Esse menino deveria estar frequentando a escola.
Certo, mas 6 km para ir e 6 km para voltar...
é demais.
Ele é jovem, tem boas pernas.
Puxa vida! Logo agora que estamos esperando outro!
Ele poderia começar a dar uma ajuda em casa!
Ele irá ajudá-lo muito mais quando for adulto.
Agora, deixe por conta da Providência.
Eu cresci sem ter visto as paredes de uma escola.
Isso não é um bom motivo, e você sabe disso.
Se o Senhor deu inteligência a seu filho,
é porque espera mais dele do que dos outros.
E você como pai dele, tem o dever de satisfazer a vontade do Senhor.
Só nos faltava essa preocupação.
"A ÁRVORE DOS TAMANCOS"
INTERPRETADO POR CAMPONESES DA REGIÃO DE BÉRGAMO.
Um filho de camponês que vai para a escola. O que dirão?
Eram assim as propriedades na Lombardia,
no final do século XIX.
Nelas viviam 4 ou 5 famílias de camponeses.
A casa, os estábulos, a terra, as árvores,
parte do gado e das ferramentas
pertenciam ao patrão,
que recebia dois terços da colheita como pagamento.
Minek, puxe as calças para cima!
Deixem que ele também veja, e não façam barulho.
O potro tem medo.
Puxe, seu tonto!
Diacho!
Me dê aqui.
Estou com medo!
- Morde? - Claro que não!
Olga! Traga a vasilha!
Mais Fro, mais Ito
Ele era um rapaz bonito
Seu cabelo voava em ondas
Como as ondas do mar
Seu barco deslizava rápido
Sobre as águas
Rosina chamava por ele
Mais Fro, venha até aqui!
Eu não posso ir aí
Porque minha mãe me espera
Oh, que tristeza imensa
Que sinto no meu coração
Procurem não misturar as cascas e as espigas.
Agora faça o sinal da cruz:
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Agora para a cama,
e confie no seu anjo da guarda, que está sempre por perto.
Então, está contente de ir à escola?
Segure com força.
Segure as beiradas e deixe bem aberto.
Vamos!
Vamos, menina.
Para trás!
- Vamos! - Eu também, vovô!
Eu também quero ir na charrete!
Vem aqui.
Aonde você vai? Você é muito pequeno.
Fique aqui!
Seu pestinha.
O feitor está aqui.
- O que quer? - Hoje é dia de pesar o milho.
Vá pesando você.
Depois verei a contas.
Está bem.
Rosa, peça à minha mulher que suba um momento, por favor.
Está bem.
Próximo! Puxe. Rápido, vamos!
Rápido com essas pedras!
A próxima charrete! Puxe!
Rápido.
Quase 700 Kg.
Vamos!
Puxe!
Ei, você! Levante mais perto para descarregar!
Pare de ficar se mexendo como um ganso!
E cuidado para não furar as sacas!
Escute.
- O que é? - Quieto!
Giopa!
Giopa está aqui!
Pai, Filho, e Espírito Santo...
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Que Deus nos dê sempre saúde e trabalho.
e nunca nos deixe faltar o necessário.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo...
Ave Maria cheia de graça. O Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres...
Pegue, Giopa.
Tchau.
Senhor, queira que os nossos entes queridos que partiram
e todas as almas no purgatório
possam em breve seguir para o Paraíso...
Não crianças, não devem rir.
Esses pobres que nada tem na vida são os que estão mais perto de Deus.
Aqui, meninas!
Peguem!
Estes também.
Diga à sua mãe que preciso disso antes de sábado.
Vamos.
Pare esse cavalo!
Para dentro, meninas!
O cavalo do Buschi escapou!
Cuidado, senão ele escapa de novo!
Teresina, deixe eu levar.
Está bem, mas temos que revezar.
Está bem. Comece a contar.
48, 49, 50.
Que bom!
É sua vez.
Mas você é mais pesada.
Vou contar só até 40.
Está bem.
Calma. Vá devagar.
1, 2, 3, 4...
A roupa está toda no chão!
Não agüentava mais!
A roupa toda no chão.
Vamos, eu empurro!
A senhora do hotel quer a roupa antes de sábado.
Como vou fazer? Não vê que tenho duas cestas cheias?
Foi o que ela disse.
Olhe, Cecchino.
Teresina, olhe que lindas pedras eu encontrei.
Meninas, peguem o bebê
e vejam se o vovô Anselmo precisa de alguma coisa.
Venha aqui, lindinho.
Peça para o Pierino ajudar o vovô a lavar os baldes de leite.
Nós éramos em 29
Só 7 se salvaram
Os outros 22
Se afogaram
E morreram no mar
Quero saber se posso cumprimentá-la.
