutando?
Você se meteu numa briga?
Não...
Então o quê é isso?
Machuquei umas costelas no trabalho.
Aquele amigo me deu isso.
Ele achou que isso ajudaria.
Ajuda?
Não sei. Duvido.
Eu não gosto de médicos.
Bem, como é isso?
Vou deixar você saber.
Que tipo de louco era o vovô?
Eu não dou a mínima.
Ele se matou.
Optou por fugir.
Não sei do quê eles chamavam então.
Bipolar, talvez.
Melhor eu correr.
Tenho amigos esperando.
Poderíamos fazer alguma coisa mais tarde?
Sair?
É, talvez.
Conhece a Moll?
Ainda não.
Boa sorte com isso.
Sabe do quê você precisa?
Só estou olhando.
Sabe pra quê isso serve?
Constipação. Você precisa?
A medicina chinesa
tem milhares de anos.
Em tudo.
Plantas. Animais.
Qualidades especiais podem curar.
Natural.
Isso é pra energia.
As pessoas jovens já têm demais.
Acho que isso não é pra você.
Isso é pros olhos.
Isso pra problemas dos homens.
Isso pra pele.
Você tem a pele joven.
Claro.
Talvez você queira ver o médico.
Eu estou bem.
Muito esperto. Bom doutor.
Ele pode te ver.
Não, obrigado. Eu tenho que ir.
Por favor. Experimente isso.
Chá.
Bom para a pele seca.
Sem custo.
Obrigada.
Eva?
Você desapareceu de novo.
Aonde você foi mijar?
Cala a boca.
Eu não me sinto bem.
Não? Como assim?
Benji!
Benji, quê porra é essa?
Isso estava lá, certo?
Saia!
Eu quase consegui.
Você quebrou meu negócio.
Tá me sacaneando?
Tá tudo bem?
Não, eu tô ferrada.
Placar.
Seu cara de bunda.
Obrigado.
Então, você entra?
Não, isso é idiota.
Você é o quê?
Eu não vou prum hospital de maluco.
Por que eu iria?
Muito fácil.
Muito errado.
Posso pegar uma bebida?
Por que você não iria
a um hospício abandonado?
É incrivel.
Ele entendeu.
Eu vou.
Ok, legal.
Tim!
Não seja covarde, Timothy!
Vamos nessa!
Ele é mais esperto que todos nós.
Vamos!
Ainda podemos ir pro shopping!
Você não vai escapar dessa.
Nós vamos morrer.
Vamos todos morrer.
Nós todos vamos morrer!
Você está sendo dramático.
Passa ônibus nesse lugar?
Sim, alguns ainda estão rodando.
Sério isso?
Você acha que eu posso ficar de novo?
Sim, claro.
Precisa de uma pausa das mães?
E o Wayne?
Foda-se ele. Tudo bem.
Eu não quero fazer isso.
Ei.
Cara. Porra de mãos.
Foda-se!
Vamos...
É como uma prisão pra maluco.
Definitivamente eu não vou ficar maluco.
Teve um monte de gente aqui.
Este lugar durou cerca de 90 anos.
Foi uma clínica de tuberculosos nos anos 50.
Não sabiam o quê fazer com eles.
Imagino que eram perigosos.
Eu wikei isso.
Wiki isso.
Meu avô esteve aqui.
Ele esteve...
Estava doente.
Então é por isso que estamos aqui.
Tem que haver alguns arquivos antigos
ou coisa assim.
Não é provável.
Eu quero ver um fantasma.
Nós vamos descer.
É, você faz isso.
Gente, o quê tem lá embaixo?
Pessoal!
Esse lugar deveria ser assombrado.
Benji gosta.
Desculpe pelo seu avô.
Ele morreu antes de eu nascer.
Ei Benji, devagar.
Jesus!
O quê...
Quê porra é essa?
É o seu fantasma!
Quando esse lugar fechou,
alguns pacientes permaneceram.
Eles vivem nos terrenos.
São como os sem teto.
Eles são inofensivos.
Está bem.
Eu... Eu... Está bem. Está bem.
Não, eu te disse.
Eu disse que era uma idéia idiota.
Está bem. Vamos embora.
Agora. Oggy?
Ok. Benji.
Vamos voltar. Ok?
Beleza.
Eva...
O quê você tem?
Eu posso explicar!
Vão! Vão! Vão!
Vamos! Vamos!
Vamos! Temos que ir!
Não me toque!
Não. Eu me lembro.
Aconteceu bem ali.
