- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - JuLima -
A VERDADE
Eu já respondi essa pergunta.
Leia minha entrevista no Libération.
Está quente.
A próxima pergunta...
O que mais?
Quando chegar no Paraíso o que gostaria...
- Que Deus me dissesse? - Sim.
É a última questão da entrevista do "Actors Studio".
Exatamente.
Então por que está perguntando agora?
É verdade, eu queria deixar por último.
Qual foi seu papel favorito?
Hélène, em "Outro Dia".
Pelo qual você venceu seu segundo César.
A viúva que esconde o soldado alemão.
Para mim é seu melhor papel.
A expressão inesquecível do seu rosto
quando jogam pedras em você.
Imperturbável...
e decidida.
Quando eu li o roteiro,
pensei em vender a alma ao diabo para interpretá-lo.
A alma, não o corpo.
- Não sou Edith Rosay. - Eu sei.
Não escreva isso.
Por que não? Ela já morreu.
Não, ela está viva.
O Le Figaro a entrevistou mês passado.
É mesmo?
Eu tinha certeza que fui ao funeral dela.
Está confundindo com...
É mesmo! Achei que essa estivesse viva.
Não acha que ele parece aquele ator...
Sim.
Aquele ator inglês, Sir alguma coisa...
Ele fez "Assassinato no Expresso do Oriente."
- Quer dizer Sir John Gielgud. - Isso.
Mas menos distinto.
Embora pensativo. Até demais.
Qual atriz mais influenciou na sua carreira?
Nunca me perguntei isso.
Sempre fui eu mesma.
Agora o contrário...
Qual atriz você acha que influenciou?
Na França, creio que nenhuma.
- Então? - Não lembro.
É normal, você era muito pequena.
- E você, papai? - Não, nunca estive aqui.
Eu estava no set quando vocês vieram.
A casa parece...
- um castelo. - Parece mesmo.
Sim, embora haja uma prisão atrás dela.
Uma tartaruga! Uma tartaruga!
- Pai, olha só! - Ele se chama Pierre.
- Oi, Pierre. - É um vovozinho.
Ei, não te assustamos? Aí está.
O que ele come?
- Alface. - Alface?
Ele come alface.
Você tem visitas. Vou embora.
Não é nada importante. É minha filha com a família.
Vieram me parabenizar pelo livro.
Ela mora nos Estados Unidos. É roteirista.
Ela casou com um ator?
"Ator" é meio exagerado. Mas enfim...
Então, fale sobre o filme que está fazendo agora,
"História de Minha Mãe".
Não será um grande filme.
Charlotte, como você cresceu!
- Lembra de mim? - Não.
Não me surpreende.
- Você gosta de comida italiana? - Gosto.
- Do quê? - Pizza!
- Eu farei para você. - Venha, fiquem à vontade.
Venha, Charlotte. Brincaremos depois.
- Deixe o cachorro quieto. - Até mais.
Totó...
- Desculpe a bagunça. - Não tem problema.
Ela tinha uma governanta que se demitiu no mês passado.
- Que pena, era uma boa mulher. - Por que ela se demitiu?
Talvez por ser uma boa mulher.
Charlotte.
Você vai dormir no meu quarto antigo, certo?
- Sim! - Sim! Então...
- Precisa de ajuda com as malas? - Você precisa?
Não, obrigada. Não sou mais bebê.
Suba a escada...
vire à direita e depois siga reto.
- Certo. - Certo?
Subir,
à direita...
e...
reto.
Então, vovó...
mamãe...
e Jacques...
que faz as pizzas.
Bom dia.
Não nos vemos desde o casamento.
Bem-vindo, Hank. É sua primeira vez aqui?
Sim, da última vez... eu estava filmando, então...
Não tem problema.
Não é muito agradável visitar a casa da sua esposa.
É uma bela casa.
Sim, embora haja uma prisão atrás dela.
Pois é.
- Cerveja? - Um copo d'água, obrigado.
Vimos seu pôster no aeroporto, onde você...
De quando é a foto?
A editora escolheu, sem perguntar.
Mas quando falaram de 100 mil cópias...
Cem mil? Cem mil cópias.
- É muitíssimo! - Imagine só!
Está quente.
Não sei se você lembra...
Talvez tenha esquecido, mas você tinha prometido...
O quê?
Recentemente Jacques se tornou especialista em comida italiana.
- Não, pare com isso. - Pare você.
Um ótimo chef.
- Quantas estrelas Michelin? - Quatro.
Você prometeu me deixar ler o livro antes de publicá-lo.
- Lembra disso? - Do quê?
- Eu? - Seu livro.
Mandei o rascunho para você nos Estados Unidos.
- Talvez não tenha recebido. - Você não quer que eu leia.
Que bobagem! Como você é desconfiada.
Já era assim quando criança.
E continua igual, não?
- Fingiu que não lembra... - Tiramissu de novo?
Não pode mudar de sobremesa?
Estou esperando visitas?
Tiramissu, tiramissu...
Bem-vindo.
Veja, Totó! Olhe aqui!
Tem uma foto sua também.
Ainda bem! Fotógrafo profissional é outra coisa.
Chegamos bem a tempo.
- Cem mil cópias não é muito? - Cinquenta mil.
Como você é vaidosa. É incrível.
Tem fotos.
Veja, mãe.
Essa é "A Bruxa do Bosque de Vincennes".
Quando eu andava pelas ruas de Paris,
as crianças fugiam assustadas.
Acho que as pessoas ainda desviam quando você passa.
Você não me deu um beijo.
Não vou te morder. Não está me reconhecendo?
Estou, pelo cheiro.
Alguém pode buscar o vinho na adega?
- Quer... Quer vinho? - Sim, claro.
- Posso ir? - Tinto ou branco?
- Posso ir? - Pode.
Não vá cair da escada.
- Mãe, você vem? - Não. Odeio a adega.
A vovó me trancou lá dentro.
Você mereceu. Você destruiu o sofá.
Mas você esqueceu que saiu por horas,
- foi tomar uma bebida. - Imagina, eu estava filmando.
Pensei ter dito ao Luc para cuidar de você.
É mesmo?
FABIENNE DANGEVILLE A VERDADE
Você teve o mesmo livro quando criança?
Eu o adorava. Por isso comprei para você.
É mesmo?
- Quer que eu leia? - Quero.
Mas depois você vai voltar para sua cama.
A BRUXA DO BOSQUE DE VINCENNES
"Era uma vez uma bruxa
que morava no bosque de Vincennes.
