Você se daria bem com meu amigo Wade.
- Sim, eu topo. - Que ótimo!
- Meu nome é Anna. - A Anna da Delia?
- E você é o Wade da Delia. - Sou.
Prazer em conhecê-lo, Wade.
- Wade, o que foi? - Foi muito bom conhecê-la.
Apresentando o Team Unicorn...
Unicorn: Hall
Unicorn: rsquint
Unicorn: dreeh
Em Busca do Unicorn: Lu Colorada
- Você está bem, pai? - Qual seu problema?
Nada!
THE UNICORN - S01E10 Anna and the Unicorn
Meu pai estava sorrindo e dançando de manhã.
Me deu dinheiro a mais e mandou eu me esbaldar.
- Sabe o que isso significa? - Sim. Doces.
Você me entende mesmo.
Escute, Wade está se sentindo bem.
Aquela mulher o fez dar piruetas e cantar pelos cantos.
- Natalie disse isso? - Não, mas é como eu imagino.
Tudo isso com um beijo?
Se a primeira base é assim, imagine quando ele
chegar aos finalmente?
Eu disse.
Eu sabia que Anna faria bem para o Wade.
O que está fazendo com isso?
É assim que funciona, Forrest.
- Isso vai ser bom para nós. - Nós?
Sim, eu e Anna.
E você. Será bom para todos.
Claro.
Acho que está fazendo errado.
Não estou, Forrest! Não tente me explicar…
Sério que precisa deixar os cães subirem em tudo?
Preciso dizer, estou animado.
Espero que ela esteja animada.
Acha que ela está? Vocês falam sobre mim?
Somos médicas. Não temos tempo para sentar
e ficar escovando o cabelo e falando de garotos.
Estamos ocupadas, sabe.
- Salvando vidas. - Sim, claro.
- Estou nervoso. - Estou brincando.
Com certeza falamos de garotos.
Especialmente, você. E ela gosta de você.
Ela gosta mesmo de você.
- Sério? Que legal. - Eu sei.
- Ela é divertida. - Sim.
Ela é tão espontânea.
Ela é especialista em doenças contagiosas.
Quando se vê tantas pessoas devastadas
por causa de parasitas comedores de carne,
você aprende a viver o momento.
- Sim. - Abra as pernas.
Eu tenho duas filhas.
Espontaneidade não é meu forte.
Eu só… espero conseguir acompanhá-la.
- Acompanhar quem? - Só um encontro.
Ninguém especial.
Bela atitude. A comida chinesa chegou.
- Me dá seu cartão? - Sim.
- Só um encontro? - Sim, só um encontro.
- Está bem. - Elas não precisam saber.
- Que você gosta dela? - Sim, está bem. Um pouco.
Eu gosto.
Isso! Eu sabia!
Todos deveriam sempre me escutar.
É melhor eu ir. Então, você…
Divirta-se.
Oi, Joyce. Está bem.
Mais um abraço antes de eu ir.
Não toque nessa cachorra.
Não tenho tempo de te limpar de novo.
- Afaste-se. - Está bem.
Está bonito, pai.
Obrigado. Pra que tanta comida?
Não lembrávamos o que gostávamos então pedimos de tudo.
Não chegarei tarde. Fechem a porta, estou com o celular.
E não comam os biscoitos da sorte sem mim.
Claro que não.
Acho que gostamos do outro macarrão.
- Pai, podemos pedir mais? - Não.
Essa mesa está incrível.
Fiquei feliz de conseguir uma reserva,
mas eles realmente capricharam, não?
Na verdade, eu disse que era seu aniversário
e conseguiu uma promoção. Então, mantenha isso,
- e será bom. - Aniversário e promoção?
- Ótimo, só uma pergunta. - Sim.
- Quantos anos estou fazendo? - 35.
Melhor aniversário de todos.
Meu Deus.
Foi legal ver o Wade tão animado.
- Estou feliz e nervoso. - Não, está tudo bem.
Wade ficará bem.
Se não falar muito e nem ser intenso de mais,
pensar de mais, ser estranho ou tentar ser engraçado,
- está tudo bem. - Meu Deus, quantas coisas.
Sim, mas no início,
precisa apresentar sua melhor versão.
Exato. Sua melhor versão é no começo.
Sim, eu não usava óculos
por 3 semanas depois que te conheci.
Mas você era um lindo homem em forma de borrão.
O Forrest do início
trouxe sopa quando eu estava doente.
Sim, ele disse que ele tinha feito,
- mas eu sabia que comprou. - Que fofo.
Agora deixa a porta aberta quando vai ao banheiro.
