ESTE PROGRAMA INCLUI IMAGENS E DIÁLOGOS RELACIONADOS A ABUSO INFANTIL
QUE PODEM PERTURBAR ALGUNS ESPECTADORES.
...alô, emergência?
É que... meu filho não está respirando.
Seu filho... o quê?
Não está respirando.
Um instante. Vou transferi-la para
o departamento de bombeiros. Não desligue.
Meu Deus. Meu filho tem oito anos.
É seu filho, certo. E não está respirando?
Não.
Está tendo convulsão?
Não. Estava brincando de luta com meu outro filho.
E eu entrei e ele estava inconsciente.
Os paramédicos estão a caminho agora.
Está aí com ele?
Sim. Estou aqui.
Sabe fazer massagem cardíaca?
Estou fazendo as compressões no peito dele agora.
Precisa respirar para ele se não estive respirando.
Precisa respirar duas vezes e fazer 30 compressões.
Só preciso que continue nisso até os paramédicos chegarem.
Estão a caminho. O mais rápido que podem.
Eu era a enfermeira da área de ambulâncias.
Os paramédicos haviam ligado dizendo
que estavam trazendo uma criança de oito anos,
com parada cardíaca e que havia um trauma questionável.
Uma situação que não fazia sentido,
mas entrou como código 3,
muito rápido,
uma emergência.
...265, pode passar?
Estão levando uma criança para o hospital.
Bloqueiem as intersecções.
-Era o nível mais alto de emergência. -Isso.
Era uma situação suspeita.
Nós sabíamos que não era a história inteira
E sabíamos que era ruim e que eu me envolveria.
Tinha um traumatologista, o socorrista,
e o terapeuta respiratório para intubar se necessário.
Prepare sala de operações.
E o banco de sangue.
O laboratório pronto.
Todos com a mão na massa.
Estamos prontos. Tudo pronto para começar.
Os socorristas recuperaram a pulsação dele.
Recebemos a atualização, a caminho.
Então tinha pulso quando ele chegou lá.
UTI UNIDADE 2
Conforme o levam, vão gritando
o que aconteceu, o que estão fazendo,
a situação.
Logo que o pusemos na maca,
procuramos pulso.
Não tinha pulso de novo.
Então...
imediatamente começamos a ressuscitá-lo.
E demos os medicamentos cardíacos para o coração voltar a funcionar.
Vimos que ele estava muito frio então tentamos aquecê-lo.
Vimos que a hemoglobina estava muito baixa.
Ele precisava de sangue.
Fizemos uma tomografia.
Ele perdeu o pulso mais uma vez.
Então o ressuscitamos de novo.
e recuperamos o pulso,
terminamos os exames,
e o levamos de volta à sala.
Nesse momento, eu me afastei, pois a minha função
era anotar tudo o que acontecia.
Era uma loucura.
Todo mundo trabalhando nele.
Então eu tento anotar e...
ficam gritando coisas.
Eu nem acredito o que me dizem de tanto espanto...
o que estão vendo.
REGISTRO DE EMERGÊNCIA, PARADA TOTAL URGÊNCIA 1: RESSUSCITAÇÃO
Tinha uma fratura craniana depressiva,
então dava para sentir...
seu crânio. A cabeça geralmente é bem arrendondada,
e a dele tinha um buraco. dava para sentir...uma crepitação.
Parecia algo crocante. Dava para sentir...
a crocância da cabeça.
Eu lembro que a garganta parecia ter sido queimada.
Ferimentos e cortes pelo rosto.
Olhos roxos.
Cortes em toda parte. Tinha um corte estranho acima do pênis.
Abrasões no dorso do pé, como se tivesse sido arrastado.
Marcas de cordas no tornozelo, como se tivesse sido amarrado.
Em todo o corpo dele havia algo.
Ele tinha uma bala no pulmão.
Ele tinha uma bala na virilha. Parecia...
