Legendas.TV Apresenta...
The Undoing 1.05 = Trial by Fire =
Legendas: HBO
Subpack e revisão: LosChulos e WesleyP.
Não vamos esquecer que...
Que, nisso tudo,
perdi alguém que eu amo.
Continua afirmando que não a matou?
Afirmo isso porque eu não a matei.
Você a amava e a conhecia, sabia da vida dela.
Você tem alguma ideia de quem foi?
Eu tenho, sim.
Como vai, Henry?
Estou bem, obrigado, senhor.
Por que você estava lá?
Perto do apartamento dela?
Porque eu estava caminhando, como sempre.
Não sabia onde estava, já disse várias vezes...
É uma coincidência e tanto, não é?
Ela era minha amante,
e você estava lá, assim como eu estava ou tinha estado.
- O que está me perguntando? - Estava me seguindo?
Se eu estava seguindo você?
Você estava?
Estava me seguindo?
- Está brincando? - Estava me seguindo?
- Como se atreve? - Estava?
Jonathan Fraser? Que loucura!
- Não, não! - Vem cá, Jonnie.
Grace! Grace!
Como estamos?
O que está acontecendo?
Acho que estamos...
Estamos nervosos para o julgamento, só isso.
Eles têm um caso sólido, sem dúvida,
mas é tudo circunstancial, ninguém viu nada.
Não têm a arma do crime,
e alguns fatos científicos estão a nosso favor.
O caso deles é vulnerável.
Você fica dizendo isso
e parece cada vez mais ansiosa ao repetir. Minha pergunta é...
E o nosso caso, Haley? Ainda não está claro para mim.
Nossa defesa é esperar para ver.
Eu já disse. As coisas estão fluidas.
Fluidas. Ótimo, isso me deixa confiante.
- Obrigado. - Depende do que vão alegar.
Me deixe explicar.
Nosso caso é você. Você diz que não é culpado,
explica por que fugiu.
E nosso caso é você.
Você diz: "Acreditem no que ele disse".
Não sei se a palavra de uma esposa dedicada teria peso.
Você é dedicada, Grace?
Eu estou aqui.
Dadas as circunstâncias, acho que mereço uma medalha.
Temos sete mulheres no júri.
Essas cinco
são profissionais com nível superior.
Como você.
Essas duas
foram traídas pelos maridos.
Como você.
E temos esse cara.
Ele sabe que infidelidade não significa assassinato.
Ele tem uma amante.
- Como você pode saber disso? - Eu conheço todos eles.
Pegamos carona nos algoritmos da Amazon e do Google.
Sei onde eles fazem compras, onde comem,
onde passam as férias. Sabemos de tudo.
Estamos inserindo notícias a nosso favor nos feeds deles.
Isso é permitido?
É subjetivo, podemos nos esquivar.
Mas temos um probleminha.
A mesma pergunta surge em todas as simulações.
Se não foi você, quem foi?
Temos que oferecer outro suspeito.
- E o álibi dele? - É péssimo, posso reverter.
Segure na mão dele, por favor.
Eu quis dizer agora.
- Por quê? - Porque eu pedi.
Segure.
Sinta a mão dele.
Sinta a dela.
Sintam-se unidos.
Se vocês não sentirem, o júri não vai sentir.
Não estou sentindo.
Para que isso?
Vocês dois precisam se mostrar unidos.
A verdade é que vocês estarão depondo todos os dias,
em todos os minutos do julgamento.
O júri vai procurar sinais.
"Ele é humano?"
Ela acredita nele?
"Ela ainda o ama?"
Vão avaliar vocês constantemente,
individualmente e como casal.
Veja bem, júris não gostam de condenar pessoas bonitas,
não gostam de mandar médicos para a prisão
e não gostam de punir os ricos!
Mesmo que a gente fale de dar uma lição aos ricos,
no fim, não fazemos isso.
Nunca.
Imaginar que o júri não chega com opiniões formadas é absurdo!
O caso tem tido tanta divulgação
que eu até diria que os jurados são mentirosos.
Para ser selecionados, eles tiveram que declarar
que não sabiam nada do caso!
Alguém realmente...?
- É só entretenimento. - E você tem que participar.
O júri vai saber quem você é.
A Haley diz que eles percebem tudo,
sua presença, suas reações...
- Tudo importa. - Grace...
Está fazendo isso pelo seu neto.
