LEGENDAS: MUG
A doméstica pegou as coisas?
Deixe-me ver.
Pegou.
Deixou nossa chave?
Sim, mas levou o telefone.
Estranho.
Deixou a janela aberta novamente.
O alarme não disparou.
Está quebrada, vamos chamar aquele rapaz depois.
Vamos para cama. Estou cansado.
Desculpe, mas tem que cumprir sua função como marido.
Meu Deus! Não estou mais cansado!
Vamos!
Tudo bem?
Sim.
Só estou pensando.
Em nós, no nosso relacionamento.
E aí?
Estamos indo bem.
Estamos.
Te amo, Sr. Davenport.
Me ama?
Sim.
O quanto me ama?
Te amo mais que todo o ouro da Espanha.
Mais que os chás da China?
Não sei, é muito chá!
Idiota.
Sabe que te amo mais que qualquer coisa.
- Sei... - Vem aqui.
Espera.
O que é aquilo?
O quê?
Parece um helicóptero.
- Parece. - Por quê?
Dana, não sei que droga é!
Não fale assim comigo!
O que devo fazer?
Não sei, vá verificar.
- Irei. - Certo, então vá, por favor.
- O que é? - Um helicóptero no jardim.
E essa luz?
Não sei o que está acontecendo.
Certo, não sinto segurança, vou ligar.
Tudo bem.
Você fala?
Alô?
Oi, me chamo J. Davenport, moro no nº 2102 da Av. Alam.
Há um helicóptero iluminando o meu jardim.
Pode me informar o que é?
- O que estão dizendo? - Sim, espero.
Estou na espera.
Oi, sim, isso.
Falei sobre um helicóptero que está iluminando o jardim.
Estamos assustados.
- O quê? - É o quê?
- São os paparazzi. - O que fazem no jardim?
Pode fazer o favor de enviar alguém para verificar?
Certo, muito obrigado. Está feliz agora?
Está de palhaçada? É o que está fazendo?
Muito obrigado.
Fiz o que queria.
Posso voltar para cama?
- Faça o que quiser. - Obrigado.
- Onde estávamos? - Estava sendo um idiota...
Vou lavar o rosto.
Dana?
Ouviu?
Não.
Dana, acorda!
Jonathan?
Querido, volte para cama.
Dana Davenport.
Não se meta comigo!
Não se metam comigo!
Sua esposa mordeu minha mão!
Eu poderia ter atirado.
Foi engraçado, os dois me divertiram.
É isso aí!
Deem uma boa olhada!
O quê?
Se eu quisesse matá-los, já teria matado. Relaxem!
Façam o que eu disser, quando eu disser e não os machucarei.
Sejam bons comigo e serei com vocês. Certo?
Obrigado, Jonathan.
Sim, sei quem você é.
E você, Sra. Davenport?
Entendeu?
Bom. Muito bom.
Devo salientar que está linda esta noite. Muito gostosa!
Você é um sortudo desgraçado Jonathan!
Certo!
Farei algumas perguntas, são moderadamente inteligentes
então responderão. Certo?
Tudo bem.
Por favor, não nos machuque.
Não irei, se cooperarem.
Cooperaremos, juro.
- Ótimo, jura pelo quê? - Não nos machuque.
Não machucarei, se cooperarem.
Pegue o que quiser, qualquer coisa.
Não faremos nada, o que quiser é seu.
Pegue o que quiser!
Pensa que sai fácil destas situações, não é?
- Desculpe. - Pode jurar pelo quê?
Não entendo.
Saquei.
- Sinto muito. - Terminou?
Só peço que não nos machuque. Não há motivo.
- Terminou? - Não nos machuque.
Realmente temos um papagaio aqui.
Não cala a boca!
Por favor, não nos machuque.
Para de pedir e cale a boca!
Não falará até eu pedir, certo?
Estava dizendo algo? Continue.
Teste minha paciência, te desafio! Diga algo!
Agora nos entendemos. Farei perguntas, sejam honestos.
Quanto maior a honestidade, mais rápido irei embora.
Tem outro sistema de segurança ou um botão de pânico?
Não.
Ótimo, se tiver encontrarei.
Tem alarme, mas não há botão de pânico.
Esperam alguém?
A doméstica tirou a noite de folga, certo?
Foi despedida.
- Que pena. - Na verdade, não.
Algum jardineiro, ou o personal trainer da Sra. Davenport?
- Não que ela precise. - Acho que não.
Acha que não?
Não.
Perfeito.
Não quero meter mais alguém na bagunça, teria que matá-lo.
