Nós estamos bem, mãe.
Não se preocupe com a gente.
Lembra-se de quando eu caí em cima daquele ancinho?
Eu nunca tinha visto meu próprio sangue.
Fiquei tonto.
Eu...
senti algo
quando eu estava sangrando.
Algo sobre o qual ele sempre fala.
O Espírito.
Mas...
não ficou comigo por muito tempo.
E se eu nunca mais puder senti-lo?
E se ele não puder senti-lo em mim?
QUARTO CAPÍTULO
O GRANDE ESPÍRITO
Eu...
Eu ouvi os fazendeiros na cidade falando sobre o senhor novamente.
Acham que o senhor é louco por empregar homens livres.
Ferro é ferro.
Um homem que sabe trabalhar com ferro
leva o Espírito com ele e dentro dele.
Mas como sabe que o Espírito...
Obrigado.
Não, obrigado.
Como sabe que o Espírito está com eles?
O Grande Espírito flui através de tudo.
Da Terra, do céu, de tudo.
Ele nos une.
Eu já lhe disse isso.
Se não pode vê-lo,
como sabe que ele está lá?
Você não pode vê-lo.
Você o sente.
E se eu não
senti-lo dentro de mim?
O que acontece?
Você vai senti-lo, meu filho.
Tudo tem seu tempo.
Arnold.
Venha terminar estes aros.
Quem vai manter o fogo aceso?
Acho que meu filho já consegue fazer isso.
Moleque Mack.
Você está crescendo depressa, rapaz.
Vai acabar ficando maior que seu pai.
Anda. Vá até lá.
Venha, segure isto.
E se eu estragar tudo?
Fogo líquido é o sangue da terra.
Respeite-o, e ele vai ajudá-lo a descobrir o propósito do ferro.
Lição aprendida. Tente novamente.
-Mack? -Sr. Arnold?
O que está fazendo aqui, garoto?
Nada, senhor.
Não parece que é nada.
Vamos.
O que você tem aí?
É perigoso brincar com fogo.
Eu sei, senhor, mas eu queria ver o Espírito.
Como é?
O Grande Espírito. Eu queria vê-lo.
Como seu pai sempre diz.
Quero ver se ele está dentro de mim.
Então...
você acha certo começar um incêndio
para satisfazer sua curiosidade?
Não, senhor.
Então o que estava fazendo com isto?
Me mostre.
Me mostre o que você estava fazendo com isto.
Por que está tão chateado?
É que...
Quero que o fogo continue aceso.
Quero que ele fique aceso até chegar ao fundo,
para mostrar o Espírito.
É porque você está deixando o Espírito se afastar de você.
Não é só jogar o fogo lá embaixo e esperar que ele continue aceso.
Você tem que ir com ele.
Você tem que protegê-lo com seu espírito.
É assim que você revela o verdadeiro Grande Espírito.
Isto vai manter o osso no lugar enquanto ele se recupera.
E se não funcionar?
Vamos, Mack, seja forte.
Bem,
não tenha medo, pequeno Mack.
O Grande Espírito pulsa no fogo,
ele fluirá através de você.
Não está sentindo?
Sim, senhor, estou.
Arnold,
por que você não vai para casa?
Converso com você lá.
Ele é atormentado pela ira, Em.
Ela arde intensamente e acende a minha ira.
Nosso filho quer agarrar o Espírito com as mãos,
em vez de ouvir seu chamado.
E não sei se sou a pessoa certa para ensiná-lo.
Deus sabe que o Espírito que me habita veio de você.
Mas a que preço?
A que preço, este Espírito?
A que preço?
Como pretende pagar por isso?
Pode colocar na conta do meu pai.
Não é assim que funciona.
Seu pai terá que vir até aqui, se quiser comprar na conta dele.
Espere, e este maldito doce?
Muito bem, rapazes, qual dos dois vamos caçar?
Jeremiah ou Hasty?
Aquele pelo qual pagarem mais.
De acordo. Então será Jeremiah.
Ele pertence à fazenda Reynolds,
fica a 60 quilômetros daqui.
Fugiu na semana passada, depois que venderam a esposa dele,
e nunca mais foi visto.
Vamos procurar a esposa. Ela sabe onde ele está se escondendo.
Bem, sim e não.