Vou estar ao seu lado amanhã e sempre,
mas a ideia de que isso é o melhor para o Henry
é completamente absurda.
Assassino ou não, o Jonathan deve ficar
o mais longe possível do seu filho.
O site 538 indica 83% de chance de condenação,
três pontos a menos que ontem...
Um acordo de última hora nunca foi considerado
ou foi descartado.
Como está a Grace?
Tem falado com o seu genro?
Vamos, Henry.
Tire tudo que for de metal dos bolsos.
Vire, por favor.
Obrigado.
Próximo, por favor.
Venha.
Tire tudo que for de metal dos bolsos.
Assassinatos são terríveis.
Eu devo avisá-los.
O que quer que tenham ouvido,
quaisquer que sejam suas opiniões,
este caso
é pior do que imaginam.
As provas vão mostrar
que Jonathan Fraser tinha um caso com a vítima.
Que ele foi ao estúdio da vítima
na noite de 8 de janeiro de 2019,
que ele a penetrou sexualmente.
E que então, violenta e selvagemente,
ele a espancou até a morte.
Depois, ele deixou o local e ficou foragido
até ser capturado.
Elena Alves foi espancada tão intensamente,
tão cruelmente,
que ficou irreconhecível para seu próprio marido.
Ela foi encontrada
pelo filho de dez anos, Miguel.
Foi atingida por um instrumento não pontiagudo onze vezes.
O legista constatou que os ferimentos
poderiam ter sido causados por um martelo de esculpir
que pertencia à vítima.
Um martelo que nunca foi encontrado.
Pode ter sido um martelo como este aqui.
Ele reduziu o crânio dela a uma polpa.
Ele bateu,
e bateu,
e bateu.
Ele bateu,
e bateu,
e bateu.
É pior do que vocês pensam.
Uma mulher linda e vibrante.
Se acontecem coisas ruins com gente boa, queremos respostas,
queremos desfecho, queremos uma condenação.
Meu cliente é a única opção.
Por isso a investigação foi tão limitada.
Não foi descuidada, nem preguiçosa ou negligente.
Foi específica e intencionalmente reduzida,
porque indícios de outros suspeitos
diminuiriam a única chance de condenação.
Meu cliente fez amor com Elena Alves
no dia 8 de janeiro.
O DNA, o sêmen no local do crime,
tudo permite dúvida razoável para qualquer outro réu,
então nem procuramos outras possibilidades.
Ele é o único que conseguimos.
Alguém golpeou Elena Alves com o martelo de esculpir.
Onze vezes, como a promotora disse.
Inclusive quando ela já estava morta.
Isso é raiva!
Isso é ódio.
Muito ódio.
Um crime passional.
Fúria primitiva.
Não temos como não questionar...
Fernando Alves tinha motivo e oportunidade, ele estava lá.
Ele é o assassino?
Podemos ter certeza?
Não.
Por quê?
Em parte, porque ele nunca foi investigado a fundo.
Por quê?
Porque o sêmen dele estava dentro da vítima?
Ele é o único que conseguimos.
Só pode ser ele.
Mas não é.
O problema é que quando a defesa cria sua própria teoria,
o júri espera provas para embasá-la.
E a ideia de que foi o marido?
Não há nenhuma prova, até onde eu sei...
CASA
Alô?
Como foi o seu dia? Alguma coisa interessante?
Não tenho nada para dizer, só estou...
sentado aqui, em silêncio.
É um tanto opressivo.
Me sinto um pouco só.
E o garoto? Ele está bem?
Está. Quer dizer...
Vou ter que tirar o celular dele, ele está...
Ele só fica vendo as notícias.
Boa sorte. Tentei uma vez,
e ele parecia a menina de "O Exorcista".
Fiquei com tanto medo que devolvi.
Não imagino que você queira
vir aqui tomar um chá...
Uma tigela de cereal?
Posso fazer uns ovos à la Jonathan.
Não.
Eu sei que hoje foi cruel.
Até porque
você, a pessoa mais discreta do mundo,
que faz caminhadas para desaparecer,
foi jogada no meio daquele circo. Me desculpe.
Mas acho que sei como podemos recuperar nosso anonimato.
É uma questão de planejamento.
Deveríamos ficar desleixados e engordar bastante,
deixar de lado o asseio.
Você deveria usar
saias de tweed bem desalinhadas. Nós dois deveríamos.
Acho que poderíamos envelhecer em paz.
