"Algumas partes da história são baseadas em fatos reais.
Os acontecimentos e personagens são fictícios."
Cadê o meu irmão?
O que foi? Estamos numa boa.
Saiam da frente.
Vamos, saiam, vadias.
Rápido.
Tchau, meninas.
Nos vemos lá embaixo.
Está maluco, idiota?
Como ousa sequestrar a mulher do Lobo?
Então é por isso?
Calma, Coty.
Isso...
Faz parte de um plano muito foda.
Minha paciência com você acabou, idiota.
É meu irmão, mas depois disso
vou matá-lo se não me falar agora mesmo
onde a escondeu.
Atire!
Me mate, caralho.
Me mate!
Para que fique sozinha como a maldita rainha que é.
Me mate!
Vou contar até três, Aquiles.
Um...
-Dois... -Dois...
Não me fode, Coty.
Calma.
Eu a escondi em uma adega.
Ninguém sabe que a sequestrei.
Por que faz essas cagadas?
Sabe muito bem que temos um trato com o Cholo.
Não me fode, Coty.
Acredita nesse cara, sério?
O Cholo não tem palavra, Coty.
Mulher, lembra-se do que falei para Isidro?
Falei o mesmo que você.
E onde o idiota terminou?
E fiz para mostrar que também tenho ideias.
E muito boas.
Belinda não atende.
E onde a pegaram?
Na última vez que falei com ela, estava na academia.
Mandei uns homens para lá.
E ninguém fez nada para impedir?
Ninguém quer se meter em problemas.
Alô?
Soube o que houve com a mulher do Lobo.
Quero dizer que não tive nada a ver com o sequestro.
E seu irmão?
Meu irmão é impulsivo, mas não é idiota.
Vou confiar na sua palavra.
Está bem.
Se eu souber de algo, será o primeiro a saber.
Não foram os Román García.
Estão mentindo, Cholo.
Todos sabem que namoro a Belinda,
ninguém tem coragem de sequestrá-la.
Mas alguém teve, Lobo.
E vamos descobrir quem.
O senhor tem razão.
Seja quem for,
não temos tempo a perder.
-Junte o pessoal. -Sim, senhor.
Parem de brincar e comecem a procurar.
Atenção todos, vamos.
Peguem suas armas.
Vamos, em posição, vamos.
Vamos encontrá-la.
Oi, linda.
Fica bonita pendurada.
Senhor, por favor, não me machuque.
-Juro que meu namorado vai dar... -Não. Sim, seu namorado.
É melhor o Lobo me dar tudo que eu pedir.
Porque se não,
vou pendurá-la na ponte mais alta de Culiacán.
Mas pelo pescoço.
Entendeu?
Não, senhor, por favor.
Eu entendi.
Por favor, não.
Não, por favor, não me machuque.
Preciso de um presente para seu namorado.
Não.
Não, por favor, senhor. Não.
Vamos ver como está esse bebê.
Olhe, aí está.
Veja o coraçãozinho, como bate forte.
De qualquer forma vou recomendar muito repouso.
Deve descansar.
E uma dieta balanceada,
precisa se alimentar bem, por você e pelo bebê.
E vou receitar um complexo vitamínico.
Vai lhe fazer muito bem.
-Sim. -E nada de cantar por um tempo.
Mas cantar não requer tanto esforço.
Meu amor, seus shows terminam de madrugada.
O estresse não faz bem ao bebê.
Não.
Mas não vou parar de cantar.
Meu bebê vai me seguir no palco.
Se visse como ele chuta quando canto.
Amor, seu dever agora é ser mãe.
Terá tempo de sobra para cantar,
agora vai cantar canções de ninar.
Não vai atender?
É uma amiga, respondo depois.
Bem, terminamos.
Obrigada, doutora.
Disseram que tem algo para mim.
Simón, Lobo, soube da sua namorada.
Há pouco vieram uns caras comprar pó e...
gabaram-se por terem raptado uma menina.
-Não disseram onde ela está? -Não.
Mas sei onde um deles mora.
Oi, Panchito.
Como vai?
Estou melhor.
Que bom.
Escute, vou vê-la hoje na boate?
Sim, nos vemos daqui a pouco.
Excelente.
Ei!
-Abaixem as armas. -Solte-a.
Larguem as armas ou corto o pescoço.
Solte-a!
Vá para lá, não chegue perto.
Larguem as armas.
Calma.
Fique tranquila, acalme-se. Sente-se.
Meu Deus, não é.
Preparei sua comida favorita.
Para festejarmos juntas, que tal?
Esta noite.
Hoje eu não posso.
Como não pode?
Eu vou cantar.
Não, meu amor, não ouviu a doutora?
Não, minha vida, cancele o compromisso, vamos passar o dia juntas,
comprei um catálogo de bebês, coisas lindas.
O que acha?
Amanhã nos vemos, pode ser?
Certo, sem problema.
Qual é seu nome?
Jessica.
Há quanto tempo está aqui?
Não sei.
