Seu marido os viu
tire um bebê dali.
E agora ele precisa de ajuda.
Os efeitos colaterais podem incluir boca seca,
fadiga, dores de cabeça, raiva, melancolia ...
Vá para o centro de distribuição atribuído
para receber o EGG da sua família.
Traga para casa,
e vamos cuidar do resto.
E desta vez tudo ficará bem para sempre.
Droga.
Como assim, está perdendo tempo?
Você, como, apagando completamente ou
Eu não sei ... escurecendo?
Você não acha que poderia ser inodoro, não é?
Ou você poderia estar, tipo ... eu não sei ... desmaiar?
Eu costumava desmaiar o tempo todo na faculdade.
Não, não, não, estou gritando levemente.
Desmaio caiu.
É assim, como um flutuante.
Um ... um whooshing flutuando.
E aconteceu mais de uma vez?
Isso acontece em intervalos regulares.
Eu só vou falar sobre o meu dia e então ouço essa música,
uma curta sequência de acordes,
e então uma espécie de leveza, um whooshing.
E então, de repente,
a próxima coisa que sei é que estou acordando.
Lá em cima.
No meu quarto.
Eu achava que sua cozinha tinha melhor luz que a minha,
mas agora acho que não.
E você escolheu essas bancadas
de propósito ou ...?
Deus, se eu pudesse fazer uma partida
e queimar todo o lugar, eu faria.
Começar tudo de novo.
Seria algo para fazer. Certo?
A menos que você pensa que é um tumor cerebral.
Você não acha?
Bem, você ligou para alguém para dar uma olhada?
Você sabe, um trabalhador braçal ou qualquer que seja o nome dele.
O que ele vai olhar? O que há para ver?
Pode ser inodoro e incolor.
Bem, o que seu telefone disse sobre isso?
Eu só.
Eu preciso que você esteja aqui quando isso acontecer,
para assistir e me dizer o que acontece.
Você pode fazer aquilo?
Minha hora de realização é às 13:00.
Oh, Certo.
Você acha que deveria ir ao meu centro de atendimento designado
às 12:30 ou 12:00?
Eles provavelmente vão nos colocar em uma fila, eu acho.
O seu é anterior? O seu não é anterior.
Não, eu não vou até às 4:00.
4:00?
Como você começa a esperar?
Você não parece animado. Você está animado?
Não, eu sou. Eu sou.
Mas você ainda quer saber, não é?
Sim eu não.
Mais do que nada.
Sim.
Será como dizem os comerciais.
"O OVO da sua família vai deixar tudo de novo,
e desta vez, tudo ficará bem para sempre ".
Você não gostaria que eles mostrassem isso para nós?
Você sabe, uma espiada nessa coisa
isso deve mudar nossas vidas.
Será tão bom se alguma forma ajudar
com a ansiedade de babá de Xerxes ou a coisa mordaz de Xander.
Oh Oh, Rex acabou
gostando do remédio, ou não tanto?
Shh!
Aguente.
Eu acho que pode ...
Enviado para sua aprovação:
Sra. Janet Warren,
uma mulher que parece ter tudo.
Tudo ... coisa.
Mas posses têm peso.
Não podemos carregá-los todos ao mesmo tempo,
especialmente ao fazer uma viagem não programada
na Zona do Crepúsculo.
Você está viajando por outra dimensão,
uma dimensão não apenas da visão e do som, mas da mente.
É o meio termo entre luz e sombra,
entre ciência e superstição.
E fica entre o poço dos medos
e o cume do conhecimento.
Agora você está viajando através de uma dimensão da imaginação.
Você acabou de atravessar a Zona do Crepúsculo.
Ah
Pai, o que significa "imolação"?
Bem
essa é certamente uma grande palavra.
Mas eu vou te contar.
Você se lembra do nosso vizinho Don Parker?
Bem, em vez de ter uma venda de garagem,
ele apenas acendeu um fósforo em sua casa
e queimou tudo e todos no chão.
E foi isso ...