O pior é que eu sonhava com isso quando nos conhecemos.
Envelhecer com você,
fazer coisas de velho,
ficar à toa no jardim,
criticar gente jovem,
entrar num clube de leitura.
Mas nós fizemos isso.
Você foi expulso.
Eu fui expulso por ser honesto. O livro era um lixo.
Está aí ainda?
Estou. Você se lembra das nossas ligações?
Mesmo sem nada para dizer, nós não desligávamos.
Por quê?
Eu lembro.
Vou dormir agora.
Tudo bem. Tchau.
Eu... Espere.
Eu amo você.
Henry!
Meu Deus, que susto! O que está fazendo?
Estou sentado. Onde você estava?
Por que está sentado aqui?
- O que foi? - Não consegui dormir na cama.
Estava pensando nisso tudo?
Sobrevivemos até aqui e vamos sobreviver ao restante. Mesmo.
O que foi?
Qual é o problema? Tem algum problema, eu sei.
Não, não.
Eu estou bem.
Não está, não.
Eu vi os dois.
Vi os dois juntos.
Na escola.
Eu deveria ter contado!
Se eu tivesse contado, talvez nada tivesse acontecido.
Talvez o pai do Miguel ou outra pessoa com ciúme,
talvez se...
Talvez se eles soubessem, se eu tivesse contado...
- Você não teve... Não. - Eles não teriam...
Escute, você não teve nada a ver com o que houve com ela.
- Não tem como saber! - Você não podia prever. Eu sei!
Não, mãe, eu vi.
E deve ter sido muito difícil para você.
Eles não estavam fazendo nada.
Não estavam se beijando nem nada, mas...
Eu soube
quando vi os dois.
Eu soube.
E, quando ele me viu,
apenas sorriu.
Como se não fosse nada.
Ele viu que eu vi.
Ele sabia que eu sabia.
Ele colocou você numa posição imprópria para qualquer criança.
Eu queria contar.
Eu queria contar, mas...
senti que ele confiou em mim.
Não tem problema.
Você o deixou ver!
Você o deixou ver vocês dois juntos!
Na escola dele!
E você sabe que ele viu! Você sabe!
E ele idolatra você!
Ele faria qualquer coisa por você, você sabe disso!
Chega de mentiras, Jonathan!
Eu entendi, tudo bem.
Jonathan, na escola...
Grace, Jonathan, o investigador vai depor.
Devo me concentrar nele, e vocês também.
Eu tenho que ficar lá neste estado?
- Escute... - Haley.
Jonathan, por quê?
- Jonathan. - Você fez isso com nosso filho.
Chegamos ao local às 08h57.
Nove minutos após o marido chamar a polícia
e cerca de 30 minutos depois de o filho encontrar o corpo.
E o que encontraram?
Encontramos uma mulher... Morta.
A cabeça estava dilacerada, o crânio, esmagado.
Foi identificada como Elena Alves pelo marido,
embora o reconhecimento facial tenha sido difícil.
Eu gostaria de mostrar uma série de fotos.
Por favor, não olhe.
Essas fotos representam com precisão a cena do crime
como vocês a encontraram?
Sim.
Obrigada.
Ordem no tribunal.
Tudo bem, está tudo bem.
Quanto aos dados forenses que você mencionou,
esperma, saliva e pele do meu cliente,
podem ser resultado do ato sexual
entre Jonathan Fraser e Elena Alves, correto?
Isso não explicaria o crânio esmagado.
Não mesmo.
Mas quando a Sra. Stamper pediu provas
de quem esmagou o crânio,
o que você ofereceu para incriminar meu cliente foi...
esperma, saliva e resíduos de pele.
E a marca do pé no sangue.
Talvez por ele ter voltado lá depois de ela ser assassinada.
E o fato de seu cliente ter fugido.
É, ele fugiu.
Imagino que, se duas pessoas vão ao local do crime,
uma foge e a outra não,
a que foge é que é julgada.
Não é tão simples assim.
Neste caso, é, sim.
Não há testemunhas oculares deste crime.
O prédio não tem câmeras para monitorar a movimentação
e mostrar se mais alguém esteve lá?
Nenhuma.
As marcas do pé, as digitais e a saliva encontradas no local
pertenciam a duas pessoas.
Meu cliente e o marido.
Fernando Alves foi lá depois de ser avisado pelo filho.
- Ele foi ajudar a esposa... - O DNA dele,
o DNA que pertencia a Fernando Alves...