Marcas de cigarro que ele...
como se apagassem cigarro nele...
em diferentes níveis. Tinha ferimentos
que pareciam quase curados, outros completamente novos...
queimaduras, cortes, abrasões.
Tudo que pudesse pensar, no garoto.
Em todo o corpo.
Ele não parecia uma criança.
Eu lembro de pensar, naquela noite...
Eu....
Não posso.
Eu lembro de dizer que não podia...
aceitar aquela situação.
Não conseguia aceitar que tivesse chegado àquele ponto.
Sempre lembrarei seu nome.
Gabriel.
Estava triste, cansada. Pensava sentada.
Meu Deus.
Não só pensa que ele vai morrer,
mas como fizeram aquilo com ele?
Não tinha como não ver.
É muito trauma, muito dano.
E muitas perguntas.
Se o Conselho Tutelar não faz nada,
e a polícia não faz nada.
Como aconteceu?
RISCO DE NEGLIGÊNCIA: MUITO ALTO RISCO DE ABUSO: ALTO
RISCO TOTAL: MUITO ALTO
Ela disse que ele escorregou na banheira.
Essa foi a ligação de emergência. Que ele caiu na banheira.
O pessoal do Hospital Infantil chega.
E têm toda uma equipe de emergência para cuidar dele.
Então transferimos o cuidado.
Depois o levam para o Hospital Infantil em Los Angeles.
E, nesse ponto, ele tem pulso?
Sim.
Estava em pé na sala de trauma e parecia
que tudo tinha explodido. Tinha coisa por todo lado.
E foi a primeira vez que tive um segundo para respirar e pensar...
minha nossa.
O que houve?
E, naquele momento foi que...
eu percebi.
Mas na hora a gente não tem tempo.
Não dá pra pensar nem parar. Não dá pra se sensibilizar.
Porque ele precisa da gente.
Lembro da primeira massagem cardíaca que fiz em uma criança.
Sempre vou lembrar, e foi tão horrível,
mas não me afetou desse jeito.
Nada me afetou desse jeito.
Achei que o garoto nunca tivesse conhecido o amor.
Ele nunca tinha sentido como é ser abraçado.
Entende?
E isso é devastador.
Foi o caso que, em 14 anos na emergência,
foi o caso que...
me seguiu de...
daquela noite.
Eu comemoro seu aniversário com a minha família. Soltamos balões.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
JUSTIÇA
"UM CHOQUE NO SISTEMA"
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Quando aconteceu o caso Gabriel,
eu trabalhava no LA Times havia sete ou oito anos.
Estava cobrindo o governo do Condado de Los Angeles.
É o maior governo local do país.
Meu chefe me disse que eu fui a primeira pessoa
a pedir para cobrir.
E o motivo para eu querer estar lá foi que...
muito claramente,
as autoridades eleitas estavam tomando decisões de vida ou morte.
Um dia, eu estava vendo um blog de homicídio do LA Times,
que documenta todos os homicídios do condado.
Lá estava o nome e a idade do Gabriel além...
da forma da morte.
Comecei a ligar para pessoas da infraestrutura do condado,
perguntando se conheciam o garoto.
Gabriel Fernandez tinha oito anos no momento da morte,
ainda na primeira série.
Ele tinha sido criado pelo tio
e pela parceira do tio no começo da vida.
Por volta dos três anos,
ele foi morar com os avós,
e uns seis meses antes de morrer, ele foi para...
sua mãe e o namorado.
Na primeira vez que ouvi sobre Gabriel Fernandez,
era como qualquer outra história.
Temos mortes e assassinatos o tempo todo em LA.
A polícia disse que achou o suspeito de assassinato,
neste motel no sul de LA...
Se olhar no chão, vai ver sangue na calçada.
Houve gritos na casa, os tiras foram chamados.
Infelizmente, não é incomum.
E, quando soubemos, sim, era ruim.
Não acreditei que chegaria ao jornal.
Tem muitas histórias que botamos na rede,
que não têm espaço nos jornais.