Quatro dias.
É a única mulher que esteve presa aqui?
Não vi mais ninguém.
Ouviu falarem de uma menina que iam sequestrar
ou que foi sequestrada?
Não, eu não sei.
Quero ver minha família.
Vamos levá-la.
Por que não fala com o capitão Rojas? Ele deve saber.
Mandou todo o pessoal procurar,
vai me ligar quando souber de algo.
Lobo.
Encontraram este pacote.
É para você.
"Saudações cordiais para o 'Segundo'.
Se quiser ver sua namorada de novo, nos entregue seu chefe."
Filhos da puta!
Vou matá-los! Vou matar todos eles!
Eu disse! Falei que eram os Román García!
Calma, amigo, calma.
Calma, me escute.
Além de trabalhar na academia, onde mais ela frequentava?
Estudava na Univ. de Sinaloa.
Merda.
Estamos procurando no lugar errado.
Sei quem pode nos ajudar.
Vamos.
Alô?
Onde está minha sobrinha? Onde está a Belinda?
Estamos procurando.
Por favor, fique em casa, caso liguem.
Quem? Caso quem ligue? Quem vai ligar?
Belinda foi sequestrada.
Não...
Impossível.
Como?
Como pôde permitir?
Minha filha morreu por culpa de vocês.
Encontrem a Belinda, senão vou matá-lo desta vez.
Oi, boneca.
Você assim...
toda suja...
descabelada...
fica muito bonita.
Trouxe uns petiscos,
água e alguns doces para você comer.
Não me machuque mais, por favor.
-Não... -Não, você precisa comer.
Parece que vai ficar muito tempo aqui.
-Não, por favor, não. -Não chore.
Pronto.
Pronto, calma.
Íamos sair esse fim de semana.
-Sério? -Sério.
Até que dei uma chance...
-Diana, precisamos conversar. -Félix?
É um amigo, vejo vocês na aula.
-Está bem. -Não chegue tarde.
Descobriu algo sobre o ocorrido?
Sim, Gus me levou para a festa.
Certo, quem é Gus?
Gustavo, um amigo da faculdade.
E o que esse Gus tem a ver com a Belinda?
O Gustavo e a Belinda estudam juntos.
E ele malha na academia onde ela trabalha.
Sei.
Dizem que foi ele quem organizou o sequestro da Belinda.
Obrigado. Acabou de salvar uma vida. Obrigado.
-Alô? -Cholo.
Tenho informação sobre a namorada do Lobo.
Que tipo de informação?
De quem a sequestrou.
Soube que a levaram
porque o Lobo tem uma dívida com outro cartel.
É mesmo? Qual cartel?
O cartel da cidade de Juárez.
Lobo prometeu uma tonelada de coca enquanto você estava preso,
parece que ficou com o dinheiro.
E como podemos resolver?
Me entreguem a tonelada de coca,
e faço com que devolvam a garota bem.
Isso é impossível.
-Que emocionante. -Sim, a saia que me deu.
-Na verdade, sim. -O que foi?
Parado!
-Não sei o que foi. -Parado.
Não sei o que aconteceu.
-Eu juro. -Cadê a Belinda?
Não sei.
Sinaloa,
um estado onde a vida não vale nada,
especialmente se é jovem ou mulher.
A sangrenta batalha entre os dois cartéis
fez uma nova vítima,
desta vez,
Belinda Flores,
uma estudante universitária
que foi sequestrada em plena luz do dia, em uma academia,
diante do olhar cúmplice de uma dúzia de homens.
Como essa terrível história acabará?
Só sabem a resposta os líderes dos cartéis
que controlam o estado.
Responda o que estou perguntando, idiota!
Eu só as levo para as festas!
Não tenho nada a ver com o sequestro da Belinda.
Não perguntamos nada sobre a Belinda.
Soube que a sequestraram.
Ficou sabendo. Para quem leva as meninas?
Responda, filho da mãe!
Elas se divertem.
-Aproveitam. -Se divertem!
Ele dá dinheiro para elas!
-Ninguém as obriga... -Sabe o que fazem?
Eles as matam, idiota, matam e elas desaparecem.
Eu não sabia disso.
Eu só as levo para as festas!
Vou quebrar um dedo para cada mentira.
-Não, por favor. -Onde está a Belinda?
Não sei.
Onde está a Belinda?
Não sei, eu juro!
Aquiles!
Foi o Aquiles!
Ele me pediu informação.
Os horários da academia,
a hora que ela saía,
tive que contar,
ele ameaçou me matar.
Para onde a levaram? Onde ela está?
No sótão da empresa.
Que empresa?
De Coty.
Não me mate, por favor, Lobo! Eu imploro!
Não, Lobo! Não.
Espere.
E se a Belinda não estiver lá?
Se o matar, nunca saberemos onde ela está.
É melhor irem buscá-la,
e eu fico com este safado até que a resgatem.
Lobo.
-O que foi, mãe? -Filho.