Ela era uma bruxa bonita,
mas seu coração era duro como pedra.
E quando era minimamente contrariada,
ela transformava os seres humanos em animais."
A vovó era mesmo uma bruxa?
Algumas pessoas a chamavam assim antigamente.
O que está olhando? Você é uma bruxa?
Ela era boa ou malvada?
Boa pergunta.
- O que você acha? - Malvada.
- Vá devagar. - Sim. Eu sei.
Como é o roteiro?
O orçamento não é alto,
mas o diretor te admira muito.
- Assistiu o DVD que te dei? - Me deu enjoo.
Com a câmera que se mexe sem parar.
Um tripé custa muito caro?
É estilo.
Sem poesia.
- Em lugar nenhum. - Poesia...
Poesia é indispensável no cinema.
Mesmo que você fale de violência ou da banalidade cotidiana.
Sim, você tem razão.
Não sou obrigada a trabalhar em um filme assim.
Christelle Marineau ficaria perfeita no papel.
- O que foi? Ela morreu? - Não, ainda está viva.
Tem certeza?
Como vão as filmagens?
Não é um grande papel.
Manon Lenoir.
A protagonista. Falam muito bem dela.
Não precisa se empolgar tanto.
Ela não é nada excepcional.
Antigamente, moças como ela, achava-se em todo lugar.
Por que está rindo?
Por nada...
Comi muita lasanha.
FABIENNE DANGEVILLE EM A BELA DE PARIS
Quer vir aqui?
Você é boa nisso.
Você faz o mesmo com sua mãe?
Ela prefere fazer sozinha.
Sim, ela já era...
já era assim quando criança.
É verdade que você tem poderes mágicos?
Poderes mágicos? Por quê?
Porque minha amiga Rose, da escola,
não é muito legal comigo.
É mesmo? O que ela fala?
Ela é malvada mesmo.
Você pode transformá-la em um animal?
Venha ver uma coisa no jardim.
Está vendo a tartaruga?
E então?
- É o Pierre. - Sim, o vovô Pierre.
Antes ele era homem.
Ele me irritava e o transformei em tartaruga.
Em que devo transformar sua amiga?
Em uma tartaruga?
Em um sapo?
- Em um lagarto colorido. - Mas assim ela ficaria bonita.
- Ou em uma lesma colorida. - Isso é menos bonito.
Está certo.
Você não tomou vinho ontem.
Não, eu...
Eu parei.
Você é supersticioso?
Ou será que está esperando um papel importante?
Talvez sim. Bem, não...
- É bom ter sonhos. - Sim.
Às vezes é mais fácil não tê-los.
- Vocês viram minha mãe? - Ela estava no quarto dela.
- Não está mais. - Tente no restaurante chinês.
- É possível. - A essa hora?
Ela costuma ir lá sozinha, ultimamente.
Chega, Totó!
Mãe?
O que é isto aqui? Mãe?
Quem você quer enganar?
Não consigo enxergar a verdade aqui.
"Esperar minha filha na porta da escola
e vê-la correr na minha direção me enchia de alegria.
Lumir sempre saía primeiro. Íamos para casa de mãos dadas.
Ela contava sobre seu dia..." Isso nunca aconteceu. Nunca!
Só o papai e Luc iam me buscar.
Não estou passeando, estou decorando as falas.
É sério isso? Você colocou post-its?
Está fazendo uma pesquisa sobre mim?
Está se preparando para uma prova?
Uma prova "de Fabienne"? Primeiro ano? Segundo?
O que está dizendo...
Sou uma atriz. Não posso falar a verdade.
A verdade não entusiasma.
Talvez queira que eu diga coisas boas sobre você.
Mas eu não sou isso aqui.
Por que não falou da Sarah nenhuma vez?
São as minhas memórias. É o meu livro.
Posso escolher o que contar ou não?
Você se sente culpada.
Por que me sentiria culpada pela Sarah?
Você sabe, não sabe?
Que encheção de saco! Leva tudo muito a sério.
Quem será que ela puxou?
Ela sempre pensa na Sarah.
- Sempre, há 40 anos. - Então por quê...?
O filme que está fazendo agora
ela só aceitou porque Manon Lenoir será a protagonista.
- Manon Lenoir? - Sim.
Uma jovem atriz em ascensão.
Dizem que ela é a nova Sarah Mondavan.
Eu não sabia.
Hoje eles farão uma leitura nos estúdios de Epinay.
Você vem conosco?
Aos estúdios de Epinay?
É um filme de ficção-científica.
Fabienne interpreta a filha da Manon.
"História de Minha Mãe".
MANON LENOIR E FABIENNE DANGEVILLE NO NOVO FILME DE HADRIEL KLUZYNSKI
Como é Nova York?
Não sei... de que ponto de vista?
Deixa pra lá. Não me interessa mesmo.
Eu não suporto o silêncio.
Eu gosto.
Chegamos. Por sorte não havia trânsito.
Deve fazer uns 30 anos.
Quando foi? No "Tentações do Amanhecer"?
Eu vim com a Sarah, não com você.
- No "Por Trás do Olhar". - É mesmo.
Que filme terrível!
Estranho. Eu lembrava que era maior.
Não mudou nada.
Foi você quem cresceu.
Não dá para confiar na memória.
SAÍDA
Em suas posições! Ação!
Faça com calma. No começo você está no escuro.
Fique sempre virada para este lado.
Está tudo bem com a Manon? Apaguem as luzes.
- Câmera. - Rodando.
- Cena 15, plano 1, tomada 1. - Claquete.
Câmera pronta.
Ação!
- Bem-vinda ao lar! - Bem-vinda, mãe!
- Parabéns, Amy. - Obrigada, mãe.
Como você cresceu!
Ela já tem 10 anos, dá para acreditar?
Você está linda.
- Vá mostrar para a mamãe. - Sim, estou indo.
Mãe, estou bonita, não estou?
Não é grande demais para você?
Irei embora amanhã cedo.
Olha, mãe. Veja só que lindo.
É mesmo, que luzinhas lindas!
O que você gostaria de fazer?
Tocar violão. O papai diz que sou muito pequena, mas...
É mesmo?
- Mas eu gosto. - Me mostre como se faz.
Corta!
Voltem para a primeira posição e vamos refazer.
Viu só? A mãe dela voltou após sete anos.
- Sete anos. - Por quê?
Porque ela decidiu morar no espaço.
Na história, a mãe está muito doente.
- É mesmo? - Na Terra ela viveria dois anos.
Por isso decidiu morar no espaço.