Prestem atenção...
O que há de valor aqui para mim?
- Você é o profissional, senhor. - Não dê uma de espertinho
me chame de Gabriel.
Tem alguma grana?
- Uns duzentos dólares. - Duzentos? É brincadeira?
São uns trezentos ou quatrocentos.
Que patético! E as joias?
Não muitas.
Com essa criatura, aposto que investi muitas joias.
O que tiver está lá em cima no guarda-roupas.
E estas artes aqui? Quanto valem?
É uma coleção particular muito cara, acho que não venderia.
Talvez pego algo, para ver o que consigo.
- Pode pegar... - Talvez, pegarei.
Certo... tem alguma arma?
Não acredito em armas.
Não?
Talvez, se acreditasse não estaria aqui.
Cofres, caixas ou algo do tipo?
Não, não há nada.
Quer que eu acredite que num lugar como este não há cofres?
Não tem.
Vou encontrar, me dizendo ou não e terá consequências.
Entendeu?
Não há cofres ou caixas.
Isto é para o seu próprio bem.
Tem um segundo alarme.
Juro que só tem um.
- Vou explodir a cabeça dela! - Não seja louco!
Não acredito que os idiotas querem patrulha de madrugada!
Acho que não deveríamos verificar.
Se tem problemas, espere no carro, vou verificar.
Me solte, livrarei deles.
Se não parar de chorar irei arrancar seus olhos.
Foi engano, saberemos amanhã.
Toda a distância foi para assegurar a segurança deles.
Não deveríamos ter parado, não seria diferente.
É um princípio.
Apareçam pessoal.
Maldição! Droga!
O que esperava, com essa arma na cabeça?
Você, calado! Voltarei!
Acho que não há ninguém!
Alguém ligou e quero vê-los.
Ouviu?
Não é nada, provavelmente um animal de estimação.
Cuido de você.
Desculpe se a assustei.
Pronto, está melhor.
Só vou tirar a fita.
Boa garota, respire fundo.
Tudo dará certo, continue respirando.
Quero que saiba que você está indo bem.
Sei o quanto é difícil, só estou seguindo o plano.
Deixe-me ver.
Pensei que comprou outros, mas gostei, é natural.
Pare!
Difícil também, eu gosto!
Muito bom...
Está excitada com um intruso aqui? Gosta dos maus?
Ela gosta de garotos maus!
Deixe-me em paz!
- Vamos brincar! - Deixe-me em paz!
- Quem é o mau...
Oi, Jonathan, bem-vindo ao show.
- Vamos brincar. - Não!
- Gosta de dureza? - Não.
- Posso ser duro! - Não, por favor!
Não, pare!
- Vamos, sei que gosta... - Não, por favor. Pare!
O que aconteceu?
Não está mais divertido.
Esperem um segundo.
Sabe o que seria divertido?
Que tal ver o seu marido sendo torturado?
Sim, é o que faremos.
Falei que era só o começo.
Será divertido.
Terá que ver eu arrebentá-lo,
sem reclamar, ou chorar, ou olhar para o lado.
Ou o matarei na sua frente.
Ou eu pego você, o que prefiro, decida Dana!
Não consigo.
- Consegue, é o jogo, escolha. - Não posso.
Vou ficar com você.
Pare, pare!
Não consigo!
Por favor, não!
Tudo bem!
Você perdeu!
Vou dá-lo o que não puderam, Jony.
É como um imperativo biológico!
Não o conhece bem, não é Dana?
Acredite, ele merece cada soco!
Acho que já está bom. Concorda?
Obrigado por olhar.
Manteve a palavra.
Eu, não seria assim.
Parece que tem uma boa mulher, Jony.
Acabou de salvar sua vida.
Tirou sua dignidade primeiro, mas estamos vivos.
Não é?
Você é um animal!
Irei ignorar isso.
Acho que ele sabe.
As vezes, a culpa nos faz achar que sabem. É só impressão.
Me sinto mal.
Ama ele?
Não.
Em breve estará acabado.
Queria que pudéssemos partir agora.
Iremos no tempo certo.
Te amo.
Eu sei.
Jonathan, mentiroso!
Que diabos é isto?
Não sei.
É a sua casa, deveria saber.
Não sei.
É de uma pistola de 9 mm.
Não sabemos de armas.
Certeza?
Jonathan.
Acorde!
Acorde.
Onde está a arma Jonathan?
Que arma?
Onde está?
- Não temos armas. - Encontrarei!
Não temos...
Onde está?
