Senhor, eu preciso de sua permissão
por um revista adicional.
Você está limpo.
Obrigado.
Desculpa.
Aproveite o seu voo.
Não. Não, é você.
É tudo você. Não, vá em frente.
Espera.
Justin Sanderson.
É você?
Era você debatendo na TV?
Sim. Bem, então, isso é seu.
Ok, bem, que tal em nome da civilidade,
Eu dar ela para você.
Justin, estou honrado. OK.
Nunca conheci um editor de revistas antes.
Joe Beaumont.
Justin Sanderson.
Você não se importaria...
De assinar para mim?
Claro!
Para Joe.
Com um "E"
"Joe... com...
um 'E.'"
Obrigado.
Continuarei te acompanhando.
Neste momento, a Northern Gold Star Airlines
gostaria de convidar seus passageiros da 1ª Classe
para o vôo 1015,
Partindo às 10:15 com embarque no Portão B15.
Justin? Querida.
Estou feliz de conseguir falar com você antes do meu vôo.
Oi.
Você está bem?
Eu sinto muito sobre antes.
Eu realmente não queria falar naquele tom.
Eu não acho que isso seja uma boa ideia.
Eu sei. Eu só... eu preciso desse trabalho.
Querido, você não está me escutando.
Você me prometeu.
Eu sei. Eu estou te ouvindo.
E eu estou mantendo essa promessa.
Como? Bem, porque esta tarefa
será o oposto do que me prometeu.
Você não sabe disso.
Porque Tel Aviv não é o Iêmen, querida.
É sim...
Veja. Eu vi algumas coisas,
e... elas me abalaram.
Quero dizer, isso teria abalado alguém, mas...
Eu sei querido.
Passado é passado.
O passado é o passado.
E isso vai me ajudar a superar o momento.
Está certo.
Vou ficar pensando em você.
OK. Tudo certo então?
Eu te amo.
Uma última coisa.
Eu notei que meu número de voo é 1015,
hoje é 15 de outubro.
E também, o horário de partida foi alterado de 9:30 para às 10:15.
Quais são as chances disso?
Tenha um bom voo.
Oi. Como você está?
Ei.
Bem vindo a bordo.
Esse tempo está bom para voar? Sim.
Ótimo. Bem vindo a bordo.
Obrigado.
Sinto muito, mas só uma criança pode viajar
por assento.
Entre 2 e 11 anos precisam de seu próprio assento.
Estou certa que eles vão dar um desconto para você.
Estamos apenas com 2/3 da ocupação.
Mas você disse que a 1ª classe está cheia.
Sim. Eu teria que te levar para a classe econômica.
Desculpe.
Essa é a minha cadeira,
e eles ficar com ela se precisarem.
Sim, tudo bem.
Tudo bem?
Sim.
Obrigado. Foi bem legal da sua parte.
Então, onde eu devo me sentar?
Sim. A classe econômica deve estar disponível.
Daquele lado, na parte de trás.
Ok.
Comissários de bordo, preparem as portas para a partida.
Confiram tudo.
Neste momento, em nome da tripulação
do vôo 1015 partindo de Washington para Tel Aviv,
gostaríamos de recebê-lo a bordo e convidá-lo a
tirar o cartão de informações de segurança do bolso do banco
a sua frente e acompanhar
enquanto realizamos nossa demonstração de segurança.
Enquanto nos preparamos para a decolagem,
nós gostaríamos de lembrá-lo
para por favor permanecer em seus lugares até que o capitão tenha desligado
o sinal "aperte o cinto",
indicando então que é seguro andar pela cabine.
Durante a decolagem, certifique-se de que seu assento esteja levantado,
todos os dispositivos eletrônicos desligados,
e que sua mesa esteja fechada.
Todas as saídas neste avião possuem sinal luminoso.
Desculpe.
Observe a saída mais próxima.
Verifique que ela pode estar na parte de trás do avião.
Se você tem bagagem de mão,
Por favor, coloque-a sob o assento a sua frente.
Capítulo I
"O Mistério do Vôo Northern Gold Star 1015."
Os passageiros haviam embaracado
e a demonstração de segurança havia começado.
Já estava chovendo no Aeroporto Internacional de Dulles,
e uma grande tempestade estava se formando sobre o Atlântico.
Mal sabiam os passageiros do vôo 1015,
que em menos de uma hora,
o avião deles desapareceria do controle de vôo,
e nunca mais seria visto novamente.
Meu Deus.
Eu sou Rodman Edwards, o anfitrião do Enigmatique,
e eu vou levar você através
dos últimos momentos do vôo 1015.
