Harry Pine.
Teste para o papel do Oficial Chesterfield.
E eu posso raspar a barba, é claro.
Se progredirmos aqui. É que eu deixo crescer,
entre um papel e outro.
"Jim, tem alguém no seu escritório."
Ei, Jon!
É bom estar num teste com você de novo, Jon.
- Perdão, nós já nos conhecemos? - Sim.
Você me escalou em Macbeth.
Foi há alguns anos.
Circuíto médio, em Little Branch.
Perdão, eu não me lembro, mas é legal te ver de novo.
Eu queria muito um teste para o papel de Steve.
Esse é o protagonista, chamamos você para...
- Sim, eu sei disso. - Perdão, não tenho o dia todo,
vai fazer o teste para Chesterfield ou não?
Sim.
Você pode recomeçar? Precisamos das audições limpas.
Certo, então quem é você?
ESTRELA EM ASCENÇÃO MORENA BRUE
Como foi, Harry?
Foi...
Foi meio que mal.
Você sabe, o Jon, ele não me escala mais.
Querido, eu sinto muito.
Não sinta.
O que?
Honestamente, eu nem sei por que fico me desgastando
por esse tipo de trabalho.
É uma série bem popular, Harry.
É uma série horrível.
A série é uma merda.
E o que isso significa, afinal?
Não tem que significar nada...
Droga.
Lá fora está funcionando. Melhor ligar para o senhorio.
Deixa pra lá, eu mesma ligo.
Oi, Sam, é a Morena.
- Sim, a luz... - É a conta de energia.
Eu não paguei.
Na verdade, Sam, deixa pra lá.
Desculpe o incômodo.
Obrigado, de qualquer modo.
Tudo bem.
O que achou que aconteceria, Harry?
- Não pode esperar que tudo... - Eu não achei que iam...
cortar a luz, tá bom?
Morena.
Eu sei que as coisas...
não estão do jeito que deveriam no momento,
mas estou trabalhando... Ei, olhe para mim.
Estou trabalhando nisso, tá? Me dê tempo, eu tenho um plano.
Vai me incluir nesse plano?
Porque seria bom sentir que trabalhamos juntos numa solução.
Tudo bem.
É sobre dinheiro.
Se paga as contas com dinheiro,
e você está brava porque não tenho o suficiente.
- É disso que se trata. - Não, é sobre trabalho.
Carreiras exigem trabalho.
Relacionamentos exigem trabalho.
Você age como se o mundo te devesse dinheiro, pessoas,
- e todo o resto. - Quanto drama.
- Então... - Não chame de drama.
Não venha com essa manipulação antiquada pra cima de mim.
Nossa comunicação é uma porcaria,
e estou me cansando de viver com um fantasma,
que não consegue ficar feliz pelo meu sucesso.
Você ainda me ama, pelo menos?
Olha...
eu acho que precisamos conversar.
Eu vou religar a energia.
Vou até meu gerente pegar um cheque.
Não se trata apenas de cheques.
Mano, presta atenção.
Tudo bem, eu consigo.
Eu consigo.
Eu fiz Juilliard.
Eu consigo.
Isso é um assalto. Põe a grana na bolsa, agora!
- Anda logo, vamos. - Tudo bem.
- Tudo bem, só... - Esvazie o caixa, rápido!
- Tenha calma. - Anda logo.
- Tá, eu entendi. - Me dê as de cinquenta.
- Certo, só relaxe. - Não me mande relaxar.
- Vamos, anda logo. - Tudo bem aí, Jill?
Não, não, não, não. No chão.
Na porra do chão, agora!
No chão, no chão. Todo mundo no chão!
Certo, tudo bem. Fiquem calmos.
Todos vão voltar pra casa hoje. Fiquem calmos.
Certo, tudo bem. Isso mesmo.
Me dê a bolsa! Me dê a bolsa!
Me dê a bolsa.
Meu Deus!
Sou eu.
Conheça Harry Pine.
Até agora, ele não percebeu que não é o centro do universo.
Mas, como podem ver...
ele não é totalmente ele mesmo, no momento.
A mente de Harry é um hóspede indesejado
num corpo desconhecido.
Ele está prestes a entrar numa jornada de autoconhecimento,
do tipo que só é possível aqui...
em Além da Imaginação.
Você está viajando para outra dimensão.
Uma dimensão não apenas da visão e do som, mas da mente.
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra,
entre a ciência e a superstição.
E fica entre o abismo dos medos do homem,
e o cume dos seus conhecimentos.
