Vamos?
Entre!
Você vai ficar bem.
-Boa tarde, senhorita. -Boa tarde.
-Você viu este homem? -Não.
Vou deixar isso com você.
Se o vir, por favor nos avise neste número.
Ele é muito perigoso.
Obrigada.
DENÚNCIA DO CIDADÃO HOMICIDA, FEMINICIDA, LADRÃO,
SEQUESTRADOR, EXTORSOR, ASSASSINO DE ALUGUEL, TRAFICANTE DE DROGAS
CASO TENHA INFORMAÇÕES, FAVOR LIGAR...
Ei, Cholito. Como você está, irmão?
Olá, chefe.
Estou vendo uma foto de mim mesmo, como "procurado".
Garrido está usando isso no estado inteiro.
Sim, eu soube disso.
Por isso liguei para você.
Como lhe disse uma vez, Cholito,
publicidade só é bom para as celebridades.
Em nosso trabalho, quando ficamos famosos, acabou para nós.
Se o cachorro morre, sua raiva morre também, chefe.
Veja, por que você não pega a sua garota e vem de férias para Mazatlan?
Eu preciso que faça algo.
-Qualquer coisa que mandar, chefe. -Ótimo.
Assim nos divertimos juntos, certo?
Entre.
General,
interceptamos uma chamada entre El Chato e El Cholo.
-Mazatlan? -Isso mesmo, senhor.
Quais são suas ordens?
Querido, vou pegar algo para comer. Quer alguma coisa?
Mais tarde.
Como estão as coisas com a nova garota, Cholito?
Tudo bem, chefe.
É que...
você sabe...
minha mente não me deixa relaxar.
Como esqueceu da Raquel depois que eles a mataram?
Eu não sei.
Acho que minha mente a bloqueou.
O tempo também ajuda.
Cholito,
colocarei você no comando de algo.
Um americano comprou uma mina de ouro aqui em Mocorito,
Alberto, está pedindo proteção.
Encontre com ele amanhã.
Como quiser, chefe.
Bem-vindo à Mazatlan, senhor.
Obrigado, capitão.
Isso é ouro puro.
Extraído da minha mina em Mocorito.
Não tão valioso como cocaína, mas o que você está segurando
vale mais de US$ 50 mil em metal.
Agora, deixe-me explicar como as coisas vão funcionar.
Você terá que pagar uma taxa de multa.
Se nos pagar, ficará tudo bem.
Mas se não nos pagar,
você terá um problema.
O que terei em retorno pagando você?
Proteção.
Proteção completa e absoluta.
Do governo, polícia,
políticos corruptos
e de outros cartéis.
Quais garantias eu tenho que...
você não aumentará o preço, que...
alguma outra equipe não virá e tentará me extorquir?
Nossa palavra vale mais do que qualquer contratinho seu, Sr. Martin.
Bem, gosto do jeito que você negocia.
Direto ao ponto.
Temos um acordo?
Nós temos um acordo.
Índio, dê a esse homem o dinheiro.
Eu entendo que vocês gostam dessa marca de uísque.
Vamos brindar aos negócios?
-Saúde. -Sim.
Comando três. Repito, comando três, cubra todo o perímetro.
Encontro vocês no ponto número um.
Ponto número um.
Quero ele vivo.
-De muito bom gosto. -Ah, sim.
Pode contar, se quiser.
Não, não acho que preciso.
Confiarei em você nisso.
-Ótimo fazer negócios com você. -O prazer é todo meu.
Vamos, Lobo.
Esperem um minuto, não saiam ainda.
Bem-vindo ao inferno.
Levem-no embora!
Creio que pegarei essa mala cheia de dinheiro de volta.
-O que está dizendo? -O acordo foi cancelado.
-Você está brincando conosco? -Não, não tem acordo.
O que houve aqui?
-Abaixem! -O que há de errado com esse cara?
Não me toque, idiota!
Não, vocês não precisam de armas. Não!
Mostrarei à vocês, venham.
