-Devagar, moça. -Cuidado!
-Está enganada. -Andem.
-Não vamos te machucar. -Está enganada, moça.
-Andem. -Entrem no carro.
-Calma. -Cale a boca.
Se fizer isso, vai morrer. Fique quieto e entre aí.
O que faz aqui?
Eu venho aqui orar, mas ela nos ameaçou e nos trouxe aqui.
-Você a conhece? -Não. Vocês se conhecem?
Mais ou menos. Diga a verdade. O que faz você aqui?
-Você não disse que era policial. -Policial?
Você e seu amigo acharam que eu não ia perceber o que tramaram?
Vocês não me enganam.
De que porra você está falando?
Você é padre ou policial?
Fiquem quietos.
Pessoal, estes senhores são os líderes do nosso partido.
Então, como falei, Ñatico, o partido precisa de uma ajudinha
porque estamos em uma situação muito delicada.
Então, precisamos de um pouco de mágica,
dos serviços artísticos do maestro Juanquini.
Precisa provar que é um maestro.
Um fiscal anticorrupção,
que está preso no momento, decidiu abrir o bico.
Fez um acordo com o Dep. de Justiça dos EUA,
e estamos ferrados, pois se ele falar, vai nos causar muitos problemas.
E quer que o maestro se livre dele?
Exato, mas antes da extradição dele.
Isso é muito importante. Igual a quando fez você desaparecer.
Aquilo foi sensacional.
O que pedimos é muito simples para alguém com o seu talento.
Queremos ajudar vocês, mas temos um grande problema.
Que problema?
É um grande trabalho para o maestro.
-É. -Precisamos falar sobre a remuneração.
Só isso? Tudo bem. O que você quer?
Lindo de morrer! Vou postar. Como estou, Margot?
-Maravilhosa. Muito elegante. -Não pergunte quanto custou.
-Você surtaria. -Eu sei.
Calma, seu marido está seguro.
-Tem certeza? -Sim. Já fui às festas da puma.
Fora as putas que ela paga pros parceiros e seus acordos sujos, não tem problema.
Putas?
Sim, a puma conhece bem os homens.
Sabe que eles não pensam com a cabeça de cima.
Ela arruma umas novinhas que fazem qualquer coisa por dinheiro.
E como velhotes amam uma novinha, eles enlouquecem.
-Quantos anos você tem? -Dezenove.
-E você? -Vinte.
Sensacional!
Essas festas e reuniões demoram muito?
As reuniões, não.
As festas, depois delas, não acabam nunca.
Então, você precisa ser paciente. Não espere acordada pelo seu marido.
Isso sim é mágica tropical.
Que pergunta é essa, mãe?
Me responda, Mónica. Acha que estou feia e enrugada?
Claro que não. Você está ótima pra sua idade.
-Quer dizer que pareço velha? -Não.
Bom, depende.
Você também não parece uma adolescente.
Mas está em ótima forma.
Aquele idiota ainda não voltou.
Deve estar arrumando camas, limpando banheiros.
Capitão.
A major está te desconcentrando, né?
-Ela é pior do que micose. -Faça uma denúncia de assédio.
Ela está te atacando por questões pessoais.
Precisa fazê-la parar.
Pode provar que isso é abuso de poder para se vingar de você, capitão.
-Está vendo? -O quê?
Você tem um cérebro, cara.
Bom trabalho. Gostei da ideia.
Obrigado. Se precisar de uma testemunha, vi tudo com meus próprios olhos.
-Com quem? -Meus olhos.
Sorria, mãe.
Pode resolver isso com maquiagem e exercícios.
E existem cirurgias plásticas.
-Eu estou gorda? -Claro que não, Margot.
Eles já voltaram?
Você tem muito a explicar, rapazinho.
Você também, mocinha.
Vocês é que têm muito a explicar.
-Onde estamos? -Padre Núñez.
Vocês deviam estar em Choachí, na casa da minha sobrinha.
-Não conseguimos chegar. -Cadê a Mónica?