Passado é passado. Passado é passado.
Se preparando para um voo transatlântico de 13 horas
para uma terra repleta de mistérios antigos temos Justin Sanderson.
A ocupação do Sr. Sanderson é descobrir a verdade imparcial.
Mas com uma hora sobrando antes do fim,
ele deve fazer as perguntas certas as pessoas certas.
Pousar na verdade, desta vez
vai exigir uma parada não programada...
na Twilight Zone.
=[{Baneman apresenta}]=-
[The Twilight Zone - S01E02] [Pesadelo a 30.000 pés]
Você está viajando através de outra dimensão,
uma dimensão não só da visão e do som, mas da mente.
É o meio termo entre a luz e a sombra
entre ciência e superstição.
E fica entre o poço dos medos
e o ápice do conhecimento humano.
Você está agora viajando através de uma dimensão de imaginação.
Você acabou de passar para a Twilight Zone.
"Sinais Sinistros".
Existem outros mistérios da aviação
nós já exploramos neste podcast
A queda do voo 22 da Transeast Airlines em Miami Beach,
ou a anomalia do vôo 107 da Global Airlines
próximo de Buffalo, NY.
No entanto, o que torna o voo 1015 único
é o número de detalhes incomuns em torno do seu desaparecimento,
começando com o capitão Donner.
Estamos bastante confiantes em um vôo tranquilo e suave
sobre o mar e para Tel Aviv, então...
Ei, o piloto acabou de dizer que seu nome era Capitão Donner?
O que?
Nada.
Desculpa.
Me desculpe, isso vai soar muito estranho...
mas você acha que poderia ouvir isso aqui?
Esses fones estavam nos seus ouvidos, mano.
Sim. Mas... esse podcast,
diz que esse voo... Esse voo...
Vai desaparecer no oceano.
Sim. Então, se você não se importaria de ouvir apenas por um segundo...
Ei, eu não quero pegar seus piolhos.
Você não...
Jesus.
Capitão Donner observou ao controle de tráfego aéreo
a presença de um bando de passáros proximos ao vôo 1015.
Nos círculos da aviação, um pássaro é um sinal
de que coisas ruins estão vir.
Logo após a decolagem,
como o avião manobrou em torno de uma tempestade,
a tripulação de voo informou que um pássaro atingiu o motor
às 10:21 da noite
O passado é passado.
O passado...
é passado.
O passado...
é passado.
Passado...
é passado.
Oi.
Um segundo.
Não não. Por favor.
Você pode? Tudo bem, eu vou.
OK...
Sim.
Olá. Desculpe incomodá-lo.
Mas...
Era um pássaro lá fora?
Lá fora, antes, no motor?
Nós...
Nós batemos em um pássaro?
Não tem como eu saber, senhor.
Você acha que há uma maneira de perguntar ao piloto?
Eu odiaria incomodá-lo agora.
Então, é o seguinte...
Ainda estamos voando e a esse uma altitude
não há mais pássaros.
Não mais pássaros? OK.
Como você sabe que não há pássaros? Senhor?
Senhor? Eu quero dizer...
O que? Senhor, eu preciso que abaixe seu tom.
Eu não... Nós vamos iniciar o serviço de bordo
em um minuto, então se você quiser algo mais,
Por favor me avise.
Ok, eu vou apenas... eu vou... vou ficar quieto. Sinto muito.
Sinto muito. Obrigado.
Isso foi.
Um pássaro.
Foi uma tremenda dor de cabeça saindo de Washington.
Eu costumava pilotar para a Northern Gold Star.
Eles nos deixam pegar carona nos vôos se houver espaço.
Sim, esta é uma boa tripulação de voo.
Donner, o piloto. Nick e Tammy.
Eu trabalhei muito com eles.
Mas a verdade é, eles não sabem.
Eles nunca vão te dizer o que está acontecendo.
Eu não voo mais. Um muitos erros que eu não posso desfazer.
Mas sim, isso foi um passáro.
Sim.
Então, o que realmente sabemos sobre o vôo 1015?
Sabemos que as últimas palavras faladas pelo piloto
para o controle de tráfego aéreo foram: "Boa noite, Nova York".
Sabemos também que ele desapareceu às 11:15 da noite.
Estou ficando sem tempo.
O que poderia ter acontecido para fazer com que o vôo desaparecesse
sem deixar vestígios?
Passageiros, falamos da cabine de comando
só para que todos saibam, este sistema de tempestade à frente
se desenvolveu um pouco mais rápido do que esperávamos.
