São frequentes ou espaçadas?
Frequentes, mas estão diminuindo.
Certo, respire.
Me molhei toda, Mabel.
Aposto que sim.
Cora, avise Moses.
Anda logo.
Respire.
DÉCIMO CAPÍTULO
Estamos todos tristes por ele ter nascido morto, Moses,
mas sua mulher vai sangrar até morrer
se você não chamar um médico.
Moses.
Moses!
Vá limpá-la.
Sim, senhor.
Graças a Deus, você o encontrou.
Moses o tinha levado de volta para Polly.
Onde ela está agora?
Com o médico.
Moses implorou a Connelly,
disse que trabalharíamos em dobro se mandasse buscá-lo.
Talvez os dois tenham visto Deus no rosto desta criança.
A melhor coisa que podemos fazer agora
é enterrar esta criança de maneira adequada e digna.
Amém.
É melhor nos apressarmos.
Tenho que examinar você.
Encha o saco para Polly, entendeu?
Sim, senhora.
Muito bem. Vamos ver.
Certo.
Seu seio está dolorido por causa do leite.
Deus deve achar que me tornar escrava não é castigo suficiente.
Não diga bobagem.
O que está acontecendo com seu corpo é natural.
Ser mulher tem essas coisas.
Naturalmente cruel.
Nasci escrava, não quero ser assim.
Vou colher algumas ervas,
um pouco de sálvia, salsa.
Vai ajudar a secar o leite.
Enquanto isso, não beba mais água.
Certo?
Não, querida. É raiz de azevinho.
Continue procurando.
Boa tarde, Sr. Connelly.
-Moses. -Onde você esteve?
Não importa. Venha conosco.
Sim, senhor. Aonde vamos?
Como é?
Por causa da menina, senhor.
Sr. Randall ficou sabendo sobre Polly e disse que nós tivemos sorte.
Ele quis dizer que tudo acontece segundo a vontade de Deus.
Na plantação Hicks, uma mulher deu à luz dois negrinhos.
Gêmeos. E o pai é um crioulo,
mas a mãe morreu durante o parto.
Há uma parteira na fazenda, mas nenhuma ama de leite.
E Sr. Randall mandou Polly amamentar os negrinhos
até eles desmamarem.
Eu me ofereço para dar papa aos bebês.
Minha mãe me ensinou uma receita,
ficarão fortes, como se estivessem mamando.
Não. Sr. Hick quer leite, e não papa.
Moses.
Diga a ele que sua mulher já sofreu outros dois abortos
e que só nós dois sabíamos que ela estava grávida.
Forçá-la a amamentar os bebês de outra pessoa
antes que ela se recupere não é certo.
É uma crueldade. Diga a ele.
Se nosso senhor mandou, vamos obedecer.
Agora vá até lá e cuide dos bebês.
E Cora?
Ela pode ficar lá com o resto dos macaquinhos.
Não deve levar mais de uma semana.
Ande logo.
E leve isso com você.
Vamos, Moses.
Sim, senhor.
Nunca tive um homem presente enquanto ensino uma mulher a amamentar.
Sou o responsável pelos bebês.
Cada um desses negrinhos vale muito mais do que você.
Pergunte a Connelly quem passou semanas ensinando a irmã dele a amamentar.
Pode até ser, Mabel.
Mas não sou bobo.
Muito bem, ande logo com isso,
para que possa voltar para sua filha.
Muito bem, ao trabalho.
Ainda tem que colher sua cota.
Connelly me mandou cuidar disso.
Polly, qual é o problema?
Não é nada.
É só que...
Meu corpo está mudando.
Parece que não conheço meu próprio seio.
Está tudo caindo
e escurecendo.
Está tudo bem, Polly.
Está tudo bem.
O corpo muda porque sabe que você precisa.
Não é nenhuma novidade.
Por favor?
Certo.
Primeiro, temos que fazer com que se apeguem a você.
Deixe-me ver o tamanho dos seus mamilos.
Pronto. O outro lado.
Eu sei.
Certo.
Segure. Assim.