Veja.
Hoje...
a Marinha Mexicana capturou El Chato na cidade de Mazatlan.
Estamos satisfeitos.
Estamos felizes.
Finalmente,
a sociedade Mexicana pode descansar.
Ninguém,
eu repito,
ninguém escapa da lei.
Você está cometendo um grande erro aqui.
-Não acho. -Você está muito errado.
Como um prisioneiro, seu chefe não pode fazer nada.
Você não faz ideia de como as coisas funcionam neste país!
-É um acordo de negócios. -Você não sabe!
Mesmo preso, ele comanda tudo.
Ele manda no estado, no país, manda em tudo.
Sem acordo.
Não tem acordo? Certo, quer saber?
Foda-se!
Vá se ferrar, você e seu acordo!
Americano idiota. Vamos, Lobo.
Tirem esse lixo daqui.
-Deixem-nos a sós. -Sim, senhor.
General, pensei que eu tivesse um acordo com o governo.
Você tinha.
Mas quer saber?
Presidente novo, regras novas.
Os americanos estão furiosos com você.
Então, eu tenho novidades para você.
Para o bem de todos,
você irá passar umas pequenas férias nos Estados Unidos.
Eles irão me extraditar?
O mais rápido possível.
Quanto o Roman Garcia pagou a você?
Eu lhe darei o dobro.
E como bônus,
deixarei você viver.
Não, eu não acho.
Não tem mais aquele poder.
Muito menos com o seu dinheiro sujo, sabe por quê?
Pois neste momento,
a Marinha Mexicana
comanda em Sinaloa.
Vamos, general.
Você está doidão ou coisa assim?
Volte para o mudo real.
Sabe perfeitamente que com a minha queda as coisas não ficarão calmas.
Sim, eu sei disso, cara.
Mas mantendo você aqui,
serei capaz de controlá-lo melhor.
Quer saber?
A verdade é...
Não consigo mais olhar para o seu rosto.
Obrigado, Sr. Presidente.
Sabe que minha maior prioridade
como Governador de Sinaloa,
é limpar o estado
de organizações criminais.
Muito obrigado. Com muito prazer aceito o seu convite.
Sabe de que estou com vontade?
O quê?
De ir ao banheiro com você.
Esperem-me aqui.
Precisei apenas de um par de peitos para pegar você, não é?
-Fiquem calmos. -Obrigado. Tire-a daqui, Lobo.
-Calma. -Não vou me acalmar.
Quem informou Garrido?
Estou falando com você, estúpido!
-Eu juro que não sei. -Não sabe?
Garrido tem trabalhado com os americanos por meses.
-É mesmo? -Eles têm aviões, satélites.
-Satélites? -Eles interceptaram suas chamadas.
Nunca usamos os mesmos telefones duas vezes, do que está falando?
-Eu não sei. -Não sabe?
-Você sabe que estou do lado do seu chefe. -Sim, certo.
Além do mais, não posso controlar o Garrido.
Não pode controlar o Garrido, mas pode controlar o Isidro.
Então é isso que você quer... Isidro...
Dê-me uma chance e o entregarei como presente.
Como um presente...
Sabe qual será o meu presente?
-Sabe o que eu quero? -Diga-me.
Você vai me dar o seu sangue, a sua vida.
E terei esse presente, a não ser que me traga Isidro.
Entendeu?
Para escapar da prisão desta forma?
Mas...
pode mesmo ser feito?
É o plano de El Chato.
É exatamente como atravessamos as mercadorias.
...o engenheiro Vicente Huerta Lopez, que se destacou no ano passado
por construir o túnel que conectou El Cotorro com Santa Fe.
O Governador chamou Huerta Lopez de "O Rei dos Túneis do México".
Muito obrigado, Melissa. Entre outras notícias,
trinta e cinco pessoas foram presas por corridas nas ruas principais de Sinaloa.
Mais noticias quando voltarmos.
Senhoras e senhores.