Iremos manobrar ao redor da melhor maneira possível,
mas esperamos que ocorram algumas turbulências
Não há nada para se preocupar,
mas pedimos a todos que permaneçam em seus assentos, se possível.
Obrigado.
"Cada detalhe conta."
Com uma tragédia tão grande quanto a do vôo 1015,
É devastador pensar no custo.
117 vidas perdidas quando o piloto desligou-se
do controle de tráfego aéreo
e o voo desapareceu do radar sobre o Atlântico Norte.
Sem qualquer pista,
temos que começar a procurar padrões
procurando por pistas,
pequenos sinais que poderiam nos dizer o problema maior.
A maioria dos famosos mistérios da aviação vem de pequenos problemas
Uma falha mecânica, ou incêndio em uma das cabines,
levando a tripulação a entrar em pânico e derrubar o avião.
Os passageiros teriam olhado para a tripulação
e saberiam na hora que algo estava errado.
Sabemos que o cockpit dessa aeronave em particular
foi equipado com câmeras
que permitia aos passageiros vigiar a tripulação de voo
através de vários monitores.
Se o piloto estivesse fazendo algo incomum,
É provável que toda a cabine teria percebido e reagido.
O que parece mais provável é a ideia de que era algo
verdadeiramente único e inesperado.
Quando o avião voou perto da tempestade,
o piloto precisaria se comunicar com calma
com sua tripulação e manter o vôo sob controle.
Havia algo a bordo
que poderia ter interrompido as comunicações do avião?
Oi.
Olá. Eu sou o Justin.
Desculpe, eu sei que isso não é da minha conta.
Mas eu acho que você precisa desligar isso.
Obrigado pela colaboração.
Mas você sabe que somos Sikh, certo?
Sim, claro.
Sim, e é igual a todos nós. Então...
Ok, Justin.
Então nos deixe em paz.
Ok, eu só acho que você precisa desligar isso.
Está no modo avião. Está no Wi-Fi.
Você vai desligá-lo ou, o que...? Sr. Sanderson?
Sim? Eu preciso que você volte para seu assento.
Mas esses caras, eles não estão desligando, então eu...
Sr. Sanderson, entendo que você está preocupado.
Mas, eu preciso que você volte para o seu lugar.
Agora.
OK.
Quem ele pensa que é?
Louco.
O cara precisa ficar sentado.
Sem qualquer pista para analisar,
temos que considerar outros registros
deixado para trás pelo vôo 1015.
Isso inclui o manifesto de passageiros.
E um indivíduo infame
sentado a frente do avião imediatamente se destaca
O russo Igor Orlov.
Igor estava incluso no programa proteção de testemunhas
e estava voando no vôo 1015 para Tel Aviv
a fim de testemunhar contra a máfia russa.
Sabemos que a máfia russa faria qualquer coisa ao seu alcance
para evitar que Orlov testemunhe.
É possível que eles tenham derrubado o vôo 1015
a fim de matá-lo?
Outro detalhe pode nos ajudar a compreender.
Também está listado no manifesto de passageiros um marechal dos EUA.
Ele estaria a bordo do voo para proteger Igor Orlov?
Ele seria capaz de nos informar de alguma ameaça à aeronave?
Desculpe.
Oi. Sinto muito
sobre tudo de antes, mas...
Eu realmente preciso falar com o marechal.
Não sei se há algum a bordo deste voo.
Tem um.
OK? Como você sabe disso?
Sim. Eu sei.
Sr. Sanderson, eu não sei
se há um marechal a bordo deste voo.
Eles não notificam o capitão da presença de um marechal-do-ar.
E eles definitivamente não dizem aos tripulantes.
Ok, não, eu entendi.
Entendi.
Você entendeu?
Entendi. Obrigado.
Você poderia me fazer um favor e ficar sentado?
Sim.
Sim. Sim. Obrigado.
OK.
Oi.
Sr. Popular.
Olha, eu sei que você disse que é um piloto.
Mas você é um marechal-do-ar, não é?
Eu te disse, eu sou piloto.
Ouça, eu sou um repórter investigativo, ok?
E eu tenho certeza de que um marechal-do-ar
vai parecer muito com um marechal no ar.
Não.
Eu não sou um marechal-do-ar.
O que você quer que eu te diga?
Eu não sei. Eu estou...
desculpe desapontá-lo, irmão. Eu sou apenas um piloto.
Mas eu conheço marechais e o trabalho deles, Justin,
é pensar como um terrorista.
Agora, a melhor maneira de identificar um comportamento enganoso...
é agir como uma pessoa enganadora.
O que ele está fazendo?
Peço desculpas, Sr. Orlov.
Meu nome não é Orlov.