Você está viajando para uma dimensão de fantasia.
Você acaba de ir...
para Além da Imaginação.
"QUEM DE VOCÊS"
Luntz, pelos fundos, proteja o beco.
- Entendido. - Esteve apagado o tempo todo?
- Sim, senhor. - Nocauteou ele com essa banana?
Não, senhor, ele parecia estar prestes a desmaiar.
Acha que pode ser alergia?
Ainda respirando.
Momento ruim para um ataque de pânico.
- Onde estão os paramédicos? - A um minuto daqui, senhor.
Meu Deus, Jill!
Fiquei tão preocupada com você, pobrezinha.
Você tem que se sentar, pegaram o cara.
Tudo vai ficar bem.
Isso é ótimo. Muito obrigado.
Eu nem imagino o que passou pela sua cabeça na hora.
O cara deve ser um viciado ou algo assim.
- Aposto que estava chapado. - Deve ser crack.
Você não parece muito bem, Jill.
- Acho que deveria se sentar. - Não, eu estou bem.
- Belinda. - Sim, sim, sim, Belinda.
Eu só preciso ir para casa...
- descansar um pouco. - Jill...
sabe que não pode sair daqui com isso.
Não é uma boa hora.
Certo, querida.
Eu sei. Eu sei.
Eu te ligo de volta, tá bom?
Luntz, qual sua posição?
Me aproximando da porta dos fundos.
Me avise quando entrar.
Entendido.
- Não te entregarei a bolsa. - Jill, não...
Isso não é muito educado. Eu não, eu não...
- Senhoras, acalmem-se. - Solte isso!
Graças a Deus! Oficial, ela está tentando roubar o dinheiro.
- Ela é uma ladra! - Não estava. Cala boca, vadia!
Se acalmem, se acalmem. Todos se acalmem
Oficial, eu não estava tentando fazer nada.
Tudo bem, tudo bem. Qual é o seu nome, senhora?
Seu nome, senhora?
- Seu nome? - Não se faça de idiota, Jill.
- O nome dela é Jill. - Eu falei para se acalmarem.
O que está acontecendo aí, Luntz?
Detetive, tem uma senhora aqui.
Parece que ela tentou levar um saco de dinheiro na confusão.
- Eu fico com isso. - Não, eu não estava...
- Traga ela para mim. - Entendido.
- Obrigado! - Escute, oficial...
Isso é mesmo muito interessante,
porque dei falta de umas coisas, principalmente no refeitório.
Devia saber que você era uma ladra.
Como eu cheguei aqui?
Oficial, não, eu quero...
Eu deveria suspeitar que você é uma ladra!
Luntz, quero interrogá-la. Vai trazer a testemunha ou não?
- O que aconteceu? - Não se faça de sonsa, Jill.
- Você é tão falsa! - Como pode dizer isso, Belinda?
Eu fui ao seu casamento.
Luntz, cadê você?
Estou aqui, Reece.
O que está acontecendo?
Por que estou algemado?
Cadê meu uniforme?
Bom dia, oficial.
Não, não se preocupem, tá tudo bem, tá tudo bem.
Luntz, é o Reece, qual sua posição?
- Olha por onde anda, mano. - Cadê você, porra?
É, obrigado pelo serviço.
"Não é assim que o descreve meu carinho."
"Se outros olhos o vissem desse jeito."
"O abibe chora quando perde o ninho."
"A língua o insulta..."
Sim?
Morena, sou eu, Harry.
Estou ligando de um número diferente.
Não é, não. Quem tá falando?
Não, não, não. Eu sei, pareço estranho,
mas sou eu mesmo, Harry.
Não, não é, esquisitão.
Não me ligue de novo, ou vou chamar a polícia.
Não, não, não. Não faça isso!
Morena.
Morena, não.
Droga.
Sim?
Certo, Pine não tem antecedendes até onde descobrimos.
Ele é ator, mas não trabalha muito.
Fez alguns trabalhos na TV, nacionalmente, há uns dez anos.
Estamos checando bancos de dados federais.
Duvido que encontrem algo, parece que é um qualquer.
Ele ainda está agindo estranho?
Ainda está negando ser ele, dizendo que não é o Pine,
- então, sim. - Loucura.
Acha que ele é maluco, Pete?
Eu não sei.
Alguma notícia do verdadeiro Luntz?
Nada. Ele não ligou, e parece ter desligado o rádio.
A esposa também não teve notícias.