Pode-se excluir a possiblidade
de ter sido deixado na noite anterior?
- Não ouviu a pergunta? - Ouvi. Ouvi a pergunta.
E ouvi sua declaração inicial.
Foi ofensiva.
Não enterramos a cabeça na areia para condenar rapidamente.
Uma pessoa inocente foi massacrada.
Nossa intenção é saber quem foi, só buscamos a verdade.
- Mesmo que isso a decepcione. - E a verdade é...
- O DNA dele... - Ele tinha um álibi.
- Um homem com motivo. - O filho estava com ele.
Estavam no apartamento, a mais de dez quarteirões.
O filho de dez anos?
Ficou acordado o tempo todo?
Tem câmeras dentro e fora do prédio
que teriam mostrado o Sr. Alves saindo.
Câmeras nos fundos e na frente? Ele pode ter saído pelos fundos.
Não há provas nas câmeras de segurança,
nas câmeras de rua
ou nos depoimentos de testemunhas
de que o Sr. Alves tenha estado no local ou nas proximidades.
As câmeras de rua, no entanto,
mostraram seu cliente lá.
Mais alguém?
Não.
Onde foi isso?
A um quarteirão.
- Do local do crime? - Sim.
A que horas?
Um pouco depois das 21h30.
- Na noite do assassinato? - Sim.
A um quarteirão, no horário em que o assassinato ocorreu.
Quem está na imagem, você sabe?
Grace Fraser.
A esposa do réu.
A esposa do réu perto do local do crime
no horário aproximado.
Meu Deus...
Está sugerindo que ela matou a vítima?
Na verdade, não.
O que estou sugerindo é que você mentiu,
que você tinha provas de que outra pessoa
com motivo de sobra,
estava perto do local do crime no horário da morte
e nem foi interrogada como suspeita.
- Nós a interrogamos. - Como suspeita?
Leram os direitos dela?
Leram os direitos dela antes de interrogá-la como suspeita?
Não lemos.
Não seria uma exigência legal caso ela fosse suspeita?
Seria, caso ela fosse suspeita.
Mas não era.
As câmeras de segurança a filmaram andando.
Andando sem parar.
Não tínhamos e não temos razão para achar que ela entrou
e não encontramos DNA dela no local.
Se tivessem encontrado DNA, ela teria sido suspeita?
Claro, mas não foi o caso!
O dele estava lá.
Você leu os direitos do Fernando?
Abriu uma exceção para Fernando Alves.
Teria sido porque reconhecê-lo como suspeito
diminuiria suas chances de pegar Jonathan?
Fernando Alves
tinha um álibi.
O filho adormecido.
Pai? Chamaram o investigador de minhoca contorcida.
Disseram: "Não deve ser bom para a acusação
depender de uma minhoca contorcida..."
Desligue o celular!
Desligue. Obrigado.
Nem sempre almoçamos juntos como uma família.
Ele mesmo serve. Obrigado.
Obrigada.
Você sabia que ela ia fazer aquilo?
Mostrar a foto?
Eu sabia.
E tudo bem para você ser suspeita?
Não sou suspeita.
Foi o que a Haley quis dizer,
que deveriam ter me investigado melhor, assim como o Sr. Alves.
Mas não, eles mantiveram o foco apenas no seu pai.
Então, Henry, sua mãe me contou
que você me viu com...
Me viu com a Elena Alves na escola.
Eu sinto muito por isso. Me comportei muito mal,
foi repulsivo da minha parte deixar você ver aquilo.
Acho que vamos ganhar.
E você?
Eu não...
Obrigada.
Eu não sei.
Não sei, mas acho que cometemos um grande erro.
Acho que o Sr. Alves tem sido muito empático,
e não há provas da culpa dele.
Você falou sério mesmo?
"Nós sobrevivemos até aqui, vamos sobreviver ao restante"?
- Eu disse isso? - Ontem à noite.
Se sobrevivermos ao julgamento,
esta família pode sobreviver. Você não acha?
- Vamos falar disso outra hora. - Quero falar agora.
- Não é hora. - Vamos falar agora.
Você diz aos seus pacientes que casamentos continuam
mesmo depois de traições,
diz a eles que casamentos podem até ficar mais sólidos.
- É mentira? - Eu disse...
- É mentira ou você acredita? - Henry, pare. Quieto.
Você não trairia de novo, certo?
- Você não trairia... - Não, não.
