"Algumas partes da história são baseadas em fatos reais.
Os acontecimentos e personagens são fictícios."
Karla.
Karla, aonde vai? O que está fazendo?
Vou embora.
E vou levar meu filho.
Mas para onde?
Para onde?
Não sei.
Mas não quero que ele seja um criminoso.
Quero que seja normal.
Que cresça como uma criança normal.
Nunca vai faltar nada para o Sebastián.
Você sabe, Karla, você sabe.
Vai faltar paz,
segurança.
Não pode fazer isso com meu filho.
Vai machucar a alma dele.
Josefina.
Faz tempo...
que seu filho perdeu a alma.
Por favor, não fale nada.
Faça pelo seu neto.
Por favor.
Vá, filha.
Vá embora.
Vá, filha, vá.
Vá embora.
Vamos!
Alô?
Alejandro?
Aqui é o policial Ramírez.
É parente do Sr. Alejandro Valdés?
Onde ele está? Como ele está?
Foi baleado. Acabamos de mandá-lo para o hospital Anjos de Culiacán.
Constanza.
Abra a porta!
Peguem-nos aí!
Abra a porta!
Abra!
Tirem-no! Abra a porta! Tirem-nos!
Abram a porta!
Abra! Suba!
Suba, vamos.
Vamos!
Vamos.
Agora que está sem rivais na área,
quero propor outro negócio.
Do que se trata?
Anfetaminas.
A cocaína das elites.
Temos um novo laboratório na selva fazendo um produto
de primeira qualidade.
E queremos um sócio para exportá-la aos EUA.
E como seria o negócio?
Deverão cruzar dez carregamentos por mês.
Se algum for capturado,
o substituem por outro.
E ficam com 20% dos lucros.
Osorio.
Com que outro cartel está trabalhando?
Você não vai precisar lutar por território com ninguém.
Interessante.
Deixe-me pensar, aviso quando tiver uma resposta.
Está bem.
Até a próxima.
Até logo.
O que foi, mãe?
O que foi?
-Fale. -Karla...
-O que houve com a Karla?
Ela se foi.
Como assim, se foi?
Como se foi? Foi aonde?
Não sei.
Se foi. Estava no hospital e a perdi...
Como? E o Sebastián?
Ela o levou.
Meu amor, me perdoe, meu filho.
Desculpe, me perdoe.
Desculpe.
Desculpe, filho.
Me perdoe.
Desculpe.
Me perdoe.
Puta merda.
Puta merda!
Vamos.
Karla.
Karla, por favor, atenda o telefone.
Não estou bravo, não quero brigar, só quero conversar.
Por favor.
É ele?
Karla.
Karla, por favor, atenda o telefone.
Não estou bravo, não quero brigar, só quero conversar.
Por favor.
Rojas.
Minha mulher fugiu com meu filho.
Alerte seus homens.
Quero que a procurem por todo lado. Rodovias, hospitais,
aeroportos, encontrem-na hoje mesmo.
Entendeu?
Puta merda!
Meu nome é Rodrigo Cano.
Viemos por parte do Gen. Garrido.
Estamos à sua disposição.
Esta é a equipe?
Todos são ex-militares,
de tropas especiais.
Senhores, serei breve.
Suponho que todos saibam quem sou, ao que me dedico
e como gosto de trabalhar.
O objetivo é bem claro.
Acabar com o Cholo. Matar toda a sua família.
Quebrar todas as suas rotas de tráfico.
Acabar com as conexões que ele tem com a Colômbia.
Seus pontos de venda.
Se conseguirem o objetivo, senhores,
vou pagar-lhes...
o que não ganhariam em três vidas.
Combinado?
Combinado.
Cadê o Panchito?
-Não sei, não vi. -E a Karla?
-Também não sei. -Fale, imbecil. Onde estão?
Juro que não sei!
Fale ou encho sua cabeça de balas.
Calma, Cholo.
Onde o Panchito mora? Me passe o endereço.
Rua Álvaro Gutiérrez, 302.
Oi.
Procuro por Alejandro Valdés,
acabaram de trazê-lo para o pronto-socorro.
Vou procurar.
Obrigada.
Valdés.
Está em cirurgia no momento.
É a esposa dele?
Sim.
Preciso que preencha alguns formulários.