E o dinheiro?
Já era, o vídeo do banco mostra que estava com ele quando saiu.
Acha que estão juntos nisso?
Parece algo que Luntz faria?
Há quanto tempo o conhecemos?
Parece algo muito fora do personagem.
Mas não conhecemos ninguém totalmente, não é?
Nossa, cara. Isso é bem profundo, Hill.
Tenho uma ideia. Por que não vai procurá-lo?
Morena, sou eu, Harry...
Não surte.
Não... não surte.
Eu sei...
Eu sei, eu...
Eu sei que isso é estranho.
Eu sei... Eu sei que isso...
Isso é estranho.
Isso é...
Morena.
Eu sou o Harry.
Sou o Harry. Sou o Harry.
Sabe o quão rápido estava indo, senhora?
O lance de estar na polícia é...
que não é só um estilo de vida,
é de morte também.
Solte a garota, seu punk maldito.
Somos só você e eu, e sou eu quem está com a arma!
Então, como vai ser?
Você ou eu?
Isso foi muito bom!
Esses diretores de elenco, eles não...
Anda logo, aí!
Ocupado.
Preciso que você...
comece...
a falar.
Eu não sei o que dizer, Peter.
Sou eu. Sou o Luntz.
Eu não tenho ideia...
do que está acontecendo.
Eu sinto que estou sonhando.
Bom...
então faça o favor de acordar.
Eu sei quem é você, você é Harry Pine,
um ator de 40 anos, que não trabalha tanto.
Não, não. Sou eu.
Sou o Luntz.
Meus filhos...
meus filhos são Quin e Violet, tá bom?
E minha esposa Meg,
ela é advogada.
Eu enchi a cara na festa de Natal do ano passado
e você me levou para a casa.
Sou o Luntz.
Certo, e daí, fez uma boa pesquisa.
Acha que é o primeiro a sentar na minha frente essa semana,
tentando basear sua defesa em insanidade?
Foi a sensação mais estranha.
Eu estava lá, e olhei nos olhos dela...
ela olhou para mim, e é como se...
ela tivesse ido embora, e acho que também fui, porque...
Eu não sei.
Certo, eu...
Quero que saiba que não quero desrespeitá-lo com isso, Peter.
Eu nunca mencionaria isso em outra situação, certo?
Mas sei algo sobre você que...
Pine jamais saberia.
Sério?
Eu sei o seu segredo.
Aqui está seu cappuccino, tenha um bom dia.
Boa tarde, Oficial. Posso lhe preparar uma bebida?
- Pão de passas com manteiga. - Pode dizer o seu nome?
- Morena. - Morena?
Tem algo errado.
- Perdão, pode repetir? - Não é nada.
Seus colegas ali vão querer algo?
Não.
Você derrubou sua bolsa...
- Ei, o que está acontecendo? - Luntz, você está bem?
- Por que não respondeu? - O que está acontecendo?
- Onde eu estou? - Senhor.
Ei, solte a bolsa.
Parado! Ei, pare!
Pare.
Pare!
- Meu pé. - Saiam da frente. Pare!
- Droga, não. - Saiam da frente.
Pare!
Que porra é essa?
Pare!
Saiam! Saiam!
- Que porra é essa, cara? - Cadê a bolsa?
Que bolsa?
Isso não parece comportamento suspeito para você, Jill?
E deve admitir que é bastante conveniente que a parte...
em que "apagou", seja justo quando tentava sair do banco
com uma bolsa de dinheiro roubado.
Mas eu já te disse que não lembro de nada disso.
Além do mais, você já prendeu o assaltante.
Solte o vídeo de novo.
Esse é o cara com a arma, certo?
Talvez ele tenha me drogado. Me hipnotizado.
Acuse-o de hipnose criminosa.
Ele olhou dentro dos meus olhos, Detetive.
E algo aconteceu.
- Me dê um momento, senhor. - Com licença, Jill.
- Achamos o Luntz. - Graças a Deus.
Estava numa cafeteria na Grand Street, meio confuso.
Disse que esteve na delegacia com você a manhã toda.
- Ele estava com a bolsa? - Não, senhor.
Pegamos quem estava, mas ela foi entregue
a um corredor maluco. O perdemos na perseguição a pé.
Vejamos o que nosso amigo Harry tem a dizer sobre isso.
Olá?
- Acalme-se, Harry. - O quê?
Harry? Quem é esse?
Desculpe, me desculpe. Acalme-se, "Luntz".