Gostaria, pelo menos, de lhe desejar boa tarde.
Se é só isso,
não tem problema.
Você não me diz nada?
Bem, também lhe desejo boa tarde.
A água está quente.
Está pronta.
A água está mesmo quente? Ele não vai pegar um resfriado?
Sim. Está bem quente.
Aí está ele.
Sente-se.
Assim está bom.
Primeiro os ombros...
depois o pescoço...
e as orelhas.
Agora, feche bem os olhos
para uma boa ensaboada.
Viu que bom?
Quero tomar banho na tina também.
Pronto!
É a minha caneta para levar para a escola.
Deixe aí.
Minek.
Agora durma.
Amanhã de manhã, antes de ir para a escola,
reze um Pai Nosso e uma Ave Maria
para que o Senhor ilumine sua mente.
Afaste-se daí.
Vamos, se afaste.
Vamos.
Para trás.
Precisa de ajuda? Consegue sozinho?
Me dê aqui.
Por que recolhe o esterco das galinhas?
Para usar na primavera, para plantar tomate. Não fale para ninguém.
- Mexa-se seu preguiçoso! - Você está sempre gritando!
Vai ver esta noite quando chegar a casa!
Preguiçoso que não faz nada!
- Mamãe! - O que é?
Estão brigando!
Todos os dias é a mesma coisa, como cão e gato!
- Onde coloco? - Ponha ali!
- Você não é filho do Andrea Runk? - Sim.
O que acabou de morrer?
Conhecia bem seu pai.
Era um homem honesto.
Deixou uma viúva com seis filhos.
A pobre mulher
teve que se tornar lavadeira para sustentar os filhos.
Rápido! A máquina está sem os grãos.
- Quantos anos tem? - Quase quinze.
Estou precisando de um ajudante forte se quiser vir trabalhar aqui.
Eu gostaria muito.
Pergunte à sua mãe, em casa.
Por mim, pode começar já amanhã.
- Oi. - Oi.
- Quem vai primeiro? - Vá você.
O cachorro está preso?
Quieto!
É ali, naquele estábulo.
- Então o que fazemos? - Vamos entrar.
- Quem chegou? - Chegaram os atrasados.
- Ainda bem que trouxemos a rede. - Mas você não pegou nada.
- Vamos pegar. - Não muitos.
- Quem vai descascar? - Vovô.
Shh! Fiquem quietos!
O que foi?
Crianças, venham aqui fora!
Os gaiteiros estão tocando, ouçam!
Ouviram?
Mamãe, os gaiteiros!
- Onde estão eles? - Parece que na casa do patrão.
É verdade.
Devem estar morrendo de frio!
Quietos.
Tonino, ouça como eles tocam bem.
O Natal já chegou.
Vovô! A lua!
“Névoa ao redor da lua, a neve está chegando em breve.”
Não se o frio não deixar.
O que quer dizer?
Que a terra precisa de neve.
Tone, corra até o lobo
Eu estou aqui
Quem está aí?
Está nevando.
Papai, onde vai a esta hora?
Ainda nem é uma da manhã. - Está nevando.
Vou pôr esterco de galinha na horta.
Esterco de galinha?
Sim, para a primavera, quando plantar o tomate,
porque o esterco de galinha é mais quente que o de vaca.
Um pouco já basta e a terra não gela.
O senhor precisa fazer isso de noite?
Eu não quero que os outros me vejam.
Se der certo, vou ter tomates frescos para vender na cidade
duas ou três semanas antes de todo mundo.
Veja se não pega
um resfriado que pode te matar!
Calado, Garibaldi!
Está nevando!
Ossos pro cachorro
Carne para o açougueiro
Os ricos mijando nos penicos
Palha para fazer cadeiras
As bruxas nas vassouras voando pelo ar
Os melros bicando a terra a mulher cala, o homem trabalha
quando o caracol sobe na rosa, o noive pede a noiva em casamento
E tem sangue para fazer um guisado
e um chute nas calças de quem está me ouvindo!
Olha o que você fala.
Como consegue inventar essas coisas?
- Toda a noite tem uma nova! - Esta é mesmo boa!
Rezemos o terço antes que as crianças durmam.
- Ainda é cedo. - Deixem para ficar cansados mais tarde.
Conte a do Tagliana, que caiu no fosso.
Pai, Filho e Espírito Santo. Ele conta outra noite.
- Senhor, ajude-me. - Senhor, venha logo em minha ajuda.
Gloria ao Pai...
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco...
Já acabou? Bom menino.
Agora, para a cama.
Minek precisa de roupas mais quentes.
Agora que começou o frio.
Ele terá que aguentar por enquanto,
porque teremos que pagar a parteira em breve.
Nós podemos pedir ajudar das outras mulheres para isso.