Não, não foi
Foi dobrando a esquina.
Foi ali!
Porra, eu lembro!
Sabe o quê é idiota?
Eu continuo pensando na vez
que ela colocou na cabeça
de ir pra escola andando sozinha.
Meu Deus, é...
Você ficou doida aquele dia.
Ela tinha seis anos!
Ela fez o próprio lanche.
Me diga que não ficou orgulhosa dela.
Eu só fiquei muito surpreso
dela não pegar o carro.
Você a encorajou...
Você a teria dirigindo aos 14,
se você...
Eu não sei o quê deveria fazer aqui.
Ela cresceu. Ela...
Não... ela está chegando lá,
mas ainda é uma criança.
Ela não estava feliz de me ver.
Ela nem mesmo te conhece.
Bom, eu não sei
se eu teria tudo o quê ela quisesse.
Você é o pai dela.
Isso vai me levar muito longe.
Então, o quê você contou pra ela?
Eu disse pra ela que
não era culpa dela você ir embora.
E que,
não importa o quanto as pessoas se amam,
às vezes elas simplesmente não podem ficar juntas.
E que você a ama.
Você adoçou isso.
Foda-se.
O que você queria que eu dissesse pra ela?
Ei, não posso atender o telefone agora
mas deixe uma mensagem.
Então, o quê eles disseram?
Ela não está atendendo.
Bom, nós sabemos disso.
Provavelmente é a bateria do telefone dela
e você vai gastar se continuar ligando assim.
O quê a polícia disse?
Disseram que é muito cedo.
O quê isso quer dizer?
Quer dizer que ela tem 17 anos
e era o fim de semana.
Ela não é disso. Ela faz umas merdinhas mas não assim.
É, eu disse pra eles.
E?
Perguntaram se ela tem um namorado.
Ela tem?
Não, se ela tivesse um namorado
eu saberia aonde procurar.
Ela vai vir pra casa.
Amelia disse que não
vê ela desde ontem.
Ela é do tipo que faz isso?
Não Bob, ela não é dessas
que some e não nos avisa.
Não durante a noite.
Olha, eu telefonei pros hospitais...
Se isso for por sua causa...
Moll!
Não, ele aparece aqui...
Para!
Eu liguei pra ele.
Eu vou pra delegacia.
Dessa forma, quando estiverem prontos,
eles vão ter fotos,
e o quê mais precisarem.
Eu vou com você.
Eva?
Não, é o Bob. Tenho o celular de Eva.
O quê? Me deixa ver isso.
Por que isso está aqui?
Ela está sempre com isso.
Estava escondido no quarto dela,
quebrado. Eu tive que consertar.
Agora esses garotos.
Eles foram todos juntos pra algum lugar.
Amelia estava com ela.
Vamos.
Pensei que você não tivesse um.
É um empréstimo.
É a porra do caminhão do Wayne.
Ele deveria estar em Fort Mac.
Eva não disse que ele tinha voltado.
Nós nunca a teríamos deixado ficar
se soubéssemos.
Wayne.
Wayne!
Te ouvi na primeira vez.
A Eva está aqui?
Como eu sei quem está indo e vindo aqui?
É a minha casa.
Jesus! Langmore!
Você tá uma merda!
A Eva está aqui?
Por que, ela é sua filha de novo?
Podemos falar com a Amelia?
Não.
Como vai o regresso à casa, Bob?
Orgulhoso da porra do gorro?
Você fodeu com tudo?
Ela está aqui?
Eu não sei aonde elas estão.
As crianças passam metade do tempo com elas mesmas.
É mesmo, Bob?
Você perdeu isso pruma sapatona?
Você é um babaca!
Espero que você a encontre aonde ela deveria estar!
Caso contrário, melhor encontrá-la logo!
Bobby? Você chegou lá, ok?
O quê você está fazendo?
Isso não vai ser assim.
Bem, só estou preocupado com você. É isso.
Não.
Devagar, mané.
Tudo o quê estou pedindo é uma atualização.
Esse é o meu emprego.
Deixa comigo.
Legal.
Não ligue de novo.
Quando eu digo, "não se apresse",
eu poderia ter sido otimista.
É? Isso não é problema meu.
Vocês conhecem minha filha?
Eu deveria correr?
Me diga você. Eva.
Ela não tem um pai.
Tem duas mães.
Você não é muito esperto, é?
Aonde está a Eva?
Talvez ela esteja fugindo de você, seu diota.
Pra onde você levou ela?
O quê?