Um novo começo limpo para Don Parker.
Mas por que você pergunta, Billy?
Existe algo ou alguém que você deseja imolar?
Milímetros. Entendi.
Eu realmente
Mas nem todos podemos ser Don Parker, filho.
Mas, você sabe, há um lugar para onde podemos ir.
Venha para
a Estação de Imolação, onde você brinca com fósforos,
e você vê tudo queimar.
Fogo.
- Ei. - Não esqueça,
toda quarta-feira, as crianças comem de graça.
É o seu ovo,
e você quer mais do que tudo.
O que aconteceu?
É isso ... é isso que está acontecendo?
Você ouviu a música?
Este é o seu quarto?
Eu gosto do padrão. É corajoso.
- Como chegamos aqui? - Junte-se ao clube.
Eu desmaiei?
Eu bati minha cabeça? Nós batemos nossas cabeças?
Que horas são?
Nós ...?
Eu realmente deveria
Saia daqui ... Quero dizer, oh, vá em frente.
Eu vi o ovo.
Hã?
O ovo.
Estou lhe dizendo, eu vi.
Oh, bem, não.
Você não poderia ter.
Não, você não fez.
Como assim, você acabou de ver?
Agora mesmo? Onde? Eu estava lá?
Eu não sei. Era como se eu tivesse visto em um comercial,
como um comercial na minha cabeça, eu acho.
Eu não sei. Só sei que vi um.
É feio.
Feio, não.
Sim, duvido muito disso.
Eles não iriam para todo o problema
para projetar e fazer algo
isso é para todos nós,
que será a peça central de todo lar americano,
e depois torná-lo feio.
Não.
Mas você não vê
que nenhum de nós sabe o que é ou o que faz?
Você não acha estranho?
que tudo o que sabemos é que precisamos ter um,
todo mundo tem que ter um?
Estranho? O que o torna tão estranho?
E se tiver algo a ver com o que está acontecendo comigo?
O ovo.
E se tiver algo a ver com o que está acontecendo conosco?
Ah não.
Não não não.
Não me inclua no que está acontecendo aqui com você.
Eu vim aqui como um bom vizinho para ver
se houver algo que eu possa fazer para ajudá-lo.
Podemos ter muitas das mesmas coisas,
mas não temos os mesmos problemas.
Acabamos de acordar na minha cama
com nossos sapatos.
Eu tenho um galho no meu cabelo.
Isso não estava lá quando você entrou
e estávamos conversando mais cedo, não é?
Não sei se estava lá ou se não estava.
Eu apenas sei isso
minha hora de realização estará aqui antes que eu perceba,
e eu realmente deveria estar em casa, então ...
Obrigado.
OK.
Não! Esperar!
Você está me tocando?
E se eles estiverem conectados?
O EGG e o ... o apressado, crescente whooshing?
Ow! Você está me machucando.
Algo está acontecendo aqui,
e você também não sabe o que é , senhora Jones?
Eu só quero estar no meu centro de atendimento
no meu horário de atendimento para coletar o EGG da minha família
- como uma pessoa normal. - Não!
Não!
Nós não temos os mesmos problemas!
Escritório de Dick Warren.
Essa é Meghan.
Oi Meghan. É a Jane.
Meu marido está aí?
Olá, senhora Warren. Eu sinto muito.
Warren está em uma reunião.
Há uma mensagem que você gostaria que eu desse a ele?
Honestamente, Meghan, não consigo imaginar.
Ele queria ter certeza
que eu lembro que sua hora prevista
de realização é 16:00 ..
Uh-huh. Sim, eu sei.
Você não parece animado, senhora Warren.
Você não está animado?
Me diga uma coisa, Meghan.
Por que você quer o EGG da sua família?
Uh ... porque
está saindo?
Claro, mas ...
Mas você não tem uma família.
Você?
Não, mas quero que tudo fique bem novamente.
E desta vez para ficar tudo bem para sempre.
Porque as coisas não estão bem para você.