Desculpem-nos por interromper suas refeições.
Preciso que todos entreguem seus celulares para os meus homens.
Não se preocupem.
Não acontecerá nada com vocês. Está tudo bem.
Eu agradeço a sua paciência.
Pela inconveniência, o que vocês pediram será por nossa conta.
Bom apetite.
Boa tarde, senhorita.
Senhor...
como está?
Já nos conhecemos?
Não, eu não creio que nos conhecemos.
Preciso dos seus serviços como engenheiro.
Desculpe-me, mas nesse momento tenho uma agenda muito cheia.
Se não se importar, posso apresentá-lo a um de meus colegas.
Não se preocupe, senhor.
Não será necessário conhecer mais ninguém.
E também não creio que terá problema em limpar sua...
agenda cheia.
A penitenciária está a um quilômetro e meio.
O jeito mais rápido de fazer um túnel seria usando o método de moagem.
E o que é isso?
Com esse método, você quebra as rochas à medida que você cava.
De acordo com a geologia do lugar, existem três diferentes tipos de solo:
andossolo, vertissolo e phaeozem.
Isso significa que teremos que cavar em círculos para prevenir o colapso.
Apenas diga o que precisa e conseguiremos.
Preciso de um geólogo e um topógrafo.
Os melhores.
Conseguiremos os melhores do México. O que mais?
Com esta distância,
estaremos movendo 2.500 metros cúbicos de terra, aproximadamente.
Isso significa 380 viagens de caminhões.
Com um time de oito,
trabalhando quatro de cada vez, sete dias por semana,
isso levará...
quinhentos dias, mais ou menos.
O que quer dizer com 500 dias?
Não, senhor, desculpe, mas 500 dias é demais.
Não pode fazer mais rápido?
Impossível.
Um ano e meio, então!
Mais ou menos!
Uma outra maneira seria um ataque armado completo a este lugar.
Cholo está disposto, precisa apenas de sua aprovação.
Não, minha fuga não seria segura desta forma.
Há cinco quilômetros daqui tem uma guarnição do exército! Seria suicídio!
-Certo, chegariam aqui muito rápido. -Sim! Eu os teria aqui muito rápido!
-Sabe o que mais me preocupa? -Não.
-Você não sabe? Não sabe? -Não!
A porra do governo quer me extraditar para os Estados Unidos!
Isso não será fácil!
Já enviei uma petição para proteção contra a extradição,
e isso levará anos para se resolver.
Certo, então. O que eu digo ao El Cholo?
Comecem a cavar...
Nesse ritmo,
em apenas um mês chegaremos ao muro da prisão.
Chegaremos ao muro da prisão.
Então, será crucial ter alguém do lado de dentro.
O barulho poderá nos entregar.
Não se preocupe, eu cuidarei disso.
Está esperando alguém?
É a polícia.
-Boa tarde. -Boa tarde.
-É o proprietário? -Não.
Eles me contrataram para construir a casa.
Mostre-me seu alvará.
Alvará?
Sim, o alvará de construção.
Sim... Um momento, por favor.
Rápido!
Aqui está o alvará.
Sim.
Temos um sério problema.
O alvará está vencido.
Policial...
Ah, nossa, você está certo.
Veja, eu poderia registrar novamente, ir até os departamentos, ou...
Ou?
Eu não sei, talvez...
Talvez pudesse me ajudar.
Como?
Está me subornando?
Está tentando me subornar?
Está bem.
Continue com a sua construção.
Foi um grande suborno, senhor.
Bando de criminosos.
Falando nisso, precisamos pagar os guardas.
-Para deixá-lo escapar? -Não.
Para olharem para o outro lado.
E eu sei quem irá pagar pelo suborno.
Diga aos investidores que, no ano passado, esta mina produziu
um total de 865 kg de ouro
e 735 kg de prata.
E, este ano, se as coisas forem como esperamos,
aumentaremos a produção entre 12 e 15 porcento.
Talvez 16 porcento.