E este é um deles.
Era o caso de um garoto que foi morto,
parecia ruim,
e era isso.
Mas o passo seguinte veio
quando o Painel de Supervisores assumiu o caso,
e...
isso aumenta um pouco a importância.
REUNIÃO DO PAINEL DE SUPERVISORES 3 DIAS APÓS A MORTE DE GABRIEL
Sim.
Estou aqui para falar...
sobre o jovem Gabriel Fernandez.
Tem algo na morte desse garoto
que é um pouco incomum.
Os supervisores agora sabiam.
A criança foi considerada morta no dia 24 de maio de 2013,
sob jurisdição do Serviço Familiar.
Como faz com que vocês se sintam?
Obrigado pelo seu testemunho.
O Painel de Supervisores,
todos sabem quem são, mas não o que fazem.
São o grupo mais poderoso da cidade.
Uma vez eleitos,
quase nunca perdem o cargo.
Eles controlam
um enorme orçamento maior que o de muitos estados.
São o maior empregador do Sul da Califórnia, com mais
de 107 mil funcionários, no momento.
Eles coordenam um orçamento de cerca de US$ 30 bilhões, que é...
-Trinta bilhões? -Trinta bilhões de dólares.
Coordenam o Departamento de Praias e Portos.
Administram os hospitais públicos.
Financiam o departamento de polícia, a promotoria.
Eles têm um poder enorme sobre uma população de uns 10 a 12 milhões
dependendo da estimativa
para o Condado de Los Angeles.
Eles têm tanto poderes legislativos quanto executivos.
Pouco do que eles realmente fazem vem a público.
São verdadeiras eminências pardas.
Supervisionam uma ampla gama de agências que
basicamente compõem
a rede de segurança social.
Controlam uma agência,
que é uma organização ampla
que cuida do bem-estar infantil.
Logo após a notícia sair,
que Gabriel tinha morrido,
Alguém me disse que o Departamento de Serviços da Infância e da Família tinha
um envolvimento significativo no caso.
Os assistentes sociais estavam sob escrutínio
pois eram suspeitos de cometerem seríssimos erros.
-Oi, Shelby. -Oi.
Como vai? Bom ver você.
Bom ver você também.
Gary imediatamente nos contou que a história era maior
e eu estava ouvindo coisas perturbadoras
sobre o caso e...
muitas das suas fontes anônimas de dentro do departamento
não queriam dar entrevista.
Sabíamos que era maior.
Como isso aconteceu?
E como uma criança com tantos sinais
de abuso repetido de longo prazo passou batida?
A pergunta era: poderíamos descobrir o que acontecia?
E tínhamos o enorme desafio
de tentar desvendar o segredo.
O condado de Los Angeles é do tamanho de diversos países,
mas uma parte importante disso é o Depto. de Serviços da Infância e da Família.
É superdifícil penetrar.
A agência foi criada com base na privacidade e do segredo.
Embora haja razões legítimas para privacidade,
os burocratas escondem tanta coisa
a um ponto que causa muitos danos.
Se cobrir o FBI,
a gente sabem quem são os chefes,
e quais são os departamentos e o que cada um faz.
Quando cobre
o DSIF
se não entende... é um grande monstro
como se imagina a CIA, o FBI ou o Departamento de Polícia.
É uma organização tão ampla
com mandatos distintos que não se conhece
e que uma ponta não sabe o que a outra faz.
A gente sempre sente que só arranha a superfície.
Neste caso em particular,
acho que a cortina caiu,
e quando caiu,
caiu de forma muito forte.
Em um sentido, era muito simples.
Eu só precisava de algo para contrastar
como o que já tinham me dito no telefone informalmente.
Mas era necessário alguém assumisse o risco
em detrimento do trabalho e...
potencialmente
cometer um crime.
E que me desse algo que meus editores pudessem usar
para contar ao mundo o que tinha havido.