- Viu só? Viu? - Henry...
Ainda podemos ser uma família.
Sabe, podemos até ter um cachorro. Finalmente!
Cuido dele, aí você não tem que se preocupar com o que houve.
O que quer dizer?
Eu fiz uma pergunta.
O que quer dizer?
A mamãe me contou do seu cachorro.
Que a sua família culpou você.
Ela não deveria ter feito isso.
Vou sair para tomar um ar.
O que eu disse? Mãe, o que eu disse?
Está tudo bem. Espere aqui.
Jonathan.
Jonathan!
Me desculpe, o estresse do caso está começando a me afetar.
Não acredito em você.
O que foi aquilo?
Jonathan, o que foi aquilo?
Eu não matei o nosso cachorro.
Nunca tivemos um cachorro.
Eu tinha uma irmã, eu...
Eu matei a minha irmã.
O quê?
Katie.
Katie Gatinha, nós a chamávamos assim.
Eu estava cuidando dela. Eu tinha 14 anos, ela tinha...
quatro e...
conseguiu sair enquanto eu estava na cozinha
fazendo um sanduíche de queijo e tomate.
Eu ouvi o barulho do freio, e depois outro barulho
que nunca vai sair da minha cabeça.
Sua irmã foi atropelada?
Foi a sua irmã?
Outra mentira para a lista, mas essa eu conto para mim também,
que não foi culpa minha,
que foi uma infelicidade,
mas foi culpa minha, sim, porque...
a Katie Gatinha estava sob os meus cuidados.
E ela foi atropelada enquanto eu fazia um lanche.
Por que você nunca me contou?
Porque nós não falamos disso.
Nunca.
Nunca...
Provavelmente, foi por isso que escolhi cuidar de crianças,
não sei, você é a terapeuta, sabe melhor do que eu,
mas posso dizer uma coisa...
Todos os pacientes que trato, cada um deles
é a pequena Katie!
Ele carregou esse fardo todo esse tempo, e eu nunca notei.
Na sua opinião profissional,
um trauma do passado assim
tem mais chances de tornar a pessoa
mais solidária
ou mais psicótica?
Tentei ligar para a mãe dele.
Algumas vezes.
Ela não me retornou.
Nem a família quer saber dele.
Vire-se, por favor.
Obrigado.
Vire-se, por favor.
Obrigado.
Bom dia.
Vire-se, por favor.
Obrigado, senhor.
Vire-se, por favor.
Como ela não voltou,
não atendeu as ligações nem respondeu as mensagens,
meu filho, Miguel,
foi ver como ela estava.
Achei que ele tivesse ido à escola.
Era uma manhã corrida com a bebê, sem a Elena,
então falei para ele sair e pegar o ônibus sozinho,
mas ele não foi.
Ele foi procurar a mãe.
Ele foi ao estúdio?
E depois você foi?
Depois que ele voltou...
chorando e gritando.
Você foi até lá e...
E o que viu?
A Elena.
Minha esposa.
Ela estava no chão,
tinha sangue por todo lado.
O rosto dela e a cabeça pareciam uma polpa.
Você ligou para a polícia?
Liguei para a polícia
e chamei uma ambulância.
Obrigada.
Sr. Alves,
não sou capaz de imaginar a sua dor.
É mentira.
O quê?
Você não sente nada por mim.
Nem pela minha dor.
Você tentou me culpar.
Não tentei. Eu só quis mostrar
que você não pode ser descartado como suspeito,
assim como outros também não podem.
Direcione sua insatisfação à polícia, não a mim.
- Pela ordem! - Deferido.
Minha esposa está morta, e você está aí,
fazendo joguinhos.
Só isso.
Você me enoja.
Não quero provocar sua raiva.
Você falou do seu amor pela Elena,
você a amava muito.
Ela era tudo para mim.
Dá para sentir isso.
Mas você não era tudo para ela.
Havia outros homens, incluindo o meu cliente.
Não, não! Não havia outros homens.
- Foi só ele. - Como sabe disso?
Eu sei!
Sabia que ela estava envolvida romanticamente com Jonathan?
Elena conseguiu esconder partes dela de você,
talvez por isso tivesse outro apartamento, para separar...
Não era por isso.
Era para a arte dela, ela era artista
e precisava se concentrar, precisava trabalhar.
O apartamento servia para isso.
Não era só para a arte dela.
Ela o usou para ter um caso com o meu cliente.