Não encontrará nada.
Como quiser...
Tem uma arma?
Não, Dana.
Não tenho.
Então, como ele achou?
Olhe para mim.
Olhe a minha cara.
Parece que estou na condição ou com humor
para mentir?
Então, onde ele achou?
A senha, por favor.
Falei que encontraria.
O que foi?
Não sei, querida.
Olha aqui.
Ninguém gosta de mentiras.
Terá que fazer melhor que isso, garotão!
- Olha quem quer brincar. - Não estou brincando.
Nem eu, valentão!
Uma pena termos que repetir isso.
Por favor...
- Espere... - Não, não...
Chega de esperar e brincadeira,
vou explodir a cabeça dela.
Me dê a senha ou pintarei a parede.
Jonathan, por favor.
Contarei até dez.
- Um. - Jonathan.
Dois. Ela salvou sua vida.
- Três. - Está blefando.
Quatro. Não estou, pode conferir.
- Cinco. - Dê a senha.
- Seis. - Dê a merda da combinação.
Sete. O que tem lá parece ser importante.
- Oito. Nove. - O que está fazendo?
Creio que é isso. Boa viagem, obrigado.
Nove e meio.
Está bem!
Vamos, nove e três quartos.
Um, dois, três e quatro!
Um, dois, três e quatro.
E casou com ele?
- Otário. - Vai se danar.
Aproveitando, eu nunca esconderia algo de você.
Fica linda quando estressada.
E perigosa!
Como gosto.
Darei um tempo para conversarem.
Não acredito em você.
- Não disse porque... - Por que é um mentiroso!
Acalme-se.
Não irei acalmar!
Ia deixar ele atirar.
Não ia.
Sério, parece que ia.
Não foi o que aconteceu, posso explicar.
Por favor explique, por que tinha um cofre aqui?
Explique!
É complicado.
Beleza!
Agora ficou interessante, Jonathan.
Meu Deus!
Maldito filho da mãe.
Mamãe, pode me dar mais biscoitos.
Ficará sem comer no jantar? Fiz seu feijão favorito.
Não, prometo.
Tudo bem, só alguns.
- Obrigado. - De nada.
Coma e termine sua lição.
Mamãe.
O Sr. Jackson estava aqui mais cedo?
Quando cruzei a casa do Jimmy, acho que o vi.
Não, acho que não.
Mas tenho certeza que ele esteve, porque parecia...
Coma, Gabriel.
- O que está fazendo? - Parece o quê?
Acho que posso sair.
Mesmo?
Falta pouco.
Não faça barulho.
Pronta?
Quase.
Nunca suspeitei de nada, levante o cabelo?
Quero que cuide, certo?
Pertenceu à minha mãe.
Está quase...
Vamos, tira...
- Está tirando? - Quase.
Vamos.
Ótimo, vamos.
Anda logo, pelo amor...
Calado, Jonathan!
Vai ficar aí em pé?
Realmente vai me deixar?
Dê uma razão para eu não sair daquela porta sozinha!
- Precisa disso? - Sim.
Jonathan, sim.
Dana, se não ficarmos juntos, ele matará nós dois.
É só isso que vai dizer?
Fiz o que fiz para protegê-la.
Proteger do quê?
Tem que confiar em mim, Dana.
Tenho minhas razões.
Não deveria ter mentido.
Me tire daqui antes que aquele monstro desça.
Por favor.
Não esconda mais nada.
Tudo bem, prometo.
As mãos primeiro.
Estão apertadas.
- Pegue uma faca. - Não irei subir.
Olhe aqui, nos meus olhos!
Tem que tentar.
Tem que ir lá pegar.
Vá pegar a faca. Ele está lá em cima.
Vou ao mercado, termine a lição, sem TV, certo?
Meu Deus!
Mamãe, pensei que iria ao mercado.
Eu ia.
Estou fazendo a lição.
Que bom.
Sabe o que aconteceu na pia?
Não, o que aconteceu?
Tem um animal mutilado.
Não sei nada sobre isso.
Verdade?
Por que eu saberia, é só um rato.
Oi, garotão.
Não, as mãos primeiro.
- Anda logo. - Estou cortando.
Desculpa.
Ei, garotão, alguém irá adotá-lo.
Olha isso, vem cá...
Corte a maldita corda.
- Maldição. - Quieto.
Droga, aí vem ele.
O que está fazendo, Dana?
Em pé, solte o que tem na mão.
Foi atirar nos dois!
Em pé, afaste-se do Jonathan, ou direi tudo.