Porque no espaço ninguém envelhece.
- Não? - Não.
- Você a conhece? - Não.
É minha avó.
Preciso decorar as falas.
Que sem graça...
Há quanto tempo você atua?
Há muito tempo.
- Não lembro. - Eu também não.
- Você também é atriz? - Em Hollywood.
- É mesmo? - Sim.
Não vão se sujar.
Manon, Fabienne está te esperando.
Estou indo.
Espere.
- Isto é seu? Sim? - Sim.
- Obrigada. - De nada.
Desculpe pelo outro dia. Não quis incomodar.
Causas humanitárias não são para mim.
Que pena. Se ao menos viesse uma vez, nos ajudaria muito.
Não tenho tempo nem para o meu cachorro.
Desculpe, estamos 10 minutos atrasados.
Tudo bem.
O que foi que eu te disse?
Qual é o seu papel?
Sou a Amy aos 38 anos.
Obrigada desde já pela sua clemência.
Eu aos 38 anos e você aos 73.
Nossos olhos são de cores diferentes.
O diretor disse que vai mudar com efeitos especiais.
Então poderei fazer a Amy aos 38 anos.
Efeitos especiais e pronto!
Acha que eu poderia ser a Amy aos 17 anos?
Creio que não.
Aí estão eles.
Que cara de pau nos fazer esperar assim.
Uma vez para um filme eu usei lentes de contato coloridas.
- E...? - Meus olhos secaram tanto
- que não parei de chorar. - Perfeito para o papel.
- Desculpem o atraso. - Imagina.
O diretor deve ter te obrigado a fazer cenas desnecessárias.
Que língua afiada!
Você é o diretor?
Ninguém nunca lembra do meu rosto.
Mas você me lembra aquele diretor...
Eu vi seu último filme. Parece ser um sucesso.
Obrigada. Eu tive parceiros fantásticos.
Quantos quilos você perdeu para a cena final?
- Cinco. - Que pergunta!
Eu jamais conseguiria.
Obrigada por aquele dia.
Imagina. Eu entendo, tenho um gato.
Mãe! Vai começar.
- Pare de me chamar de mãe. - E como devo te chamar?
- Fabienne. - Fabi...
- Vamos começar a leitura. - Vamos.
Então, cena 42.
Agora Amy tem 38 anos.
Está com a mãe e vê os filhos brincando no parque.
Eu não conheci o Scott.
Nos separamos há três anos.
Agora ele mora no oeste.
Por quanto tempo vocês ficaram juntos?
Seis anos, eu acho.
Que pena.
Scott era um covarde.
O papai tinha razão.
Como seu pai morreu?
Sereno?
Posso adicionar uma fala? Destinada às crianças.
Claro.
Não vão se sujar.
Como seu pai morreu?
Sereno?
Sim.
Ele morreu muito sereno.
Agora Amy começa a chorar.
Farei o meu melhor.
Senão cortaremos e colocaremos gotas nos seus olhos.
Sim... me desculpem.
Vamos passar para a cena 64?
Da janela do quarto ouvimos os netos de Amy brincando.
A mãe de Amy os observa da janela.
Agora Amy tem 73 anos.
Vai me deixar sozinha de novo, mãe?
Talvez não haja uma próxima vez.
Claro que haverá.
Você ainda estará em forma aos 80 anos.
A vida não tem mais surpresas para mim.
Não fale assim.
Só eu envelheço.
Você continua tão jovem.
Eu não tive escolha.
Mas nunca parei de pensar em você.
Onde quer que eu estivesse.
Por favor, não vá sem mim.
Me sinto tão sozinha quando você não está aqui.
Perfeito.
Não me parece muito claro.
Não entendo quando...
Por que não decora o texto primeiro?
- Se o roteiro fosse melhor... - Sim, claro.
Por que você aceitou o papel?
Me disseram que eu dormiria muito e falaria pouco.
E agora que consegui o papel, eles adicionam cenas.
Uma verdadeira enrascada, você não acha?
Acho que é gentileza deles.
Se seus fãs te ouvissem ficariam tão decepcionados.
Eu ia filmar com o Hitchcock. Seria a protagonista.
É mesmo?
Infelizmente, ele morreu antes.
Eu gostaria de ver isso. Você teria sido assassinada.
E o que você achou de Manon Lenoir?
Ela é jovem. Mas parece ter talento.
- Você viu como ela levantou? - Você é mesmo ingênua.
Bastava observá-la para notar que ela tinha planejado.
Não acha que ela parece a Sarah Mondavan?
- O que você acha? - Nem um pouco.
Preciso dizer que...
Não, Sarah era muito mais animalesca.
- Muito mais livre. - Exatamente.
É a primeira vez que concordamos.
Sarah deve estar se revirando no túmulo pela comparação.
Talvez elas tenham a voz parecida.
- Você acha? - Acho.
Um voz rouca, muito...
Sarah destruiu a dela de propósito, com o cigarro.
- Eu adorava a voz dela. - E com álcool.
Você vai mesmo?
Assim de repente?
Agora que suas memórias saíram, chegou a hora.
Meu filho e a esposa estão construindo uma casa na Normandia.
Vou cuidar dos meus netos.
Que fofo.
Vá devagar com o álcool.
Bem, eu poderia interpretar esse papel mesmo bêbada.
Você não é mais uma garota.
Sobre a filmagem de amanhã.
Deixarei o cronograma com a Lumir.
Você falou em netos?
Falei. Por quê?
Então você tem mais de um?
Tenho seis netos.
Nessa ordem: menina, menina,
menino, menino, menino e menina.
A mais velha, que você viu uma vez já está no colegial.
Meu filho virá mais tarde buscar minhas coisas.
Meu Deus.
Espere.
Por que está fazendo isso?
Nas suas memórias não há uma linha sobre mim.
É como se ela tivesse negado a minha existência.
Ele disse que quer ir embora.
Entendo, mas não pode abandoná-la agora.
Sem você ela não vai aguentar.
Eu? Não.
- Vocês formam uma bela dupla. - Está fora de questão.
E domingo voltarei para Nova York.
Ao menos espere até o fim das filmagens.
Pegue. Estou indo.
O carro chegou. Lumir, está tarde. Eu avisei.
O que houve?
Pai, o que está fazendo aqui?
- Oi, minha pequena. - Por onde entrou?
- Pelo portão dos fundos. - Quem é?
É o meu pai.
Quantas perguntas. Posso entrar?
Pode. Mas não é um bom momento.