Até porque não é a primeira vez.
Não seja boba.
Pode ser perigoso.
A tina precisa ser lavada.
- Só dois copos. - E os açougueiros?
Eles vão beber quando tiverem terminado.
O açougueiro! Já está aqui para matar o porco.
Ah, você está aí. Hoje está úmido!
Está mesmo!
Você está com sorte. “Um porco na neve é como um vinho na cave”
Mas só se as uvas forem boas.
É verdade.
A água está bem quente?
Quanto mais quente melhor.
O feitor está aqui.
O patrão ainda não chegou?
Ainda não. Chegará mais tarde.
- Como faremos a pesagem? - Estou aqui para isso.
Como este animal cresceu!
Entre e vamos tomar um vinho.
Talvez mais tarde.
Vão matá-lo antes do tempo?
Venha aqui, lindo.
Pobre animal.
Fiquem atentos aí fora!
Virem-no, que vou pegá-lo pelas orelhas!
Corra logo com esse caldeirão!
Veja se a água está mesmo bem quente!
Cuidado para não se queimar!
Me dê a vara.
Vire naquela direção. Mais duas voltas e terminamos.
Vamos!
Traz a vara aqui!
No meio. Tire os dedos daí.
- Um pouco para esse lado. - Vamos pelar um pouco atrás.
O que acha?
- É um belo animal. - Está contente, Finard?
Claro!
Meus respeitos, Don Carlo.
Batisti, acabei de ver seu filho a caminho da escola.
Como vão as coisas?
Por ora não tenho do que me queixar.
Verá que um dia ficará muito contente com esse filho.
Se o Senhor me conceder a graça...
E a viúva Runk, onde está?
Fica ali embaixo. Quer que eu a chame?
Não é nada importante. Vou lá buscá-la.
Que belo animal!
Não posso reclamar.
- Vai dar muita carne. - Eu mesmo o criei,
com muito amor e carinho.
Então, lembre-se de amar o Senhor, para que não tenha um fim parecido.
O que fiz de mal? Nunca matei ninguém.
Não é suficiente.
- Como faremos a pesagem? - Entrará em acordo com o patrão.
- Não quer comer um pouco? - Vamos ver.
Para trás.
Vamos.
Vá para casa com os outros. Eu fico com o guarda-chuva.
Desculpe-me, reverendo, por me apresentar neste estado...
Não se preocupe. Continue com seu trabalho.
Vim aqui para lhe dizer algo importante.
- Como não a vi no domingo na igreja. - É verdade.
Às vezes, fico aqui sem saber o que fazer...
Como viver com seis crianças para cuidar?
Não vim aqui repreendê-la.
Desde já lhe digo que faz bem em ficar em casa para cuidar de seus filhos.
Esse é um dever mais importante que a missa.
O Senhor entende certas coisas.
Mas é justamente de seus filhos que vim lhe falar.
De meus filhos?
Ontem falei com a Madre Superiora do orfanato.
Ela me disse que não tem mais lugar,
mas expliquei-lhe sua situação.
Ela vai tentar acolher seus dois filhos menores,
para lhe ajudar
enquanto os outros crescem.
O que pensa disso?
Esta noite, quando meu filho mais velho voltar do trabalho,
falarei com ele a respeito.
Nem eu sei o que lhe dizer.
É tudo o que podemos fazer por enquanto.
Crianças, cuidado para não se queimarem.
Esta noite está frio! E o céu está estrelado!
Venha, preparei-lhe água quente.
Não mexa no carvão,
senão não teremos brasas para aquecer a cama.
Comecem a tomar a sopa para não ficar fria.
Traga-me a sopa, vou toma-la perto do fogo.
Vovô, faça faíscas!
As faíscas são diabos que fogem do inferno.
Por que os diabos fogem do inferno?
Para irem procurar almas.
Então existem almas
no fogareiro?
Não, não há almas no fogareiro.
Os demônios vão pela chaminé até o teto
para procurar almas para fazer mal.
Mas os demônios têm medo de quem é bom.
O diabo, quando encontra um homem ou uma criança boa,
foge e segue seu caminho.
- E foge também ao sinal da cruz. - Vocês sempre fazem suas preces?
Sim!
- Eu também. - Então não devem ter medo.
Agora vou agitar o fogo.
Vejam eles voando.
Voem dessa casa, demônios!
Todas as crianças dessa casa são boas.
Conte-nos a estória do Gioan.
Antes acabe a sopa, senão vai ficar fria.
Já está quase no fim.
Hoje, Dom Carlo esteve aqui.
Esteve aqui só por nossa causa.
Falou que o orfanato talvez aceite a Annetta e Bettina.
Eu disse a ele que falaríamos sobre isso hoje à noite.