Você sabia?
- Você sabia? - No começo, não.
Mas, em algum momento...
E, em algum momento, descobriu que a sua filha
era filha biológica do meu cliente.
Deve ter sido horrível descobrir isso.
Perdão, mas eu preciso perguntar.
Sua esposa fazia tratamento psiquiátrico?
- Pela ordem! - Indeferido.
Ela fazia?
- Sim. - Ela tratava o quê?
Você é desprezível!
Estou perguntando para saber quem poderia ter feito isso.
Não podemos desconsiderar outros amantes,
talvez um deles fosse capaz de uma explosão de ciúme,
- de uma fúria violenta. - Pela ordem!
São perguntas que a polícia deveria fazer, certo?
- Para saber quem fez isso! - Foi ele!
- Excelência, eu poderia... - Foi ele!
Sr. Alves, está fazendo tratamento psiquiátrico?
- Pela ordem! - Não quero ser insensível.
- Está se saindo muito bem! - Você arrolou a testemunha.
- Posso me aproximar? - Estamos na inquirição.
Sr. Alves, com tudo que está passando,
está recebendo ajuda?
Excelência...
Como acha que estamos indo?
Sua opinião imparcial.
Olhe, para mim,
parece mais provável...
que tenha sido o Jonathan.
Mas probabilidade não é a regra.
Não pode haver dúvida. Isso dá uma vantagem a vocês.
Além de terem a melhor advogada possível.
Grace, eu...
Eu não deveria perguntar, mas...
o que está realmente pensando?
É, você não deveria perguntar isso.
Outro motivo para eu não ter feito isso.
Eu a amava.
Loucamente.
Não posso dizer isso à Grace.
Não diminuiu meu amor pela minha esposa, era só...
diferente.
Estamos indo bem, mas você tem que depor.
Temos que dizer por que fugiu. Só você pode fazer isso.
Não finja ser sincero, você já mentiu demais.
Não finja ser um bom marido ou pai,
você não é nenhum dos dois.
Não precisamos mostrar um homem bom,
só um homem que não matou.
Janet?
Oi.
Grace.
- Que horas são aí? - São 4 da manhã.
Não conseguia dormir, então achei melhor tirar um tempo
para retornar sua ligação.
Obrigada.
Obrigada, me desculpe...
- Faz tanto tempo desde que... - Desde o casamento, Grace.
Não nos vemos desde o casamento.
O Jonathan está por trás disso, eu imagino.
Como ele está? Imagino que não muito bem.
Não, nenhum de nós "estamos" muito bem.
- Está. - Perdão?
Nenhum de nós está muito bem.
Nenhum é o mesmo que "nem um", é singular.
O verbo fica no singular.
E o Henry?
Já deve estar praticamente um moço agora.
Ele está crescendo.
Eu enviei algumas fotos, mas...
Grace, eu não culpo você.
Foi decisão do Jonathan abandonar a família dele.
Uma decisão que ele tomou muito antes de conhecer você.
Só estou tentando juntar as peças no momento,
acho que você entende.
Sim, eu entendo.
Eu acabei de saber
que o Jonathan tinha uma irmã caçula.
Katie.
E que ele se sente responsável pela morte dela.
E deveria mesmo.
Ele foi responsável.
Deixou uma menina de quatro anos ir para a rua,
onde foi atropelada e morta.
Isso deve ter sido indizivelmente terrível.
Foi, sim.
Janet,
o luto e a culpa...
O Jonathan cresceu com isso, mas teve ajuda profissional?
Não teve.
Ele não sentiu nada disso.
Nem culpa nem luto.
Ficamos esperando,
demos todo o apoio familiar,
certos de que, após o choque passar,
o sofrimento começaria,
mas nunca aconteceu.
O Jonathan não sabe sofrer.
Depois da morte da irmã,
ele nunca nem disse que lamentava.
Depois da morte da irmã, ele nunca mais falou disso.
Continuou morando aqui até ter idade para ir embora
e nunca mais voltar.
E foi o que ele fez.
Ela se chamava Katie, e ele a deixou sair da casa...
E depois não sofreu com culpa nem luto.
Grace, quero ser clara.
Quero entender o que você está me dizendo.
Está dizendo que a mãe do Jonathan disse que
ele nunca sofreu com culpa ou com luto?
Basicamente, a própria mãe dele o identificou
como um sociopata.
Sim...
Meu Deus!
Legendas.TV