Para mim? As coisas são legais.
Mas, tipo, para o mundo mundial lá fora, fora de mim?
Fora de você, com certeza.
Sra. Warren, as coisas realmente não são , definitivamente,
como, no mundo mundo.
Então definitivamente não está bem.
Como, de maneira alguma, de maneira alguma.
Quero dizer, você viu o que todos esses seres humanos estão fazendo?
Interessante.
Então você acha que é algo para todo o planeta?
Você não acha melhor, senhora Warren?
Sra. Warren?
Hmm.
Bem - vindo ao Centro de Atendimento ao Cliente EGG.
Operador.
Por favor, ouça as seguintes opções.
Operador. - Se você deseja confirmar
sua hora de realização, pressione uma.
- Ser humano. - Se você perdeu seu cartão de registro,
- por favor, pressione dois. - Ser humano real.
Se você precisar alterar o local de recebimento
- do seu EGG ... - Supervisor.
OK. Supervisor. Olá. Como podemos ajudá-lo?
Sim, olá.
Oi. Obrigado.
Sim, bem, eu estava esperando
Eu poderia falar com alguém sobre o EGG.
Eu esperava que houvesse alguém lá
que poderia me contar um pouco mais sobre
você sabe o que é, o que faz.
O que é isso.
Ok, eu vou te transferir agora.
Não, não, eu não quero ser tra ...
Margem.
Deus, tudo ficará bem desta vez.
Vai ficar tudo bem para sempre.
Oh
Marge Stevens.
O que? O que?
Você conseguiu seu ovo.
Posso dar uma olhada?
Não.
Você está louco? Eu tenho que
Eu tenho que colocar dentro. Dentro.
Essa é Meghan.
Como podemos ajudá-lo?
Meghan?
Um ... olá.
Hmm. Uh
essa é Jane Warren
de 13182 Teacup Road.
E bem,
Eu sei que isso pode parecer estranho,
mas eu queria saber se ainda é possível
cancelar o EGG da minha família.
Cancelar?
Sim.
Quero dizer, você sabe ...
Bem, bem, você vê, a coisa é, II apenas,
Eu não, eu não sei, você sabe, o que é, exatamente,
ou, você sabe, o que é suposto fazer.
Exatamente.
Quero dizer, você sabe.
Acabei de mudar de idéia.
E qual a razão
para a mudança em sua mente?
Bem.
Eu não quero mais isso.
Eu quero ... não quero mais OVO ...
Uh ... obrigado, no entanto.
Obrigado.
Existe mais alguma coisa com a qual possamos ajudá-lo hoje?
Não.
então você fez isso?
Você cancelou meu pedido? Você - você cancelou o EGG da minha família?
Estamos processando sua requisição.
OK. Entendo. Hum,
então você vai apenas ... confirmar
e deixe-me saber?
Ou ... envie uma confirmação para o meu ...
Você sofreu algumas perdas difíceis,
e ninguém te culpa por chorar na cozinha
No meio do dia.
Você está com o coração partido,
mas você sabe como escolher suas toalhas de papel.
Agora com 43% mais energia de limpeza.
Portal Aquariano, onde não estamos felizes até
os planetas giram em torno de você.
Xamã Chantal Stargazer falando.
Como posso melhor alinhá-lo com seu propósito cósmico?
Ah, Chantal, graças a Deus. É a Jane.
Oh ... não agrave a marinada.
Jane Warren.
Sim. Sim sim sim ...
Oh, que mágica.
Podemos conversar por um minuto, quero dizer, realmente conversar?
Como seres humanos reais.
Derrube-se.
Eu não quero dizer isso em voz alta, mas
Eu acho que posso ter sido levado.
Sequestrado.
- Sequestrado? Por quem? - Meus planetas dizem
alguma coisa sobre isso ou alguma coisa?
Os planetas dizem:
"Hoje, todos os caminhos bem usados ​​e confiáveis são cobertos,
"e um novo mapa é desenhado.