Sra. Constanza.
Sua fuga criou um...
reboliço midiático.
Eu seria mais discreta, general.
Quem armou esse circo foi você.
Sim, precisava espalhar a notícia.
O Cartel de Sinaloa precisa saber que a guerra começou.
Pare de drama, Garrido.
Diga qual é o próximo passo.
A Inteligência Militar localizou uma casa
onde supostamente o Osorio está.
O enviado dos traficantes da Colômbia.
Acreditamos que ele possa nos levar ao esconderijo do Cholo.
Por que você não o captura?
Ele não falará conosco,
mas em troca...
vocês são iguais.
Um segundo.
Sr. governador.
Precisamos nos reunir.
Urgentemente!
Amanhã no primeiro horário.
Já tem tudo que me pediu.
Agora quero resultados.
Vamos!
Já vai.
Onde está o seu patrão?
Falei com você. Cadê o seu patrão?
-Não sei. -Aonde ele foi?
Não sei.
-Ele nunca diz aonde vai. -E cadê a Karla?
-Não sei. -Cadê a Karla?
Quem é Karla? Não sei quem é.
Fiquem aqui. Quando esse imbecil chegar, eu o quero vivo.
Vamos.
E você, minha linda?
O que faz aqui?
Calma!
Não me desesperem.
Coty.
Fico feliz em vê-la.
O quê?
Posso oferecer um drinque ou algo assim?
Não demorou a sair da cadeia, não é?
O quê?
Veio fechar um negócio?
Vim perguntar onde o Cholo está escondido.
Doutor, como ele está?
Sobreviveu à cirurgia, mas segue em coma.
Mas vai ficar bem?
Não sei dizer.
Se resistir às próximas 24 horas, pode ser que consiga.
Calma, meu amor.
Por que não tenta de novo?
Ele não quer comer.
Está nervoso, não sei.
A única opção é dar fórmula.
Eu vou buscar.
-Tem certeza? -Sim.
Olhe,
já estamos longe de Sinaloa.
E o bebê precisa comer.
Eu já volto.
Panchito.
Não demore, certo?
Tenho medo de ficar sozinha.
Não se preocupe.
Já chega.
Onde está o Cholo?
Caralho!
Já disse que não sei!
É a verdade!
Para dentro.
Pode tirar.
Onde ele está?
Lembre-se de que não sou de Sinaloa e não sei...
Para dentro.
Espere.
Não tenho muita...
certeza...
mas pelas voltas que demos...
e o tempo que demoramos,
acho que...
consigo me lembrar de onde fica a maldita fazenda.
Solte-o.
Maldito filho da puta.
Fale.
Cadê você? Por que não chegou?
Estou ocupado.
Karla fugiu com o bebê, estamos em uma busca.
Claro que ela fugiu!
Como vou fugir se não falar com Félix.
O que foi com a Belinda?
Preciso tirá-la de Sinaloa.
Procurar cuidado médico, ela está mal.
Preciso levá-la, Cholo.
Conheço alguns excelentes médicos no exterior, está bem?
Centros especializados nesse tipo de coisa, Cholo.
Por que não a manda de avião?
Sozinha?
Sim.
Ela é minha mulher.
Ela ficou assim por minha culpa.
Ficou assim por nossa causa.
E quem lhe deu essas ideias?
-Seu amigo Félix? -O quê?
Não se preocupe, Lobo.
Vá ver a Belinda.
Para que ela fique mais tranquila, vá.
Vai ficar tudo bem.
Tadeo.
Siga-o.
Não o perca de vista.
Às ordens, patrão.
Calma, bebê, calma.
Por favor.
Boa noite.
Boa noite, em que posso ajudar?
Meu filho não quer mamar,
tem um suco ou algo que possa dar a ele?
Um segundo, vou olhar.
Doutor! É uma emergência! Doutor!
Rápido, doutor!
Três, dois, um, disparem.
Sem pulso, doutor.
Três, dois, um, disparem.
Sem pulso.
Sinto muito.
Oi, boa noite.
Aqui está o suco que pediu.
Obrigada.
Por nada, bom descanso.
Seus homens não me deixaram sair.
Ou eu já estaria muito longe daqui.
Falei com o Cholo.
E o que ele disse?
Que posso ir com você.