E, se isso não acontecesse,
nós teríamos só...
uma nota à qual ninguém prestaria muita atenção.
Eu sabia que havia uma história,
a única pergunta era se eu poderia contá-la ou não.
Então fomos ver uma fonte importante
da história de Gabriel Fernandez.
Por conta da sensibilidade de todo o caso,
a única coisa que podemos dizer é que a experiência calou fundo na região,
e estão em uma posição de ter um documento muito importante.
A fonte quer me encontrar em um hotel.
O condado protege os seus.
Os funcionários do condado e os líderes
referem-se a isso como "a família do condado".
Os funcionários e as autoridades
parecem estar no mesmo time,
e os repórteres estão no time oposto.
O condado lançou as investigações de vazamento em vários pontos,
para descobrir quem estava falando comigo.
Pesquisaram todos e-mails que mandei para um endereço daqui,
e olharam como os funcionários do condado responderam.
Vasculharam todos os e-mails.
Uns milhares de e-mails
e viram o que eu perguntei e o que me responderam.
Então o condado perseguiu
minhas fontes agressivamente,
e as ameaçaram
com processos criminais.
Nosso objetivo não é...
piorar a vida
da pessoa ou a deixar...
em uma posição mais vulnerável,
só saber o que ela sabe.
A fonte só quer ir contando aos poucos,
e entrar devagar na conversa.
-Não foi muito fácil. -Certo. Entendido.
Acho que vamos ter que aceitar só o registro sonoro.
Comece com o que puder sobre sua posição,
quem você é e como podemos usar a informação.
ÁUDIO RECRIADO DA TRANSCRIÇÃO DA ENTREVISTA
Eu trabalho para o condado há algum tempo em uma posição que
às vezes me permite acesso a relatórios confidenciais
ou assuntos sensíveis com desdobramentos políticos.
Há alguns anos, o condado começou procedimentos para investigar internamente
falhas
no trato de casos de abuso infantil.
As autoridades queriam saber o máximo possível, o mais rápido possível,
sobre os piores casos.
Tem que haver uma responsabilização politica.
Há representantes eleitos, e são eles
que terão que responder por isso
no júri da opinião pública.
E talvez nas urnas.
Então nos deem uma noção do que viram.
Quando o relatório saiu,
era óbvio que era
um caso horrível, sério
que mudaria tudo,
desde que o departamento fora criado em meados da década de 1980.
A natureza dos ferimentos repetidos.
Atirar em uma criança com uma arma de pressão.
Surras repetidas.
Ferimentos externos visíveis.
O fato de que prosseguiu por muito tempo,
que tinha havido diversos relatórios,
de várias pessoas, como a professora do menino.
Acho que há um segurança do Escritório de Bem-Estar
que notou algo e tentou avisar.
Os delegados do xerife foram investigar.
Diversos assistentes sociais estavam envolvidos.
A mãe tinha um registro de maus-tratos com outras crianças,
e ele parecia absurdo.
Inacreditável que isso tenha continuado,
e nada tenha sido feito até
o terrível fim.
EM 24 DE MAIO DE 2013, ÀS 14H52 GABRIEL É DADO COMO MORTO.
No fim, a decisão moral atropelou todo o resto.
E é o único jeito de algo mudar.
Mesmo que liberar o relatório fosse contra a lei,
quebra de protocolo, de confiança e de obrigações legais.
Mas qualquer que seja a punição por assumir esse risco,
é melhor do que permitir que o sofrimento prosseguisse.
O que não sabíamos,
era a dimensão disso até Garrett conseguir o documento.
Os documentos eram exatamente o que as fontes disseram.
Eram um relato devastador do que houve com o garoto.
Quando tivemos os documentos,
pudemos dizer
que temos uma linha do tempo clara do que deu errado,
então expusemos tudo.
Avançamos rápido com a história.
Não tinha excesso algum.
Não havia nenhum achismo ou sensacionalismo.
Quando vimos o material, ficamos...