Bem, todos vocês foram pra algum lugar.
Aquilo não foi nada.
Ei. Ei!
Ela não voltou pra casa ontem de noite.
O quê?
Aonde ela está?
Foda-se. Mountainview.
Mountainview?
Por que ela iria pra lá?
Estávamos trepando por aí.
De saco cheio.
Não sei.
Ela queria ir.
Ei, era o seu velho que ficou doido
ou o dela?
Tem duas coisas
que não me importam em você.
Uma é a sua choradeira.
A outra é a quantas décadas
você tem sido um babaca.
Larga ele!
Aonde está miha filha?
Eu não sei, nós nos separamos!
Então você deixou ela lá?
Não!
Então você saiu com ela?
Não!
Você sabe quantos ossos
tem em uma mão?
Jesus, Bob!
Ela foi pra Mountainview.
O quê?
Ela me perguntou sobre a droga do meu pai.
O quê você disse pra ela?
Nada.
Mentira!
Nada!
Ei, Gracinha! Aonde vai?
Você pode nos ajudar?
Nossa filha esteve aqui com alguns amigos?
Não poderia dizer.
Por que isso, Gracinha?
Nós perseguimos as crianças aqui o tempo todo.
Provavelmente não vemos metade delas.
Mentira.
Não temos gente suficiente...
Você está se ouvindo?
Perdão?
A merda saindo da sua boca.
Ela pode estar lá, machucada.
Ela não voltou ontem de noite.
Olha, se ela está aqui,
nós teríamos visto.
Vá em frente, chame a polícia...
Aqui está um plano:
Por que você não vai em frente e se fode?
Quem é o encarregado?
Nossa filha estava aqui,
com um amigo, com amigos.
Ela não foi pra casa.
Se afaste da mesa!
Esse cara é um babaca.
Por favor, nossa filha estava aqui.
Ela está desaparecida.
Senhor você precisa dar um passo pra trás e se acalmar.
Por que isso é tão difícil?
Se afasta dele!
Nós só estamos tentando encontrar nossa filha!
Chega.
Já falei com a segurança.
Eles confirmaram que um dos nossos guardas pode ter
visto a Eva, mas ela não foi detida.
Nós vamos segurar o seu marido.
Oh, Jesus.
Bob não está bem. Ele podia ter machucado alguém
ou ele mesmo.
Por favor. Deixe a gente ajudar ele.
Nossa filha está desaparecida.
E a polícia vai encontrá-la.
Tenho certeza que o retorno de Bob
foi perturbador pra ela.
Você é inacreditável.
Desculpa.
Eu te acompanho.
Leve ele.
Nossa segurança checou o terreno.
A polícia também.
Se sua filha esteve aqui, ela não está agora.
Estamos bem certos disso.
Então eu tenho que ir.
Encontre ela.
Você se lembra de mim, não é, Bob?
Esse lugar?
O acidente do seu pai?
Não foi acidente.
Isso é o quê sua mãe...
Me disse? Não.
Ela não falava disso.
Mas eu vi ele fazer.
Eu gostaria de te mostrar uma coisa.
Vamos.
Por que você acha que ele fez isso?
Eu acho que o idiota
tinha algum lugar melhor pra estar.
Ele fez.
Aqui.
Bob. Seu pai se queimou seriamente.
Mas ele sobreviveu.
Não. Eu vi ele.
Ele queria morrer.
Para esconder isso.
Para poupá-lo do quê viria
se ele fosse descoberto.
Ninguém precisava saber.
Bobby?
Tire ele daqui!
Ele não pode me ver assim.
Eu acredito que a condição dele
foi um fator de sobrevivência.
Apesar de que,
o trauma provavelmente o tenha acelerado.
Eu não podia impedir isso, mas...
Eu o mantive em segurança.
Dei uma vida pra ele,
aqui nesse quarto.
Ele assistia você brincar.
Todas as suas brincadeiras.
Você estudou ele.
Tentando entender.
Você tinha permissão da administração?
Eu mantive o segredo dele.
Então, o quê aconteceu?
Ao seu amigo?
Ele sofria de uma depressão profunda.
Havia dias bons,
mas havia dias não tão bons.
Ele partiu.
Para terminar o quê começou.
Não é tarde demais para você.
Nós podemos te dar uma boa vida aqui.
Por favor, nos deixe te ajudar.
O quê? Pra seguir de onde você parou?
Para fazer sua carreira?
Você vai escrever um livro?
Não é mais um show sem uma aberração, né?
