QUINTO CAPÍTULO
TENNESSEE PARTE UM
ÊXODO
Vou montar em você como um touro.
Ajude-me com a carroça, Homer.
Cale a boca.
Ele não come.
Se ele não quiser comer, paciência.
Aqui era território Cherokee.
A Trilha de Lágrimas e Morte.
Meu pai passou por aqui uma vez.
Ele disse que aqui era uma floresta.
E, quando ele voltou, havia sido desmatada pelos colonos.
Bem...
aconteceu novamente.
Como começou?
Acho que foi um raio.
-Homer? -Sim, senhor.
Eles devem ter feito algo que deixou Deus com raiva.
Não. Foi só uma fagulha que se alastrou.
Só uma fagulha.
Eu escutei a sepultura
E a sepultura uivava
Não havia ninguém lá
Para responder por mim
Senhor, eu tive que responder
Por mim
Jasper.
Ei.
Jasper.
Sei que está me ouvindo.
Aí está.
Por que fica cantando como se tivesse acabado de comer a ceia de Natal?
Você tem que comer.
O sol está nascendo atrás de nós,
quer dizer que esse tempo todo estamos seguindo para o oeste.
Jasper? Por favor, fale comigo.
Por favor.
Eu estou indo
Para o rio Jordão
Eu estou indo para o rio Jordão
Aleluia.
Disse que vou ir até
O rio Jordão
Eu estou indo para o rio Jordão
Um destes dias
Homer. Deixe-os passar.
Deve estar ansiosa para saber
como alcancei você na Carolina do Norte.
-Não. -Não?
Mas acho que está ansioso para me contar.
Na verdade, você foi uma surpresa.
As autoridades prenderam um abolicionista no sul da Virgínia
que mencionou uma estação em algum lugar nessas colinas.
Então, decidi vir fazer uma visita,
para tentar compreender melhor essa conspiração.
Logo que cheguei, eu encontrei você.
Então foi sorte?
Dizem por aí que Arnold Ridgeway,
o grande caçador de escravos, possui algum tipo de dom divino.
Pode ter certeza de que eu teria encontrado você...
cedo ou tarde, antes que seu rastro desaparecesse.
Assim como encontrou minha mãe?
Homer.
Qual era o nome da que estava perto da fazenda Randall?
Lovey?
Era Lovey?
-Sim, senhor. -Lovey.
Uma coisa sobre Terrance Randall...
ele pode ser cruel, mas é uma pessoa muito criativa.
Três forcas novas,
uma para cada um de vocês.
E, quando alcançamos a estrada principal,
vimos Lovey pendurada,
presa por uma estaca que atravessava sua caixa torácica.
Algumas horas depois, quando partimos, ouvi um barulho, um ruído,
que achei que viesse da casa, mas, não.
Não. Ele vinha da criatura na forca.
Ela ainda estava viva.
Lovey.
Disseram que ela estava lá há dois dias.
As pernas tremendo, o corpo mexendo.
Dois dias.
Dois dias inteiros.
Em frente.
Vamos!
-Não! -Venha!
Não!
Tudo bem. Espere.
Tudo bem.
Boa menina.
Vou largar minha carga
Perto da margem do rio
Abaixe a arma!
Vou largar minha carga Perto da margem do rio
O que você trouxe?
Não vou mais estudar a guerra
Recolham isso.
Não vou mais estudar a guerra
Eu não vou mais estudar a guerra
Não vou mais estudar a guerra
Mexam-se!
Boa menina.
Merda!
Não!
Pare com isso!
Não!
Eu escutei o garganteio
E o garganteio chamava
Não havia ninguém lá
Para responder por mim
Senhor, eu tive que responder
Quiabo?
Por mim
Eu escutei a sepultura
Annie costumava...
E a sepultura...
Minha Annie costumava plantar quiabo...
para o meu pai.
Ele adorava quiabo.
Já eu, nunca gostei muito.
É muito viscoso.
Mas é uma planta resistente. Está sempre lá.