Quem é Luntz? O que é isso? O que está acontecendo?
- Tá, quem é você? - O que há com esse espelho?
Não sei quem é esse. O quê?
É como se não...
- Aquele não sou eu. - Tá bom, tá bom, tá bom.
Certo, comecemos por aqui.
Se você não é o Harry, e não é o Luntz, quem é você?
Sou o John.
Eu sou John.
E não sou eu naquele espelho. Não sou eu.
Mas parece que é um reflexo...
Certo, John.
Olhe para mim, John. Eu estou aqui para te ajudar.
Certo, John, antes disso, exatamente antes desse momento.
- Sim? - Onde estava? Olhe pra mim.
- Tá bom. - Onde você estava?
Estava correndo no centro da cidade.
E eu simplesmente não sei o que aconteceu.
Eu acabei aqui, e não sei por que...
estou algemado nesta mesa e não sei o que é isso.
E eu não sei quem é aquele,
mas sei que não sou eu.
Não me sinto bem.
Estou me sentido muito estranho.
O que está acontecendo?
John, eu não sei.
Eu não sei o que está acontecendo.
Mas nós vamos descobrir, tá? Juntos.
- Por favor. - Tudo bem.
Morena.
Morena, sou eu, Harry.
Morena.
Morena, sou eu. Harry.
DESCUBRA QUEM VOCÊ REALMENTE É
Esse lugar é uma fraude. Eles só querem seu dinheiro.
Você não é quem parece ser.
O que disse?
Eu vejo um homem fingindo ser o que não é.
Você ao menos sabe?
Sei o que?
Você sabe...
quem você é?
Eu acho que não.
Você quer descobrir?
Você é vidente?
Sou Keith.
Harry.
Bem vindo, Harry.
Você pode me ajudar?
Certamente, eu posso.
Existe uma confidencialidade vidente-cliente?
Você não é meu cliente.
Ainda.
Seus segredos estão seguros comigo.
Eu roubei um banco esta manhã.
É mesmo?
Por quê?
Para conseguir dinheiro.
O que quer dizer?
Eu não sei.
Honestamente...
Acho que minha namorada vai me deixar.
Ela pode estar me traindo.
Minha carreira está...
está na porra do lixo.
E não consigo pagar nosso apartamento.
Ela disse que ia te deixar por causa de dinheiro?
Ela disse que não era sobre dinheiro.
Mas você roubou um banco.
Ainda está comigo?
Certo, ouça. Na minha experiência...
quando acham que é por dinheiro, geralmente é por outra coisa.
Normalmente tem a ver com quanta empatia você tem.
- Tem sido generoso? - Olha, isso...
Com sua empatia?
Olha, essa nem é a parte mais maluca.
Por que você não me olha nos olhos?
Isso é, definitivamente, uma péssima ideia.
Olha, esse...
Meio que esse é o problema.
Quando eu...
Quando olho direto para as pessoas...
eu meio que pulo para o corpo delas.
Como esse.
Esse não sou eu, realmente.
Quem é, então?
- Aqui vamos nós. - Obrigado.
Conseguimos entrar em contato com a escola da sua filha.
Mandaremos buscá-la e deixá-la na casa dos seus pais.
Graças a Deus.
Um corredor, eu acho.
- Eu não o conheço. - Por que ele?
Eu não sei...
eu precisava fugir, mas...
Agora acho que estou curtindo ser esse cara.
Então...
quando você está nele, onde ele está?
Sabe, eu ainda não tinha pensado nisso.
Só tem um jeito de descobrir.
Eu só quero ter meu corpo de volta...
Meu Deus, você está bem?
Incrível.
John?
Keith.
E você é?
Detetive Reece.
Traje de veludo é uma escolha corajosa, Sr. Reece,
mas você fez funcionar.
Onde estava, antes de surgir aqui?
Onde eu estava?
Algum de nós está realmente em algum lugar, Sr. Reece?
O que isso significa? Isso é sério,
- estou tentando encontrar... - Um ladrão de bancos?
Ele não está aqui, querido.
Então, parece que terá que fazer um acordo...
comigo.
Um acordo. Certo, que tipo de acordo?
Bom,
eu acho que deve haver uma recompensa, não?
Deve?
Podemos discutir isso,
mas primeiro eu quero saber de onde você veio.
De onde você veio, detetive?
Temos problemas em lidar com o estresse?
Eu tenho problemas em lidar com babacas.
Nós não temos que conversar, eu posso só te levar para cela.