Se quer que eu escute
enquanto conta seu dia, preciso deixar aberta.
Senão seria rude. Como eu ouviria?
- Ótima lógica. - Quer que eu seja mal educado?
Não tem como acertar.
Acho que você só está errado mesmo.
Lembra do filme alemão que combinamos de ver?
Não.
Me sinto mal porque eu já vi com a Anna.
- Certo. - Sinto muito.
Verei de novo se quiser.
Não, de verdade. Nem lembro de falarmos dele.
Obrigada por entender.
Pode terminar, por favor?
- Certeza? - 100%.
Sim, as pessoas nunca querem acabar a sobremesa.
Mas no final, é tipo dividir um átomo.
Certo, vou comer.
- Bom. - Farei isso.
- Você roncou para mim? - Talvez.
Certo, este pedaço é seu.
Lá vamos nós.
Posso trazer a conta quando quiserem, obrigado.
Meu Deus, são 23h. Já são 23h.
- Sim. - Perdemos a noção do tempo.
- Sim. - Nossa, sim.
Pode deixar.
- A Grace e Natalie. - Sim.
Foi a melhor noite da minha vida.
Eu também achei.
- Faremos de novo? - Com certeza.
Que tal amanhã?
Cedo de mais? Claro que foi cedo de mais.
- Desculpe, lida com muito. - Não, eu consigo.
- Amanhã. - Certo
Certo.
- Senti o bolo. - Pessoal.
Estamos fechados.
- Sim, desculpe. - Certo.
Esperaram por mim.
Vamos para a cama.
- Não. Vá caminhando. - O quê?
Você tem que caminhar. Tem que caminhar.
- Bom dia, garotas. - Bom dia.
Desculpe eu me atrasar ontem à noite,
mas fiz panquecas de biscoito da sorte.
- Então, encontro bom? - Sim, foi...
Sabe, foi divertido.
E você? Divertiram-se ontem à noite?
Sim. Assistimos metade de 6 séries na Netflix.
Eles têm uma nova que um vampiro de suicida.
Por favor, não assistam a isso.
Estava pensando se vocês concordariam
se eu saísse hoje de novo?
Pai, qual é. Eu ia na casa da Nika.
Ontem, ela e Jenna fizeram vídeos TikTok e fiquei de fora.
Sinto muito. Você está certa.
- Desculpe por isso. - Digo,
seria outra coisa se elas pudessem vir aqui.
Enquanto não estou? Sabe que não fazemos isso.
Eu sei, mas tenho 14 anos e meio.
Em menos de um ano, estarei dirigindo.
O quê? Meu Deus.
Lexi recebe amigas sempre sem os pais
e é dois meses mais nova.
Você está com essa idade, é?
Digo, tudo bem com os pais de Nika e Jenna?
- Vou garantir. - Assumindo que seja,
por que não damos uma chance?
Uma vez, para provar que você dá conta.
- Obrigada, pai. - E os meus amigos?
Não. Os seus são muito novos para ficarem sem um adulto.
Tudo bem. Prefiro curtir com as mais velhas.
Faz eu me sentir cosmopolita.
Ele te mandou mensagem também?
Certo, estão bem garotas?
- Qual? - Você respondeu?
Estou indo, então...
- Olá? - Eu estava pirando...
- Oi, pai. - Ainda está aqui.
Sim. Estou saindo agora.
Certo. Tchau.
Certo, tudo bem.
Então...
Sim, estou com... Estou com meu telefone.
E não atendam a porta para ninguém.
- Não chegarei tarde. - O que ele disse?
E, aparentemente, vocês não ligam.
- Sim. - Sim! Isso...
- Então, isto é jacaré? - Sim.
- Não sei. - Vamos.
Ele comeria você.
Quer saber? Não é tão ruim.
Tem gosto de crocodilo.
Sabe, tem uma exibição de fotografia no Ackland.
Estava pensando em ir amanhã.
- Tem interesse? - Amanhã?
- Tem algo com as garotas? - Não. Só o de sempre.
Elas ficarão no telefone e eu enviando umas faturas.
- Quer saber? - O quê?
Vamos ver umas fotografias amanhã.
- Certo. - Certo.
- Está com bafo de jacaré. - E quem é culpado?
- Eu. - Você.
Grace, quer convidar suas amigas para virem esta tarde?
Com certeza.
Pizza por minha conta.
Wade, o que está havendo?
Há tantas crianças na sua casa, que pensei ser a minha.
É porque agora minha casa é a casa legal,
onde as crianças legais curtem,
porque o pai legal é muito legal com isso.
Dica de um pai legal de verdade:
não se pode ser legal se dizer "legal" muitas vezes.
- Lindo tênis de velcro. - Eles são legais.
Esperei 2h na fila por eles.
- Na Macy's. - Macy's é legal.
Não sei, Ben. Acho que está dizendo "legal" demais.
Está uma loucura aqui.
É, me lembra quando Addie recebeu uma amiga.
Era a prima dela, mas elas piraram.
Foi demais.
Nós precisamos falar do elefante na sala? A 5k?
- O quê? - Notei que não mencionou,
e achei que estivesse preocupada
pois vou correr com a Anna este ano.
Na verdade, me preocupava
você me convidar para correr.
A coisa que mais odeio, fora filmes alemães,
é correr pelo parque com shorts curtos.
Não precisa correr, mas pode usar os shorts.
Que fofo.
Espero que entenda que mesmo eu me tornando
mais amiga com Anna...
a minha amizade com você sempre virá em primeiro lugar.
Delia, estou bem. Na verdade, nem estou preocupada.
Te deixei em uma posição ruim. Entendo. Quer saber?
Você eu correremos os 5k.
- Não, obrigada. - Sim.
Falando da Anna, como está indo, cara?
Muito bem. Temos saído bastante.
Bebidas, museus.
Olha só. Wade-Dia na casa.
Museu? Clássico encontro de dia.
É, na verdade, esta noite,
vamos ver a banda preferida dela,
os Drive-By Truckers.
- Legal. - Cara.
Está com tudo sob controle.
É, está meio complicado, agenda e tudo mais,
mas estou calmo e tranquilo.
E mantive as garotas felizes.
- Bom para você, Wade. - É.
Claro, chegará o momento
que o Wade-Dia terá que contar às filhas que está namorando.
- Claro. - E Anna descobrirá
que não sou sempre divertido, mas por hora, está ótimo.
- Vamos viver. - É tão bom.
Isso aí. Manda ver, Wade.
Pegue aquela onda.
Nunca se sabe. Logo, o Wade-Dia
estará cagando com a porta aberta.
Como se ninguém fizesse isso.
Bem, você se acostuma.
- Isso é nojento. - Não é tão nojento.
Sim, é. Muito desagradável.
Vamos, me conte. Qual foi seu primeiro show?
Não, é vergonhoso.
Não é justo. Admiti ter visto Jimmy Buffet.
- Precisa me contar. - Certo, está bem.
- NKOTB. - O quê?
NKOTB.
"Nktob"? O que... Não sei o que está falando.
New Kids on the Block, está bem? Sabia que te faria rir.
Fã do Jimmy Buffet.
Isso! Os Truckers!
Não. Na verdade, tem bandas de abertura.
- Sabe como funciona? - Sim.
Já faz tempo.
Meu último show foi Kung Fu Panda no Gelo,
e, acredite, eles começaram na hora.
Certo que está tudo bem?
Sim, está, só vou avisar as garotas.
Certo.
Olhem. Madeline, Maddie e Maddie J.,
estão na casa da Olivia. Deveríamos ir.
Digo, não posso deixar a Natalie
e meu pai avisou que vai demorar.
Tudo bem, então nós vamos embora.
O quê? Não. Qual é, pessoal.
Vamos chamar as Maddies.
Vamos convidar todos.
- Os dois Kyles estão lá? - Eu vou descobrir.
Sabe, o segredo
para um bom mojito é macerar bem a hortelã.
Você está macerando a hortelã há 10 minutos.
Posso beber enquanto faz meu drinque?
Vai valer a pena esperar, Benjamintelã.
- Ei, Wade. O que foi? - Forrest, está me ouvindo?
- Forrest? - Sim, eu posso te ouvir.
Muito bem. A tecnologia é incrível nos dias de hoje.
O show vai demorar. As meninas estão com as amigas.
Você pode passar em casa e ver como estão?
- Eles não estão atendendo. - Sim. Certo.
- Estou na metade da maceração. - Isso é metade?
- Cale-se. - Forrest...
Tudo bem. Certo. Tchau.
Eu tenho que admitir, valeu a pena esperar.
Não é? Imagine se eu tivesse tempo de macerar direito?
Então eu acho que realmente incomoda a Delia
o fato de não incomodar a Michelle
que a Delia está passando tanto tempo com a Anna.
Ela quer que isso a incomode?
Não... é mais como se ela não quisesse
que isso não a incomode.
Sua esposa é complicada.
Sim.
Pode mandar a Michelle fingir?
Mandar? Você conhece a Michelle?