É preciso mandá-las mesmo?
Nós não temos condições de sustentar...
Nesta primavera a Teresina faz 12 anos.
Ela pode começar na fiação.
O Pierino pode ajudar em casa
e no estábulo.
Se for preciso, trabalharei dia e noite,
mas meus irmãos e irmãs ficam conosco.
Feche a porta.
- O que está fazendo, vovô? - Plantando sementes.
- Sementes de quê? - De tomate.
O que está fazendo agora?
Escondo-as no quentinho, debaixo do feno.
e enquanto faz frio, elas germinam.
1, 2, 3, 4...
Venha aqui, entre os caules de trigo.
Antonio, vai para lá, você para lá,
e eu por ali.
Procure no feno.
Não, eu vou olhar aqui!
Veja dentro da tina!
Não tem ninguém aqui.
Não deixe eles te verem.
Venha aqui embaixo.
Vão olhar embaixo da palha no estábulo.
Mamãe, vovô disse para olhar no estábulo.
Ele disse para ir rápido.
- O que ela tem? - Esteve assim o dia todo.
Não come e não fica em pé.
Mãe de Deus! Espero que não esteja doente.
É melhor chamar o veterinário.
Teresina, vá buscar o Pierino.
Diga para ele ir buscar o veterinário.
Pierino!
A mãe disse para descer e ir chamar o veterinário!
Estão brincando de esconde-esconde.
Atrás da jaula dos coelhos!
O veterinário.
Annetta, chame a mãe, que o veterinário chegou.
Passe-me a bolsa.
Obrigado por vir, doutor.
Anselmo, o que aconteceu com este pobre animal?
Desta vez, é grave.
Foi divertido?
Pierino, leve um balde de água fresca ao estábulo.
Vá para casa.
De quem é este animal,
seu ou do patrão?
É nosso, graças a Deus.
Desta vez, o Senhor não lhes fez a graça.
Nossa Senhora, o que aconteceu com ela?
Ouça.
Se quer que lhe diga a verdade,
eu não a deixaria viva até o meio-dia.
Mande-a matar enquanto é tempo.
Pelo menos lhes dará uns trocados.
Vá para casa.
Só nos faltava isto.
O senhor sabe da nossa situação
Nós mal podemos nos sustentar.
Ouça o que lhe digo.
Siga meu conselho enquanto é tempo.
Por enquanto, não diga nada às crianças.
Doutor, e pelo seu incômodo?
Você já tem muitos problemas, me paga de outra vez.
Comecem a cozinhar a polenta. Eu já volto.
Então vamos pôr a água para a polenta.
Deus, me ajude. Senhor, venha logo nos ajudar.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Dê o repouso eterno, Senhor,
no mistério da morte de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Senhor, não me abandone agora,
agora que estou sozinha.
Como vê, eu faço o que posso.
Mas sem sua graça não chegarei a lugar nenhum.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco...
Ó, Senhor...
que morreu na cruz pelos nossos pecados...
não atente para nossos méritos mas para sua própria bondade...
e faça com que esta água que passa sob a cruz de seu calvário...
lave todos os males da alma e do corpo.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Meu amado Jesus,
perdoe todos os nossos pecados,
mesmo os que cometemos sem saber.
E pelo amor de suas cinco chagas,
pelas dores de sua Santa Mãe Maria,
por todos os santos e todas as almas do Paraíso,
conceda-me esta graça, Senhor.
Não pode negá-la!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja Vosso nome...
Sente-se e coma um pouco de polenta
enquanto está quente.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja Vosso nome...
Ah, você está em casa?
Venha se aquecer um pouco.
Está frio hoje, não?
Ele está com os pés molhados.
Vamos tirar os tamancos e as meias, assim esquenta seus pés.
Está frio hoje.
Tenha cuidado, para não ficar com frieiras.
Pegue, coma!
- O que professor disse? - Falou da água.
Da água?
Disse que a água tem muitos animais.
- Os peixes? - Não, não os peixes.
Outros animais pequeninos.
Que há tantos
numa gota de água, até na de beber.
Mesmo na água de beber?
Sim, animais tão pequeninos que não conseguimos ver.
Mas se não podemos vê-los, como sabem que estão lá?
Têm uma máquina para isso,
com uma coisa para olhar dentro da água.
- Como os instrumentos do médico? - Sim.
Quantas coisas temos para aprender neste mundo!
Vamos.
- Nossa Senhora, você me assustou! - Como assim?
- O que faz aqui? - Queria vê-la.
Nos vemos todas as noites quando você aparece no sítio.
Sim, mas não é o mesmo. Uma coisa é nos vermos
no meio de todos,
outra é nos vermos aqui sozinhos.
Ainda faz muito frio de noite.
Não. Nem gela mais a água nas poças.