Ele está na minha loja em Cherry Street.
Cherry Street.
Em que lugar da Cherry Street? Tem um ponto de referência?
Não. Não!
Não. Não. Não!
Não!
- Keith? - Não. É o John de novo.
John. Eu tinha voltado para meu corpo,
E ele estava lá. Ele estava lá.
- Estava comigo. - Onde é "lá"?
Era tipo a loja de algum vidente.
- Você vem comigo, vamos! - Onde vamos?
Cherry Street. Parabéns, John,
agora você é um GPS humano.
Onde eu estava?
Estava com um policial.
Papai gostosão, bem vestido.
Certo, estou preso nesse corpo para sempre.
Preciso dar esse dinheiro para Morena.
Isso vai dar certo.
Você fez mesmo todas essas coisas?
Ouça, ouça...
eu sou um vigarista,
assim como você, mas você é pior.
Pelo menos eu faço as pessoas se sentirem melhor.
Do que está rindo?
- Deixe de ser babaca, Harry. - Valeu.
Não pode simplesmente enfiar uma arma na cara de alguém
porque precisa de dinheiro.
Era uma pessoa.
E agora...
vai tratar todo mundo que passar como uma casca,
que você pode simplesmente tirar e colocar,
como o roupão de um hotel barato.
E o pior de tudo...
do jeito que fala sobre sua namoradinha, Morena,
parece que ela é um problema que você precisa resolver.
- Eu sei o que estou fazendo. - Sabe?
Sabe mesmo?
Preciso que saia daqui.
Preciso que saia daqui, antes que o meu fique na reta.
Posso ficar aqui até resolver isso?
- Não, saia! - Para onde eu vou?
Eles vão me achar, tire as mãos de mim.
O que aconteceu lá?
Dê o fora daqui!
Certo...
Merda, o dinheiro! Não, não, Keith.
Keith!
Abra a porta.
Por favor, Keith.
Abra essa porta!
Keith!
Conte o que aconteceu, senhor.
Eu deixei minha bolsa lá e tem coisas bem importantes nela.
Então volte para pegá-la amanhã de manhã.
Eu nem sei se ainda está lá.
Perdão, eu sou o único aqui que sabe que é ilegal roubar?
Você disse que deixou lá, não foi roubo.
Por favor, essa bolsa é muito importante.
- O que tem na bolsa, senhor? - É pessoal.
Papéis.
Que tipo de papéis?
Documentos, tipo...
Coisas de negócios. Tipo, folhas de pagamento...
- Eu não sei... - Bailey.
Com licença, um segundo. Não se mexa.
Estou com problemas? Eu fui roubado.
A descrição combina...
Qual o seu nome, senhor?
Eu não... me lembro.
- Você não se lembra? - O que?
Esteve em uma cafeteria na Grand Street esta manhã?
Sim... Não... Por quê?
Está envolvido com o acontecido desta manhã no Banco Eastside?
- O que está olhando? - Ei, Sex Pistols!
Isso é algum tipo de sinal?
- Ei, amigo. Parado. - Voltei, meu Deus!
- Senhor, não se mexa. - Sou eu!
- Acalme-se. - Diga o que está acontecendo.
- Mãos para cima. - Ei, moça!
Esse é o prédio.
Meu nome é John, veja, está bem aqui.
Agora sabe seu nome?
Mãos para cima!
Para o chão, agora!
- Cale a boca! - No chão, agora!
Tudo dói.
Agora, onde é aquele apartamento?
- Deve ser no segundo andar. - Falando com alguém, Sr. Matinez?
Com ninguém...
Tudo bem? O que está fazendo?
- Tudo bem. - Estou bem.
- Só relaxando aqui. - Relaxando?
- Engraçado, tudo bem... - Mãe!
Tenho que botá-lo na cama, tenha uma boa noite.
Vamos subir.
Se importa de me lembrar, em qual apartamento eu moro?
Sr. Martinez, quer que eu ligue para seu médico?
Não, não precisa ligar.
É que me deu um branco, estou cansado.
- Mãe. - Tudo bem...
Se o senhor diz, você mora no fim do corredor.
2B.
Se precisar de algo, é só bater em nossa porta.
- Estamos no 2A. - 2A.
É o apartamento ao lado da loja do vidente, certo?
E você pode ver a clarabóia da sua janela, certo?
Mãe, mãe!
Mãe!
É, parece que sua memória está muito boa, afinal.
Vamos subir, mãe!
Mãe...