Em tempo seco ou úmido, está sempre lá.
Quiabo?
Faz sentido.
Tennessee está amaldiçoado!
Trilha de Lágrimas e Morte?
Acontecerá conosco, se não mudarmos de direção.
Se seguirmos adiante, morreremos de fome. E para quê? Sua alma torturada?
Pare de tagarelar, Boseman.
Coma alguma coisa.
Quando o velho chama, você vai correndo!
Coma. Mandei comer.
Tire essa merda daqui.
Homer.
Sente-se!
Foi ele quem a desacorrentou mais cedo.
Ele estava mal intencionado, senhor.
Seu pirralho.
Tenho o direito de me consolar! Tenho necessidades!
Não sobrou mais ninguém!
Só vai sobrar Homer pra você bater! Aposto que ele vai gostar.
Toda aquela conversa sobre não acreditar no Grande Espírito.
O Espírito não acreditava em você!
Não, por favor!
E o garganteio chamava
Não havia ninguém lá
Para responder por mim
Senhor, eu tive que responder
Por mim
Eu escutei a sepultura
E a sepultura uivava
Não havia ninguém lá
Para responder por mim
Senhor, eu tive que responder
Por mim
Eu escutei o garganteio
E o garganteio chamava
Não havia ninguém lá
Para responder por mim
Senhor, eu tive que responder
Por mim
Eu escutei o garganteio
E o garganteio chamava
Não havia ninguém lá
Para responder por mim
Senhor, eu tive que responder
Por mim
Jasper?
Sei que não quer falar comigo, mas vou falar com você.
Você vai ter que escutar.
Ou não.
Pode cantar seus hinos, não me importo.
Os brancos do Tennessee merecem o que está por vir.
Mas se realmente existe justiça, o que foi que eu fiz?
É minha mãe quem deveria ser punida.
Por fugir. Por me deixar para trás.
Foi tudo que ela deixou.
Não tem mais terreno. Mas ele ainda está aqui.
Mãe, você está aí?
Sei que está.
Você está no norte, se divertindo.
Mas se nos encontrarmos,
juro que você vai se ver comigo.
Ei, Lovey.
O que você está fazendo?
Sinto muito pelo que aconteceu.
Sei que está viva em algum lugar. Sei que está nos observando.
Sinto sua falta.
Caesar...
Se eu pudesse voltar, faria tudo diferente.
Mas acho que você sabe disso.
Um dia, nos veremos novamente,
e eu vou me redimir.
Grace.
Você é forte. É mais forte que eu.
Não está acorrentada a uma carroça.
Você está livre.
"Feliz aquele que pegar em teus filhos
"e der com eles nas pedras."
Glória a Deus, você parou de falar.
De onde você é?
Sou da Flórida.
O que você fazia lá?
O que você acha? Eu colhia algodão.
Colhia algodão? Com esses braços magros?
Jasper, você tem família?
Como capturaram você?
Consegui chegar até o Tennessee.
Um homem me pegou procurando comida na despensa dele.
Jasper, poderíamos estar conversando desde o começo.
Eu achei que você fosse ruim da cabeça.
Você que é ruim da cabeça, Cora.
Sempre que foge, o resultado é o mesmo. Ou você é ruim da cabeça ou é burra.
-Por que você não come? -Por que eu deveria fazer isso?
Você recuperou sua saúde para quê?
Ser torturada quando voltar?
Estamos perdidos no meio das cinzas.
E o que vai restar quando isso terminar?
Apenas um pó negro à mercê do vento.
Você é lúgubre.
-Você desistiu. -Não desisti.
Estou livre.
Ninguém pode me fazer mal.
-Chefe, olhe. -Homer!
Não toque em nada!
Largue isso.
Há quanto tempo ele o acompanha?
Eu o comprei...
em Atlanta de um açougueiro que queria acertar uma dívida.
Paguei cinco dólares por ele.
Algo na atitude do garoto me agradou.
Não sei por quê.
Eu nunca havia tido um escravo.