Por quê? Ela tem um namorado novo?
Não me incomoda mais, não se preocupe.
Olá. Obrigado por cuidar da Fabienne.
Não, ele está comigo.
Sim, sou o Hank, o marido da Lumir.
Pois é, bem que achei que ela tinha exagerado agora.
Você está um desastre.
Por que você veio?
E você?
Vim comemorar o lançamento do livro.
É mesmo? Veio de Nova York para isso?
E você?
O mesmo. Vim para parabenizá-la.
Aí está ela! Vem cá.
- Quem é ele? - Seu avô.
- Bom dia. - Bom dia.
- Como você se chama? - Charlotte.
Eu sou o Pierre. O pai da sua mãe.
- Pierre? - Isso.
Do que você vive agora, pai?
Eu sabia. Você precisa de dinheiro.
Ela poderia me pagar os direitos por falar sobre a minha vida.
O quê?
Não tem muito sobre mim?
É só que...
no livro você está morto, pai.
- Morto? - Pode olhar, se quiser.
- Morto... Morto? - Você pegou meu casaco?
Ande logo! Lembre-se que você ficou no lugar do Luc.
Já ia esquecendo.
Esqueci uma coisa, o triângulo.
Pierre!
- Ande logo! - Estou indo, mãe!
- Pegou a coisa para o cachorro? - Isto?
- Sim. - Para que serve?
Mãe, o Pierre sumiu.
- Mãe, o Pierre sumiu. - Ele voltará. Agora temos que ir.
- O que você está planejando? - É para a Anna.
Pierre?
Oi, Amy.
Você está cada vez mais bonita.
Você não pode surgir assim na minha vida a cada sete anos.
Por favor, Amy.
Ela sempre age assim agora.
Você está namorando?
Eu gostaria que minha mãe tivesse perguntado isso.
Então, está ou não?
Eu gosto desse cheiro.
O seu cheiro, mãe.
Bem-vinda ao lar, mãe.
Obrigada, Amy.
Quantos anos sua mãe tinha quando morreu?
Vinte e nove. E eu tinha sete.
Você não ficou triste
ou sentiu inveja das outras garotas?
- Como assim? É pelo livro? - Sim.
Você não foi ver a apresentação,
a peça em que atuei no colegial. Você não lembra?
- Você tem certeza? - Absoluta.
Você se lembraria, "O Mágico de Oz".
Você não era a Dorothy, era?
- O espantalho? - Não.
A pessoa que ia às apresentações
e me ajudava quando eu estava com o coração partido era a Sarah.
Sim, talvez.
Sempre melhor do que te negligenciar
e ao mesmo tempo ser invasiva, não?
Você também...
passou um tempo em uma nave espacial.
Pareço tão jovem assim?
Não foi o que eu quis dizer.
Só agora você entendeu
que nunca gostei de viver na Terra.
Nunca gostei de viver na Terra.
Pegue, é para você. Tenho um igual.
O que foi?
Meu cachorro morreu. Acabei de enterrá-lo.
Mas falei com a Manon e agora estou melhor.
Nunca confie em uma mulher que ama gatos.
Tome-a como exemplo.
Ela tem uma ambição sem limites.
Pelo menos você não perdeu o apetite.
Você nunca quis atuar?
- Não, não é para mim. - Certo.
E imagino que...
você queria mais atenção da sua mãe.
- Como a Amy no filme. - Não, acho que não.
E por que não queria que sua mãe tocassse no seu cabelo?
- Minha mãe te contou isso? - Sim.
Ela me disse que quando criança, você sempre se virava sozinha.
Ele parecia triste com isso.
Corta! Não...
Quero que quando ela diz: "Ele morreu sereno"
entenda-se que é mentira.
Dê as falas para ela.
Como seu pai morreu?
Sereno?
Sim, ele morreu muito sereno.
- Não está bom? - Não é fácil.
Hadriel, e se ela brincasse com o cabelo?
Faria o mesmo gesto da Amy quando tinha 17 anos.
Ótima ideia. Vamos ver no monitor.
Como ela fazia?
Pegue uma mexa debaixo e torça um pouco.
Eu também teria pensado nisso.
Sim.
Ele morreu muito sereno.
Antes de vir para cá, visitei o túmulo dele.
O túmulo do papai?
Sim.
Deve estar sujo.
Faz muito tempo que não vou até lá.
Corta! Acabamos. Obrigado.
Bastou pensar no meu cachorro.
Elas improvisam o tempo todo.
O resultado está bom.
É isso que acontece quando conta sua própria vida.
Bem, mas você também...
Veja só quem fala. Você faz o mesmo.
Eu? Com quem?
Com a Manon. Você falou de mim para ela.
Não lembro. O que ela te disse?
Se você não lembra, é melhor deixar pra lá.
Poderíamos encontrar Uma receita nova?
Vou jogar Minha velha agenda fora
E comprar outra
Minhas mãos!
Acabamos.
- Posso fazer um pouco? - Não, não pode.
- Isso. É mais fácil. - É mesmo?
Vou colocar aqui.
- Sabe, o traidor. Não gosto. - Gaspard é o traidor, sabia...
É a primeira vez que faço isto. Espero que esteja bom.
Mãe, eu também ajudei.
Jacques, ainda tem salada?
Não acha que ele ainda parece uma tartaruga?
- Você o perdoou? - Só por hoje.
Stan, seu personagem foi baleado na cabeça.
Ele provavelmente morrerá.
- Atiraram na cabeça dele... - Não foi isso.
- E não vai sobreviver. - Acha que atiraram nele?
- Não... - Ele está te dizendo.
- Atiraram no meu ombro. - No ombro?
Isso, não na cabeça. O sangue esguicha e...
É muito claro. Não acredito nisso.
Sua esposa se casará de novo antes de você sarar.
Não sei, não me deram o roteiro.
Juro que se soubesse eu te diria, mas não sei.
- Eles não me dizem nada. - Não mesmo.
Agora ele recebeu propostas melhores.
Traga uma almofada para ela.
Estão oferecendo vários papéis.
Foi a primeira vez que me ofereceram um papel
sem fazer um teste, para mim significa muito.
Estou me tornando um ator de verdade.
Um ator...
Acho muito bom que você tenha parado de beber
para conseguir os papéis principais.
- Ótima decisão. - Não...
Calma. Há tempo antes de um papel principal.
Mãe...
Que sorte, sério.
Sério, os atores de hoje podem atuar em qualquer lugar.
Até em séries na internet.
Hoje em dia todo mundo pode ser ator.