Equipamento novo, contratei mais pessoas.
Chefe! Chefe!
-Temos um problema! -Esperem.
-Que problema? -Lá em cima, venha comigo!
Corram! Saiam daqui!
Espere!
Pare, pare!
O que está acontecendo aqui? Cholo!
-Ei, o que você está fazendo? -Estamos aqui para receber.
Receber? Estou pagando proteção para o cartel do Roman Garcia!
Aquele cartel é uma merda!
Uma grande merda, eu lhe disse, seu filho da puta!
Somos os únicos que comandam o estado.
Certo.
O que posso fazer para resolver?
Vamos! Isso é ridículo!
Isso é demais! Vamos, e se eu disser não?
Estima-se que havia quase 900 quilos de ouro concentrado.
Avaliado em oito milhões no preço de mercado.
Foi considerado o quinto maior caso na história do roubo de ouro.
Acima do "O Grande Roubo ao Trem" em Paris, em 1885.
Aquele maldito americano tinha tanto ouro assim?
Se fingia de pobretão conosco.
No final, era o seu trabalho proteger aquela mina.
Na verdade, Isidro, não sei como você irá parar o El Cholo.
E se o chamarmos para um encontro?
Você se oferece como garantia, e pegamos ele ali mesmo.
Eu preciso de uma desculpa.
Dar-me metade do que ele roubou da mina.
Afinal, aquele é o meu território.
Eu gostei.
Devemos ligar para o General?
Prefiro fazer sozinho.
Não quero o Garrido ganhando mais pontos.
Quando quer esse encontro?
O mais rápido possível.
Antes que o El Chato se vá daqui.
-Ei. -A passagem está pronta, chefe.
-Muito bem, Cholo. -Certo, então.
Vamos, chefe!
-Obrigado. -Fuja, chefe.
Venha, chefe! Venha!
-Vamos! Vamos! -Venha, Chato.
Muito bem, rapazes!
Bom trabalho, Cholito.
Bom trabalho, Lobo.
Isso é humilhante!
Nós seremos a piada de todos.
Como ninguém viu ou ouviu nada? Maldito seja!
Cavaram um túnel de um quilômetro e meio, senhor.
Ele leva a uma casa recém construída.
As câmeras estão quebradas ou o quê?
Era um ponto cego no chuveiro...
Acha que acreditarei nisso?
Prenda cada pessoa da guarda durante a fuga!
E isso é uma ordem direta!
-Mexam-se! -Sim, General.
Como está, Cholito?
É bom ver você!
Como você está?
Como está, Lobo?
-Como está? -Bem, obrigado.
Venha, Cholito, quero perguntar-lhe algo.
Sim, chefe.
O nome "Paul Blake" lhe diz algo?
Paul Blake...
Não me parece estranho, mas não consigo lembrar.
Minha princesa diz que ele quer me encontrar e subir a serra.
Disse que eles querem fazer um filme sobre mim.
Com todo o respeito, chefe,
acho que é muito cedo para alguém vir vê-lo.
Ela disse que ele é muito poderoso em Hollywood.
Ele até entrevistou Saddam Hussein e Hugo Chavez.
Isso prova meu ponto de vista, chefe.
Veja onde esses dois terminaram.
Se a minha princesa diz que é seguro,
então é seguro.
Muito bem, chefe.
Do que precisa?
Que tal alguns drinques enquanto planejamos tudo?
Com certeza.
Ei, cara, calma. Está tudo bem.
-Carolina? -Sim.
Entre no carro, o chefe está esperando. Vamos, rápido.
Depressa! Rápido!
Vai! Vai!
Como estou, rapazes?
-Bem, chefe. -Sim.
Abra a porta.
Estão aqui, chefe.
Bem-vinda, princesa.
É um prazer ter você aqui.
Finalmente conheci você pessoalmente.
Ao contrário, o prazer é todo meu.
Obrigada por nos receber.
Deixe-me apresentar os produtores.
-Este é o El Alto. -Prazer em conhecê-lo.