- Mamãe? - Sr. Martínez?
Mamãe!
Você está bem, querido?
Vamos lá!
Sabe, você não parece bem, Sr. Martinez.
Deveria se deitar.
Mamãe!
Sr. Martinez.
Calma, tá tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem.
- Qual é o seu nome? - Miles.
- Cadê minha mãe?
Sou o Detetive Reece, vou cuidar de você, vai ficar tudo bem.
- Tudo bem, tudo bem. - Miles, Miles...
Por que...
- Por que estou de pulseira? - Um segundo.
- Alô, querida. - Cadê minha mãe?
- Querida, não é uma boa hora. - Cadê minha mãe?
- Não posso mesmo falar agora.
- O que está acontecendo? - Amor, estou ansioso pra vê-la.
Te ligo de volta, tchau.
Miles, tenho uma pergunta para você: Gosta de sorvete?
Sim? Eu também.
Então, que história para dormir você quer hoje?
- Tanto faz. - Como é?
Tanto faz a história que escolher, mamãe.
Tá bom.
Que tal...
Chapeuzinho Vermelho?
"Era um vez... uma garotinha,
que morava na beira da floresta.
- Sua vó morava do outro lado... - Já chega, mamãe.
Estou ficando com sono.
Tem certeza? Nós mal começamos.
Eu quero dormir para sonhar com você.
Tá bom.
Você está se sentindo bem?
- Sim. - Sim? Tá bom.
Merda.
Sou eu.
Vá com calma.
Você é o policial.
Sou o Detetive Peter Reece.
Preciso daquele dinheiro, Reece.
Como está fazendo isso?
Eu não sei.
Certo, acabou, tá bom?
Tenho que levá-lo, Harry, e tem que ser o verdadeiro você,
então pode, por favor, se destrocar?
Não posso.
Vão me mandar para a cadeia.
Olha, Harry, eu não posso prometer nada,
mas você só deve pegar uns cinco anos.
Talvez menos, com bom comportamento.
Harry?!
Você tem que devolver o corpo deste garotinho.
Vamos lá.
Faça a coisa certa.
Tudo bem.
Venha.
Tudo bem.
- Está tudo bem. - Se ajoelhe.
Detetive...
você está certo.
Tenho que devolver o corpo deste garotinho.
Mas quer saber?
Eu não quero o meu.
Puta merda!
Que tal você pegar aqueles cinco anos, Detetive?
- Mãe? - Harry? Harry?
Pense bem.
Pense, Harry. O que vai fazer? Atirar em si mesmo?
Cadê o dinheiro?
- Me dê o dinheiro! - Parem de brigar.
- O que é isso? - Cala a boca, garoto.
- Posso convencê-los. - Nos destroque, Harry.
Cala a boca!
- Certo, Harry. - Quem é o bandido aqui?
Tá tudo bem, Miles. Isso acaba agora.
Olhe para mim, Harry!
- Nos destroque. - Mãe!
- O que vai fazer, Reece? - Destroque já,
ou vamos pra delegacia e faremos no estilo Laranja Mecânica.
- Não. - Devolva o meu corpo!
Agora!
- Solte a arma! - Solte essa arma!
Eu mandei soltar!
Certo, lá vamos nós.
Entre!
Sou um Oficial da Polícia.
Certo.
Quer dizer, eu sou e não sou.
Espera, você o conhece?
Conheço quem?
Eu.
Para de brincadeira.
- Eu não... - Eu te amo, Peter.
Peter?
Harry passou a noite fora, e foi a gota d'água.
Chega de segredos.
Vamos só ficar juntos...
você e eu.
É.
É, esqueça o Harry.
A partir de agora somos só você e eu.
Trabalho incrível.
É como se realmente estivesse vivendo esses personagens.
Obrigado...
eu gosto de deixar os personagens viverem...
dentro de mim.
Penso nisso como vestir um roupão.
Eu gostaria que fizesse um teste para Steve, o protagonista.
Sus performance realmente mexeu comigo.
Só estava... sendo eu mesmo.
Harry Pine assumiu um grande risco.
Um que lhe custou seu corpo...
e sua alma.
Mas, de certa forma, ele agarrou a oportunidade que esperava.
Por bem ou por mal,
ele terá tempo de sobra para ensaiar para esta performance.
Se procura por Harry Pine,
você o encontrará estrelando o papel de uma vida,
em uma série que nunca vai terminar, aqui...
em Além da Imaginação.
Tradução e sincronia: @jvdsalazar