Mas você assistiu a série dele?
Assisti no YouTube. Você insistiu tanto.
É uma imitação.
Mas entre as imitações prefiro as do Pierre.
"Paris martirizada! Mas Paris liberada!"
É uma imitação?
Atuar é muito mais que isso.
O que importa é a personalidade.
A presença.
O papel de Hélène, pelo qual você ganhou o César...
Sim. O que tem?
Na verdade, Sarah deveria interpretá-lo.
Você roubou dela quando dormiu com o diretor.
Eu produzi aquele filme.
Você não assistiu?
Fabienne estava realmente espetacular.
O que está dizendo? Você era o assistente.
- Estava... - Você leu isso na Wikipédia?
Todo mundo sabe.
Sarah estava se preparando
e se você não tivesse roubado dela,
ela teria ganhado o César.
É verdade, você foi muito cruel.
Você sabia muito bem que jamais atingiria
o nível da Sarah, então...
destruiu a vida privada dela.
Você está do meu lado ou contra mim?
Do jeito que você fala, parece que eu a matei.
E não foi?
Mesmo admitindo que consegui o papel
porque dormi com o diretor, o que muda?
Uma atriz menos talentosa teria feito o mesmo,
mas teria desaparecido depois.
Eu, ao contrário, estou aqui. É isso que importa.
Charlotte, por que não vai para a cama?
Você foi ótima hoje, querida.
Boa noite.
Eu te vi brigando com a Sarah.
Ela estava chorando.
Na noite anterior. Estava destruída no sofá.
Nós sempre brigávamos.
Como éramos muito amigas, podíamos brigar.
Naquela noite, foi diferente, como se...
estivesse prestes a morrer.
Eu sentia.
Não, não foi isso.
No dia seguinte, iríamos para a praia.
Eu desmarquei em cima da hora.
- Para a praia? - Sim, para a praia. Em Deauville.
Não lembro disso.
Se ela estava tão triste, você poderia acompanhá-la.
Eu deveria mesmo.
Foi um acidente.
Ela estava bêbada. E quis entrar no mar.
Mesmo que...
tenha sido minha culpa,
se ela fosse uma grande atriz,
teria transformado sua dor em arte.
Nem todos são fortes como você.
Não é uma culpa ser forte.
Sarah era gentil.
Era isso que eu gostava nela.
Pena que você não era filha dela.
Sim, é uma pena mesmo.
Jamais te perdoarei pelo que você fez.
- Lumir... - Não se meta, por favor.
Isso não é da sua conta.
Quem você pensa que é para decidir não me perdoar?
- Só a Sarah poderia decidir isso. - Merda, ele bebeu.
Eu fui uma mãe ruim, uma amiga ruim, e daí?
Prefiro ter sido uma mãe ruim, uma amiga ruim,
mas uma boa atriz.
E se você não me perdoa,
o público me perdoa.
Por que estou te dizendo essas coisas?
Você não entende o que os atores sentem...
- Vai voltar para Nova York? - Vou ao banheiro.
Tome cuidado com o sofá.
Como você aguenta uma mulher assim?
Meus parabéns.
Guarde suas energias para a atuação.
Não é um trabalho que se faz pela metade.
A vida cotidiana não importa.
Sabe o que penso?
Quando as atrizes se dedicam ao social e à política...
Obrigado.
Significa que elas perderam em sua profissão.
Perderam a batalha na tela, então mergulham na realidade.
Elas fingem se lançar contra a realidade.
Entende? Não é o contrário.
Eu sempre venci aquela batalha.
Por isso suporto a solidão.
Sim, e também...
precisamos inverter a cena 47
e a do Central Park.
Assim o personagem do amante será mais claro, eu acho.
Obrigado pela conversa. Foi...
muito esclarecedora. Obrigado.
Você quer mesmo ir amanhã?
- Senão por que vim para Paris? - Ótimo.
- Sairemos às 11h. - Certo.
Boa noite.
Meu Deus...
Sua mãe me beijou.
Não foi aqui, nem aqui.
Mas aqui. Bem aqui.
Quantas taças você bebeu?
Quantas têm em uma garrafa?
Por que você disse que tinha parado
para conseguir um papel importante?
Eu nunca disse...
- Por favor, não volte a beber. - Eu nunca disse isso.
- Sinto muito. - Esse pesadelo de novo?
Estou farta de mentir para a Charlotte
- dizendo que você está filmando. - Eu sei, sinto muito.
- Pare com isso. - Eu sei.
Parei.
Sobre o que vocês conversaram por duas horas?
Você nem fala francês.
Ela deve ter se vangloriado o tempo todo.
Na verdade, ela me pareceu triste.
- É mesmo? - Sim, é mesmo.
Muito triste.
Eu não sabia que você tinha vindo para ver minha mãe atuar.
Não sabia? Sou fã dela. Um grande fã.
Pode ir no meu lugar, assim você fará o chá.
Sim. Você sabe que não gosto de chá. Você sabe.
Por que você me trouxe aqui?
Por quê?
Se queria só falar do livro, por que me trouxe?
A última vez que vim, você estava na reabilitação,
caso tenha esquecido.
Acho que você queria deixá-la com inveja.
Mostrar a ela nossa família feliz. Mas ela não terá inveja.
Você não vai atingi-la com isso.
E não vai atingi-la...
com um ator de série B da TV americana.
Vou dormir um pouco, certo?
Estou aqui, se precisar.
- Você fez xixi? - Fiz.
Eu vou mais tarde.
O que você está fazendo?
Consertando.
É da mamãe?
Sim, eu dei para ela quando era pequena.
Em homenagem à sua interpretação em "O Mágico de Oz".
- Ela era a Dorothy? - Não.
O Leão.
Não gosto do Leão. Ele é um covarde.
Mas sua mãe era um Leão fantástico.
- Ela também é covarde? - Sim, não...
Ela entendia muito bem o que o Leão sentia.
"Não me assuste!"
Pierre!
O que houve?
Ouvi a voz da Lumir no jardim.
Lumir?
É a Charlotte.
- Bom dia. - Bom dia.
- Você usou seus poderes mágicos? - Poderes mágicos?
O vovô Pierre desapareceu.
Ele pediu para virar tartaruga de novo.
Está certo.
Pierre foi embora?
Ontem à noite.
Ele poderia ter passado a noite aqui.
Por quê?
Que cara de pau chamar a tartaruga de Pierre.
- Não fui eu. Foi a Lumir. - Lumir?
Talvez para me punir por colocar o pai dela para fora.