Mas para esperar uns dias, até que encontre a mulher.
O que está fazendo?
Ligando para minha tia vir me buscar.
Não vai a lugar nenhum!
Me solta! Caralho, me solta!
Você não vai a lugar nenhum.
Abra a porta, Lobo.
Lobo, abra a porta.
Lobo, abra a porta!
Lobo!
Lobo, abra a porta, por favor!
Lobo!
Lobo, abra a porta!
O que foi?
Félix.
Onde podemos nos ver?
Mãe.
Onde estava?
Fui ao hospital.
Aconteceu algo?
Fui visitar um amigo.
Alejandro não voltou.
Falou com ele?
Daniel.
Alejandro não virá.
Teve que ir embora.
Por quê?
Seus chefes o mandaram a outro país.
Fiquem em alerta.
Puta merda.
Pensei que viria sozinho.
É que nunca se sabe.
Já tomou sua decisão?
Sim.
Vou ajudá-lo.
Mas preciso sair de Sinaloa imediatamente.
A mulher do Cholo fugiu com o filho e ele vai perder a cabeça.
Tomou a decisão certa.
Vá à merda!
Sabe que não tenho outra opção.
Vá para casa e prepare sua mulher.
Quando estiverem prontos, me ligue.
E digo onde nos encontraremos.
Sim?
Oi, tia.
Liguei para me despedir.
Vou para os EUA.
Tia, está me ouvindo?
Vá com Deus, filha.
Desejo-lhe toda a sorte do mundo.
Patrão.
Precisamos conversar.
Lobo se encontrou com Félix.
O carro tinha uma placa estranha.
Passei o número na polícia e...
é do DEA.
Prepare os homens.
Sim, patrão.
Positivo. Vejo o Cholo.
O que estão esperando?
Entrem nos carros e me tragam o maldito Cholo!
Já entreguei o Cholo.
Cumpra sua palavra.
Não.
Me surpreende a capacidade dos colombianos
de serem tão ingênuos.
Falei com o novo presidente da República.
Estava muito nervoso!
Por toda a violência das últimas horas.
Preciso de mais tempo, é impossível resolver isso em dois dias.
Não, Garrido.
Já está aqui há muito tempo,
defendendo o Estado.
Se não cumprir,
vou depô-lo.
Vou conseguir outro general
que faça seu maldito trabalho!
Escute!
Vou explicar como funcionam as coisas aqui.
A única forma de parar a violência
é acabar de vez com o Cartel de Sinaloa.
Deixar temporariamente com os Román García.
Não quero ouvir seus argumentos.
Faça o que tiver que fazer.
Mas faça já!
Sim, Sr. governador.
Governador...
Senhor.
Você de novo?
O que quer aqui?
O que quer? O que foi?
General!
Uma ambulância! Rápido!
Uma ambulância. O general foi atingido.
Antecipou a viagem?
Não.
Belinda vai sozinha.
E quem vai ajudá-la a cruzar a fronteira?
O DEA?
Não sei do que está falando.
Félix é do DEA.
O que combinou com ele?
Que trato fez com eles?
Ia me entregar?
Não, Cholo! Por favor, não!
Não faça isso, Cholo.
Me mate se quiser, Cholo.
Mas deixe a Belinda ir.
Cholo, me escute.
Fui eu.
A culpa é minha.
Eu o obriguei a fazer, ele não queria.
Você não queria.
Não!
Me mate.
Mas por favor,
deixe a Belinda ir.
Saiam!
Cholo...
Cholo, não pode fazer isso.
Ele é seu irmão, é o único que tem.
Não faça isso... Por favor, não.
Por favor...
Se fosse qualquer outro,
eu acreditaria.
Mas você?
Você era meu irmão.
Saiam!
Vão embora.
Vamos, Lobo.
Lobo, não, o que está fazendo?
Lobo, vamos, por favor!
Não posso deixá-lo sozinho.
Lobo.
Lobo, eu lhe suplico, por favor...
Ele nos deixou viver.
Está bem?
É nossa última chance de sair dessa.
Precisa escolher. Olhe para mim.
Se voltar lá,
nunca mais vai me ver na sua vida.
Entendeu?
Esta é a nossa chance, Lobo, por favor.
Legendas: Otávio Carneiro