Ninguém diz isso às mulheres,
mas amamentar é algo que se aprende,
não é algo que você sabe.
Com os bebês é igual.
Quando eles sugarem o leite,
você se sentirá melhor.
Isso mesmo, Polly.
Isso mesmo.
A maternidade corre em suas veias.
Bem...
Sei que prefere ser parteira do que trabalhar no campo.
Mas é a mulher de Moses. E ele quer cuidar dela sozinho.
Sim, senhor. Eu sei, mas...
Continue.
Os bebês estão bem abastecidos de leite,
Polly não precisa de mim, mas...
Polly não está bem.
Como assim, não está bem? O leite dela é ruim?
Não, senhor...
Não foi o que eu quis dizer.
A mente de uma mulher é algo complicado.
E eu não sei se Moses está apto a lidar com isso.
Seja como for, isso é problema dele.
E Moses vai lidar com isso do jeito que ele achar melhor. Entendeu?
Sim, senhor.
Ei.
Polly está aqui agora.
Os bebês também.
O chefe tirou todos daqui
para não haver perigo de trazerem doenças.
Apenas nós e as crianças.
Então, a partir de hoje, pode voltar a trabalhar no campo.
Não preciso mais de você.
Tudo bem.
Só preciso pegar minhas tinturas.
Elas estão ali.
Moses, Sr. Connelly está procurando você!
Moses!
Deixe-nos em paz, Mabel.
Estamos muito bem aqui.
Polly.
Você está bem?
Estou bem.
Estou ótima.
Meus bebês estão saudáveis
e Moses quer se casar para podermos ter mais filhos.
Bebês de quem?
Meus e de Moses.
Polly...
Os bebês não são seus.
Os bebês são de Hicks,
e eles vão vendê-los rio abaixo
assim que começarem a andar.
Está na hora de alimentar meus bebês, Mabel.
Tudo bem, Polly.
Tudo bem.
Mamãe, olhe.
Mamãe?
Cora!
Volte já para casa, ouviu?
Eu mandei você entrar.
Cora! Vá já para casa.
Mas, mamãe...
Me obedeça.
Vamos.
Prideful?
Sim, senhor?
Sabe manejar o chicote?
Sim, senhor.
Muito bem. Me mostre.
-Ezekiel! -Sim, senhor?
Mande Thomas trazer mais tabaco.
Sim, senhor. Agora mesmo.
Se não der conta, vou colocar você no lugar dele.
Já chega, Prideful.
Tire ele dali. Amarre-o ao poste.
O que estão olhando? Voltem ao trabalho!
-Cora. -Sim?
Eu encontrei durante a briga.
Peguei do chão.
Venha.
Vamos sair daqui.
Estou com fome.
Eu sei, querida...
Só um instante.
Fique ali.
Estão com fome?
Estamos famintas, senhor.
O senhor é uma boa pessoa?
Na maioria das vezes.
Claro que tenho defeitos, como todo mundo.
Para onde estão indo?
Não tem nada por aqui, então devem estar
fugindo de algum lugar ou para algum lugar.
Para onde está indo?
Para Saint Louis.
De lá, para Califórnia. Vou encontrar algumas pessoas em Missouri.
Está bom para você, senhorita...
Cora.
Muito prazer, Cora.
Meu nome é Ollie.
Não vou lhes fazer mal.
Eu prometo.
Sou Molly.
Como vai, Srta. Molly?
Venham.
Subam.
Venha.
Muito bem. Isso.
Vamos, sente-se.
Olhe o vestido.
Vamos. Isso.
Muito bem. Sentem-se.
Muito bem. Lá vamos nós.
Vai para o oeste?
Sim, lá é melhor, Srta. Cora.
Muito bem. Aqui está.
Tomem um pouco de água.
Aqui está.
-Muito bem. -Beba água.
Se sentirem frio,
tem um cobertor debaixo do banco.
Está tudo ali. Muito bem.
Vamos.
THE UNDERGROUND RAILROAD: OS CAMINHOS PARA A LIBERDADE
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Veronica Cunha