Ok, claro que não, claro que não.
Dê o fora daqui! Está bem, está bem.
Ouça, eu sei que você tem muitos inimigos
que farão de tudo para destruir você.
Você está com o Spartak Moscow?
Spartak. Essa é uma família criminosa de São Petersburgo?
Campeonato Russo. Nós jogamos pelo Grozny.
Estamos indo jogar um amistoso contra o Spartak em Tel Aviv.
Sim, Moscou. Foda-se Moscou, isso mesmo. Sim.
Sr. Sanderson... Senhor, vou precisar que você se afaste, por favor.
Sr. Sanderson, você está brincando comigo?
Essa coisa da liga russa de futebol é uma besteira.
Do que você está falando? Esses caras, um deles
é Igor Orlov, tudo bem? Me escute.
Eu avisei o capitão do seu comportamento.
Você precisa verificar os documentos deles. Não se preocupe.
A máfia russa quer matar Igor Orlov.
OK? Eles querem...
Acalme-se.
Jesus Cristo.
Sente-se, Sr. Orlov.
Sentar-se! Todo o mundo.
Acalme-se.
Sente-se, por favor.
Sentar-se.
Obrigado. Sim senhor. Desculpe.
Bem aqui.
Você está ameaçando a segurança dos passageiros.
Eu sou a ameaça?
Agora escute. Estou lhe avisando.
Volte para o seu lugar.
OK. Se eu fosse você, eu checaria os documentos daqueles caras.
Eu devo checar suas malas, ok?
Tudo bem, eu...
OK.
Olá pessoal. Desculpem pelo incomodo.
Sentem-se e divirtam-se, ok?
Obrigado.
A última pessoa de interesse é um repórter investigativo
diretamente ligado aos eventos do vôo
Justin Sanderson.
Se você ouviu uma só coisa sobre o vôo 1015,
foi provavelmente sobre o passageiro Justin Sanderson.
Senhor, volte para o seu lugar.
Um vídeo do jornalista investigativo
causando uma perturbação nesse voo
foi carregado on-line momentos antes do avião desaparecer.
Aqui está um clipe.
Verifiquem os documentos deles agora.
A máfia russa quer matar Igor Orlov.
Perdão? O que? Eles querem...
Senhor, sente-se. Senhor...
Senhor, vou precisar se sentar, por favor.
Não podemos dizer com certeza se isso se relaciona
com a sinistra despedida do piloto: "Boa noite, Nova York".
Eu vou precisar que você se sente. Eu não posso fazer isso.
Agora.
Vamos lá. Okay. Tudo certo.
Sr. Sanderson
Eu acho que você está tendo um surto psicótico.
Espere um segundo.
Corrija-me se estiver errado, mas em cerca de 14 minutos,
você dirá as palavras "Boa noite, Nova York".
Não faça isso. Apenas não diga isso.
Por quê?
Porque essas são as últimas palavras
Que irão ouvir deste avião.
Se você ameaçar meu avião mais uma vez,
Eu juro por Deus... Me escute...
Sr. Sanderson, estou lhe colocando sob custódia.
Você é a marechal?
Você está sendo contido por conta de suas ameaças
contra este vôo.
Eu ouvi isso. Eu não sei o que você está fazendo
mas podcasts não prevêem o futuro.
Desculpe, Justin.
Nós não vamos desaparecer.
Mas vamos ter pessoas esperando por você
quando pousarmos que podem te ajudar.
Veja...
Eu tive um colapso mental antes. OK?
Eu sei como é, eu sei o que é
e não é isso.
É uma sensação diferente, ok?
Eu não estou preso no passado.
Isto é agora, isso é real, e eu tenho provas que confirmam
que eu sei o que está acontecendo aqui.
Justin, estar errado é o cenário mais fácil
para você imaginar pois ele é real,
e você pode confiar.
Desculpe, nós temos uma problema. OK.
Capitão, qual é o problema?
O mistério do vôo 1015
perdura em nossa imaginação
porque temos tantas peças do quebra-cabeça
que estão sem uma resposta definitiva.
Faltando minutos até que desaparecesse do radar às 11:15h,
parece que os passageiros e a tripulação
estavam completamente inconscientes do que aconteceria a seguir.
O avião estava se enfiando em uma situação difícil,
perigosamente perto de uma tempestade,
carregando um conjunto único de passageiros
para um destino desconhecido.
Há apenas uma pergunta a ser respondida
Poderia alguma coisa ter sido feita para evitar a tragédia?
Ei amigo.
Ei.
Eu acredito em você.
Eu acredito no que você está dizendo.
Você acredita? Por quê?