Sr. Espinoza.
Prazer em conhecê-lo, bem-vindo.
Lembra-se que mencionei um grande ator?
Ele é o Sr. Paul Blake.
Sim, prazer em conhecê-lo, Sr. Blake.
Antes deste encontro, consegui assistir alguns de seus filmes.
Meus parabéns.
Ninguém melhor que ele para interpretar El Chato no cinema.
-Isso mesmo. -Desculpe, não falo espanhol.
O cara loiro me fez ficar falando bobagens o tempo todo, não é?
Sr. Chato, gostaria de fazer algumas perguntas à você.
Como sabe, estamos trabalhando em um artigo para o Sunset Times
quanto ao fracasso da guerra contra as drogas,
e gostaria de saber a sua opinião de como a corrupção nos Estados Unidos
ajudou no aumento de consumo de drogas
em ambos os nossos países, e também no aumento da violência.
E esperamos, talvez, que esse seria um bom momento
para reavivar um pouco a sua memória,
e fazer algumas perguntas, se estiver disposto.
Certo, loiro, espere.
No entendo muito, mas acho que não está falando do meu filme.
É por isso que estão aqui, certo princesa?
Sim, é claro, Chato.
Ele quer falar sobre o filme dele.
Ah, excelente, claro, ótimo.
Certo. Bem, Chato, deixe-me dizer-lhe que
o Diretor,
John Church,
está disposto a pagar seis milhões de dólares
por sua permissão para filmar a sua biografia.
E o Sr. Blake, o ator,
poderia interpretá-lo.
Muito bom.
Poderia interpretar minha esposa, princesa?
-É claro, Chato, com prazer. -Excelente.
Diga-me uma coisa.
Aquele Sr. Church...
os seus filmes são bons?
Certo, ele quer saber se o diretor, Church, faz bons filmes.
Ah, sim, faz excelente filmes. Ele fez um ótimo documentário...
Certo, pare por aí, loiro.
Como eu disse, eu não entendo muito,
eu gostaria de ter uma conversa em particular com a princesa.
Se vocês me permitirem.
Ele quer falar comigo, a sós.
Ah, sim, claro.
Então, nos dê licença, loiro.
E aproveitem as enchiladas, certo?
-Obrigado. -Venha, princesa.
Com licença.
Então, o que acham? Ele vai nos dar a entrevista?
Eu não sei, mas não acha que é muito arriscado? Quero dizer...
Do que está falando? Isso é ótimo.
Olhem esses cara, são legítimos!
Do que está falando? "Vejam esses caras"? Pense!
Estamos vivendo um filme agora mesmo!
Vocês precisam se acalmar, passe-me a bebida, certo?
Dê-me uma dose.
Nossa, é maravilhosa.
Ao seu serviço.
-Sente-se, por favor. -Aqui?
Podemos admirar a lua
e a vista para a piscina,
-enquanto conversamos um momento. -Certo.
Antes de mais nada,
gostaria de agradecer por realizar
meu sonho de conhecê-la pessoalmente.
É verdade.
Eu reconheço que...
a coragem que teve...
vindo até aqui para prosseguir com este projeto.
E também gostaria que soubesse que sou seu fã número um.
Amo os seus filmes. Assisti quase todos eles.
E você parece linda na tela,
mas não tem comparação
de como você é pessoalmente. É uma mulher muito linda.
O que eu posso... Posso chamá-lo pelo seu nome?
É claro.
O que posso dizer, Chato,
é exatamente o contrário. Sou muito agradecida por nos deixar
aproximar de você.
Nos deixar conhecer um pouco sobre você,
um pouco mais, bem, não exatamente.
Quero dizer, conhecer você, certo?
E gostaria de garantir a você
que faremos tudo que estiver ao nosso alcance
para fazer deste projeto uma coisa muito grande.
E...
já é hora
de conhecermos você, sua casa, seu ambiente,
sua família.
O máximo que você nos permitir, é claro.