Sei que não é hora, mas estou preocupada com a Karla.
Passe para ela, por favor.
Karla não está aqui.
Como?
Mas eu vim, senhor, e a comi.
Comeu o quê?
A melancia.
Karla, cadê você?
Não sabe o que está acontecendo?
Cholo, vim com seus homens, estou protegida.
Não! Preciso que volte para casa agora!
-É a Karla... -Vou cantar agora.
Nos falamos depois.
Puta merda.
Oi, linda.
Preciso de um médico.
Está fervendo.
Fica assim quando está com seu namorado?
Por favor, me leve ao hospital.
Já vamos curá-la.
Logo.
Como a garota está?
Está bem, sua gananciosa.
Vamos ver se dura até amanhã.
Não consegue baixar a febre?
Tenho cara de médico ou o quê?
Devíamos chamar um médico.
E quem pediu sua opinião?
Não pode dar um banho, algo assim?
O que acontece se ela morrer?
Pois que morra, o que importa?
Não vai ser a primeira nem a última.
Chamamos alguém?
Sim? Boa noite.
O que foi isso?
Vamos, ande. Vamos!
-Acelere! -Já vou, caralho.
-Vamos, arranque. -Já vou, filha da mãe.
Acelere, idiota!
Muito obrigada!
Não.
Estou aqui.
Estou aqui, meu amor.
Socorro! Nos ajudem!
Emergência.
Socorro!
-Rápido! -Sim, senhor.
Rápido!
Não morra.
Aguente, meu amor!
Rápido!
-Não pode passar. -Eu vou te... deixe-me passar.
-Lobo. -Deixe-me passar.
-Lobo. Calma. -Solte-me, quero passar.
Não podem passar, me deixem trabalhar.
Está bem.
Calma, homem. Calma. Não vai conseguir pensar assim.
Eu vou matá-los! Vou matar todo mundo, Cholo,
todos os Román García, começando por Aquiles.
E pela irmã dele.
Preciso passar, por que não me deixam?
-Lobo. Calma! -Por que não me deixam passar?
Calma. Isso vai passar.
Olhe para mim. Calma.
-Sabe o que importa neste mundo? -O quê?
Que Belinda se salve. Isso é o que importa.
Calma, homem.
Calma.
Calma, cara.
Ei, não saia daqui,
porque vão matá-lo, Aquiles.
E você? O que vai fazer?
Eu sei me proteger, Aquiles.
Amanhã envio homens para cuidarem de você.
Sem festas, idiota, se sair, vão te matar.
Está bem.
Abram.
Como ela está, doutor?
Bem, está estável.
Mas o mais provável é que passe vários dias
na UTI.
Doutor.
Como está minha sobrinha?
Ela vai ficar bem, Carmen.
Ela vai sobreviver.
Até quando vão brincar com a vida dessas meninas?
Até quando?
Vocês não sentem,
porque não têm sentimento,
porque a única coisa que interessa é o dinheiro,
o poder.
Mas escutem bem,
não vão matar a minha sobrinha
como mataram minha filha Valéria.
Isso não vai acontecer,
porque vocês vão embora daqui. Vão embora!
Saiam daqui. Vão embora!
Vamos.
Leve-nos à minha sobrinha.
Sigam-me.
O que fizeram, Beli?
Bom dia.
Isso é hora de chegar em casa?
Tive que fazer dois shows.
Encontraram a Belinda?
Sim, encontramos.
Está bem.
Que bom.
Garrido gostou de ouvi-la cantar?
Não tem ideia do que está fazendo, não é?
Não percebe que cada vez que sai desta casa,
põe você e o bebê em risco?
O problema não é cantar,
o problema
é seu maldito negócio de drogas.
Estamos em guerra, Karla, e você não entende.
-Só quero cantar. -Cortaram um dedo dela, caralho!
Cortaram um dedo da Belinda!
Está no hospital agora, tentando sobreviver,
e você não entende.
Você está grávida!
Já colocaram uma arma na sua cabeça e você não percebe.
Não saia mais desta casa.
Esqueça...
seu empresário e aquele lugar.
Não saia daqui.
O mais importante é que sua namorada sobreviveu.
E esse Aquiles...
vamos procurá-lo, vou ajudar.
E depois?
Eu vou encontrá-lo...
vou matá-lo,
e aí?
Depois vai matar outro,
e depois outro, e outro, até que alguém o mate.
É que...
Belinda não merecia nada disso.
Tudo que ela passou é culpa minha.
Lobo...
Por que não larga essa vida?
Imagine,
se pudesse começar uma vida nova,
longe de todo esse inferno.
De que jeito?
Comigo.
Eu posso ajudar.
É mesmo? Como?
Com uma identidade nova.
Mas no exterior.
Olhe...
Eu vim para Sinaloa
porque me mandaram lhe fazer uma proposta.
Para conseguir um acordo
que permita que refaça sua vida,
fora do narcotráfico.
Cara...
Entregue-se ao DEA.
Legendas: Otávio Carneiro