Vamos publicar no jornal.
Logo que a primeira página ficou online,
mexeu com pessoas de....
todas perspectivas ideológicas, todo espectro político.
Era uma história impossível de ignorar.
Lolita Lopez da NBC 4 está ao vivo em um protesto em Palmdale. Lolita.
Isso, Lucy. Começou há cerca de uma hora, e ainda estão aqui,
pedindo que os carros buzinem e gritando "justiça para Gabriel".
Houve um intenso clamor.
Certamente o maior caso da geração a unir o público.
Houve protestos como nunca havíamos visto.
Agora o pior caso possível aconteceu.
Nosso grupo está furioso, e isso basta.
Já basta.
Começou como uma história obscura,
se tornou uma história medíocre, e rapidamente se tornou
uma história absurda.
O que vem a seguir?
Olá, sou a promotora de justiça do condado de Los Angeles, Jackie Lacey.
Jackie Lacey era a promotora-chefe quando Gabriel Fernandez morreu.
Ela também era a primeira mulher afro-americana
a liderar o departamento.
O a promotoria do condado de LA é
a maior do país.
Temos cerca de mil advogados.
Trabalhamos em uns 16 mil casos por mês.
Servimos cerca de 10 milhões de pessoas.
Antes de eu ser eleita, trabalhei aqui por uns 28 anos.
Na promotoria, somos expostos a muitas...
fotografias sangrentas.
Alguns dos promotores devem assistir a autópsias ao vivo.
E isso dessensibiliza
às vezes, por..
olhar para muito desse material.
O caso de Gabriel Fernandez era muito violento.
Não dá para esquecer.
Tem uma foto dele sorrindo que sempre aparece no jornal,
mas não é nisso que eu penso.
O que eu penso, quando menciona o caso, é que eu lembro das fotos iniciais
de antes de ele morrer.
Ver os sinais de abuso,
e perceber que algo poderia ter sido feito,
para que ele estivesse vivo.
Essa é a imagem que tenho gravada pelo resto da vida.
Uma vela solitária queima esta noite na morte por espancamento
de um menino de oito anos na sua casa em Palmdale...
Como uma mãe e seu namorado foram indiciados por assassinato
na morte por espancamento do seu filho de oito anos.
Pearl Fernandez está presa sob fiança de US$ 100 mil.
Seu namorado, Isauro Aguirre, 33, também está sob custódia.
Sua fiança é de US$ 1 milhão.
CADEIA DE SAN QUENTIN CORREDOR DA MORTE MASCULINO DA CALIFÓRNIA
Quando ele morreu, menos de 1% dos casos do condado de LA,
em que pode haver pena de morte, vamos atrás disso.
Então tivemos que decidir
se era um caso de pena de morte
tanto com o namorado e a mãe.
O comitê achou que
o que Gabriel tinha sofrido era tão horrendo,
que era caso de pena de morte..
Eles o mataram.
E sentimos que podíamos provar isso
e isso nos levaria
em busca da justiça neste caso.
Ela não apenas processou
a mãe e o namorado.
Ela também deu o passo extraordinariamente inesperado
de processar os quatro assistentes sociais.
Acreditamos que eles foram criminalmente negligentes
e cumpriram seu dever legal com consciente descaso
pelo bem-estar de Gabriel.
Precisam ser responsabilizados por suas ações.
Stephanie Rodriguez,
Patricia Clement,
Kevin Baum
e Gregory Merritt estiveram no tribunal hoje
para responderem às acusações de crime,
abuso infantil
e falsificação de registros públicos,
e conexão com a tortura e a morte do menino de oito anos.
São crimes sérios.
Se os quatro forem presos,
seria a primeira vez que isso acontece na história do nosso país.
Por que acreditou que as ações deles
chegam ao nível da criminalidade?
Não posso falar por nada pendente, mas para citar o registro
que existe...
na audiência preliminar,
suas ações
cruzaram a linha.