As portas estão abertas, e se eu não estiver disponível
pessoalmente, sabe, pois tenho que estar circulando,
você pode sempre contar com o meu pessoal.
Infelizmente, meu homem de confiança, El Cholito,
meu melhor amigo,
entrará em contato com você. Ele gostaria de estar aqui,
ele realmente gostaria de conhecê-la,
mas está fazendo um trabalho para mim.
Mas ele estará em contato. Também estarei em contato como estive até agora.
Sim, é claro.
Bem, obrigada por nos deixar vir até aqui na sua casa.
Ao seu dispor, o que precisar. Estou aqui por você, princesa.
Eu sei, Chato, obrigada.
De verdade.
Cavalheiros, desculpem a demora.
-Sente-se, princesa. -Obrigada.
Certo, loiro,
pode perguntar.
Ele está pronto para as perguntas.
Maravilha.
Primeira pergunta.
Alguns de seus cartéis rivais mencionaram que você não possui mais
o poder que já teve. Isso é verdade?
Disse que os cartéis rivais divulgam que você não tem mais o poder que tinha antes.
Isso é verdade?
Não, loiro, isso é falso.
Somos mais poderosos do que nunca.
Possuímos submarinos, barcos, navios, caminhões, jatos, aviões,
e todos os dias,
atravessamos toneladas e mais toneladas de mercadorias para os Estados Unidos.
Ele disse que é falso. Eles tem mais poder agora do que antes.
Eles possuem caminhões, aviões, barcos,
submarinos que atravessam toneladas de drogas para os EUA diariamente.
Segunda pergunta.
O que acha de Donald Trump?
O que acha do Sr. Trump?
Ah, loiro, essa é uma pergunta difícil.
Mas deixe-me dizer uma coisa:
aquele homem é um perigo para a humanidade.
E se atrever a construir um muro na fronteira,
eu cavarei mil túneis.
Ele disse que o homem é um perigo para a humanidade,
e que se ele se atrever a construir um muro na fronteira,
ele cavará mil túneis.
Eu tenho mais um favor para pedir-lhe.
Gostaria de saber se seria possível, com a sua permissão, tirar...
uma foto conosco?
Para que possamos provar aos nossos editores no Sunset Times
que tivemos esta entrevista pessoalmente.
Ele está pedindo um último favor.
Ele gostaria, com a sua permissão, de tirar uma foto com você
como prova de nossa reunião para os editores.
É claro, loiro. Não precisa dizer mais.
Perto daquela palmeira está bem?
Ele disse: "Sim, é claro."
Venha, loiro, vamos fazer isso.
Venha, princesa.
-Por aqui, princesa. -Muito obrigada, Chato.
Não, eu que agradeço. E desculpe-me por tudo isso, mas as coisas são assim.
Posso imaginar que são.
Quando nos encontraremos novamente?
Tenho tantas perguntas que gostaria de fazer.
Ele quer saber quando poderia vê-lo novamente?
Ele tem muitas perguntas à fazer.
Ah, loiro. A Marinha está atrás de mim,
mas pode contatar meu advogado, fazer as perguntas e eu responderei.
Ele está um pouco ocupado agora,
mas pode enviar as perguntas para o advogado,
e ele responderá tudo.
Sem problema.
El Chato, prazer em conhecê-lo, senhor.
-Muito bom conhecê-lo, loiro. -Muito obrigado.
Dirijam com cuidado, rapazes, certo?
E você, princesa, muito obrigado por ter vindo.
Cuide-se e espero vê-la em breve.
Você verá.
-Pode ir. -Estaremos em contato.
É claro que sim. Dirijam com cuidado.
Pode ir.
Tenho que sair daqui o mais rápido possível, Cholito.
Fui informado de que o general Garrido está preparando uma operação
para vasculhar as montanhas.
Por isso, preciso que você me leve para uma casa de segurança em Maviri.
Não se preocupe, chefe.
Falaremos com o engenheiro e cuidaremos disso.