Não acha que ela fez isso por estar triste?
Não tenho muito tempo.
Entendo. Vou ficar, prometo.
Você está feliz por ser minha filha?
Sim, estou feliz por ser sua filha.
Fim.
- Que voz. - É o forte dele.
Este chá está fervendo.
Eu me queimei. Olhe aqui.
Não posso beber nada quente. Sou como os gatos.
Eu tinha esquecido que você odeia gatos.
Você é doida! Se servir isto em um bar eles te denunciam!
Não coloque água. Estraga o gosto do chá.
Vocês não tinham obrigação de vir.
Ela disse que vocês não eram obrigados.
Promessa é dívida.
Senão por que vir a Paris?
Eu realmente disse isso?
Ele prefere isso ao invés de fazer companhia a Jacques.
Parece que Michèle Morgan
morou naquele apartamento.
Já notou que as iniciais de todas as grandes atrizes
são iguais?
Danielle Darrieux, DD.
Simone Signoret.
Ela era incrível quando jovem.
Greta Garbo.
Anouk Aimée também.
- Brigitte Bardot. - É mesmo.
Cena 64, plano 2. Tomada oito.
Câmera pronta.
Ação!
Parabéns, vovó.
Olha lá a vovó.
Vai me deixar sozinha de novo, mãe?
Por favor, não vá sem mim.
Me sinto tão sozinha quando você não está aqui.
- Corta! - Corta. Obrigado.
Se eu fizer assim não dá para entender quem é a mãe.
- Podemos refazer? - Claro.
Nunca parei de pensar em você.
Onde quer que eu estivesse.
Tem um celular tocando!
Desliguem os celulares antes das filmagens!
Você ainda estará em forma aos 80 anos.
Não.
A vida não tem mais surpresas... Pode sair do meu campo de visão?
Não é você que interpreta meu neto. Então...
Eu não estava brava com você.
Não tive escolha,
mas nunca parei de pensar em você.
Merda, essa fala é da mãe.
Corta!
Qual conselho posso dar para ela?
- Nenhum, não diga nada. - Sim, mas...
Deixa pra lá, confie em mim. Às vezes você só precisa...
FELIZ ANIVERSÁRIO AMY
- Câmera. - Câmera pronta.
Rodando.
Cena 64, plano 2, tomada oito.
Câmera pronta.
Ação!
- Amy... - Não...
Vai me deixar sozinha de novo, mãe?
Talvez não haja uma próxima vez.
Haverá, sim.
Você ainda estará em forma aos 80 anos.
A vida não tem mais surpresas para mim.
Não fale assim.
Você continua jovem. Só eu envelheço.
Eu não tive escolha.
Mas nunca parei de pensar em você.
Onde quer que eu estivesse.
Por favor, não vá embora sem mim.
Me sinto tão sozinha quando você não está aqui.
Corta!
Desculpem, vamos refazer.
Por que vamos refazer?
Precisa ser... foi perfeito... mas mais conciso.
Você precisa reduzir 20%.
Estamos filmando uma propaganda?
Isso é humilhante.
Quer um pouco d'água?
Não, obrigada.
PROIBIDA A ENTRADA DE PESSOAS NÃO AUTORIZADAS
- Você sente pena da vovó? - Não... Ela foi bem.
Sim. Ela foi bem, com certeza.
Desculpe. Quero ver você atuar.
- Quer me ver atuar? - Quero.
- É mesmo? - Sim.
Isso é fofo.
Sim, pode ir de vez em quando. Quando quiser.
Quando eu não for para a escola.
Claro, quando não for para a escola.
- Se a mamãe me deixar ir. - Sim.
Antes, quando estava atuando, você lembrou de algo?
- Uma lembrança, talvez? - De que tipo?
Uma lembrança da sua mãe, por exemplo?
Minha mãe é um buraco negro.
Nas fotos vocês parecem muito próximas.
Você não pode confiar na memória nem quando atua.
As lembranças vêm e vão.
Quando você chegou no estúdio, achou tudo menor...
Aqui não tem gelo?
Não banque a princesa, por favor.
O que farei com o Luc?
Para começar, você poderia se desculpar.
Mas...
Nunca me desculpei com um homem.
Você sempre os traiu,
mas nunca se desculpou, nem uma vez?
- Uma atriz não... - Você parecia cansada.
Mas voltou a ser uma fera.
Você poderia escrever algo para mim?
O quê?
Um texto para me desculpar com o Luc.
Era só o que faltava.
Sim, e o interpretarei palavra por palavra.
Não sei. Vou pensar. Não tenho certeza.
"Você sabe que eu fumo. Resumidamente."
"Ela me chama de mãe na frente de todos."
"Entende?"
"Não, ela não entende."
"Senti vergonha."
"O pior é que ela nem sabe fazer chá."
"Um chá, isso, um chá."
- Você quer dormir? - Não, eu gosto de te escutar.
Em que está trabalhando?
Estou escrevendo uma coisa para a minha mãe.
A canção de Fabienne.
"Eu te juro..."
"Te juro, está fervendo..."
"Eu me queimei..."
"Tenho sorte de ter um marido."
Tenho sorte de ter um marido.
Você deveria cuidar mais das pessoas ao seu redor.
Talvez dizendo...
"Aceitei esse papel por você."
Ou: "É graças a você que consegui até agora."
Você precisa aprender a ser modesta.
Eu já sei.
- Já sei. Não sou burra. - Nesse caso...
Seu maior defeito como homem é jogar as coisas na cara
da pessoa diretamente interessada.
Boas intenções sem tato são as mais dolorosas.
Minha língua bifurcada
é inofensiva perto disso.
Perdão. Sinto muito.
Sua única qualidade é saber se desculpar, como fez agora.
Você está exagerando. Eu tenho outras.
Posso te fazer uma pergunta?
Minha carreira de atriz acabou?
Não responda. Você poderia dizer a verdade.
Tenho muito medo.
O que era a sobremesa de ontem à noite?
Cassata.
Quem te deu a receita?
Minha mãe, há muito tempo.
Não importa quem foi.
Acho que prefiro...
o seu tiramissu.
Não é ruim.
Eis minha segunda qualidade.
Digamos que sim.
Duas qualidades...
são mais que suficientes para viver.
Você não quer brincar?
Pegue. Você primeiro.
Vamos beber, todos em pé...
Saúde!
Você me disse que chegaria em três minutos.
Mas esperamos fora por 15 minutos. Correndo risco de adoecer.
Com as greves, tem trânsito.