Daqui a quinze dias, estaremos no mês de Nossa Senhora.
Queria lhe pedir um beijo.
Para essas coisas é preciso esperar o tempo certo.
Boa noite.
Levante esses ramos de trigo!
Não vê que está em cima deles, seu preguiçoso inútil?
Você está derramando todo o leite...
seu idiota!
Então faça você!
Eu vou quebrar sua cabeça!
Vou te matar se te pegar!
Mamãe, eles estão se matando!
Eu te mato...
seu vagabundo filho da puta!
Eles estão brigando!
Nossa Senhora que estais no céu!
Eles estão se matando! Temos que separá-los!
Vá para cima! Você é a vergonha desta casa!
Finard, não tem vergonha?
- Eu te mato! - São como cão e gato!
É um preguiçoso!
Eu te amaldiçôo!
Não temos um momento de paz!
Levantando a mão contra o próprio pai!
Um filho que levanta a mão contra o próprio pai
será maldito por toda sua vida!
Não diga isso, Finard.
Maldição não cai em ouvidos surdos.
Fiquem aqui, crianças.
Mamãe, a vaca está de pé!
Mãe de Deus!
Corra e chame o vovô para vir correndo.
Vovô, a mãe quer
que vá ao estábulo. A vaca está de pé!
Senhor, muito obrigado!
Muito obrigado, Senhor!
A foice corta a grama
Para transformá-la em feno
A foice corta a grama
Para transformá-la em feno
Eu não vou para o campo
Pois o sol me fará mal.
O Friki!
Mulheres! O Friki chegou!
Vejam que belos tecidos de primeira qualidade!
Bem barato, mulheres!
Venham admirar essas lindas saias!
Vai nos enganar como da última vez?
O Friki nunca enganou ninguém!
pois respeita as mulheres como respeita os macacos!
Você é bom de lábia!
Venham mulheres, façam seus maridos olharem para vocês novamente.
Olhem que tecido, de primeira qualidade!
Fitas de todas as cores, botões e linhas!
Esse ano vou lhes dar ótimos preços novamente.
O que tem aí dentro?
- Essa aqui é certinha para você. - A cor é muito clara.
Então pegue a escura. Olhe que bela saia.
- Um como este. - Vou fazer um bom preço.
Olhe que belo avental.
Você ouviu? Ele disse olá.
- Não tem outro igual? - Vou ver.
Tecidos de primeira qualidade
para a festa de Nossa Senhora
Se você fizer uma pechincha...
Tudo está por uma pechincha!
Nem roubando sairiam mais barato!
São retalhos vindos de Paris
e do estrangeiro!
Escutem o Friki.
Eu estive na África. E conheço os macacos.
Eles raciocinam melhor do que os homens.
Toquem nesse tecido!
Toda essa conversa sobre macacos
só para nos confundir e nos enganar direitinho!
Então, quanto me faz por este?
Esperta! Escolheu o melhor!
Sim, mas tem de fazer um bom preço. Ela vai se casar.
Pergunte a todas as noivas das redondezas
se não fiz um bom preço para todas!
Calado, Friki seu malandro!
Venha, venha moreninha
Não me venha com essa. Você e as suas histórias!
Venham e olhem, mulheres!
Venha, doce moreninha
Venha para o campo
Um dia, um grupo de rapazes sem cabeça
teve a idéia de jogar pedras nos soldados franceses
que estavam passando.
O comandante deles, General Lutrec,
decidiu mandar queimar o vilarejo como punição.
Então, a população desesperada
foi à igreja para rezar a Nossa Senhora,
como fazem as crianças quando estão em perigo, chorando pelas mães.
Então a Virgem, nossa Senhora que está no céu,
a mãe de todos, fez o milagre.
A Madona e a Criança pintadas na parede começaram a chorar.
Um mensageiro foi enviado ao General Lutrec.
Ele não acreditou no homem, que era um bom católico.
Lutrec suspeitava que era um truque, e então foi ver.
Mas quando viu a Madona chorando,
ajoelhou-se,
colocou aos seus pés o capacete e a espada em devoção.
Mais de 350 anos se passaram,
mas o capacete e a espada
ainda estão ali para nos lembrar
de todos os perigos do mundo.
Nós, todos os anos, nos encontramos aqui
para lembrar desse milagre grandioso
e todos os outros
que acontecem todos os dias
nas vidas dos homens e de toda a criação.
Pois, meus caros...
sem milagres nós não estaríamos aqui.
Os milagres são a força que o homem não tem,
são a força do amor de Deus.
E esse amor nos é necessário
como a terra que nos dá seus frutos e o ar que respiramos
e a água e a luz que nos dão a vida.
E a única forma de merecermos o amor de Deus
é amando nosso próximo.