"Somente você tem o poder de redirecionar
"o fluxo do rio do espaço-tempo.
"Não se deixe levar pelos sonhos de ninguém.
"Desapegue-se.
Resista à gravidade e voe para longe. "
Resista à gravidade.
Claro.
Vamos ver você me irradiar agora, Scotty,
ou quem você é.
Bem, o que nós ...?
Bem ... o que faz ...?
Bem, o que fazemos agora?
Sua perna está presa.
Poderíamos pegá-lo sem a perna.
Sua perna é sua melhor peça.
Mmm, toda essa conversa sobre pernas está me deixando com fome.
Estamos pensando em receita original ou crocante?
Receita original é.
Mas devemos votar.
O que há com uma única mente compartilhada
que ele não entende?
Vamos tomar cuidado com nossos pronomes.
Ele entende tudo o que você entende.
Entendemos tudo o que entendemos.
Eu nos Amo.
Eu também nos amo. Aquilo não é...
Nós nos amamos.
Sim, isso é realmente o melhor.
Bem, o que fazemos agora sobre a louca
na torre de oxigênio?
O raio de transferência desaparecerá em breve.
O que quer que façamos, não queremos que acorde.
Temos medo deles acordarem.
Porque eles têm sua própria mente.
Seus próprios desejos e vontades terríveis.
A própria e horrível falta disso
- e essa. - Ei!
Eu disse "Ei!"
Você não pode simplesmente nos tirar de nossas vidas, você sabe.
O que exatamente você está fazendo comigo, afinal?
Nós não sabemos. Nós só trabalhamos aqui.
Existe alguém com quem eu possa conversar?
Seu ... seu líder.
O seu supervisor.
Leve-me ao seu supervisor.
Meu nome é Janet Warren, nascida Janet Davey,
7 de julho de 1974.
Cinco e seis, 137 libras.
Quando eu era pequena, me perdi em um parque de diversões
por duas horas, mas realmente eu estava me escondendo
em uma das áreas dos bastidores
com os trajes de personagens da mascote .
Quando eu era júnior no ensino médio,
Eu queria ser patinadora no gelo olímpica
ou um cantor country-western.
Mas então eu não era nenhuma dessas coisas.
Eu sou casado. Eu tenho dois filhos.
Dois filhos.
Dois anos atrás eu entreguei
uma menina natimorta.
A luz na sala era muito dura.
Muito difícil.
Eu odeio as cores de tinta que escolhi quando remodelamos,
e eu odeio as cortinas da sala.
Eu odeio nossos carros.
Eu gostaria de não ter todas as coisas que tenho
e, em vez disso, tinha coisas diferentes.
Eu tenho medo de aranhas e cavalos.
Sim nós sabemos.
Onde estou?
Você está confortável?
Sim. Obrigado.
Por favor, não faça nenhuma individualização,
movimentos ameaçadores.
Ameaçando?
Você não tem medo de mim, tem?
Você está confortável?
Sim. Obrigado.
Mas por que você tem medo de mim?
Temos medo de quantas vezes
você muda de idéia e de maneira inesperada.
Mas certamente você muda de idéia às vezes.
Não é?
A nossa é uma única mente compartilhada.
Mudá-lo exigiria a mesma energia necessária
para reverter o fluxo do seu chamado rio Mississippi.
Uma mente. Isso não parece muito democrático.
Em uma democracia, metade da população
quer algo diferente do que eles estão recebendo.
Vimos como isso pode acontecer.
Você está falando sobre a terra.
O que resta dela.
Você tem nos observado?
Sim.
Desde a primeira vez que ouvimos seus rádios.
Mil novecentos e quarenta e cinco,
os Estados Unidos derrotam o Japão.
Mil novecentos e sessenta e cinco,
os Beatles derrotam o filho do seu Deus, e assim por diante.
Bem, não, isso não é exatamente certo.
E então, na década de 1950, quando você começou a enviar fotos,
nós assistimos.
As provações de seus reis, o colapso de suas torres.