Do que ele está falando?
Não obedeça.
Tenho que obedecer.
Aqui.
Devagar.
Isso.
Boa garota.
Não foi tão difícil, certo?
Não.
Certo.
Viu o quanto foi fácil?
Vagabunda!
Pegue-o, Dana!
Pode fazer melhor.
- Mantenha a calma! - Você consegue, já fez melhor.
- Não sei do que fala. - Creio que sabe.
Vamos nos divertir.
Sei que pode nos divertir.
Vagabunda estúpida!
Vagabunda!
O que está fazendo?
Poderíamos ter seguido caminhos diferentes.
O que quer dizer?
Nenhum machucado ainda.
Por favor, não a machuque.
Não a mate.
Jonathan, calado!
Tentaram escapar e ela me esfaquear.
Não, ela não fez nada, foi eu que mandei ela fazer.
Não é culpa dela.
Não me interessa.
Foi culpa minha, eu a fiz reagir.
Devo matá-lo ao invés dela?
Última chance. Vou matá-la.
Tudo bem. Pode me matar.
Por que está fazendo uma escolha tão idiota?
Porque a amo.
É o mais romântico que já ouvi.
Não precisa matar ninguém!
Por que tem que matar pessoas?
Pode ir e pegar tudo, ninguém saberá, não falaremos nada.
Está certo, vou garantir isso pessoalmente.
Não quero morrer! Por favor!
Nenhum de nós quer.
- Por favor! - Jesus, você é patético!
Estou muito desapontado!
Acho que fez a coisa certa.
- Acha mesmo? - Sim. Absolutamente.
Jonathan, quero fazê-lo uma pergunta.
Qual?
Não mexa.
Farei uma pergunta.
Ama sua esposa?
Sim.
Ela deve amá-lo.
Claro.
Como sabe?
Como assim?
Como tem certeza?
Simplesmente sei, é simples.
É maravilhoso.
- Está brincando comigo. - Não.
Estou feliz por você.
Tão feliz, que ao invés de matá-los, darei algumas opções.
Será bom.
O que você era, apreciaria.
O que disse?
- Pronto. - O que disse?
Sim, estou.
Posso estuprá-los.
Ao terminar irei embora e jamais me verão.
Ou posso matar ela e você, agora.
Jesus!
- Está brincando? - Não.
É sério?
Completamente.
- É uma faca de dois gumes? - É.
Está encrencado!
Se facilita as coisas, ela está inconsciente, não saberá.
Já estão casados há quanto tempo, um ano?
Como sabe?
Sei de muitas coisas?
- Como? - Quero dizer, mal se conhecem.
Se fosse eu... na minha opinião...
É melhor ser estuprado do que morrer.
Escolha.
Cara...
Você é um monstro.
Teste de conhecimento, lembra?
- O quê? - Me escutou. Escolha.
Como escolher entre coisas horríveis?
Escolha, não tem alternativas.
Certo, o tempo acabou, Sr. Davenport escolheu...
Vamos...
Tem que escolher para ter graça!
Tudo bem. Preparado?
Não quer escolher. Não escolha!
Vire.
Que bom, vou estuprá-la agora.
Vou fazer uma colonoscopia. Está pronto?
Vou atirar na cabeça dela, e estuprar o cadáver, quer ver?
Solte ela.
Pode me estuprar!
Quê? Me estupre!
Isso!
Isso! Isso!
Boa escolha!
Você é um marido valente.
Me solte.
Se quer fazer, me solte.
Certo, colocarei as algemas primeiro.
Não tente nada estúpido, senão o matarei.
Vamos, valentão.
Está pronto, papai?
Vamos lá grandalhão!
Por aqui.
Faça a mamãe se orgulhar, encare como homem.
Deite-se, não lute, facilite as coisas.
Viu? É assim mesmo.
Gosto dos velhos, são lindos.
Não lute. Facilite as coisas.
Vamos ver o que temos.
Vamos tirar.
Me deixou excitado.
Anda logo, termina com essa sujeira!
Gosto de você, você é valente!
Você é virgem?
Tudo bem...
Talvez goste, descobrirá uma nova forma ser.
Coisas estranhas acontecem.
Droga!
Deixe-me perguntar...
Realmente achou que eu era gay?
Que droga, você é um idiota!
Não acredito que engoliu essa.
Filho da mãe!
Vou matá-lo!
Só estamos nos divertindo à suas custas.
O que fizemos para merecer isso?
O que qualquer um fez?
Que droga fizemos? O que fizemos para merecer isso?