Eu não sou ele!
Olhe pra você.
Sua progressão.
Você não pode passar muito mais tempo lá.
Eles não vão entender.
Esse quarto não é aonde a Eva precisa de mim.
Você está aqui a 72 horas.
Vou te dar alguma coisa pra te ajudar a dormir.
Considere o quê estou oferecendo a você.
Eu preciso do seu cinto, seus sapatos,
e todos os seus pertences pessoais.
Bem, venha e pegue-os.
Eva não está aqui.
Ei...
Isso vale 20?
Vai valer.
Que droga! Como você fugiu?
Alguém achou que eu não precisava estar lá.
Aonde está a Darlene?
Ela saiu...
É o seu número.
Alô?
Não, não é. Quem é?
Um velho amigo?
É?
Oi Bob!
Que belo lugar você tem aqui.
Como está a família?
Como está a criança? E a ex?
Vão todos ao parque?
O quê você está fazendo?
Eu não tenho nada para manter minhas garotas trabalhando,
então estou dando voltas.
Isso é o que eu faço
quando você não atende a porra do telefone.
Eu tenho a sua parada, se acalme.
Não fode...!
Eu sei... eu vou...
Eu sei que eu vou.
Eu tenho que ir até aí, Bob?
Na sua casa?
Fazer merda?
Se você chegar perto da minha família, eu...
Não fala comigo assim, porra!
Nós temos um acordo.
Foda-se.
O quê você fez?
O que eu tinha que fazer.
Não. Você precisa sair daqui.
Darlene está tentando tirar você
de um hospital psiquiátrico
quando ela deveria estar procurando a Eva.
Espera.
Não.
Eu não vou ser um desses pais
que eles arrastam no noticiário para procurar
por seu filho que desapareceu há cinco anos.
Eu não vou deixar você fazer isso com a gente.
Vai!
Deixe a polícia fazer o trabalho dela
e pare de foder com as nossas vidas,
seu merda.
"Amelia" "Me desculpe, volte por favor."
"Wayne está mal e eu estou assustada. Por favor."
Wayne!
O quê há de novo com você?
Cadê a Eva?
Eu pensei que fosse sua vez de cuidar ela.
Eva!
Cai fora da minha varanda.
Saia da minha casa!
Você gosta de assustar eles, hein?
Jovens?
Essa é a sua parada agora?
É isso quê você acha?
Muita coisa para estragar aonde estou trabalhando.
Eu não fodo crianças!
Ela não está aqui.
Quê porra você tem?
Ei.
Você está bem?
Ele é um idiota,
mas não é assim.
É melhor quando a Eva está aqui.
Eu encontrei o telefone da Eva.
Eu sei que vocês foram pra Mountainview.
E daí?
Esse não é o telefone dela.
Olha. Eu não queria ir.
Mas ela disse que tinha que ir.
Por que esse não é o telefone da Eva?
Benji quebrou.
No caminho pra lá.
Depois que você voltou direto para cá,
ela ficou com você.
Não. Eu quis dizer antes, não ontem de noite.
Eu achei isso no quarto dela.
Eu consertei.
Ela voltou pra casa.
Aonde ela está?
Não sei. Nós brigamos.
Eu estava assustada!
Eu não queria entender.
Ela disse que não era assim.
Que ela tinha algo pra isso.
Que ela ia melhorar.
Ela tem que estar bem.
Ela é minha melhor amiga.
Não ligo se ela estiver doente.
O quê você quer dizer
com ela estar doente?
Ela é como você.
Desculpe.
Por favor, você tem que encontrá-la.
Ela esqueceu a bolsa.
Ela precisa disso!
Chamando a polícia, Bob!
Amelia! Entre na casa. Agora!
Não achei que o veríamos aqui novamente.
De onde isso veio?
De um cara idiota!
Minha filha tinha isso.
E?
O quê você sabe sobre jovens meninas
que se perdem por aí?
O quê você acha que eu faço aqui?
Oh, eu não estou fazendo acusações.
Mas estou perguntando.
Eu tenho netos.
Eu só queria construir coisas.
Senhor, posso ajudá-lo?
Isso é daqui, certo?
Acredito que sim.
Algum problema?
Minha filha tinha isso.
O quê é isso?
O quê isso faz?
Isso é confidencial.
Pacientes são confidenciais.
Dê uma olhada aqui.
Ela veio aqui por minha causa.
Você a viu?
Não sei.
Oh, não faça isso.
Esta é sua loja.
Esse é o seu sinal.