Não me diga que a machucaram.
Não, ela está perfeitamente bem.
E você é?
-Muito prazer. Celina. -Mónica!
Mónica?
-Mãe, como você é chata. -Mãe?
Sim, Luchito, sou eu, Mónica. O que você achou?
-Truque de mágica do Juan. -Sério, Sra. Margot?
-Não está feliz em me ver? -Sim, mas preciso me acostumar.
Certo, pessoal.
Padre Núñez, peço desculpas. O senhor está aqui por nossa causa.
-O quê? -Teremos um casamento amanhã.
Depois mandamos o senhor de volta à paróquia em segurança.
Isso explica o padre. Mas e você, Luchito?
-E a senhorita? -Como você está? Lorena.
Prazer.
-Quem é Lorena, exatamente? -Personal trainer do Luchito.
-O quê? -Não. Eu posso explicar, amor.
-Por quê? Quem é você? -Mónica, namorada dele, eu acho.
Sim, você é minha namorada.
Não me falou dela quando me ofereceu carona.
Não confunda gentileza com flerte.
Mónica!
Meu amor.
Senhor!
Você é do mal. Tínhamos um trato. Eu viria ouvi-los para ganhar tempo.
-Não para fazer negócios. -Calma. Você vai infartar.
Que absurdo. Eu vim porque confio… Não. Confiei em você.
Confie em mim. Eles não fazem o que peço.
Vamos ganhar tempo enquanto ligam para os mandachuvas.
Não sei, não.
Maestro, esses caras são cruéis. Não pode dizer "não" a eles.
Vamos ganhar tempo enquanto eles ponderam isso.
-Ligou para ela? -Deixei mil mensagens.
-Tentou a academia? -Ela saiu mais cedo.
-Droga! -Senhores.
-Temos notícias para vocês. -Notícias de verdade.
O partido decidiu aceitar sua solicitação!
Saúde!
-Sério? -Sério.
-Saúde, parabéns. -De nada.
Não, amor. Sério? O Sr. Juan acertou em cheio com você.
Pare de me provocar, idiota.
Não, amor. Você está ótima.
Eu sei, mas tentou dar carona para a professora na sua bicicleta.
Que cavalheiro.
-Posso explicar? -Não precisa. Sua nova garota é linda.
Que garota? Ela é uma missão, porque…
estou trabalhando com a polícia para resgatar vocês.
E ela é amante do Ñato Orduz.
Sabe o capitão González?
Ele me fez segui-la e ela descobriu,
aí, ela mandou me seguirem também, por isso estou aqui.
Já ouvi muitas histórias suas, mas essa é a melhor de todas.
Que história elaborada. Você é muito criativo, amor.
Você devia ser roteirista para a TV.
Preciso acreditar que você é a nova Mónica?
-Não faça isso, amor. -Não me toque.
Padre Núñez.
Margot, querida.
Por que o senhor a trouxe?
Precisa perguntar ao Luchito. Eu não sei o que está acontecendo.
Ela é a Mónica mesmo?
-Sim. -Inacreditável.
Padre, preciso pedir desculpas. Tenho vergonha de como o trataram.
Mas era o único jeito. É por uma boa causa.
-Uma boa causa? -Sim.
-Onde está o Juan? -Em uma reunião, com Ñato Orduz.
Não acredito que Juanito se meteu com aquele trapaceiro.
Como pode dizer isso, padre?
Como posso dizer isso? Vocês deviam estar e Choachí.
-Sim. -Mas não estão!
Vocês me sequestraram e me vendaram para um casamento.
É difícil de explicar, padre.
Sim, muito difícil. Só me diga onde fica o banheiro.
Preciso lavar as mãos antes que eu exploda.
-Pelo corretor, à direita. -Que corredor? Que direita?
-Por ali, padre. -Vou procurar. Obrigado.
-Lorena? -Oi.
Como vai? Sou Margot Bocanegra, a mãe dos Morales.
Prazer.
Obrigada. Você é personal trailer, certo? Dá aula de aeróbica?