Há uma grande lista, Robert!
- Robert? - Me desculpe...
o interrompi a suplicar para eu não atirar.
Se lembra de Apache Rich? Tem algo a dizer?
Meu Deus, é lindo!
Quanto custou?
Algumas coisas não tem preço.
- Bom trabalho, papai. - Obrigado.
Te amo.
Vou encaixar.
Acho que atrairá atenção.
Porque é...
Ficou bonito, mamãe.
O que foi?
Nada. Estou lisonjeada.
Que bom.
Obrigada.
Fico feliz por gostar.
Vamos comer.
Deixe-me ajudá-la.
Vamos...
Como está a cabeça?
Não muito boa, certo?
Sente-se.
Ficará agradecida. Enquanto estava inconsciente
seu marido, mostrou o quanto gosta de você.
Não é mesmo, Jonathan?
Ainda está abalado pela situação.
Este homem, faz tudo por você.
Escolheu ser estuprado em seu lugar.
Faz tudo por você mesmo!
Do que ele está falando?
Confirme minha história, sua imagem será melhor.
Vai se danar.
Quase foi eu que fiz isso com você.
Mas Cristine sabe que não sou gay.
Cristine?
Olhe para ela, agora acordou!
Do que ele está falando, Dana?
Do que estou falando, Cristine?
Por que a chama de Cristine?
Não sei do que está falando?
Não sei do que falo.
O que foi, Dana?
Não sei.
- Por que a chama de Cristine? - Não sei.
Creio que temos um desentendimento.
Dana, do que ele está falando?
Jony, acho que reconsideraria certas escolhas
se soubesse quem sua esposa realmente é.
Estou certo disso.
Por que está fazendo isto?
Conhece este animal?
- Bingo! - Não.
Você armou isto?
Claro que não, Jonathan. É um jogo mental dele.
Por que ele a chama de Cristine?
Não sei, talvez porque é louco.
É uma droga, não é?
É uma droga de situação!
Pessoal, querem outro show?
Quero mostrar algo.
Jonathan.
Já viu isto?
Não, nunca.
Alguém sabe o que é?
Por que não olhamos?
Nossa, o que é isto?
Tem coisas muito estranhas aqui.
Não sei como ela usa algumas.
Nada é meu.
Continue negando, vai lá.
Jonathan, não está vendo?
Está tentando quebrar nossa confiança.
Não o escute.
Jonathan e se eu dissesse
que sua esposa andava por todas as ruas,
de todas as cidades, e fazia de tudo para usar isto.
É uma grande mentira!
Não acredito!
Talvez mude de opinião sobre ela.
Que tipo de idiota sou, se não soubesse que ela é drogada?
Você é quem sabe.
É só um jogo.
Olhem, Gabriel, ou Crisitine, podemos terminar isto?
Já está redundante.
Eu gostaria de partir, mas ficam mentindo
e complicando a situação.
Já viu o pé de sua esposa?
O quê? Me dê o pé.
Não me toque.
Olhe.
É de um acidente de bicicleta.
Tinha nove anos.
Certo.
E este outro?
Não parece um acidente.
É uma ferida. Sai daqui.
Não é de quando ela tinha nove anos.
Me lembro quando inventei o nome "Dana", é forte, não é?
Está mentindo.
Estou estressado, vou buscar uma bebida.
Têm muito o que conversar.
Por favor, tome cuidado com ela, ela faz o que falei.
Ele está mentindo.
O que está acontecendo?
- Obviamente o conhece. - Não.
Jonathan, é mentira.
Mamãe?
Sai de cima, Robert.
Gabriel!
Jesus, Dana, Já não sei o que pensar.
Obviamente o conhece... essas drogas, o outro nome.
Seu nome é Dana?
É.
Por que ele a chama de Cristine?
Certo, vou falar...
Há alguns anos
eu queria mudar minha vida.
Então mudei o nome.
Foi quando conheci você e me apaixonei.
Então o conhece?
Não importa.
Como o conheceu?
É, diga, como.
Não importa, é tudo diferente agora.
- Acredite, não confie nele. - Que loucura, você é uma drogada.
Não sou.
Uma drogada mentirosa.
- Não sou. - Não acredito em você.
Parece familiar?
Vossa senhoria. As notas são dele mesmo.
Olha só.
Ouro!
Tem uns 200 mil dólares em diamantes também.
- O que é tudo isto? - O que é Robert, ou Jonathan?
Sabe qual a melhor parte?
É esta.
São boas.