Mas primeiro,
preciso da sua permissão para fazer algo importante antes disso.
Você tem luz verde, Cholito.
Avise-me quando a casa estiver pronta.
Saúde, rapazes.
Cholo, estamos aqui. Onde você está?
Estou a caminho.
Você e o Isidro vieram a sós?
Ele está sozinho, como combinamos.
Quero lembrá-lo,
mate-o depois que eu sair.
Ei, Governador, relaxe.
Você pega o dinheiro, e eu cuido do El Cholo.
Estamos de acordo.
Certo, cambada! Vamos trabalhar.
Rápido.
Ninguém atira até eu mandar. Vai! Vamos!
Rápido, estúpidos!
Ande!
Cholo!
Como é bom vê-lo!
Estava sentindo a sua falta, cara.
Deixe de bobagens e vamos acabar com isso.
Sempre de mau humor.
Não faça o mesmo comigo, certo?
Tem o dinheiro que me roubou?
Abaixe a arma!
Devagar, calma.
Vou colocá-la no chão.
Isso é uma piada?
Parem de atirar, idiotas!
Cholo...
Mate-me, seu filho da puta.
Ao menos morrerei com a satisfação
de ter matado sua garota.
Quer que eu diga algo a ela?
LOS MOCHIS, SINALOA JANEIRO DE 2016
Tirem-no daqui!
Saiam! Fora!
Venha!
General,
o comboio está pronto para transferir os prisioneiros.
Entendido.
Você parece nervoso.
Não conte com a vitória ainda, General.
A única coisa da qual não se escapa é da morte.
Cholo, veja...
eu gostaria de ficar aqui e conversar, mas...
a imprensa está esperando por você.
Levem ele.
Cholo,
ligação para você.
-Alô. -Como você está, Cholito?
Chefe!
Estou tão feliz em te ouvir.
De que precisa?
Deixe-me dizer o que meu advogado acabou de informar.
Estão me levando para os EUA.
Não sei exatamente quando,
sei apenas que minha passagem está reservada.
Eles querem me dar de presente para o estúpido do Trump.
Se eu não estivesse preso, tiraria você daí agora, chefe.
Eu sei, Cholito.
Veja,
mesmo se for extraditado,
a batalha continua.
Haverá um jeito de negociar com os americanos.
Não vai virar um informante, chefe, não é?
Vamos, Cholito, nunca. Eu morreria primeiro.
Vou dar ao estúpido do Trump algum dinheiro para construir o muro dele.
Construirei mais túneis depois.
Está certo, chefe.
Bem, Cholito. Liguei apenas para dizer adeus,
e para dizer que, de agora em diante,
você está no comando em Sinaloa.
Eu deixo o futuro em suas mãos.
Lembre-se, Cholito,
cabe a você
o cartel desaparecer ou crescer mais forte.
Enquanto eu estiver vivo,
o cartel de Sinaloa vai sobreviver.
Tenha uma boa viagem, chefe.
Cholo, você tem uma ligação.
Oi, Cholo! Alô. Como você está? Boa tarde.
Não tenho nada para falar com você.
Cholo, veja.
Talvez você se vingue de mim um dia,
mas agora, tenho uma oferta para você.
Desde que você e o El Chato foram presos,
Sinaloa virou um campo de batalha.
É mesmo?
Pensei que a Marinha tinha controle de tudo.
Sim,
as pessoas acham que tem, mas a realidade é muito diferente.
O que você esperava?
A guerra apenas começou novamente, graças a você e ao seu Presidente.
Com El Chato em Nova York e você atrás das grades, tudo está uma bagunça.
Há rumores de que eles estão procurando
alguém capaz de controlar Sinaloa.
Governador, está me oferecendo um acordo?
Não, Cholo, estou apenas lhe avisando.
Qualquer dia desses alguém vai bater na sua porta,
e saberá o que responder.
Sr. Engenheiro,
eu preciso dos seus serviços.
Legendas: Eduardo Lopes