-Sim, aulas personalizadas. -É mesmo?
Tenho uma pergunta pra você.
Em quanto tempo posso perder 6kg, e como?
Isto aqui?
Você come muito carboidrato à noite, né?
Corte isso totalmente. Açúcar?
-Um pouquinho. -Estou vendo açúcar aqui.
Sra. Margot.
Sua filha é muito malvada. A aparência mudou, mas isso não.
O que posso fazer, Luchito?
-Aliás, Sra. Margot. -Sim?
Preciso te contar uma coisa urgente, em particular.
-Meu quarto. Anda. Até mais tarde. -Claro, querida. Até mais.
Assédio?
-Isso mesmo, major. -Isso é ridículo, González.
Você partiu meu coração. É o pior policial de todos.
E tem a audácia de me acusar? O sujo falando do mal lavado.
Só quero trabalhar em paz. Sem tensão, sem pressão, major.
É mesmo? Então faça seu trabalho. Ñato Orduz está te fazendo de bobo.
E debaixo do seu nariz!
-Estou prestes a resolver o caso. -Por isso está me chantageando?
Você não me deu escolha, major.
Eu te dei uma escolha. Você é que não quis aceitar.
Cuidado. Está me assediando de novo, eu tenho testemunhas
dispostas a depor no tribunal.
Então, está nas suas mãos.
Major.
Olá.
Prazer em conhecê-la, senhora. Lorena. Eu vim com o padre.
Onde está todo mundo?
O padre, no banheiro. Os outros, não sei.
Parabéns. Sua casa é linda.
A casa não é minha.
Achei que vocês moravam, ou se escondiam aqui com o Sr. Heriberto.
Deve ser emocionante ser casada com um cara como ele.
Eu soube do casamento,
e fiquei com inveja, mas das boas, é claro.
Acho que se casar com ele é como se casar com Deus, não é?
-Oi. -Olá.
-O senhor deve ser o padre. -Sim. Onde está a Margot?
Só temos esta foto do pai de Juan com ele quando criança.
-Como você a tem? -Mónica me mostrou.
Fiquei intrigado,
então, usei a chave no jardim e a tirei do álbum.
Como sabia da chave?
Não importa.
Veja bem esta matéria que encontrei nos arquivos.
É a única foto que existe de Orduz, O Corrupto.
-Me deixe ver. -O pai mafioso de Ñato Orduz.
Não! O quê?
-É o mesmo cara? -Pelo que vejo aqui, senhora, é sim.
Quero contratar um personagem incrível.
Um aspirante a mágico medíocre.
-Eu sou Juan Morales. -Um mágico?
-Lucho, El Ñato e Juan -Eles são irmãos, Sra. Margot.
Olha, ele é igual ao pai.
Meu Deus.
Você disse que os conhecia!
Não tinha certeza de que recusariam sua proposta bizarra?
Devem estar com muito medo, tiveram que aceitar.
-E agora? -Nós cumprimos!
Agora você parece um louco.
Em primeiro lugar, eu nunca faria nada ilegal.
Segundo, já te falei zilhões de vezes,
não posso fazer ninguém sumir, muito menos de longe.
Você fica dizendo isso, mas me deixou invisível!
"Não sou hipnotizador." E Yurany e o advogado?
Veja os resultados.
Os resultados foram ótimos, pois você é especialista!
Você é o cara, maestro. Ame-se!
Ame-se!
A transformação da sua filha! Me explique isso!
-O que está havendo? -Estamos só…
Ela está vindo pra cá.
Sorria. Use seu charme.
Sussurrar na presença de outros é falta de educação.
Só estamos definindo alguns detalhes com o maestro.
Terá muito tempo pra isso, Ñatico.
Divirtam-se, aproveitem a festa. Vamos comemorar.
Pode me dar um momento a sós com o maestro?
Mas é claro. O maestro é todo seu.
É mesmo? Obrigada.
E então, maestro?
Onde está sua bebida?