Há uma foto, o nome dele é Robert
onde usa um bigode, como nos anos setenta.
Um galã.
Quem são estas pessoas?
Jonathan... quem?
Seu maldito idiota.
- É complicado. - Quem são?
Darei um tempo para vocês.
Fique fora disso, Gabriel.
Vamos conversar.
Por quê?
- Que ótimo. - É muita coisa.
- É perfeito. - Não consigo.
Quer ligar para o advogado?
Certo, não sabe quem sou, não sei quem é você.
Isso.
Prefiro manter assim mesmo.
Bom.
Ótimo.
Foi legal.
Muito legal.
Vou tirar isso.
Quer dar um tiro comigo?
Não sei do que está falando.
Viu, foi o que eu disse.
Foi o que eu disse.
Vocês sempre acabam mentindo. Toda vez.
Eu dou a saída mais fácil.
Só terá que dar um tiro e pegarei minhas coisas e pronto.
Ele não irá, é mais um jogo.
Não tente me controlar.
Só estou dizendo.
Não me interessa.
Não tem que fazer.
Mesmo?
Aparentemente tenho que fazer sim.
Tenho que fazer, senão irá atirar na gente.
Não é?
Este é o jogo?
Quase isso.
Maldito desgraçado.
Certo, solte-me.
Isso!
Este é o espírito.
Era o que eu queria ouvir.
Ela está pronta.
Não quer ver isto.
Aonde está indo?
Fará em frente a ele.
Só pode estar brincando.
Não estou.
Não consigo.
Vá para a cadeira.
Só isso, estará livre, finalmente, palavra de escoteiro.
Grande merda!
Olhe.
Olha ela.
Olhe.
Ela é muito boa, uma profissional.
Olha o quanto é natural.
Só um pouco.
Sério, jogue fora um pouco.
Não podemos competir com isso velhote.
Nunca.
Essa é a Cristine.
Com a qual se casou.
Me casei com a Dana.
É a mesma.
Achei que era meu marido.
Não sou.
Ama ele?
Não.
Não?
Ele me ama.
As vezes é o bastante.
Gabriel não estou afim...
Claro que está...
Pode me soltar?
Não.
Então não me toque.
Vai embora com a sua patética vingança.
Patética?
Sim.
Acha patética.
Solte-me!
- Acha que é patética? - Sim.
Gosto de lutar, vai lá.
- Lute mais! - Pare!
Se lembra disso?
Vamos chegar lá, devagar.
Senti tanto a sua falta.
Muita falta.
Pode me dar mais um tiro?
Claro, darei outro. Só um segundo.
Como eu deveria saber o que aconteceu com você?
Você desapareceu.
Sem deixar contato ou avisos.
Depois, eu acho...
pensei que tudo tinha acabado.
Entendo.
Depois, pensei que poderia ser quem eu quisesse.
Poderia ser a Dana.
Quem saberia a diferença?
Pensou em fazer o serviço sozinha?
Por quê?
Ele me deu tudo que eu queria.
E foi bom comigo.
Pensou o que poderia ter acontecido comigo?
Pensei que foi assassinado ou preso.
Não sabia.
Não morri, nem fui preso.
Estive lá o tempo todo, só a olhando, Cristine.
- Sério? - Sim, olhando.
Estava muito ocupada com sua vida e não notou.
Voltou por mim?
Sim. Por você.
Por você especificamente.
Especialmente.
Sim, por você.
Sim, foi por você.
Que diabos foi isso?
O jogo acabou.
Estou fora. Sério?
Sério.
Ele já está nas ruas falando com os policiais ou vizinhos.
Por que não se acalma?
Me acalmar?
Não quer mais uma rapidinha?
Não ouviu? Jonathan escapou!
Está acabado.
Só pensei...
Não pense! Por favor!
Ele não irá a lugar algum.
Confie em mim.
Ouviu algo que eu disse?
Jonathan fugiu, já está longe!
Nós já pegamos tudo que viemos pegar.
Podemos ir.
"Nós"? Que engraçado!
Fala sobre "nós" e estava com ele fingindo que morri.
O que fazia?
- Não é justo. - É o que realmente aconteceu.
Com certeza.
Que idiotice, estamos atrasando o inevitável.
Devo perguntar: quais são suas últimas palavras?
Tem algo a dizer?
Querido, calma, sente-se.
Gabriel, você prometeu.
Você também, querida, não seguiu o plano.
Sinto muito, eu sei...
Não iremos discutir essa droga!
Podemos resolver.
Vamos conversar, abaixe a arma.
