UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Em 1988, a Liga Principal de Beisebol pegou fogo
com José Canseco e Mark McGwire, conhecidos como os Irmãos Bash.
Eles ficaram famosos pelos incríveis home runs
e jogadas complexas, mas o que muitos não sabiam...
é que eles gravaram um disco...
de rap.
UM POEMA VISUAL DA LONELY ISLAND
O que pedimos aos nossos heróis?
Por que os incentivamos?
Só para vê-los cair.
...e lá vai! O jogador acertou em cheio!
Canseco está a um passo de ser o primeiro jogador a atingir 40 home runs,
40 bases roubadas.
Traçamos um caminho até o sol.
Mas voamos perto demais.
E ele queimou nossas asas.
LONELY ISLAND E OS IRMÃOS BASH
Bem-vindos ao Bate-papo Esportivo.
Estes caras estão com tudo este ano: os Irmãos Bash.
Acho que todo mundo já sabe quem vocês são, mas mesmo assim,
por que não se apresentam?
Certo. Bem...
Me chamam de José
E eu sou o Mark.
José
E eu sou o Mark.
Vai, José, coberto de óleo como o Rambo
Tira a agulha da minha bunda e sobre na Lambo
Os anabolizantes me fazem sentir biônico
Vocês sabem que eu sou indestrutível
-Sou o José -Sou o Mark
-Você é um garanhão -E você é um puro-sangue
O medalhão Let's Bash pendurado no pescoço
Indo ao shopping Hilltop comprar um pager
Pegando tudo que é mulher porque estamos na Liga Principal
Os malucos mandam bipe, vou estragar sua maquiagem
Meu bipe toca mais que minha máquina de hemodiálise
Falência renal faz parte do jogo
Não temos vergonha, o mundo todo sabe a porra do meu nome
Me chamam de José
E eu sou o Mark.
José
Meu nome é Mark McGwire. Jogo na primeira base.
Próxima pergunta?
Ela disse que queria trepar comigo de uniforme
Ela me agarrou pelo taco e aí já era
Nunca termino o sexo porque estou dopado
Mas ela gozou três vezes, fizemos a batida e eu fui embora
Moro em Blackhawk, numa casa grande pra caralho
Minha comunidade é cercada porque comigo não tem strikeout
Tenho um cômodo com uma cadeira e um com um sofá
E uma foto emoldurada de quando conheci o Alf
Eu não sou um hambúrguer mas me chamam de Big Mac
Tenho um pau de uma tonelada e um saco pequenininho
Minhas bolas encolheram porque os anabolizantes são fortes
Mas isso faz o pau parecer grande
O nome é Mark e eu não sou o Mork
Como carne de porco porque cada garfada é gostosa
Não sou escroto mas escrotizo o porco
Noé devia ter colocado os Irmãos Bash na arca
Somos o par perfeito para iniciar uma nova sociedade
Cheia de home runs
Golíases de luvas douradas
Vi na internet que o plural de Golias é assim
Golíases
Somos Golíases, cara
Kirk Gibson é um pária, cara
Eu malho com um pneu, cara
Quem consegue levantar mais alto, cara
Levanta esse pneu, porra!
Ponha nas costas e levante mais alto, porra!
Enfia essa agulha na minha bunda até eu ficar rico
Me transforme em deus com as ciências químicas
Beisebol, beisebol
He-man acertou a bola pelos poderes de Grayskull
Arranque a pele e coma o cérebro da bola
Vou passar um trem por cima da bola
Não adianta pedir calma, porra
Vou bater meu pau no jumbotron
Arrancar meus ossos porque meus músculos são fortões
A dor é tão grande que a merda do meu coração parou
Aonde os animais vão
quando o solo tiver secado?
Onde vamos nos esconder do sol
quando todas as árvores morrerem?
Eu me vejo
em qualquer lugar, menos aqui.
FILME DE DOMINGO À TARDE
Que tal na terça, às três da tarde?
Terça está bem pra mim.
-Não vejo a hora desse projeto acabar. -Nem me fale.
Preciso fechar três contas até sexta.
Tenho uma bíblia de pesquisa de mercado para ler.
O que é isso, Guerra e Paz?
Vocês podiam tirar uma noite de folga.
Como assim?
Disse que vocês podiam tirar uma noite de folga.
Deixa que a gente ajuda vocês a relaxar.
Não, obrigada. Não saímos com jogadores.
Acham que não somos sofisticados?
Não achamos, sabemos que não são.
Eu acho que não se deve julgar um livro...
-Pela capa. -Pela capa.
-Isso. -Certo.
Venham com a gente. Vamos mostrar a vocês.