Você trabalha para González, pra polícia?
Eu tinha que encontrá-los, Sra. Margot.
Sei que o melhor para o Sr. Juan é se entregar.
Eu falei com o capitão González, e ele disse que ajudaria.
Desde que vocês, principalmente o Sr. Juan, colaborem com a justiça.
Não, Lucho, por favor.
Não vamos falar dessas fotos nem da menina que está aqui.
Não, vamos esperar o Juan. Vamos deixá-lo decidir.
Meu Deus!
No primeiro andar desta casa,
fica o meu quarto, com um terraço.
É a coisa mais linda!
E eu adoraria
se víssemos o nascer do sol juntos.
O que acha, maestro?
Sra. Janet.
Só Janet.
Janet, agradeço a sua gentileza e seu interesse por mim,
mas sou um homem muito bem casado.
Um homem apaixonado por sua mulher,
que nunca se envolveria com nenhuma outra mulher.
Mesmo que seja uma mulher atraente como você.
Meu Deus.
Bom, eu não…
Eu não esperava isso, não sei…
Que homem maravilhoso! Meu Deus! Preciso de uma bebida. O que é isso?
Que homem!
Sra. Janet, eu acho que não fui claro.
Ei.
Está dando em cima da Janet, Juanquini?
Claro que não, Faryala. Pare com isso.
Estou surpreso por você se meter com eles. Nós nos conhecemos na escola.
Esqueça isso. Estamos do mesmo lado agora.
É diferente. Fui forçado a vir aqui.
Não parece, cara.
Não ligo. Quero fazer muita coisa,
mas conversar com Faryala não é uma delas. Volte para seus amigos.
Tudo bem, mas mande um oi pra família. Principalmente para Margot.
Diga que sinto muito a falta dela.
Se Margot soubesse que você está metido com esses bandidos…
Passe o recado mesmo assim. Ela vai entender.
Entender o quê?
-Esqueça isso. -De jeito nenhum.
-Não me faça falar. -Fale!
Você não percebeu
o quanto Mónica parece comigo?
-E então? -Ele desligou o celular.
Não gosto disso. Por que deixamos as mulheres acabarem com nossas vidas?
Tenho inveja de vocês, não têm esse problema.
Calma aí. Eu tenho problemas com a Prof. Estela.
-Sério? -Sim. Você mandou.
Você não gostou?
Claro que não. Eca! Agora ela quer algo sério.
Que pena, doutor.
Então, preciso da sua permissão para resolver tudo antes que seja tarde.
-Quer dizer… -Isso mesmo.
Socorro! Meu cabelo, não!
Retire o que disse ou enfio goela abaixo.
Seu nojento!
-Não, mágico! Me deixe matá-lo. -Fique à vontade.
Senhores, nada de tiros aqui. Acabei de reformar a sala!
-Faça alguma coisa. -Calma.
Calma. Venha aqui.
Já passou.
Calma.
Mónica. Lucho! Eu resolvo isso.
Samuel, desça daí agora!
Não, mãe. Diga a Estela que a amo.
Desça daí agora.
Você é um covarde. É assim que resolve as coisas?
Precisa lidar com seus problemas.
-Eu não quero. -Samuel! Desça, ou eu te tiro daí!
Não vou repetir, Samuel. Não me faça começar.
Você pode ser adulto e cantor,
mas ainda posso tirar meu sapato e marcar seu traseiro!
Venha aqui, meu amor. Não corra.
-Não, vai logo. Não está vendo? -Venha aqui.
Tudo bem.
Corra!
-Não me toque. -Amor.
Sra. Janet, por favor, nos perdoe por essa confusão vergonhosa.
-Estou muito envergonhado. -Não, por favor. Perdoe o Faryala.
Ele não é tão desagradável assim.
Mas com duas doses de uísque, ele perde a linha.
Mas o senhor, Sr. Morales, se comportou como um príncipe.
A partir de agora, o senhor é meu herói.
Janet, querida, olha o que você diz! Obrigado. Entraremos em contato.