Acreditamos que agiram intencionalmente
para deixar Gabriel em risco, o que acabou causando sua morte.
Não é um caso qualquer,
após o público saber o que realmente houve.
Pode certamente haver resultados
muito ruins, e má-condutas graves o bastante
para uma investigação criminal.
Serão considerados culpados? Quem sabe.
Teremos que esperar o julgamento.
ANTELOPE VALLEY, CALIFÓRNIA
Vamos garantir que sabemos aonde vamos.
PROMOTOR DE JUSTIÇA, CONDADO DE LA
Onde é o tribunal,
tudo ao norte é Lancaster,
e tudo para o sul é Palmdale.
Vamos para o sul,
para Palmdale,
local do...
apartamento onde Gabriel foi...
torturado e assassinado.
Todos, acho, que estavam em Antelope Valley sabiam
sobre Gabriel.
Eu era o...
promotor mais experiente nesse tipo de caso.
Cerca de três semanas após o começo do caso,
ele foi passado para mim.
O local onde fica o complexo de apartamentos
tem um pouco mais de questões
relativas ao crime do que outras regiões de Palmdale.
Agora para dizer que não são boas pessoas,
todo mundo está tentando
criar famílias e viver,
mas...
Acho que, em algumas áreas, ao menos,
em relação a estatísticas, temos mais crime do que outras.
Tem certamente
atividade de gangues por aqui.
DAF é uma gangue e Palmdale,
e quer dizer "Down As Fuck."
E 13 é o número que usam. Da Máfia mexicana.
MS13, DAF13, todos usam esse número.
É bem aqui,
então...
Tem um memorial para o Gabriel aí.
A árvore bem ali.
Geralmente é sempre assim.
Dizem que é a árvore de Gabriel.
Muita gente na comunidade
conhece bem o caso, então põem muitas coisas
aqui e vem
no aniversário dele e no Natal.
O apartamento onde Gabriel foi...
torturado e assassinado é bem ali.
Era tarde da noite, após 22h,
que Ezequiel, irmão de Gabriel,
estava aqui dirigindo os paramédicos e bombeiros
para irem ao complexo de apartamentos.
Sei que o paramédico Cermak se surpreendeu
por ver uma criança aqui às 22h.
Não é uma região segura, principalmente à noite.
E quando saíram do apartamento,
tinham visto algo que nunca haviam visto antes.
Todos os socorristas,
todos com anos de experiência,
disseram que quando chegaram lá,
nunca esqueceriam o que viram.
Estava tentando trabalhar em Gabriel,
e tentando mantê-lo estável
para descer a escada, o suficiente para entrar...
na ambulância e chegar até
o hospital.
No segundo mandado de busca,
veio um criminalista,
um analista de DNA.
Ela trouxe um rolo
de adesivos vermelhos para marcar os locais
onde encontraram sangue
ou onde poderia haver sangue dentro e fora do apartamento.
E havia tanto sangue no apartamento que ela ficou sem adesivo
e teve que usar o amarelo.
Os únicos adultos que moravam na casa eram
Isauro Aguirre e Pearl Fernandez.
Ainda é difícil acreditar
que os dois fizeram todas aquelas coisas horríveis a ele
por oito meses.
No pé da cama,
havia uma espécie de armário,
e eles o deixavam nesse
armário quase toda noite
e às vezes até durante o dia.
Pensem em como seria difícil alguém respirar assim.
Ou dormir.
Ou até...
sabe, olhar...
pelo espaço em que...
os garotos podiam entregar alguma comida.
E...
sabe,
ver que havia gente naquele quarto,
mas que não faziam nada para tirá-lo de lá.
Oito meses é muito tempo,
muito tempo.
É difícil. É difícil estar aqui.
Havia maldade neste apartamento.
Todos queremos crer que ninguém faria algo assim intencionalmente.
As pessoas querem saber por que aconteceu.
Deve haver um motivo.
O sistema fracassou?