Seu trabalho é antecipar as greves.
É por isso que eles avisam.
Incrível.
Acha que ele vai se desculpar? Eu não acho.
Ao invés de reclamar, você acha que vai conseguir?
- Do que está falando? - Você vai lembrar de tudo?
Samuel, Lillian, Sébastien...
Não, Charles! Quem mais?
- Françoise! - Muito bem.
Devo diminuir o texto?
Diminua o número de crianças.
Vamos transformar esse pedaço de papel
em um verme.
- Está se mexendo! - Não encoste! Você é doido?
Está se mexendo?
Como assim "está se mexendo"? Ele está vivo!
Ele come dedo de criança?
Come... Não encoste! Você é doido?
- Você está brincando. - Você é completamente louco.
Como vão as filmagens?
Ela não aprende as falas.
E é cruel com a Manon.
A culpa é sua. Você cedeu aos caprichos dela por 40 anos.
Antes não era assim.
Sempre foi assim.
Quando era jovem,
você não sabe como ela era brilhante.
Muito mais que Sarah Mondavan.
Eu preferia a atuação da Sarah.
Mas você adorava refazer as cenas da sua mãe
após passar um dia no set.
É mesmo?
Não lembro disso.
Não se pode confiar na memória.
Não está meio cedo para se aposentar?
Os setenta anos de hoje são os cinquenta de ontem.
Eu não acho. Não tenho grandes doenças,
mas não sinto mais os sabores como antes.
Mesmo depois de ter parado de fumar.
Pare com isso, Sébastien.
Quer dizer, Lilian. Não...
- Não, Samuel. - Charles.
Eu sei que você é o Charles.
Quando você fará a cena?
- Não agora. - Sim, mas quando?
Preciso esperar o momento certo.
Às vezes, renovar não é suficiente.
- E os preços subiram 20% - É uma vergonha.
Abriram um novo restaurante no Marais.
É administrado pela nora do chef.
- Agora entendo melhor. - É a Fabienne Dangeville!
Você queria falar comigo?
Lumir quer que você volte.
Ela nem sabe fazer chá direito.
Se penso que tem uma filha, francamente...
Quando eu disse que estava muito quente,
ela colocou água.
Há uns anos você me repreendeu pelos mesmos erros.
Ela não conseguiu seguir sua vocação como atriz.
Deve ter sido difícil ficar perto de mim.
Ela está convencida...
que conseguiu fugir de mim.
- Lumir escreveu isso? - Não, isso é meu.
Acho que ela não percebe
que foi embora para fugir de mim.
Adoraria saber se está dando certo.
- Sim... - Enfim, me diverti fazendo isso.
É mesmo? E se eu escrever algo para você?
Uma peça ou um roteiro.
- Você poderia estar nele. - É mesmo? Em qual papel?
- Talvez o amante. - Não.
Sim.
- Não, não. - Mas não funcionaria.
Porque ela te transformaria em um animal.
- Que animal? - Um porco.
Um porco?
- Uma águia. - Uma águia?
O que mais?
- Sim, uma águia está bom. - Uma águia está bom.
Uma águia.
Mais alto! Mais alto!
Estou voando!
Mãe?
O que foi?
O texto sumiu. Não tem mais nada.
Você deve ter apertado o botão errado.
Já vou.
Por um segundo achei que fosse...
- Amy, do filme, não sua mãe. - Não fale besteira.
Mãe?
O carro chegou?
Está cinco minutos atrasado.
Estou com dor de estômago.
- Você bebeu demais ontem à noite. - Porque me diverti.
- Eu não estava bêbada. - Melhor assim.
Espere.
- Vai te fazer bem. - Pare. Está doendo.
Espere. Relaxe. Seu cabelo está comprido.
Você tem as mãos pesadas. Deixa que faço sozinha.
Cuidado com os anões!
Sim, isso mesmo!
Quantas vezes fizeram ontem à noite?
- O quê? - Duas?
Três vezes? Não, você não tem mais idade.
Vai começar cedo hoje?
Vai!
- Te peguei. - Ele é um bom amante?
Digamos que...
é melhor como amante do que como ator.
Jacques é melhor como cozinheiro do que como amante.
- Pode ir. - Aonde vamos?
Vamos comer um crepe.
Você conhece a creperia de Plougastel?
Conheço. Às vezes levo minha filha lá.
Mãe?
Certo, vamos.
- Não. - Mãe?
O que está fazendo? Temos que filmar.
- Abra! - Não, parado!
Eu não posso. Não posso atuar mais.
É por causa daquela moça. Ela é tão... cruel.
Não é verdade, você sabe disso.
Você a viu subir as escadas?
Devagar, arrastando a perna. Estava me imitando.
É o jeito dela construir a personagem.
Com licença, precisamos entrar.
Ela está no telefone. Já vai. Obrigada.
Mãe! Você se ama ou ama os filmes?
Amo os filmes em que atuo.
Não foi isso que eu quis dizer.
Pela primeira vez, admita a derrota
e deixe o filme vencer.
Não posso perder para ela.
Fugir é pior.
Por isso você não quis atuar com a Sarah.
Então continue fugindo.
Covarde!
Ela me chamou de covarde? Está pegando pesado.
Sim, ela foi bem direta.
Mas eu queria mesmo um crepe.
- E o creme de lá é delicioso. - Venha logo!
Às vezes eu a vejo.
- Quem? - Sarah.
Antes parecia que ela me dizia
que teria atuado melhor que eu.
E agora?
Agora penso que se ela me observasse,
eu atuaria muito melhor.
- Hoje ela está aqui? - Não sei.
Fique no lugar dela e me observe.
Pode deixar.
Sente-se na poltrona.
- É uma poltrona? - Nós a encontramos na Finlândia.
- Valeu a pena? - É torta, mas confortável.
Nos diga você.
Está travada?
O foco está bom?
Você tem olhos lindos.
De corça.
- Obrigada. - Puxou da sua mãe?
Do meu pai, eu acho.
Pode agradecê-lo.
- Câmera. - Silêncio, por favor.
Rodando.
Cena 70, plano 4. Tomada 1.
Câmera pronta.
Ação.
A cinza.
Você atuou muito bem.
Você me surpreendeu.
Sim?
Eu gostaria de te agradecer.
Eu que agradeço.
Foi uma cena incrível.
Graças a Fabienne.
Teria sido assim com a Sarah se tivéssemos atuado juntas.
- Eu gostaria de ver isso. - Eu também. Uma pena.
Agora é meio tarde, não?