Jesus Cristo seja louvado.
Doce de Amêndoas!
Doces!
Licor! Quebra-queixo!
Venham ver os doces!
Venham examinar a vista! Experimentem os óculos.
Tem para todos!
Olhem de perto e depois de longe.
Espere, também vou experimentar.
Gastando pouco, levam para casa diversão para toda a família:
para as crianças, os mais velhos, até sua mulher quando está zangada!
Vamos, molecada, hoje é festa, é festa!
Não fiquem aí babando! Venham!
Senhoras e senhores...
gostaria de um voluntário.
Um que se apresente aqui,
porque quero fazer uma demonstração
do que este animal é capaz de fazer!
Venha aqui.
Suba. Tire isso.
Não o seu chapéu! Tire o paletó.
Quero mostrar ao público
os milagres que esta pomada faz.
Esta pomada cura todas as doenças.
Me dê sua mão.
Sente alguma dor?
Aqui? E aqui? Estão vendo?
Tem que aplicar assim.
Sempre espalhe assim,
de baixo para cima.
Vê que está saindo água? É artrite, senhor.
Tem artrite, sim senhor!
Digam vocês todos: "Este senhor tem artrite".
O que ele está fazendo?
Ele apostou que é capaz de comer 36 ovos
e beber 10 garrafas de vinho!
Ele venceu a aposta!
- Mamãe, Papai. - O que é?
- Ele está subindo as escadas. - Meu Deus!
Você nem consegue subir as escadas.
O que aconteceu?
- Me embebedaram! - Isso é jeito de chegar em casa?
Foram meus amigos!
O que eu posso fazer?
Me embebedaram!
Olhe só em que condições me chega em casa!
E daí se estou bêbado?
Pode parar!
- Para cama agora. - Para cama? Por quê?
Cuidado, desgraçado!
- Tchau, Buldu! - Já está indo para casa?
É preciso empurrar a barriga para fora e ficar com a boca aberta.
É assim que vai para as Vésperas, menina sem vergonha?
Diz que vai à igreja e vem aqui dançar!
Riam, riam mesmo! Que estão todos à beira do inferno!
Não rirão mais quando estiverem queimando
nas chamas do inferno!
Pecadores condenados!
Sem temor a Deus!
Olhe que vou dizer a seu marido!
O marido dela é muito velho para dançar!
Obrigado, pessoal.
“Uns trocados e minha canção acabam com a tristeza.”
Obrigado, vovô.
Boa sorte a todos e boa noite.
A organização social infelizmente está sempre em atraso
relativamente às novas exigências da vida.
Só quando o conhecimento e o progresso
se tornam posse comum
é que podemos finalmente falar de novas conquistas da civilização.
Quando a justiça e o respeito dos direitos do cidadão
se tornarem instituições do dia-a-dia
e uma regra de vida praticada por todos...
quando não houver poucos gozando de privilégios
que são negados aos outros,
somente então poderemos dizer
que construímos uma sociedade democrática.
Infelizmente, o progresso social caminha lentamente,
dificultado pelos que o temem
e pela falta de coragem e sacrifício daqueles
que o invocam como um direito humano.
Assim, os demais ficam passivamente na retaguarda,
esperando que os eventos terminem a favor deles,
enquanto uma pequena fileira de rebeldes e inovadores
se coloca corajosamente na vanguarda.
Através da História...
todos os grandes progressos vieram
de uma pequena minoria iluminada.
Que tem o olhar virado para o futuro,
e por isso parecem estar sonhando no presente.
Mas não é sonhadora nem ociosa!
Ela se empenha, com todas as forças
a demover e renovar o passado
e tudo aquilo que já está superado no espírito humano.
Por sorte, estas minorias,
ricas de intelecto e de nobreza de alma,
nuncam cessam em avançar e obter novos adeptos.
E os conceitos que antes pareciam perigosos
utópicos ou mesmo paradoxais...
aos poucos são aceitos e defendidos por todos.
É assim que a sociedade começa a se reanimar.
As ciências, as artes, a indústria...
e até o costume político se transformam.
Pois bem, amigos...
a velha ordem social está se tornando ultrapassada
enquanto a nova toma forma no horizonte.
Quieto! Quieto!
Vá deitar, seu canalha!
Vem, menina!
Me dê sua pata.
Já tomou café? Até mais tarde, então.
Chegando!
Eu tenho um filho que faz xixi na cama todas as manhãs!
Um menino de 15 anos!
Não é culpa minha. É uma doença.
Quando for para a tropa, aprenderá com os soldados!
Quando casar ainda usará fralda.
Seu mijão!
Corra! Vá depressa!
Batisti!
Venha para casa, que o nenê está nascendo!
Vamos então.
Vamos, menina.
Vamos.
O lobo e a raposa passaram através da fechadura.
lá dentro tinha muitos baldes de leite
então começaram a lamber o leite.
Mais astuta, a raposa
tentou passar outra vez pelo buraco da fechadura.
Mas o lobo continuou lambendo o leite.
A raposa, quando viu que ainda podia passar...
Use o gorro de algodão, não o de lã.
- Onde está? - Na mesa de cabeceira.
Coloque aqui perto de sua mãe.
Você trocou as fraldas dele? Ponha o cobertor mais alto
- E isso? - Me dê aqui.
Outro menino.
Sei que está feliz por isso.
Vamos deixá-los á sós agora.
Batisti...
Seria bom que no período de quarentena ela comesse pão branco.
Isso seria bom.
Sim, vou cuidar disso
Obrigada, mulheres. Não sei como lhes agradecer.
Mas de quê? Se não nos ajudarmos...
Ouça, ouça como chora!
Faz bem para os pulmões.
Recém-nascidos precisam chorar.
Mas correram um grande risco sem chamar a parteira.
Os bebês vêm ao mundo sozinhos,
não precisam de ajuda de ninguém.
Você se sente bem, pelo menos?
Sim, graças a Deus.
Assim, outra boca para alimentar.
Não se preocupe.
Lembra-se do que dizia sua mãe?
“Quando vem ao mundo um anjinho,
a Providência lhe entrega uma trouxinha”.
Ele ainda não chegou em casa.
Alguma coisa aconteceu ao Minek?
Dido, para lá. Me deixe.
Vai para lá.
O que aconteceu com você?
Minek...
é você?
Sim, chegou.
Por que chegou tão tarde?
Ele deve ter ficado perdendo tempo por aí
Sabe que as crianças perdem a noção do tempo.
Venha.
Fique perto do fogo.
As cinzas ainda estão quentinhas.
Isso, aqueça os pézinhos, que estão gelados.
Mostre para mim.
Como foi que quebrou o tamanco?
Minek, venha aqui ver.
Chegou outro irmãozinho.
Chegou em casa com os pés molhados.
Não lhe diga que o tamanco quebrou.
Nem uma palavra.
Venha aqui perto.
Viu?
E então, gostou de seu irmãozinho?
Pegue, é pão branco.
Comemore também hoje.
Boa noite, Maddalena.
A mulher do Batisti ganhou um menininho.
- Se chama Giuseppe. - Bonito nome.
Comportem-se, crianças.
Vou sair um pouco.
Comportem-se, ouviram?
Vovô, repita outra vez a cantilena.
“A cantilena do Zambele,
que não tem ossos nem pele.
Está ali naquele degrau
para as crianças espreitar.
Ela visita quem não dorme.
Me contaram que ela espera no pé da cama.
E fica embaixo das cobertas para você não sentir frio!”
Eu também, vovô!
“E fica embaixo das cobertas para você não sentir frio!”
Agora quietos. Não acordem o bebê.
Vamos rezar o terço, meninos,
para agradecer à Virgem Maria.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- Ajude-me, Senhor. - Senhor, venha logo nos ajudar.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
- Sempre seja louvado... - Jesus, José e Maria.
No primeiro mistério doloroso: a agonia nos Jardins de Getsemani.
Enquanto vocês rezam o terço, vou terminar meu trabalho.
Nos dê o pão de cada dia, e perdoe nossas ofensas. Amém.
Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco...
Depressa agora, e não deixe ninguém ver.
Isso é só seu avô quem faz.
O solo está duro por cima porque é inverno e forma uma crosta.
Por quê?
Para proteger do frio
e não deixar o calor sob a terra escapar.
- O solo embaixo da terra é quente? - Sim, claro.
Assim as sementes não morrem.
Corra e pegue a estaca no carrinho de mão.
Peppi!
Está indo trabalhar.
Quando se plantam os brotos,
é bom deixar um pouco da própria terra ao redor das raízes.
Aí está.
A primeira.
Por que plantar todas perto do muro?
Porque o muro conserva o calor que vem de dentro do estábulo
e do sol daqui de fora, e os tomates precisam de calor.
Assim, se não gear,
este ano iremos para praça vender nosso tomate
umas duas semanas antes dos outros.
E o outros, o que dirão?
Os outros ficarão de boca aberta.
Agora, outra fileira aqui.
Olga...
Corra para casa para fechar as janelas da cozinha
enquanto recolho a roupa.
Leve-as para o estábulo.
Vem aí um temporal.
Mãe, está chovendo!
À meia noite, quando não havia nem uma alma viva,
aquele homem saiu,
se aproximou da tumba
da morta cheia de jóias,
pegou a picareta e deslocou devagarinho a pedra de mármore.
Se sentou na borda da tumba e
saltou lá dentro.
Chegue para lá!
O caixão era de madeira polida.
Ele com a ponta da picareta procurou tirar a tampa,
mas a madeira estalava e rangia, parecia não querer abrir.
Então, ele apoiou-se sobre os dois pés
e deu uma pancada: crack!
Arrebentou o caixão.
A morta
tinha o rosto coberto por um véu e os braços cruzados.
Primeiro, ele tirou a tiara da cabeça dela.
E depois, para tirar o colar de pérolas,
colocou uma mão debaixo do pescoço e levantou a cabeça.
Conseguiu tirar os anéis de uma mão rápido,
mas não conseguiu tirar os dos outros dedos grossos,
que eram maiores e mais preciosos.
Então, pegou sua faca
e cortou-lhe a mão com todos os anéis.
Ninguém jamais descobriu quem fez aquilo.
Certa noite, o homem foi a uma festa numa mansão
perto de seu povoado.
E quando voltava para casa, chegando a uma encruzilhada,
seu cavalo empinou e não quis mais prosseguir.
Onde fica a capela de Nossa Senhora,
viu uma senhora vestida de preto.
"Precisa de alguma coisa, senhora?"
E ela lhe pediu para levá-la para casa.
Então, acomodou-a ao seu lado, na carruagem
e começou a chicotear o cavalo.
mas ele não foi em direção ao povoado.
De repente, virou para a alameda do cemitério
e parou bem em frente aos portões.
Ele chicoteava o cavalo, mas o cavalo não se movia.
"Cheguei", disse ela.
"ajude-me a descer, por favor".
O homem estava ao lado dela com muito medo,
mas o que fazer?
Ele desceu, deu a volta
para ajudar a senhora a descer, e disse...
"Dê-me a mão, senhora."
A senhora então disse a ele...
“Minha mão?
está com você!"
Mãe de Deus, você me assusta de morte!
- Isso assusta as crianças! - Pode contar mais?
Maldição!
O que aconteceu?
Minha nossa! Caiu na bosta da vaca!
Tem certeza que não cagou nas calças?
Vão todos se danar!
Vovô, essa vara serve?
Sim, está ótimo.
- Agora o que faremos? - Agora vamos cantar.
Bata forte, bata fraco
para fazer sumir o inverno
Março está chegando e a primavera veio para ficar
Tome, use essa.
Bata forte, bata fraco
para fazer sumir o inverno
Março está chegando
e a primavera veio para ficar
Agora, todos juntos.
Para os campos! Para o sol!
Todos juntos.
Também vou!
Onde você vai? Deixe isso aí.
Para os campos! Para o sol!
Bom menino!
Se comporte agora.
Minha Nossa Senhora!
Sua ladra suja, vagabunda!
Eu te mato!
Desta vez foi demais!
Pare! Pare!
O cavalo enlouqueceu!
Peguem-no!
Vá embora, sua besta horrível!
Pare o cavalo!
Você perdeu minha moeda de ouro, seu cavalo estúpido!
O que aconteceu, pelo amor de Deus?
O que aconteceu?
Sua besta suja e ladra!
Foi demais dessa vez!
Não diga isso!
Ladra!
Ele está louco!
A curandeira chegou.
- O que houve? - Ele tomou um susto.
Você tomou um susto?
Que susto? É raiva!
Comece rezando umas preces.
Pelas suas cinco chagas, meu Jesus, misericórdia.
Gloria ao Pai...
Ponha um pouco de água naquele copo.
Reze você também.
Almas santas e do purgatório, orem por nós
e nós iremos orar por vocês...
Vermes!
São vermes.
O susto os levou da sua pele
para sua barriga.
Todos nós temos vermes, e enquanto os deixamos em paz,
eles ficam quietos.
Mas se saem do lugar deles, ficam se arrastando na barriga
depois vão à garganta e te sufocam.
O que devo fazer?
Eu te digo
Passe um fio através de um dente de alho sete vezes.
Depois vá para o campo, procure folhas grandes
e as triture.
Ponha algumas minhocas com um pouco de terra,
misture tudo muito bem até formar uma pasta.
Esfregue na sua barriga de noite,
e de manhã, você estará curado.
Porque eu te dei um beijo
Eles me amarram em uma corrente
Se eu te der mil beijos
Com prazer, sofrerei a mesma aflição
E me tornarei freira
E vou me vestir de branco e preto
Porque eu te dei um beijo
Que sofrimentos suportarei!
Mesmo se me prenderem
com mil correntes...
Esta aqui não parece um "e"?
Estou esperando faz tempo. O que elas estão fazendo lá em cima?
Sabe como são as mulheres. Tenha paciencia.
Mamãe, o noivo chegou.
- