Não se mexa!
A TESTEMUNHA PERFEITA
Esta cruz tem estado aqui desde que você era uma criança.
Vá embora, mãe.
Não diga vá embora para mim. Esta é a minha casa.
Gino no telefone.
Dá para mim.
Você está me deixando preocupada.
Andando na rua por várias horas de novo.
Não é o que pensa mãe, me dá o telefone.
Venha sentar comigo para ver TV.
-Não vejo TV. -Desde quando?
Sou um cineasta, mamãe.
Assim chamam os desempregados agora?
Obrigado.
Cineasta, estarei lá embaixo, fazendo chá.
Era ele.
O que?
- Eu o segui por horas. - Tem certeza?
Escuta.
Eu o vi matar alguém.
Devo ver as fitas.
Você deve fazer cópias.
Cristo, o que você vai fazer?
Micky, o que você irá fazer?
Vê-lo.
Obrigado por vir.
Sei que provavelmente vai me perguntar, o que eu quero.
Me dá um?
Sim, claro.
Só tenho lights.
Sei que só fuma vermelhos.
O que quer de mim?
Sou um cineasta.
Quero fazer um documentário sobre você, sobre o que você faz.
Como me encontrou?
O que quer?
Um documentário.
E se eu não aceitar?
Mandarei a fita para a polícia.
Porém se você fizer, não mandarei. até que... eles o peguem.
Olha.
Os filhos fazendo buracos. As mães cuidando de seus filhos.
Mas, quem cuida das mães?
Você...?
-Gosta de crianças? -Mais das mães.
Por que deveria acreditar em você?
Quero fazer esse documentário, os serial killers quando
são atrapalhados, são vistos pelo meio como...
Monstros, animais, quero mostrar que você é humano, entende?
Mostrar teus pensamentos e sentimentos.
Quero preservá-lo.
E se eu decidir que minha próxima vítima é você?
Não encaixo no seu perfil.
A luz vermelha está ligada?
Sim, está gravando.
Trouxe um livro, o que é?
Blake?
Lê muita filosofia?
Você não, Micky?
Mick, por favor, Mick.
Dizer a verdade é uma de minhas especialidades.
Que universidade?
Tem filósofos favoritos?
Você quis que eu viesse para isso?
Quantos anos tinha quando começou?
Comecei o que?
Seis.
Seis? Pode me contar?
-Nunca torturou um animal? -Eu? Não.
Porém lê filosofia.
Não vejo a conexão.
Que animal era?
Por que não adivinha, Mick?
Um cachorro, não um gato.
Muito bem.
Como?
O matei a pedradas, quando cresci os cravava nas árvores.
Gosta de ouvir sobre as torturas?
-Não. -Sim.
Não.
Te dava um sentido de poder.
Sim, como você atrás dessa luz vermelha da câmera.
Em um hotel seguro com a porta aberta.
Quer os detalhes? É isso que quer?
Posso ler nos jornais.
Não divulgam tudo, acredite em mim.
Por que aquela coisa com os olhos?
Você pega os olhos das vítimas.
É sua assinatura.
São teus troféus?
Por que os guarda?
Sabe o que? Tenho que ir, é a hora que alimento meus gatos.
É um doente de merda.
Não é isso que penso, Gino.
Sabe de uma coisa?
-Isto é ilegal. -Por favor.
Não é correto.
Agora atua como um cúmplice.
-Sobre o que? -Sobre o que?
Sim, me diz a lei.
Cúmplice do homicídio que gravou.
Fique calmo, o entregarei em alguns dias.
Poderia seguir matando gente.
Tenho a fita e ele sabe, que posso encontrá-lo.
Este documentário lançará nossas carreiras.
Tem um plano melhor para sair desta vida de merda?
Em quantos dias você irá entregá-lo?
Por que você está trancando a porta?
Sempre tranco...
Porém pouca gente gostaria de entrar.
Não, vem com o papai.
-Olha o que tenho para você. -Gatos?
Quer um pouco de suco?
Sou alérgico.
Para que as mamadeiras?
-É alérgico a suco? -A gatos.
Meus olhos estão lacrimejando.
Joey, cumprimente o Micky.
Olá Micky.
Você não age a meia hora, tem que tomar uma decisão.
-Sua mamãe chegou. -Não quero partir.
Está bem, olha, deixa a mesa do jeito que está.
Acredito que alguém quer um passeio até embaixo.
-Dê adeus, Micky. -Adeus Micky.
Oi, quem era?
Uma criança que às vezes ajudo.
É só um enfeite.
É uma urna?
Sim, as cinzas de minha mãe estão aí.
Sua mãe.
Começamos?
Um segundo.
Como escolhe?
Quem?
É um brilho especial que elas têm.
Elas me escolhem.
Como assim?
O que faço com os corpos.
Elas pedem que eu baixe as calças,
porém não acredito que isto aconteça esta noite.
A consciência é uma cama enferma.
Debaixo de todas suas capas, se escondem nossos medos.
Não é a consciência o que impede que mate, senão as conseqüências.
Morte, medo, Deus.
Porém onde está ele?
Escuta seu nome quando gritam?
As resgata parte por parte quando termino com elas.
No momento em que Deus me castigar sorrirei,
porque nesse momento, enfim, crerei nele.
É uma surpresa?
O que você está fazendo?
Vou por trás.
O que você vai fazer ali?
O que está fazendo?
Escuta...
Você não vai tocar nem ferir ninguém...
enquanto eu estiver ao seu lado, entende?
Merda.
Acaba de terminar o café-da-manhã.
Não vai gravar? Perderá algo bom.
Vem aqui!
O que está fazendo?
Imbecil!
Por Deus, quem é você?
É o Micky.
Olá Micky.
Mick.
Por que a câmera?
Fará um filme sobre mim.
Você. Por que?
Ele grava minhas transgressões.
Com coração certo que vão te nomear santo.
É pelas crianças, pela caridade.
Este é Jimmy com os meninos com câncer.
Jimmy como Papai Noel.
Deus, é Melissa.
A pobre não podia caminhar, esta é sua última foto.
Deus te abençoe, Melissa.
Isso me lembrou, preciso de umas fotos suas.
Olha, aqui há uma de crianças.
A graduação do Jimmy.
A praia de Jersey.
Por que está cortada a cara desta mulher?
Quero te ensinar algo.
Vamos.
Tudo...
-Tudo começou aqui. -Deixa eu explicar.
Pensei que morreria e ninguém saberia.
O que ela me fez.
Estive horas amarrado à tubulação.
Se as paredes pudessem falar, gritariam.
O que tem aí?
A prova.
De que estava vivo.
James.
Meu nome é Jimmy Lemac, se alguém souber que estou aqui, por favor.
Lembre de mim!
Se lembra quando te perguntei se poderia deixar de matar?
E você disse que as sementes.
Se as sementes nunca tivessem sido plantadas...
quem sabe eu não seria assim.
Me pergunto, quem plantou as sementes?
Ela te levou ali, não?
Quem?
Me levou ali embaixo para justificar o que você faz?
Não tudo é para seu benefício, Mick.
Bem, parece que...
Parece o que...o que?
Acha que matei a minha mãe?
Sim, é óbvio, em sua mente,
mas na realidade mata mulheres inocentes
Me faça um favor.
Remove as 8 mulheres da conta, o que dá?
Como removê-las se fazem uma poça em seu próprio sangue?
Não pensa na compaixão.
Que compaixão?
Só trate de removê-las da conta...
Não é uma conta! É a vida real!
São cadáveres, funerais e famílias destroçadas.
É quando as mães tomam pílulas
pensando que ao despertar sua filha voltará
Sabe o que é que te confunde?
Vê partes de mim em você mesmo e isso me faz humano.
Está louco.
Não estou louco,
porém você diz que vê em mim o potencial de todos.
Potencial? Potencial não é ação, a ação nos define.
Perguntou algo, alguém pode achar um humano atrás do monstro?
Porque se você não faz, este documentário é um fracasso.
Você está com fome?
Não tenho apetite desde que te conheci.
Gosta disso?
-Sim, nossa que queijo. -Café?
Obrigado, Jennifer.
É polaco?
Não, e você?
Sim, metade.
Lembro as festas quando era criança
tínhamos uma grande salada de frango.
Este lugar tem a melhor.
Sem chance, o açougueiro de minha mãe, o Sr. Tomy Suzky.
É o que tem a melhor.
Tomy Susky?
Sim, ele mora a duas quadras de minha casa.
Todas quartas tem especiais e minha mãe sempre...
De qualquer forma, é o melhor.
Bem...
Obrigada.
Obrigada rapazes.
Belos olhos.
Seus olhos, eram de um azul perfeito.
Meu nome é Bob, sou um alcoólatra e viciado.
E estou a 30 dias limpo...
Não é fácil.
Durante os dias tenho suado obsessivamente.
Me sinto impulsionado a sair, mas por enquanto sigo aqui.
Dormi a última noite.
Como muitos sabem, faz dias que lutava com isso.
Ainda tenho seu sangue debaixo de minhas unhas.
Estava fora mais tarde do que devia, esse seu olhar entretanto
suavemente atravessou a navalha em seu estômago.
Meu patrocinador disse que não me desesperasse
só que eu não ia fazer hoje.
Me chamo Arnold, sou um serial killer, tive um dia limpo.
Maldição, cortei a mão de Frank.
Viu a gravação que deixei?
Você falou com ele?
Sim, o vendedor.
Sinatra tinha olhos charmosos.
Um homem hoje me disse que tinha os olhos bonitos.
Acha que eles são?
Tenho muitas idéias.
Quem te lembra?
São bonitos, mãe.
Preciso de mais cola.
Quem era o cara?
Nunca o tinha visto, era lindo
Como era?
Alto, creio que era alto.
E te abordou especificamente por teus olhos?
Me abordou e me tirou uma foto. Disse que me mandaria uma cópia.
Mãe, disse nosso endereço?
Talvez seja uma boa foto.
Como pode?!
Como pode dizer nosso endereço a um desconhecido?
Eu não sei.
Não é nosso endereço, é meu.
Merda!
Está se drogando outra vez, não é?
Por isso já não fica em casa comigo.
Eu sinto, as mães sabem. Por que não vai a uma reunião?
Acabo de ir a uma, mantenha as portas fechadas.
Me entendeu? Todas.
Preciso ver um detetive.
Não tenho tempo para o lixo burocrático.
Sente-se ali e verei o que posso fazer.
Detetive!
-Sei que foi você. -Eu o que?
Que falou com minha mãe.
-Eu falei? -Sim, filho da puta.
-Diga-me o que aconteceu. -Sabe o que aconteceu.
Como era esse tipo?
-Se parecia com você. -Comigo?
Com quem me pareço?
Era você. Cabelo castanho e alto.
Sou alto?
Não.
Então não era eu.
Isto é, não é alto para mim, mas para minha mãe sim.
Sua mãe é muito baixa ou algo assim?
Não, não é baixa, doente de merda.
Vou te dizer o que fazer, eu tenho as fitas.
-Tem? -Sim.
Adivinha o que tenho de você.
Quer ver um detetive?
O que fiz?
Maldito.
Onde ela está?
Entra no carro, Mickey Mouse.
Me machuque, mas deixe quem eu amo.
Não ama a você mesmo?
Onde está minha mãe?
Agora ficará calmo.
Se disser algo, ela morre.
-Tem algum problema? -Sim, este merda.
Acalme-se.
Assim trata alguém que se importa contigo?
Você não se importa!
Me referi a mamãe, está preocupada.
Foda-se!
-Em um minuto, te prenderei. -A mim?
Sim.
Deixa-me dizer algo oficial, ele...
Estou esperando.
Meu irmão precisa de seus medicamentos.
Não tomo remédios!
Deixa-o, agora.
As mãos onde posso vê-las.
Ponha-as aqui.
-Está armado? -Não, Sr.
-Drogas? -Não.
Então, que diabos você tem?
Devo te dizer algo, oficial.
Vai me dizer na estação, permaneça aí mesmo.
Não! Não!
Me escuta oficial, meu irmão está mal. Deixa eu te explicar.
Falar o que? Está como louco.
-Eu me desculpo. -Que devo fazer?
Acaba de sair do hospital, deixou de tomar suas pílulas.
-Esse é problema meu? -Não é, Sr.
Só me deixa levá-lo para casa.
Por favor.
O levarei para casa e darei os medicamentos,
eu lamento muito por isto.
-Espere aqui, não se mova. -Sim, senhor.
Bem.
Deve ser bom ter alguém que cuide de você.
Espero que não se importe, peguei-a.
Por favor.
Me diga.
Me diga que não fez, que não o matou.
Acha que eu fiz?
Não me faça isto.
Como se sente? Ser um objeto?
-O que é que tenho que fazer? -O que acha que tem que fazer?
Eu não sei.
O que você tem que eu quero?
Eu não sei.
O que é que nos uniu?
A fita.
E as cópias.
Não.
Não?
Não.
Alguma vez escutou a sua mãe gritar?
Isso é bom.
A emoção vende.
Suponho que não é necessária uma apresentação.
Estás louco?
Pegou a minha mãe.
Pegou?
E o que ele faz aqui? Tira-o daqui.
Se pensa que... Seqüestrou a minha mãe.
Foda-se.
Tem a minha mãe.
O que é isto? Vem aqui.
Tem um filme?
É um documentário anterior.
Anterior? A que?
Antes que meu filme?
É...
Me disse que era um bom editor.
Usava 4 a 5 papelotes de heroína por dia.
Me disse que estava azul.
Sentia que voava até o teto
que via meu corpo, sério,
acreditava que minha alma deixava meu corpo.
Sabe o que mais?
Não me dava medo.
Só olhava meu corpo.
Era bonito.
Não!
Por favor!
Tranqüilo.
Por que o matou?
Temos que ir.
Matou a minha mãe, a matou?
Matou a minha mãe?
Você matou a minha mãe.
Sou eu, coloque. A velha.
Espero.
Espero carinho.
Mamãe?
O que te fizeram? Está bem?
Espera.
Isso é tudo por agora.
9 meses de sobriedade.
É muito tempo longe de alguém que ama.
Ainda quer usar?
Não, não, não, eu não matei esta gente.
Eles estavam à toa.
Os assassinos matam em ciclo. Quanto tempo levou nessa?
Que merda é essa?
A vítima parece ler parábolas, talvez leia a Bíblia.
Bem, estes sobrenomes são do Novo Testamento.
Está me enrolando.
Já ouviu falar de coincidências, Mick?
Isto é meu.
Estas são minhas pontas de cigarros.
De onde pegou isto?
Este é meu recibo do café?
De onde pegou isto?
-Você colocou no lixo. -Que lixeira?
Este documentário se acabou.
De onde pegou isto?
Acabou, entendeu? Estou acabado!
Estou acabado! Pare!
Pare!
De onde pegou isto?
-Deus, no parque. -Que parque?
Cruzando a rua, onde você matou a sua sétima vítima,
doente de merda.
Isso é brilhante.
E colocou todas as pontas em um vaso.
Sabia que a estava olhando pela janela esperando-a para entrar.
Mas, como sabia... de onde viria o recibo? De um monte de lixo?
Porque idiotas como você
geralmente fazem sua primeira vítima em sua própria vizinhança
onde se sentem cômodos.
Então isto estava no parque onde matei minha primeira vítima,
esse é o primeiro.
E depois o que?
Depois eu olhei o tempo do recibo com o das câmeras de vigilância.
Tem câmeras de vigilância nas cafeterias agora?
Tem pois já foram roubados duas vezes.
E depois escolheu o lugar para mim.
É um gênio Mick.
-Me solta! -Está me ajudando.
Tenho que ter mais cuidado, tenho que...
mudar meus padrões.
Uma lembrança feliz da infância de Jimmy?
Bom...
Megan?
Pode... me dar uma dessas?
Uma?
Duas...duas.
Tenho este... três na realidade.
Onde ela está agora?
Sua mãe...
Morta.
Foi quase um ano antes de Jimmy começar a gritar em seus sonhos.
Quando morreu?
1990, em julho.
Jimmy estava...
Estava?
finalmente livre.
Ela teria que morrer para que ele fosse libertado.
-De que morreu? -Você se refere a que?
Ela morreu.
Simplesmente morreu.
As pessoas morrem.
Ela teve uma infecção.
Influenza.
Um tipo de...
...três semanas no memorial da Filadélfia.
Então um belo dia ela deixou de respirar.
Podemos parar agora?
É que eu fico mal quando começo a ver turvo.
Continue contando.
As paredes...
...de toda a casa.
Estão cheias de...
...gritos sem parar.
Querido Deus, por favor me ajuda mamãe.
A obscuridade vive dentro de mim.
Tudo o que toco está em perigo.
Por favor, por favor!
Pare, agora!
Ele deixou este bilhete para você.
Quem é?
É Mickey Gravatski.
Quem?
Me desculpe.
É a garota... me desculpe... É uma garçonete?
Sim, o que quer?
Me conheceu na outra noite no restaurante.
OK, e daí?
Coloque isto.
Coloque as luvas!
E pegue a câmera.
Agora!
Não!
Quieta!
Não!
Por favor!
Alguém vem vindo.
Alguém vem vindo!
A bateria acabou.
-Recarregue-a. -Mas, está morta.
As cargas das baterias, recarregue-as.
Por favor, não faça isto... não queremos ver você matar...
podemos escutá-la.
Jesus Cristo.
Olha... não posso usar nada disso.
Me escuta, vou tirar a meia, olhe pra mim...
se gritar eu arranco seus olhos.
Jimmy, por favor.
Faça o seu maldito trabalho!
Devia saber disso no primeiro dia que sabia quem eu era!
Podia ter levado esta fita para a polícia!
E se tivesse feito isto, nada disso estaria acontecendo!
Por favor.
Por favor!
Jimmy pare, não faça isto!
-Cala a boca! -Pare!
Cala a boca e filma!
-Não faça isto! -Me ajuda!
Jimmy não!
Não.
Olha o que você fez!
Não!
Não vá!
Não morra, por favor!
Ainda não, por favor!
Por favor, não morra!
Podridão.
Você é uma bicha?
Você é uma garotinha.
Linda garotinha.
Mais alguns anos e será o meu tipo.
Maldita caridade.
A humanidade.
O poder.
O verdadeiro poder.
Dá a vida e a tira.
Abraça um garotinho em sua festa de aniversário.
Depois... tira a vida das pessoas.
Corta-os.
É um lixo.
Vem a festa de minha filha em alguns dias, Mickey?
Carolina completará 13 anos.
Olha isto.
Aqui está quando era um bebê.
Tinha 9 meses.
Olha que bonita ela era.
Esta é uma foto de seu batismo.
Aqui está Jimmy.
Ele foi o padrinho.
Quem é ela?
É a mamãe.
Sua mãe?
A mãe do Jimmy?
Teve uma infecção... influenza.
Um tipo de...
Após três semanas depois de ter nascido.
Podemos parar agora?
Finalmente livre.
Ela teria que morrer para que ele fosse liberto.
Te peguei.
Preciso filmá-la de novo.
Só mais umas perguntas.
-Não pode esperar até... -Sente-se.
Sua mãe...
Disse que morreu em 1990, verdade?
Julio.
Sua filha vai completar 13 anos,
isso quer dizer que nasceu em 1992.
Sim.
Sua mãe estava na foto de batismo.
Como pode estar morta em 1990 se estava viva em 1992?
Estava confusa, eu...
Disse que morreu de uma efuzima?
Sim.
Efuzima.
Em 1993.
Agora me lembro.
Você não quis dizer Influenza?
Isso me disse da primeira vez.
Não sei o que tem isso a ver com a infância de Jimmy.
Onde está enterrada?
Por favor Mickey, não quero falar.
Sente-se!
Não se atreva a mentir pra mim!
Eu sento.
Onde está enterrada?
Em Pottesfield, não tínhamos dinheiro suficiente...
Isso é muito conveniente! Tem uma lápide? Não!
Onde está a tumba? Qual é o número da tumba?
Eu não sei.
Não sabe?!
Como pode estar enterrada se Jimmy tem suas cinzas em sua casa?
Ele tem as cinzas?
Onde está o atestado de óbito?
Ela está morta.
Por que está fazendo isso comigo?
Não me lembro dos detalhes.
Juro por meus olhos.
Tenha cuidado pelo que jura.
Sim, nós estamos bem.
Que diabos aconteceu?
Nada, só enjoei.
O que você fez a ela?
Só fazia meu trabalho, Jimmy.
Quer de 90?
Estes registros são desde 94.
Sério?
Acredita que pode buscar um nome para mim?
Não encontrarei se for em 90.
É só que significaria muito para mim
encontrar a minha mãe biológica.
Emma Lemac.
Bom...
só porque parece honesto.
Obrigado.
Em 2001, em maio, foi readmitida por 2 meses.
Mas isso foi em psiquiatria.
Psiquiatria?
Mas havia uma assistente social designada para o caso.
Sério?
Quem?
Escutou isso?
O que?
O que escuta?
Gostaria de deixar seu número, senhor...
Gravatski.
Vou passar pra você.
Dessa maneira a senhora Lemac se é sua mãe biológica...
pode decidir se quer entrar em contato com você.
Mantém seu arquivo psiquiátrico em seu consultório?
Posso dar uma olhada?
Isso é inapropriado, senhor...
Ainda segue sendo Gravatski.
Deixe seu número se quiser.
Obrigado por nada.
Jimmy, sim, não posso falar agora.
Certo, só me diga a que horas.
Está bem, não chegarei tarde.
Te resgatei dos mortos.
Estou surpresa de que investigue uma assistente social.
Sabia que ela era distraída.
Que merda você está fazendo?
Muito inapropriado comigo.
Ela não escutava nada do que lhe dizia.
A encontrei.
Encontrei a sua mãe.
O que?!
De quem é isto?
De quem são estas cinzas?
Não são dela.
Se estiver mentindo eu vou matá-la.
Sabe do que sou capaz?
As pessoas...
a estas pessoas não importa nada.
Quer que me livre dela?
Da garota.
Me encarregarei disso.
E me pergunto o que fizeram para merecê-lo.
-Não! -Que merda é essa, Meg?
-De quem são estas cinzas? -Não!
-Sabia que estava viva! -Não!
Sabia que estava com vida.
Sabia!
-Fiz isto por ti, Jimmy. -Mentir pra mim?!
Fiz isto para que seguisse sua vida!
Como merda tenho seguido minha vida?
Não lhe machuque.
Se afaste de mim!
Não!
Eu nunca feri ninguém nesta casa!
Por que você fez isso?!
Por que disse isso?
Deus, Jimmy...
...te juro que só cuidava de te proteger.
Todo este tempo esta mulher estava viva!
-Só tratava... -Ainda respirava...
Só fiz por que...
Você, maldito.
Me leve até ela, me leve agora.
Você, me devolve a minha mãe...
...e eu devolverei a tua.
O sótão.
Que?
Mãe?
Sou eu.
Mãe é o Mickey.
O que você fez a ela?
O que tem dado?
Agora, me leve aonde temos que ir.
Não irei sem minha mãe.
Ela está com vida.
Não está bem, é um maldito zumbi.
Mãe, vamos, iremos para casa.
Vamos, agora.
Só quero levar a minha mãe!
O que está dando pra ela?
Carolina sabe o que tem que dar-lhe e também o que não pode.
A menos que eu chame e diga outra coisa.
Entre no carro e me leve até ela.
Está bem.
Veja bem.
Mas, tenha muito cuidado.
Algo mais?
Não freie.
Merda.
Deixa de dar tantas voltas.
Dobra a direita.
Merda.
Olhe para você, maldito drogado.
Sim, você é uma contribuição à sociedade.
Onde está?
-Aqui. -Qual delas?
Qual delas maldito drogadinho?
Diga que é alguém que te criou.
Ela está aqui dentro.
Vamos, toca, esta é a porta.
-Toca. -Acabei de tocar.
Mais forte.
Cala a boca, merda.
Bem.
Pensei que você disse que estava aqui.
E estava.
Se este é um golpe te juro por Deus...
Não é minha culpa que não queiram abrir a porta.
O que querem?
Não é ela.
Quem são vocês?
Emma Lemoc está aqui?
Não me ouviu?
Pobrezinha, a ambulância a levou ao hospital.
Não está morta, verdade?
Que?
Está morta?!
Sinto muito, não escuto.
Está morta?!
Não graças a Deus.
Em que hospital?
Que?
Em que hospital?
O Santa Maria.
Ou foi no Saint John?
Sempre me confundo, Santa Maria, sim.
Obrigado.
Posso ajudá-lo?
Senhor?
Buscamos o número do quarto de Emma Lemac.
1630, é pelo elevador desse corredor.
Merda.
É este.
Jimmy, é você mesmo?
Como cresceu.
Vem aqui.
Estava pensando em você.
Todos estes anos...
Sonhei que te veria.
Por que você veio aqui?
Jimmy, que merda está fazendo? Isto é o oxigênio.
Finalmente encontrou coragem.
Quando já sou uma anciã...
em meu leito de morte.
Vem me julgar?
Como se atreve?
Eu te trouxe a este mundo.
E eu vou te tirar dele.
Toma.
Faça-me um favor.
Faça.
Me mate.
Seja um homem.
Seja um homem uma vez na sua vida!
Vamos, Jimmy, temos que sair daqui.
Temos que sair daqui agora.
Você irá fazer.
-Que? -Matá-la.
-Está louco? -Não posso.
Não, vamos.
Te juro por Deus que se for embora, ligarei para Carolina
e sua mãe estará morta.
Ela estará fria quando chegar.
-Só faça-o. -Nunca terminará.
Só faça-o.
Só continuará e continuará...
Só faça-o, por favor, te peço.
Só preciso vê-la morrer.
Jimmy é um inútil, inclusive para isto.
Cala a boca!
Sei o que é, me entende?
Só faça-o.
Não!
Vamos rapaz, Jimmy não tem as bolas.
Jesus Cristo.
Por favor... só faça-o.
Por favor, só mate-a
Chora rapaz.
Sempre gostei de te ver chorar, por favor, por favor...
Não!
Pode parar?
Me pergunta se posso me curar?
Uma cura... é inconcebível para eles, o crime é imperdoável.
Acredita que as pessoas nos querem mortos?
A morte...
não termina em maldade.
Só nos faz livre.
Você é malvado?
Se eu decidir assumir a responsabilidade do que fiz.
Assume?
Você assume?