Cale essa sujeira, não resolveremos nada.
Cala essa sujeira!
Vejo que não há lealdade alguma entre vocês.
Sentiram falta?
Jonathan? Sim, Dana... Cristine.
Está tudo bem?
Eu disse, que ele não iria a lugar algum.
Estou bem, podem sussurrar, escuto tudo.
Onde você está?
Gostariam de saber, certo?
- São quantos comunicadores? - Não sei.
O quê?
Não sei.
Não sabe?
Você vive aqui.
São oito, acho.
Acha?
Não sei Gabriel, acho que são oito.
Gabriel Doyle, não é?
Por que não vem me procurar?
Por que não se entrega?
Por que eu faria tal estupidez? Só estou começando.
Porque senão atirarei nela!
Atirará de qualquer maneira.
Gabriel?
Por que não foi à escola?
Passou um furacão aqui!
Responda Gabriel, por que não foi à escola?
Por que você está em casa?
Como disse?
Se encontrará com o Sr. Jackson?
Levante e limpe esta bagunça!
Não!
O que disse?
Disse que não!
Chega, vou ligar para o seu pai!
Arquitetura para domicílios, como devo ajudar?
Aqui é a Sra. Doyle, meu marido está disponível?
Um momento, vou verificar.
Sr. Doyle...
O que foi?
Me visitará hoje?
Não.
Não está noite.
Certo.
Como quiser.
Sua esposa, na linha um.
Tudo bem.
Feche ao sair, por favor.
Obrigado.
Sim, querida.
Tem um segundo?
Sim.
Posso falar com ele depois.
Irei perguntar por que o Senhor. Jackson a visita todo dia.
O que ele disse?
Nada, mais tarde falo com você.
Seu pai está muito ocupado hoje.
Muito ocupado para lidar com isso.
Ligue a TV de novo.
Obrigado.
Mamãe.
Ainda tem biscoitos?
Sim, pegarei alguns.
Onde estão os comunicadores?
Há um na garagem...
Me diga agora!
Onde estão?
Um na garagem, outro no corredor... em todo lugar!
Aposto que se perguntou sobre os últimos minutos do papai.
Maldito.
Um a menos, faltam sete.
Não me diga que tem medo de um gatinho!
Dois a menos, faltam seis.
Acho que seu pai disse: "Robert, você me traiu...
Robert, você fodeu a minha esposa.
Agora terei que..."
E eu o matei, ele não teve chance.
Três, faltam cinco.
De certa forma, você é como seu pai, sem cabeça, obcecado
e com distúrbios,
incapaz de terminar o que começa.
É impressionante.
Outra coisa.
Não deveria ter levado para o lado pessoal.
Você não tinha nada a ver.
Todavia, você era um menino de dez anos conturbado.
Só me defendi, ele tinha acabado de matar a esposa.
Não deveria ter me deixado.
Veremos.
Seis, faltam dois.
Se não fosse eu, outro pegaria o dinheiro dele,
era um péssimo negociante.
Sua mãe... era apenas uma esposa entediada.
Procurando atenção.
Não pode culpá-la.
Estou pronto.
Cristine!
Vamos nessa!
Cristine, vou embora, não estou brincando.
É a última chance.
Devia ter ido.
Por que agora, fugir vai ser difícil.
Garantirei que fique bem amarrada, sabe o que acontece.
Filho da mãe!
Pagará por isso!
Droga!
Acho que é hora de nos conhecermos melhor.
Afinal, você é quase um membro da família.
Agora jogaremos um pouco, mais vai ser do meu jeito.
Gosto de jogos!
Entendeu, seu canalha!
Vai se danar!
Talvez eu deveria...
Quero que diga tudo que sabe sobre mim.
Quero os nomes das pessoas que tem as mesmas informações.
Pergunte a sua esposa.
Está amarrada na sua cama.
Não é má ideia.
Talvez Dana, deveria fazer parte desta conversa.
Cara ela é demais... ela convence mesmo.
Não sei por que estamos falando sobre isso.
Não é uma boa escolha para conversar.
Engraçado?
Dana?
Moça misteriosa.
Esposa desonesta... Cristine...
Prefere Cristine?
Cadê você?
Por favor, saia agora!
Não irei procurá-la.
Gabriel e eu gostaríamos de esclarecer a situação.
Não estou irritado.
De certa forma, entendo esta situação estranha.
Só quero entender.
Então, como será?
Poderia ser um recomeço para nós dois.
Sei que me ouve.
Estarei lá em baixo, falando com seu garotão.