NOITES DE OAKLAND
Vem pro meu apê, tudo cheira a Cool Water
Se vier para o meu, vai saber que o perfume é Drakkar Noir
Senta nesse sofá feito de couro de cavalo
Dizem que o cavalo corria bem rápido
Essa merda é sexy
Fala para o maître da sua bunda me esperar
Estou malhando sozinho mas não tente me largar
Correndo na esteira o dia todo
Fazendo agachamento na sala, venham ver
O maior afrodisíaco é estar em forma
Tire a bolsa da Guess, alivie o estresse
Porque a merda mais chique é sempre a próxima
Robes de seda e quimonos
Troque suas roupas
Os dias fazendo exercício mas aquelas
Noites de Oakland
Robes de seda e quimonos
É nosso prazer falar não
Salto e terninho o dia todo
Só trabalho, nada de lazer
-É hora de -Noites de Oakland
No quarto, champanhe com gelo
Faço sombras eróticas à luz das velas
Seu cabelo está bagunçado porque você está relaxada
Me sinto o Macho Man e você é minha Miss Elizabeth
Gostosa, faz uns abdominais e o movimento de tesoura
Corpo depilado como um peixe nobre
Adoro como sua tanga cavada deixa sua bunda maior
Agora tire tudo
Mas você sabe o que não tirar
Robes de seda e quimonos
Tire essa polo plissada
Esses dias fazendo exercício, mas aquelas
Noites de Oakland
Robes de seda e quimonos
Toco o tambor taiko no seu dojo
Usando blazers com ombreiras de dia, preenchendo papéis
Chega, é hora das
Noites de Oakland
E seria assim.
-Eu passo. -Obrigado pela consideração.
Robes de seda e quimonos
Sou profissional na transa, mas faço de graça
Você trabalha duro de dia, então merece
As noites de Oakland
Somos os Cavaleiros da Távola Redonda de Oakland
Vou te levar pra comer pizza na pizzaria Távola Redonda
Minha pizzaria preferida em Oakland
Mas traga outra roupa porque lá não dá para usar robe de seda
Foi divertido.
Tudo bem.
Posso te ligar?
Já falei, não saímos com jogadores.
Precisam se livrar dessa porcaria asiática falsificada.
É brega.
Mas comprei do designer de interiores do Steven Seagal.
Vamos encontrar o amor algum dia?
Entro na festa com meu pau na mão
Direto pro banheiro com meu pau na mão
Se quiser chegar, estou com o tijolão na mão
Deixe a bunda para baixo com meu pau na mão
Sou Mark McGwirey, sarado mas não peludo
Alex P. Keaten é quem eu admiro
Sei que é verdade porque li no seu diário
Seu espírito, seu taco e seu saco
Pegando fogo
Os Irmãos Bash transam rápido
Trepamos mais rápido que um ranger de dentes
Somos duas lebres fodendo de chuteiras
Todas as peitudas
Querem ver meu pau vibrando
Pegamos as bobinhas
Mas não achamos graça
Coelhinhas da neve e da cidade, até a Srta. McGillicutty
Ganhamos uma boa grana
Você brinca com as otárias
-E um toque com o parceiro -E um toque com o parceiro
Roupa da moda com meu mano
Tocando sax com meu mano
Cheirando relaxante e sonegando imposto com meu mano
Sou um gladiador
Meu corpo é uma máquina
Faço home runs
Sou focado pra caralho
Onde é o limite?
Não há limites
Qual é o objetivo?
Fazer o papai me amar
Fazer o papai finalmente me amar
Tenho cem Kathy Irelands de papelão num cômodo só
Corro pelado entre elas
Para que elas vejam eu me foder com uma vassoura
Kathies, todas as minhas Kathies
Só vocês conhecem a minha dor
Só vocês veem a minha vergonha
Anda logo, José, estamos atrasados para o jogo
Olha só isso.
Sou um girassol, Olha só isso.
girando para encontrar a luz.
Raios dourados e verdes.
Olha só isso.
Crescendo mais do que achávamos possível.
Olha só isso.
Olha só isso: estamos na academia malhando
Aperfeiçoando a ciência de levantar algo direito
-Nas suas marcas -Preparar
Mais uma repetição
Vamos encharcar o supino de suor
Aí nós dois viramos para a porta da academia
E caímos de queixo no chão da academia
Porque aí estavam duas gostosas
De biquíni
Meu coração parou mais rápido que o do Fellini
Elas vieram até nós
Fui pegar a camisinha
Elas nos jogaram no supino e nos prenderam
Nos disseram para acordar e sentir o cheiro do café
Ficaram em pé como soldadinhos de brinquedo
Ficaram paradas e caíram nos nossos braços
Olhou para baixo e me mandou levantar, aí olhei pro meu amigo
Levantar garotas em vez de pesos? Que loucura!