A casa é de vocês. Vou esperá-los.
Principalmente você. Precisamos conversar.
Você me deixou com uma palavra na ponta da língua.
Janet, querida! Nós já vamos!
-Obrigado. -Muito obrigado.
-Até mais, Quiroz. -Obrigado.
-Me desculpe. -Obrigado.
-Como você a seduziu? -Chega. Não tenho tempo pra besteiras.
Também estou bravo com você.
Você parece meu pai quando fica bravo.
Ninguém mexe com minha família, muito menos com minha mulher.
Como diz a música, eu te mato e como seu corpo.
Ótimo! Agora sim.
É só dizer que nós nos livramos do Faryala.
Não é isso.
-Um tiro na cara. -Não!
Eu mesmo resolvo meus problemas pessoais.
-Não me crucifique. É só uma ideia. -Não sou assassino.
Já chega! Entrem logo!
Tchau.
Anda!
Nós a encurralamos.
Ela retirou a transferência e prometeu me deixar em paz.
-Bom trabalho, Ortiz! -Não é uma má ideia, né?
Mas não podemos abaixar a guarda. Cadê o Lucho?
Ele não atende, Lorena também não.
É muito estranho. E com todo respeito, capitão,
dar um caso delicado a um novato,
um idiota daqueles, é uma irresponsabilidade.
-Alô? -Capitão González?
Sim. Quem é?
Alguém que sabe onde Ñato Orduz e o mágico estão.
Ñato Orduz. Escute.
Como sabe disso?
Trabalhei para Ñato até ontem.
-Onde? -Onde eles estão?
Quanto vai pagar pela informação?
Quero o dobro.
Jamais.
Capitão, sei que esse caso é questão de honra para a polícia.
Você precisa agir rápido, pois nada garante
que eles não fugirão de novo.
Você não tem autorização.
Não tenho autorização para pagar você.
E como sei que está falando a verdade?
Me pague quando pegá-los, então. É assim que funciona, né?
Pergunte a alguém. Ligo de novo amanhã.
Não, mas… Alô? Senhorita?
Alô?
Precisamos dessa autorização.
-Idiota. -É com a major?
Vamos pedir dinheiro à major?
Ela deve me amar. Você e suas ideias idiotas.
Não, senhor, capitão, por favor.
Eu só dei um conselho.
Assuma a responsabilidade por suas ações. Vai saber…
-Fazer o quê? -Assumir a responsabilidade!
-Não, senhor! Como se atreve? -Eu…
O quê?
É.
Maestro. Querido.
Maestro.
Que atitude é essa?
É por causa dos políticos ou do que Faryala falou da sua mulher?
Não. Desculpe. É melhor eu ficar quieto.
-Temos um problema. -O quê?
A polícia?
-Droga! Era só o que faltava! -E agora?
-Pessoal, peguem as armas. -Sim, senhor.
-Sou contra a violência. -Precisamos acabar com eles!
-Não. Violência… -O que você sabe?
Fiquem quietos, os dois! Respirem fundo.
Heriberto, se nos identificarem, estamos mortos.
Ótimo, assim resolvemos o problema.
-Precisamos nos entregar. -Não, senhor! Vamos atirar!
-Não. -Você está enganado.
Calados! Respirem fundo.
Não tenho tanta certeza, Sr. Morales.
Se algo acontecer conosco, o pessoal da casa tem ordens para agir.
-O quê? -Você deu a ordem?
O protocolo é assim. As irmãs Vargas são as responsáveis.
As irmãs Vargas?
As irmãs Vargas, cara.
Quem são as Vargas?
Sério? Minha família está em perigo? Isso é muito errado!
Calma. Não é nada de mais. Precisamos evitar a tentação.
Seus desgraçados!
-Calma. Foram as irmãs Vargas? -Sim.
Droga! Eu explico depois. Precisamos resolver isso agora.
Escute. É um momento crucial e estamos quase lá.
Então, peguem as armas!
Legendas: Lara Scheffer