Porque eu sou piloto. Minha casa é no céu.
E agora estamos a 30.000 pés
onde ninguém jamais deveria estar,
mas nós não pensamos mais nisso, não é?
Não. Apenas o fato
que estamos neste vôo significa que tudo é possível.
Está certo.
Isso está certo. Obrigado.
Obrigado Joe. Obrigado por.. Por acreditar em mim.
Olha, Justin,
a magia existe onde não devemos estar.
Sim.
Eu sei que estou certo. Eu posso sentir isso.
Espere um segundo.
Joe?
Sim.
Você é um piloto.
Sim.
Quero dizer, você voou um avião assim antes.
Northern Gold Star 765.
Você pode pousar este avião com segurança.
Você pode dar a volta e pousar no Canadá com segurança,
antes de desaparecermos. Eu não posso entrar lá.
Antes da decolagem, todos os tripulantes recebem
um código de acesso único
para entrar no convés de vôo. Eu não sei esse código.
Eu sei.
1015.
O seu podcast lhe disse isso também?
Sim.
Essa é a resposta.
Quando eu chegar lá, vou diminuir a pressão da cabine
e elevar a temperatura. Então todos irão dormir.
Nós não queremos uma situação de pânico.
Bem, as máscaras de oxigênio não vão cair?
Sim, claro, mas posso lidar com isso de lá.
Perfeito. Eles colocarão suas máscaras;
E não perceberão que não há fluxo de oxigênio.
Eles estarão dormindo.
Você vai precisar disso. Esconda isso.
Quando a situação estiver limpa,
Eu vou te dar um sinal. Você virá e se juntará a mim.
Me escute. Você está fazendo uma coisa boa.
Você está salvando essas almas.
Alguém sabe?
Quem é esse cara?
Saudações, passageiros
Meu Deus!
Um pequeno boas-vindas do convés de vôo.
Este é o seu novo piloto, o capitão Beaumont.
A antiga tripulação de voo...
Que porra é essa?
Bem, eles foram incapacitados.
Então me permita...
permita-me desejar-lhe tudo de melhor para o restante
do vôo da estrela do ouro do norte 1015.
Todo mundo, preciso que vocês se sentem.
Sentem-se e fiquem calmo. Ok? Por favor, fiquem calmos.
Chegando, chegando, chegando!
Hora de todos...
relaxarem.
Eu quero te agradecer, Justin.
Você me ensinou uma coisa.
Passado é passado.
E eu não posso recuperar isso.
Eu nunca serei o homem que eu fui
mas você me deu a clareza na consciência
e a oportunidade de encontrar a paz
e fugir do passado da única maneira possível.
E você também.
Este é o Gander Oceanic Control. Você está apto a transferência.
Entendido.
Boa noite, Nova York.
Merda. Ele é o piloto.
Eu estou aqui.
Eu tinha razão.
"O Mistério do Vôo 1015,
O fim da civilidade ".
A primeira parcela desta história bizarra
foi o nosso podcast mais popular até hoje.
E quando nós te deixamos pela última vez,
nós pensamos que tínhamos contado a história de um mistério inexplicável
tão bizarro que seria deixado para os historiadores desvendarem.
Equipes de resgate passaram meses após o desaparecimento do avião
procurando detritos,
na esperança de encontrar sinais de sobreviventes.
A busca continuaria por meses,
mas sem sucesso.
Até que um cargueiro chegou a um atol quase estéril.
E incrivelmente,
todos os passageiros do vôo 1015 sobreviveram,
exceto um.
Nenhum dos sobreviventes conseguiu explicar isso,
mas Justin Sanderson estava desaparecido,
seu paradeiro continua, ainda hoje, desconhecido.
Ei amigo.
Ei.
Ei, aonde você vai?
É ele. É ele?
Ei, eu tentei nos salvar.
Justin, você fez isso.
Como você pôde fazer isso?
O que vocês fizeram?! Nada!
E o que você fez?! Saia de perto de mim!
Cai fora!
Como você pôde fazer isso, seu imbecil?! Não! Não!
Em seus momentos finais, Justin Sanderson
fez tudo o que pôde para evitar o desastre.
Mas nos finalmente, ele era um repórter investigativo
não querendo investigar a si mesmo,
até que fosse tarde demais.
Justin descobriu que o caminho para o inferno
é pavimentado com boas intenções,
e passa diretamente...
através da Twilight Zone.
=[{Baneman apresentou}]=-
[The Twilight Zone - S01E02] [Pesadelo a 30.000 pés]
Desculpem qualquer erro, Não sou nenhum expert no assunto.