Vou perguntar a ela.
Quantas garotas deveriam estar aqui?
Eu posso estar errado,
mas acho que essa festa só de garotas, tem meninos.
Você é um garoto.
Onde estão Grace e Natalie?
Eu não sei.
Cara, eles estão assistindo Magic Mike?
- Não, isso é Magic Mike XXL. - O quê?
É a sequência. Dá para assistir.
- Natalie. - Olá.
Cara, é bom sermos nós.
Se Delia e Michelle vissem isso, eles estariam mortos.
- Isso é uma festa? - Sim, parece.
Bem, isso não está bem.
- Me desculpe, quem é você? - Mãe da Jenna.
- Qual é a Jenna? - Não sabe quem está aqui?
Não é a nossa casa.
Não, somos amigos da dona da festa.
Isso parece muito pior do que é.
Por quê? É um mojito.
Não, não. Não se preocupe. Vou ligar para o pai delas.
- Está tudo sob controle. - Joyce!
Sério, pessoal? Quem deixou a porta aberta?
Essa senhora.
Ei, Ben, Forrest. Mãe da Jenna.
Wade, podemos ter um problema.
Jenna!
É melhor a Jenna pular a cerca.
Deixe-me cuidar disso, tudo bem?
Eu quero te levar para casa.
- Só um minuto, tudo bem? - Wade, só...
faça o que você precisa fazer.
Eu chamo um Uber. Talvez eu te veja amanhã?
- Sim. - Certo.
Não.
Não posso.
Tudo bem.
Eu quero. Eu adoraria.
Mas eu estou... fazendo besteira aqui.
Eu fui...
Eu tentei me convencer que eu podia fazer isso
e ser um bom pai, mas eu...
Não posso. E está partindo meu coração,
porque eu gosto mesmo de você.
Então, espero que ao dizer...
que não posso vê-la amanhã,
você queira me ver depois de amanhã,
pois eu acredito mesmo que há algo aqui.
- Olá. - Oi.
Grace, essa é Anna.
Anna, essa é Grace.
- Olá. - Oi.
Joyce, essa é Anna.
- Anna, essa é Joyce. - Olá, Joyce.
Eu só vou...
Sim.
- Vou chamar um Uber. - Sim.
Sinto muito pela bagunça, pai.
Acho que deixei as coisas ficarem fora de controle.
Sim, você deixou.
Estou mais bravo comigo do que com você.
Eu sou o adulto aqui,
eu deixei você ter liberdade demais
pois eu me senti culpado.
Sobre o quê?
Sobre a Anna.
Sobre passar tanto tempo com ela.
E como me sinto por ela.
- Pois é a primeira vez... - Desde a mamãe.
Sim.
Desde a mamãe.
Isso tudo ainda é muito novo,
e eu não tenho ideia de onde isso vai dar.
E eu sei que vai ser um pouco estranho.
- É superestranho. - Foi que eu disse.
Não, não, não, tipo, é muito estranho.
Certo, entendi.
Sinto muito, pai.
Mas Natalie e eu não somos mais bebês.
Olha, se ela te faz feliz, então...
nós vamos dar um jeito.
Obrigado, Grace.
Do que vocês dois estão falando?
- Nada. - Estamos apenas limpando.
A esponja. Onde está a esponja?
Embaixo da pia. Tem uma na pia.
- Certo. Indo para a cama? - Boa noite.
Vou contar para ela amanhã.
- Boa sorte com isso. - Talvez depois de amanhã.
- Talvez no outro. - No próximo mês.
Sim, talvez... tudo bem.
Fico feliz que você decidiu correr hoje.
Percebi depois que você viu o filme alemão sem mim,
que eu estava preocupada por estar te perdendo.
Eu totalmente senti isso.
E isso nunca aconteceria porque você é...
- Anna! Oi. - Ei.
Então... estão prontas para correr?
Eu só preciso comer algo.
Sério? Quero dizer, sim, tudo bem.
Eu tenho granola.
Tem aquele novo lugar para brunch
- perto da linha de partida. - O Panjo.
Estou morrendo de vontade de ir.
Eles têm festival de mimosas.
Isso é muito antes de correr.
Sim. Mas quer saber,
nós já demos dinheiro para caridade.
Isso é verdade. A corrida é só simbólica.
- Vocês só querem desistir? - Não completamente.
Nós vamos caminhando para o Panjo.
- Eu ia dizer vamos dirigir. - Eu gosto de você.
Podemos parar na...
linha de partida e pegar as camisetas grátis?
Boas Festas, pessoal! Até janeiro!