Eu acho que...
temos que esperar o julgamento dos assistentes sociais
e isso responderá.
Posso dizer o seguinte:
também sou parte do sistema, então tenho uma obrigação
não só neste caso, mas em todos,
de fazer minha parte.
Para garantir que todos que contato
tenham justiça.
Vamos garantir que os responsáveis
sejam responsabilizados.
Há algo relativo
a Gabriel e o que houve aqui
que ressoa nas pessoas.
PELA VOZ DE GABRIEL E DE OUTROS
EM MEMÓRIA DE GABRIEL AMAMOS VOCÊ
VIGÍLIA POR GABRIEL
CONDADO DE LOS ANGELES TRIBUNAL CRIMINAL
Grandes julgamentos do condado de LA
acontecem no nono andar.
O julgamento de O.J. Simpson foi lá.
Nós do júri consideramos o acusado
Orenthal James Simpson inocente do crime de assassinato.
JUSTIÇA PARA MICHAEL VOCÊS SENTEM?
IMPOSSÍVEL AUTO-ADMINISTRAR AQUELA QUANTIDADE
O julgamento do médico que trabalhou para Michael Jackson
foi no nono andar.
Spector foi no nono andar.
Este é o julgamento do rei da mídia Phil Spector
pelo assassinato de Lana Clarkson.
O "Dorminhoco Sinistro" foi no nono andar.
Nenhum dos casos que mencionei, para mim,
são mais importantes que o de Gabriel.
Finalmente chegamos, e vai ter julgamento.
O tribunal determinou que
o julgamento de Isauro Aguirre será o primeiro.
Depois era a arguição de incapacidade intelectual
de Pearl Fernanez, que levaria uma semana,
e depois o julgamento de Pearl Fernandez.
Quando isso fosse feito,
teríamos o caso dos assistentes sociais.
Chegando neste caso, em que uma criança,
de acordo com a evidência, foi torturada e assassinada,
é...
É um caso importante, e muito disso está
nos ombros da promotoria.
Scott Yang e eu trabalhamos juntos em alguns casos,
então nos conhecemos bem.
Eu sou promotor há dez anos e o conheço há oito.
Scott, quer pegar suas coisas e...
Em todos os casos de pena de morte, ao menos no condado de LA,
gostamos de ter dois promotores.
Então perguntei se Scott Yang poderia ser co-promotor.
Não se sabe de muitos casos de abuso infantil
onde pedem pena de morte. É raro.
É meu primeiro caso de pena de morte.
Isso me abalou um pouco.
Intimida.
O objetivo da equipe era garantir que a história de Gabriel fosse contada.
Que a verdade viesse à tona.
Queria garantir que cada uma das fotos,
cada testemunha que viesse depôr
contasse uma parte da história de Gabriel.
Como encontrei mais sobre o modo
com que foi morto,
e o que teve que sofrer antes da morte,
me abalou muito como pai.
Nós dois temos um envolvimento muito emocional nisto.
O que tenho agora é a primeira entrevista.
Acho que foi após o corte,
e a transcrição está aí.
É a primeira com Eliott?
Você está aqui há muito tempo, e sinto muito
por você ficar aqui tanto tempo.
Eliott Uribe foi o primeiro detetive,
o primeiro a ver
Gabriel quando ainda estava
no hospital,
e foi ele que tomou o primeiro depoimento
de algumas testemunhas.
Não sei se entendia bem
todos os ferimentos de Gabriel,
e não sabíamos
de tudo até depois de 11 entrevistas,
pois, através delas,
começamos a entender melhor.
No meu trabalho, lido com dois tipos de pessoas...
ELIOTT URIBE ENTREVISTANDO ISAURO AGUIRRE
23 DE MAIO DE 2013 PRIMEIRA ENTREVISTA
...lido com monstros,
e pode ligar a TV para ver,
e lido com pessoas que cometem erros.
Certo?
Noite passada,
por algum motivo,
Gabriel fez algo para incomodá-lo.