- Nos vemos lá? - Perfeito.
- Quando vai começar? - A festa? Às 19h.
Então temos um tempinho.
Deveria servir.
Sarah era magra como ela.
Eu lembro desse vestido.
Era o preferido dela.
Ela sempre o usava nas entrevistas.
Ficou perfeito em você.
Obrigada.
Te dou de presente.
- Você concorda? - Claro. Aceite.
- Não posso. É demais. - Imagina.
E vocês têm exatamente a mesma voz.
É verdade.
Me impressionou a primeira vez que ouvi.
Sempre me dizem isso.
Mas não é só a voz. É algo mais.
Sim, mas não sei dizer o que é.
Que tipo de atriz ela era?
Uma atriz excelente.
Que transmitia um encantamento.
Honestamente, é um peso ser considerada a nova Sarah.
Um peso?
Sim.
É como se ela estivesse sempre aqui.
É ela que as pessoas veem.
Você também luta com o fantasma dela.
Em breve interpretarei a Hélène em "Outro Dia".
É mesmo?
Quero assistir.
Por isso fiz tantas perguntas a vocês.
Me desculpem.
Por que você não tenta ser a nova Fabienne?
Não! É demais para meus pequenos ombros.
Acho que não irei à festa.
Eu não recomendo.
Não é de bom tom os protagonistas pularem as festas.
Sim, mas eu gostaria de estender esse momento.
- Você vai filmar amanhã? - Não, estou livre.
- Quer que eu chame um táxi? - Não.
Quero caminhar sozinha.
- Boa noite. - Boa noite.
Tchau.
Eu não lembrava que dava para ouvir o metrô.
Sim.
No verão é abafado, mas quando as folhas caem...
dá para ouvir até tarde.
- Aliás, não é tão ruim. - Não é mesmo?
Consertada.
Foi seu marido.
Não, ele quebra tudo.
Você é exagerada.
- Hank é bom demais para você. - Fui eu que escrevi essa fala.
- O papai a consertou. - É bem possível.
Ele tem mãos de ouro.
- Era sua única qualidade. - Única. Que exagerada...
Ele adorava te ver atuando.
É normal um pai ter orgulho da filha.
Eu também estava lá.
- Onde? - No salão, durante a peça.
Não. Quando?
Com seu pai, na famosa apresentação de...
- "O Mágico De Oz"? - Isso mesmo.
Achei que você não queria ser vista.
E teria me pedido uma opinião, e visto que não sei mentir...
E então?
- Você era terrível. - Mas que estranho.
"Certo, vou entrar lá por Dorothy
com Bruxa Malvada ou sem Bruxa Malvada.
Só há uma coisa que quero que façam."
"O que é?"
"Me convençam do contrário."
Você estava fofa.
"Estou com medo. Não quero ir."
Você lembra da Bruxa?
A Bruxa...
- Do Bosque de Vincennes? - Sim. Aceitei o papel por você.
É mesmo? Você nunca me contou.
Lembra que a Sarah lia o livro para você?
Lembro.
Por isso eu quis fazer o filme de todo jeito.
É mesmo?
Eu tinha ciúmes da Sarah. Ela roubou minha filha.
Não um papel. Minha filha.
Está falando sério?
Você não percebeu.
Por que não colocou isso no livro?
Não sei.
Se houver uma nova edição, vou adicionar isso.
Estou contando com você.
Espero que sim.
Vamos dormir?
- Boa noite. - Para quem?
- Boa noite, mãe. - Boa noite, filha.
Espere... só um pouquinho.
- Você usou seus poderes mágicos. - Por quê?
Porque...
Estou quase...
perdoando você.
Mas você... você e eu superamos tudo.
Para que poderes mágicos? Nós nos entendemos.
Estou zangada comigo.
Por quê?
Por aquela cena de hoje.
Com a Manon?
Claro, por que eu não a fiz assim?
Por que não pensei nisso?
Que desperdício não usar essas emoções em cena.
Mãe...
"Estou feliz por ser sua filha."
- Acabou? - Acabei.
Me mostre.
Bom trabalho. Você é um gênio.
- Alguém te ajudou? - O papai, só um pouquinho.
Qual é o seu maior desejo?
Para te agradecer, eu o realizarei.
Ser atriz.
Eu já esperava por isso.
- Eu serei? - Você será uma ótima atriz.
- É mesmo? - Mesmo sem poderes mágicos.
É normal, você é minha neta.
Eu gostaria que você fosse para uma nave espacial.
Por quê?
Assim me verá quando eu for atriz.
Claro...
Eu irei.
Uma nave espacial.
Eu gostaria que você fosse para uma nave espacial.
Por quê?
Assim me verá quando eu for atriz.
E então? Ela acreditou?
Ela parecia muito feliz.
Eu te disse.
Mas é verdade ou não?
A conferência de imprensa de "A Verdade", será às 11h.
Eu sei.
- Não tem muito leite? - Não, de jeito nenhum.
Charlotte?
Pode ir.
É para você.
Eu queria que fosse um presente de despedida.
- Mas é um bônus. - Obrigado.
Vire-a.
Quando eu morrer, pedirei para colocarem no meu caixão.
Eu também quero uma. Mesmo que seja de prata.
- Da próxima vez. - Combinado.
Preciso te pedir um favor.
Eu gostaria de refilmar uma cena.
De "História de Minha Mãe"?
Sim, acho que agora eu a farei melhor.
Há coisas que posso fazer e outras não.
Mas isso você pode fazer, Sir.
Papagainho!
Ela quer refilmar a cena de ontem.
- É mesmo? - Teve uma epifania.
Bem típico dela.
- Você a acompanha? - Sim, por que não?
Voltaremos para Nova York após as filmagens.
Vou dar um telefonema para saber se é possível.
Luc.
Confesse. Você não queria ir embora de verdade.
Por quê?
Totó, vigie a casa.
Bom apetite.
Hoje você fará a festa.
Você lembra do jornalista do outro dia?
Lembro.
Ele não perguntou mais o que eu gostaria de ouvir
- na porta do Paraíso. - É verdade.
O que você gostaria de ouvir na porta do Paraíso?
Eu tenho a resposta.
Pode me colocar em contato com ele?
Ele ficará muito feliz.
E nós, não podemos saber a resposta?
Não, é um segredo.
- Ela não quer nos contar. - O que você acha que é?
Eu adoro os invernos parisienses.
Vejam só que céu lindo.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E visite CineMio Downloads: cinemiodownloads.blogspot.com.br