Endurecemos os músculos e as levantamos
Aí o tempo ficou mais lento
Só o momento importava
As gostosas no supino
De biquíni, o melhor jeito de malhar
Podem deixar os pesos de lado
Porque garantimos que vocês vão ficar ótimos
No mundo dos pesos, o supino é o mais legal
Mais duas gatas
É a novidade mais irada
Uma nova série que vai mudar sua atitude
A autoestima vai gritar: "Como eu melhorei"
Uma gostosa entrou e pediu para levantá-la
Mas ela estava de moletom, então eu dispenseI
Com uma boa pegada no biquíni você não fica com bolhas
O moletom desliza, é um risco para quem levanta
Quando fazemos flexões, elas sentam nas nossas costas
Quando paramos para respirar
Sentamos no colo delas
Mas quando o tempo acaba, voltamos ao supino
As gostosas ficam retas nas nossas mãos estendidas
Endurecemos os músculos e apertamos os dedos
Aí as mandamos para o céu, que é de onde vieram
A luz diminui
Envolvendo tudo num momento divino
Gostosas de biquíni no supino
Numa malhação muito louca
Podem deixar os pesos de lado
Porque garantimos que vocês vão ficar ótimos
Vou levantar você
E você vai se libertar
E seremos transformados
Enquanto os céus
Choram
A Casa das Panquecas é meu lugar preferido
Adoro os sofás e adoro o gosto
Meus anabolizantes fazem parte de um café da manhã nutritivo
Meu pescoço está tão grande que arrebentou meu colar
Escorreguei nas miçangas no chão
Tive que comprar mais na loja
Oi, Mark, bem-vindo à sua loja favorita
Cala a boca e põe as miçangas na caixa
Tudo bem, Big Mac, não precisa ser grosso
Desculpe, Bob, os anabolizantes acabam com meu humor
Ponha as miçangas na sacola antes que eu exploda
Porque eu e José vamos voltar para a IHOP
Esta IHOP está bombando!
Com certeza. Olha quanta gente no estacionamento.
Mark, olha aquela galera.
-Seus anormais, balancem essa bunda suja -Quem, nós?
Falei: "Seus anormais,
-mexam essa bunda suja" -Cuidado!
Ei, seus esquisitos
-Hora de sacudir o corpo -Tudo bem.
Seja menino ou menina, pula e gira
E mexe o popozão
Bem-vindos ao estacionamento
-Tem dança o tempo todo -Certo!
Cuidado com os carros passando
Fiquem nas linhas pintadas
-Está tão gostoso aqui fora -Desculpe.
Mexam o corpo com o ritmo
Porque vamos dançar hoje à noite
Balança o popozão
Continuem mexendo essas bundas
-Estamos mexendo. -Já falei.
Meninos, mexam as quatro bandas da bunda
Que frase estranha
Não é nada estranha
Mexa as quatro bandas da bunda
-Tudo bem. -Sua mãe te deu uma bunda
Então mexa a bunda
Mexa a bunda
-Estamos mexendo. -Mexa a bunda
-Isso é demais.
-Mexa a bunda -Pare!
Mexa a bunda
-Mexa a bunda -Socorro! Quero parar.
-Socorro! -Mexa a bunda
-Mark! -Mexa a bunda
-José! -Mark!
-José! -Mexa a bunda...
Qual é o preço da fama?
Minha família vai se orgulhar do próprio nome?
Meu corpo parece um trem descarrilado
Mamãe, me ajude
Estou ficando louco
Ser famoso parece ser bem difícil.
É, sim.
Podem sacudir a bunda para a câmera?
Viu?
É disso que estamos falando.
Olhei para o meu reflexo.
Tudo está ao contrário.
Toco o lago com a mão.
E ele desaparece.
Pai, você viu meu home run ontem, o estádio pegou fogo
Fui o orgulho de Oakland
Pai, você me viu?
Olha o que eu sei fazer
Pai, você me ouve chorando?
Chorando
Pai, você me vê morrendo?
Morrendo
Pai
Conte a eles, José
Desde os campeonatos do colégio
Meu jogo foi perfeito como uma sinfonia, desde pequeno
Fiquei mais alto, rápido e forte, pai
Joguei mais longe, mas você sempre queria mais longe, pai
Mas terapia é para os fracos
Garotinho
Terapia é para os fracos
-Compro anabolizantes a granel -Costco!
-Quero ficar grande como o Hulk -Hogan!
-Mais forte que os dentes do Wolverine -Logan!
-Mais famoso que um comercial -Slogan!
Ponho minha cueca, minhas duas meias
Calça larga e tênis Reebok
Banheira, limousine, no Chuck E Cheese, olha, pai
José, disseram que um encontro seu pegou fogo esses dias. Pode nos contar?
Vocês sabem que não saio falando dessas coisas.