Desça quando estiver pronta.
Garoto!
Acorde!
Fale ou terei que eletrocutá-lo de novo.
Vai lá, me matará mesmo!
Não provoque.
Só tem que dizer umas coisinhas, depois veremos.
Não falarei nada.
Que isso, garoto...
temos todo o dia e a noite.
Especialmente para esperar a Dana, ou Cristine descer.
Por onde quer começar?
Apache Rich? Foi há muito tempo.
Lá nasce a vingança?
São muitos anos para conversar com seus amigos.
Portanto quero saber se mais alguém está envolvido.
Ninguém.
Ninguém. Só você?
O que acha?
Talvez eu acredite, porque cometi um erro,
e acha que tem um grande prêmio aqui para você.
Nunca se sabe.
Devo admitir, se não há ninguém, sua primeira vez foi boa.
Não terminei.
Não?
Terminou e não sairá daqui!
Veremos.
Apache Rich...
droga, não queria que tivesse acontecido.
Não queria...
Eu gostava da sua mãe.
Você a usou.
Sim, ela me usou, nos usamos.
É o que os adultos fazem, Gabriel.
Que profundo!
As coisas complicaram.
Ninguém é perfeito.
Como deve ser percorrer toda essa distância por vingança
e não consegui-la?
Deve ter passado vários anos pensando.
Não tem ideia.
Admito, me enganou.
Mordi a isca direitinho.
Especialmente com essa vagabunda.
Então...
devo agradecê-lo pelos últimos...
melhores anos de minha vida.
De nada.
Vamos voltar ao que importa.
Como me encontrou?
Internet.
Internet? Legal.
Tem um bom senso de humor.
Não existe privacidade hoje em dia.
Ao me encontrar achou que era a mão de Deus.
Deus, destino...
Destino?
O seu destino não o agradou como queria, certo?
Ainda há tempo.
Continua a dizer isso...
Aposto que se perguntarmos à sua amiga
se ela gostou mais de viver com você ou comigo,
ela dirá que foi comigo.
O que acha?
Vamos perguntar.
Vamos perguntar
pode acreditar.
Estou com o Gabriel, atirarei entre os olhos dele.
Como fiz com seu pai, entre os olhos.
Ou Dana, é só se mostrar para discutirmos o que faremos.
A escolha é sua.
Creio que ela me preferia.
Não preferia nada.
Adeus, Gabriel.
Espere...
Dana...
Cristine.
Creio que ela o preza mais que pensei.
Duvido.
Sente-se Dana, conversaremos sobre a situação.
Sente-se.
Ficarei em pé se concordar.
Como quiser.
E você, Gabe, acha que ela pode ficar em pé?
Estávamos conversando...
Qual de nós você escolheria...
Escolheria viver com ele
ou continuar comigo?
É a sua decisão.
Qual escolhe?
Nenhum.
Dana, querida, não existe essa opção.
Ainda está chapada?
Jogue o jogo.
Nos divirta, ajude no entretenimento, escolha.
Não quero nenhum de vocês agora.
Certo.
Já desabafou.
Agora escolha.
Estou cansada de agradá-lo.
De mimá-lo e fazer tudo para você.
Cansada de ser um troféu
fazendo-o pensar que você ainda funciona,
o que obviamente não acontece.
E você...
Estou cansada de olhar para trás todos os dias
e pensar que talvez um dia você virá e arruinará tudo.
Satisfeito, Jonathan?
Não, mas obrigado por esclarecer o que farei.
Vou rancar a sua cabeça!
Você é tão previsível, Gabriel, afaste-se dele!
Agora!
Gabriel, afaste-se agora!
Devia ter me matado quando teve a chance.
Não escutam.
Ela merecia.
É o que acontece com os desonestos, lembra Gabe?
Gabe!
Vem aqui filho.
Você é um bom garoto.
Foi certo me contar.
Nunca será desonesto...
Que bom, é bom filho.
Nos vemos depois.
Pretensioso idiota!
Solte isso, Cristine.
Calma querido, não vou atirar.
Sei que não planejou assim mas...
era como queria, certo?
A maioria.
Sinto muito.
Esqueci você.
Esqueci tudo.
Mas nunca quis o ferir.
Pensei que me deixou.
Pensei que você me deixou.
Pode me perdoar?
Querido, senti sua falta.
Eu também.
Mesmo?
Foi difícil vigiá-la por tanto tempo.
Sinto muito.
Juro que recompensarei.
Te vejo no inferno, querido.
THE TRUTH
LEGENDAS: MUG