Para me incomodar?
O que houve noite passada no seu quarto/
No meu quarto? Eu bati nele.
Certo.
O que ele fez?
Ele caiu... no chão e começou a dizer: "Ai".
O que ele fez para incomodar você?
As crianças estavam dizendo algo pois ele mentia muito.
Ele disse à minha esposa, minha noiva:
"Por que você está com ele,
se ele sempre o machuca?
Se você o deixar, vou me comportar."
Eu fiquei furioso. Disse:
"Por que não diz isso na minha frente?
Por que sempre que saio ou vou à loja, você diz...
coisas ruins à sua mãe e ela fica chorando,
dizendo que... foi o que você disse agora."
Então bati nele. Perguntei: "Por que você diz isso?"
Ele: "Eu não disse."
E minha esposa... minha noiva disse:
"Você me disse isso há cinco minutos."
Ele: "Não. Não falei assim, mãe."
Isauro Aguirre era
namorado de Pearl Fernandez.
As evidências que temos mostram que
ela o conheceu entre um ano e meio e dois antes da morte de Gabriel.
Ele era segurança.
Era basicamente
o músculo
por trás da relação.
Ele era a pessoa para quem,
acredito,
Pearl Fernandez
tinha que fazer seu trabalho sujo.
Não entendo por que
dois indivíduos fariam isso.
Os médicos disseram o que houve.
E o que você me diz não bate.
ESTAÇÃO DE LANCASTER ENTRADA PÚBLICA
E, sabe, este é o mundo real.
Você foi segurança.
Algum de vocês, ela ou você, bateu nele com algo?
Nunca a vi bater nele com nada.
Só o punho ou a mão.
Então você batia com a palma, o dorso da mãe,
na lateralda cabeça. Em toda parte.
Em toda parte. Não no rosto.
Só do lado da cabeça.
Lado da cabeça e nuca. E no corpo, na frente e atrás.
Qual era a sensação disso?
Depois, vendo ele chorando muito,
eu... foi quando disse que eu tinha...
Tinha que sair.
Mas quando o via chorando,
tinha um instante de...
"Talvez ele aprenda. Quem sabe."
Quem sabe.
-Então se sentia mal, certo? -Sim.
Uma história muito triste. O júri já foi selecionado.
São sete mulheres e cinco homens,
as declarações iniciais do caso são esperadas hoje...
Os promotores querem a pena de morte contra Aguirre
e também a mãe de Gabriel...
A expectativa é que o julgamento dure oito semanas,
e que será repetido de novo
para a mãe de Gabriel, Pearl Fernandez,
o mesmo para os assistentes sociais...
Ao vivo do centro de Los Angeles, Logan Byrnes, para a Fox 11 News.
Acho que entendemos as pessoas e as sociedade por como tratam
as crianças, os idosos e os animais.
São os grupos mais vulneráveis da sociedade.
Que precisam de mais apoio.
E como os tratamos?
Certo.
Isso se trata de Gabriel.
De fazer 12 cidadãos da comunidade verem
o quanto este crime é horrendo.
Queríamos que quem sentasse do outro lado do tribunal...
entendesse a gravidade do caso,
e que recebesse a justiça
pelo que fez ao Gabriel.
Agora,
todos estão de olho no julgamento.
A mãe de Gabriel, e...
e o namorado,
Estes são...
são atos horrendos,
e a mídia está compreensivelmente obcecada com esses dois
e sua depravação.
Mas o caso é muito mais profundo.
Os xerifes
foram chamados a esta casa,
dias antes de Gabriel morrer.
Qual é o papel deles?
Muitos poderiam ter intervindo, mas escolheram não.
Por que não?
Nunca vi LA tremendo assim.
Gabriel tinha oito anos,
mas a morte dele expôs algo podre.
Até onde isso vai?
O que precisávamos
era de um choque no sistema.
E era isso.
Legendas: Vicente Burzlaff