Essa é a bicicleta dela.
Ela não voltou pra casa?
Caramba, eu já te disse!
O quê você é?
Não sei.
Você é uma lenda.
Ela é como você?
Eu rezei para que não fosse.
Nós ajudamos pessoas.
O médico é bom!
Ele não faria isso!
Bob?
Aonde está minha filha?
Me diga!
Eu sei que ela está aqui!
Pai!
Pai, estou aqui!
Pai, por favor...
Pai, sou eu!
Pai?
Querida não, sou eu.
Sou eu. tudo bem.
Vamos.
Está bem.
Desculpe.
Você está sangrando.
O quê ele fez?
Minha menina.
Ela é só uma criança.
Minha garotinha.
O quê você fez?
Pai, por favor. Vamos embora.
Pai, eu quero ir.
Você é um monstro!
Por favor, pai!
Isso poderia ajudá-la!
Vai! Depressa!
911.
Qual a natureza de sua emergência?
Alô?
Mãe! Mãe!
Você tá bem?
Estou, mas meu pai está ferido.
Moll! Molly!
Bob?
Bob, o quê aconteceu?
Vou chamar uma ambulância.
Não, me ajuda a levar ele pra dentro.
Mãe, não.
Está bem.
Mãe!
Querida, está bem.
Está bem, está bem.
O quê você está fazendo?
Ele não pode estar vivo.
Vou chamar uma ambulância.
Não! Pegue uma agulha, linha...
esparadrapo, gaze, álcool...
Você vai ter que confiar em mim.
Ele não está aí.
Mantenha pressionado aqui.
Mantenha apertado.
Como você pôde esconder isso de mim?
Você teria acreditado nela?
Não era meu para compartilhar.
Querida, venha aqui.
Deixa eu dar uma olhada no seu ombro.
Está bem.
Você está bem.
Ei, cuidado.
Você deveria estar lá dentro.
Eu preciso pegar um ar.
Sua mãe é boa costureira.
Sim, ela me costurou também.
Dói pra caralho.
Ei. Vamos. Boca.
É mesmo?
Parece errado.
Quando isso começou?
Dois, três meses antes d'eu ir.
É por isso que você saiu do hóquei.
É. E você?
Eu tive que largar a academia.
E o futebol.
Pensei que era só eu.
Eu também.
E o vovô.
Me desculpe.
Eu sinto muito.
Você não deveria estar aqui fora.
Devia estar descansando.
É.
Olha, eu achei uns antibióticos velhos.
Eles poderiam ajudar.
E Moll tem esses pras costas.
É disso que preciso?
É.
Legal.
Liguei pra delegacia.
Eu disse pra eles que você estava com
um namorado e que não sabíamos.
Mas eles precisam te ver.
Essa tarde.
Você está pronto pra isso?
Não sei.
Vamos.
Você tem que ir.
Mostre a eles que está sã e salva.
Ok. Tá.
Não deixe ele ficar aqui por muito tempo.
Você é idiota?
Bob.
Você não pode.
Eu tenho que ir.
Se eu não for agora, não poderei.
Não. Você não pode.
Eva.
Ela só está assustada.
Ela é jovem.
Ajude-a.
Dê esse chá pra ela.
Ela está convencida
de quê pode haver algo de bom nisso.
Não sei.
Bob, me dá isso.
Mantenha ela a salvo, tá?
Você sempre manteve.
Eu vou ficar te observando.
Não. De jeito nenhum! Não.
Ele tem que chegar em casa. Ele não pode dirigir.
Não seja ridícula.
Eu cuido de você.
Eva.
Mãe.
Ela vai ficar bem lá em cima.
Ninguém vai encontrá-la.
Esse pedaço de merda
vai te levar até lá?
Me trouxe aqui.
Tome conta dela. Ela tem um pé pesado.
Bom saber.
Me ligue assim que chegar lá.
Você avise que você está seguro.
Tá, eu aviso.
Seu pai e eu vamos resolver tudo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Cuide do seu pai, ok?
Aperte os cintos, garota.
Como você fez isso?
O quê?
Nos deixar.
Meu pai foi embora.
Eu odeio ele.
Eu não podia deixar meus problemas se tornarem seus.
Então fui no meu peito
e arranquei meu coração.
Apontei o caminhão para o norte.
Você perdeu muita coisa.
Temos que fazer uma parada.
É ele?
é, é sim.
Aqui.
Olhe pra mim.
Maquiagem?
Isso funciona em você?
Sim. Mas eu sou uma garota.