Ela vai mentir para nós, mas faremos o seguinte.
Eu já me informei, ele só pode ter ido para um lugar.
Então sugiro nos escondermos nos arredores da fazenda
e esperar que ele venha até nós.
-Por mim, tudo bem. -Sei para onde ele vai.
Quem perguntou?
Calma.
Sente-se.
Sim, senhor.
Conheço a região tão bem quanto qualquer negro.
Cresci aqui.
Há um trecho de floresta fechada nas terras do Templeton.
É fácil encontrar um negro lá, se souber onde procurar.
Olhe só para você.
Escute bem, meu jovem.
Se nos mostrar,
-dividiremos com você. -Dividir, uma ova!
A recompensa é suficiente para todos.
É a prerrogativa americana. A terra das oportunidades.
Vamos ver o que este jovem profeta sabe fazer.
Tome um gole disto.
Muito bem.
Vai ficar tudo bem.
Por favor.
Por favor, senhor.
Por favor, não machuque meu filho.
Por favor.
Por favor, senhor.
O bebê.
Me leve, mas deixe meu filho.
Tenha piedade do meu filho.
Poupe meu filho.
Por favor, Deus, o proteja.
Eu o peguei!
Chandler! Eu o peguei!
Eu o peguei!
Vejam isso, rapazes.
Um caçador nato.
Cuidado.
Quando são pequenos assim, é fácil esquecer as diferenças.
Vamos. Me dê ele.
Vamos.
Isso. Muito bem.
O que vai fazer com o bebê?
Vou vender isso, e o pai também.
Por que o chamou de "isso"?
Por que não?
Vamos, pegue.
Você se saiu bem.
Como posso ajudá-lo?
Voltou para buscar seus doces, garoto?
Certo.
Hoje, recebemos uma encomenda para peças e ferraduras
quatro vezes maior do que qualquer outra que já recebemos.
Talvez seja a hora de comprar alguns escravos.
Para aliviar o fardo. Podemos pagar.
É muito mais barato do que empregar homens livres.
Sabe que tipo de família nós somos.
Pense melhor.
Talvez este seja o Grande Espírito.
Se seu destino é ser livre, então você é livre.
Se seu destino é estar acorrentado, você é um negro.
Como pode dizer isso
enquanto come a comida que Annie preparou?
É exatamente o que quero dizer. Annie e Samuel
trabalharam duro,
eles mereceram sua liberdade.
Aqueles que fugiram
são animais. São perigosos.
Por que não deveriam estar acorrentados?
Filho,
você deve tentar se enxergar em todas as coisas vivas.
Deve examinar cada homem...
cada homem,
e procurar a si mesmo.
É assim que se encontra o Espírito.
Sua mãe...
Ela teria...
Entende o que estou dizendo?
Acho que sim.
Sim.
É uma ótima hora para a torta.
-Espero que estejam prontos. -Não merecemos você, Annie.
Acho que não, mas continuarei aqui mesmo assim.
Vou deixá-la aqui, em cima da obra-prima do Sr. Arnold.
Annie, posso fazer uma pergunta?
Sim, Sr. Arnold?
-Obrigado. -Sim.
Você é uma mulher livre. Certo?
Samuel é livre,
Mack é livre.
Vocês são todos livres. E...
vocês fizeram por merecer, certo?
Acho que sim.
E o que você acha dos negros que não são?
-Que fogem... -Arnold.
...de seus deveres e acham, por causa de algum político,
que têm o direito de ter o que vocês conquistaram.
Eu...
-Eu acho que... -Obrigado, Annie.
Isso é tudo.
Sim. Obrigado, Annie.
Você é meu filho...
é filho de sua mãe.
Por favor, não me magoe.
Precisa de ajuda?
Não precisa, obrigado.
Tome.
Um casaco novo para o senhor, pai.
Eu mesmo o comprei.
Ele tem botões de prata.
Metal puro. Eu chequei.
Já tenho um casaco.
Ele está todo remendado, pai.
Não tem mais utilidade.
Pessoas como eu não precisam de coisas suntuosas.
Por que não fica com ele?
Eu já tenho um igual.
Olhe para você, filho.
Dois casacos.
Isto é admirável.
THE UNDERGROUND RAILROAD: OS CAMINHOS PARA A LIBERDADE
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Veronica cunha