Estudamos os aplausos do público do estúdio,
esperando que fosse evidência de uma única mente compartilhada.
Você pode imaginar nossa decepção quando aprendemos
era artificial e enlatado, como suas colas dietéticas.
Mas mais do que qualquer outra coisa,
estudamos seus comerciais de televisão.
Nós lutamos para entender
o que era importante para você, o que você amava.
O que você queria, o que precisava e por que, com tanta frequência,
eles não eram a mesma coisa.
Você tem toda essa tecnologia inacreditável,
e tudo que você está fazendo é assistir televisão?
Especificamente, temos assistido
seus comerciais de televisão, sim.
Mas nem assistimos mais aos nossos comerciais de televisão.
Nós, não sei, evoluímos.
Passamos por eles.
É verdade, você evoluiu.
Os comerciais agora crescem em solo rico
de suas mentes inconscientes.
E isso importa para você?
Só importa que os humanos estejam parados.
Mas...
OK.
Mas o que eu já fiz?
Eu não sou responsável por nada, ou
quaisquer governos ou países ou ...
O Kanamit entende que um ser humano é mais vulnerável
quando percebe a falta de algo.
Tudo o que você fez foi querer algo
diferente do que você já tinha.
Mas esse é qualquer um.
Tem alguém por aqui.
Isso é Ellen Jones,
essa é Marge Stevens do lado direito.
Mas seu desejo é alimentado pela dor.
Como as grandes cidades brilhantes do seu mundo,
podemos ver sua falta do espaço.
Minha tristeza não faz comerciais de televisão.
Então você está ... nos monitorando?
Assistindo nossos comerciais para que você possa ver
o que nos torna fracos?
Então você pode o que?
Nos invadir ou algo assim?
O ovo.
Você sabe o que é, não é?
Claro que sei o que é.
Quem você acha que colocou?
Quem você acha que colocou todos eles?
- Sim! - A ideia não foi nossa, é claro.
A ideia para o EGG foi sua,
Sra. Warren. - Sim, sim, sim, sim, sim.
Para que tudo fique bem novamente,
e desta vez tudo bem para sempre.
E isso é realmente tudo o que estamos fazendo.
Tudo vai ficar bem de novo.
Uh-uh. Ok ... - Especialmente porque
não haverá seres humanos por perto
para mudar de idéia sobre isso.
Uh-oh ... Oh, isso não é muito legal.
Oh Deus!
Olá?
Desculpe?
Gostaria de saber se você pode me dizer que horas são na Terra.
Eu gostaria de voltar agora, por favor.
Eu gostaria de ir para casa.
Você não será capaz de parar nada.
E aqui conosco, você estará seguro.
Eu não me importo com isso, e eu não quero,
pelo amor de Deus, fique aqui com você.
Eu só quero estar no meu centro de atendimento designado
na minha hora prevista de realização,
como uma pessoa normal.
Você se lembra que tentou cancelar o EGG de sua família.
É verdade, eu fiz.
Mas isso foi antes de eu saber o que era.
Não foi realmente cancelado, foi?
Você entende que seu EGG é uma desova
projetado para erradicar a raça humana?
Sim.
Isso não importa para mim também.
Você entende que seu EGG é ...
Sim.
Compreendo.
E eu sei.
eu só
quer segurá-lo.
Mesmo por pouco tempo.
Porque é...
Bem, é meu.
Seria muito, muito melhor
se fosse você quem estava voltando para casa hoje.
Jane, você está aqui!
Porque se alguém merece ter seu próprio ovo, é você.
Nove em cada dez de nós concordam.
Mas realmente faz tudo ficar bem novamente.
E desta vez tudo ficará bem para sempre. Você vai ver.
O medo existencial te derrubou?
Bem, a Sra. Janet Warren finalmente encontrou alívio.
Embora por tempo limitado.
Todas as vendas são finais
aqui na zona do crepúsculo.
Legendagem patrocinada pela CBS
Legendado pelo Media Access Group no WGBH access.wgbh.org