Acredite em mim. Funciona.
É. É, sim.
O quê é isso?
Nada.
Fique no carro.
Você tá bem, cara?
Você tá um lixo.
Quem é ela?
Ela não está aqui.
Eu preciso que você leve isso para ele.
O quê é...?
O quê é? Não é pra se preocupar.
Eu só...
Não, ou você vai desejar
que fosse o Crisby batendo em você.
Entendeu?
Entendi.
É?
Eu entendi!
Diga pra ele
que estamos quites.
Ok.
Vai.
Eu peguei, peguei.
Você tá bem?
Sim.
Desculpe por essa pocilga.
Esse chá foi feito para você.
Nós temos que tentar.
Isso tem gosto de sujeira.
Vai ficar tudo bem aqui.
Você vai ter uma vida.
Ter um emprego.
Se você for cuidadosa,
as pessoas não se incomodam muito,
se você mantiver a cabeça abaixada.
Sim.
Momentos de diversão.
Pare de parecer tão bonita.
Ei.
Eles estão sujos.
Porra. Porra. Porra.
Esses são legais.
Obrigado.
Esse lugar está contratando?
Eu estava destinado a ficar sozinho.
E sentir falta desse show?
A infecção está pior.
Isso leva tempo.
Por que não está na cama?
Eu falei com a sua mãe.
Ela colocou o dinheiro da faculdade na sua conta.
Ok.
Eu tenho que ir.
Ir aonde?
Eva.
Eu não estou melhorando.
Você vai.
Na fábrica, eu posso desaparecer.
O quê isso significa?
Está na hora.
O quê isso significa?
Pai. Pai, espera!
Você me arrastou até aqui
pra viver nessa caixa!
Você não pode me deixar sozinha!
Por favor, eu preciso de você.
Antes de descer,
estava pronto para fazer isso.
Eu precisava te ver.
Eu precisava dizer tchau.
Não. Não.
Pai.
Por favor!
Você não pode me deixar sozinha!
Não faça isso!
Mas quem...
Cadê o Bob?
Cadê o Bob. Eu preciso falar com o Bob.
Bob foi embora.
Pro inferno que foi.
Ele foi embora.
Porra, ele foi.
Ei, Bob!
Vamos, Bobby!
Ele me vendeu esse lugar.
Ah, é? Não diga.
E todas as coisas dele também?
Sim.
Bobby.
Está certo.
Você não deveria estar aqui.
Foda-se, Bob.
O velho Bobby provou
que ele não valia duas merdas em uma bolsa.
Ele fodeu minha rede.
Milton acabou com meus ursos.
Queimar um comprador?
Mas esse é o Bob.
O que foi embora.
Mas...
você está aqui.
Na casa dele.
Com todas as coisas dele.
Coisas jovens como você
Muitas maneiras diferentes de resolver.
Mas o quê...?
Não vim pra passear.
Então você devia ir embora.
Que porra está acontecendo aqui?
Pai...
Por que não podia ir embora?
Nos deixar em paz.
Agora você vai.
Pai. Eu tô bem.
Eu matei ele.
Vamos, pai, você teve.
Ele ia...
Ele era...
um babaca.
Você voltou.
Sinto muito.
Eu não podia te deixar.
De novo não.
Você está sangrando.
Seus pontos.
Está bem.
Vai ficar tudo bem comigo.
Eu vou ficar bem.
Eu não vou a lugar nenhum.
O quê nós vamos fazer com ele?
Aí está você. Tenha um bom dia.
Eles podem ter uns turnos pra você,
se ainda está procurando.
Não. Só estou de passagem.
Essas pessoas são estranhas.
É mesmo?
Beba seu chá mágico.
Tem gosto de sujeira.
Ei. Um monte de coisas boas vem da sujeira.
Você se lembra daquela vez que você tinha 6 anos,
e foi andando sozinha pra escola?
Sim...
Bem, eu nunca contei pra sua mãe,
mas eu te segui.
Eu logo encontrei você,
mas deixei você continuar.
Você esteve me observando?
Eu me meti em uma porrada de problemas por isso.
Você ainda faz isso.
Meu pai disse as últimas palavras dele pra mim.
Ele não queria que eu o visse assim.
Todos esses anos, pensei que ele queria morrer.
Então, o quê você está dizendo?
Alguém me tirou de Mountainview.
Merda.
Eu acho que essas palavras não foram as últimas dele.
Devíamos ir perguntar pra ele.
Legenda: .:MGross:.