Eu não gostava da ideia.
Então...
providenciei os papéis para emancipação no dia seguinte.
Tentei mandá-lo embora...
mas ele me seguia.
Várias vezes, e ele sempre voltava.
Acho que, comigo,
ele pode aprender algo sobre o mundo.
Encontrar um propósito.
Você o obriga a se acorrentar de noite?
Isso.
Ele diz que só assim consegue dormir.
Febre amarela.
Isso tudo foi causado por um raio?
Os incêndios não foram causados por raio.
Eu só estava inventando uma história.
Não, o Tennessee está em chamas
porque fazendeiros idiotas...
o incendiaram para desmatar a terra.
Você é algum especialista?
Eu diria que sim.
Nasci aqui.
Venha.
Jasper?
Homer, onde está Jasper?
Jasper!
Procure no bosque. Depressa! Jasper!
-Jasper! -Jasper!
Jasper!
Não ouse fugir!
Jasper!
Não é hora para isso!
Ele vai olhar para você
e ver o que você fez.
Ele vai olhar para você e ver o que você fez.
O que aconteceu mais cedo...
foi culpa minha. Não se preocupe.
Perdemos Boseman.
Agora, Homer,
somos só nós dois.
Você tem mais responsabilidades,
você precisa ser forte, como eu.
Alerta, como eu.
Tenha orgulho do seu trabalho.
Uma pessoa deve se alegrar ao gerir
e lidar com suas responsabilidades.
Sim.
Confiamos um no outro.
Compartilhamos o mesmo espírito.
Você tem que ser responsável.
Sim, senhor.
Bem...
Muito bem.
Estamos nos entendendo. Isso é bom.
Tome. Para você.
Muito bem.
Coma.
Vamos.
Não seja ingrata.
Você...
Mulher ingrata. Quer comer?
Coma.
Você!
Você quer...
Quer viver?
A chave! Homer!
O que acha disto? Olhe para mim.
O que acha disto? Vamos ver.
Vamos. Vire-se!
Vou ficar vendo você ser consumido pelo frio.
Vendo a vida congelar em suas veias.
Combustível para a fogueira.
Vou ficar assistindo.
Vou assistir.
Vou assistir daqui.
Vou ficar assistindo.
Droga.
Vou ficar assistindo.
Frio maldito.
O Grande Espírito.
O Grande Espírito, porra.
Merda. Vá se foder.
O Grande Espírito.
Grande Espírito.
Maldito...
Vamos.
Aí está você.
Fique de olho nela, Homer.
Homer!
Eu o acertei.
Bom trabalho, chefe.
Chefe!
Cora!
-Homer, vigie o Jasper! -Sim, senhor.
Cora!
Já chega! Acha que é fácil assim?
Venha aqui. É isto que você quer?
Não é tão fácil assim!
Não é...
Não é tão fácil assim.
-Homer! -Chefe.
Jasper está...
-Prenda os dois juntos. -Mas Jasper está morto.
E esta aqui acha que está pronta para morrer, então...
-vamos colocá-los juntos. -Não!
Não!
-Não! -A chave!
Me desculpe.
Nunca mais vou fugir.
Nunca mais. Eu juro.
Me tire daqui!
"Me tire daqui!"
"Mamãe!"
-Me tire daqui! -"Mamãe, me tire daqui!"
-Por favor. -Onde ela está?
"Mamãe?"
-Me desculpe! -Tirar você daí?
Sua mãe disse que não!
Não!
Tirar você daí?
Não!
Vou vestir meu longo robe branco
Pela margem do rio
THE UNDERGROUND RAILROAD: OS CAMINHOS PARA A LIBERDADE
Pela margem do rio
Vou vestir meu longo robe branco
Pela margem do rio
Não vou mais estudar a guerra
Eu não vou mais estudar a guerra
Não vou mais estudar a guerra
Eu não vou mais estudar a guerra
Não vou mais estudar a guerra
Legendas: Pedro R.
Supervisor Criativo Veronica Cunha