Saí com a Madonna
Ela disse que queria bebês cubanos
Parecia uma mulher de negócios inteligente
Mas não me senti atraído fisicamente
Saí com a minha mãe
Levei-a a um restaurante com camarão liberado
Ela disse que tinha orgulho do bebê dela, sou eu
Nós dois tivemos uma semana agitada
Mas terapia é para os fracos, meu pai disse
Terapia é para os fracos
Fique calado
Nada de dedurar os outros
Sobre os anabolizantes
Nada de dedurar os outros
Sobre os anabolizantes
Não estrague uma coisa boa enquanto você a tem
Em vez de um cumprimento de mão, batíamos os antebraços.
Bíceps...
SÉRIE MUNDIAL 1988
Nossa! A Série Mundial.
Foi tudo bem na temporada de 1988.
Estou no topo da carreira,
por que me sinto triste?
Já não reconheço meu rosto jovem no espelho
Sou um monstro, não o homem que quero ser
Mas concentre-se no jogo, José
O jogo, José
Não seja bobo, não jogue tudo para o alto
Não falo com a minha mãe há duas semanas
As coisas em casa estão mais sinistras
Foco no jogo, Mark
O jogo, Mark Foco no jogo, Mark
Olhe para mim, estou sozinho pela direita
Pensando em todas as merdas que fiz para chegar aqui
Será que perdi minha alma?
Quando perdi o controle?
Mas eles me falam para focar no jogo, Mark
Deus sabe que eu tento
Não saio do banho para não me verem chorando
Um menininho assustado no corpo de um gigante
Uma aberração da ciência
Mas meu amigo diz
Você é o cara, JC
Você é o cara, Big Mac
Só você sabe o que significa nosso cumprimento
Se um dia eles vierem tirar nossas coroas
Sei que se eu cair você também cai
Bola alta pela direita. E lá foi ela!
Isso foi tão improvável. O impossível aconteceu.
O que pedimos aos nossos heróis?
O ORGULHO DE OAKLAND FODA-SE
Onde os colocamos
quando eles caem de volta na Terra?
Agora, meros mortais.
Como achamos o caminho de volta para a luz
quando tudo está nas sombras?
José Canseco enfrenta perguntas sobre anabolizantes e beisebol...
Ele dedurou um amigo.
Mark McGwire disse que é tarde demais para fazer as pazes com seu Irmão Bash.
Um homem pode se reconstruir?
Um legado...
pode renascer?
Foda-se.
Bate o braço aqui.
-Bate o braço aqui -Bate o braço aqui
Braçada no cu deles
-Bate o braço aqui -Bate o braço aqui
Braçada no cu deles
Acertei três home runs
Mas nada de dar toquinho de mão
Vou para o início, meus amigos na primeira base
Estão me esperando, preciso fazer algo incrível
Botamos os braços para cima como se erguêssemos uma taça
Porque somos fortões que fazem flexão
Aceitamos nossas qualidades pela conexão humana
-Bate o braço -Bate o braço
Uma braçada monstra
Mande a bola pra fora do estádio por uma boa grana
Jogue a bola bem no vidro da suíte dos VIPs
Quebre o braço no meio e assine o gesso
Melhore logo. Com amor, José.
-Desculpe pelo braço, Walt Weiss. -Acontece.
Posso ser atlético mas meu corpo é de gigante
Uso roupa dos White Sox como um anjo voando
Encontrei um Blue Jay fodendo um Oriole, os Royals vão te pegar
Como um Marlin exposto ao petróleo que um pirata ou marinheiro
Vazou de um petroleiro
-É um pecado capital, Padre -Chame os Rangers
Tem coragem, Cub-Cub? Venha me parar
Quando estou bravo como os Reds a merda fede para os Rockies
No campo do Dodger os Red Sox se ferram
Os Astrofísicos vão te fazer ver estrelas
Estou mais agitado que um Brewer doidão
Sento como os Indians quando arrasto meu Tiger
Olhando para um Philly com os Twins da Liga Principal
Se você não percebeu, falei de times de beisebol
-Bate o braço aqui -Bate o braço aqui
Uma braçada monstra
Meu home run faz o arremessador se sentir o cu do burro
Acerto em cheio a jogada com meu taco
Acabamos com eles e batemos os braços
O Oakland Athletics ganhou a Série Mundial de 1989.
Espera aí.
Acharam que a gente já tinha acabado?
De jeito nenhum.
Manda ver!
Escutem aqui
Sou Joe Montana
E no futebol eu sou o mais foda
Os 49ers são meu time do coração
Adoro passar a bola para o Gerald Rice
Meus anéis do Super Bowl falam por si
Tenho dúzias de troféus na prateleira
Estou cansado, mas isso não vai me impedir
De sair à noite e transar
Tchau!
Legendas: Vanessa Alkmin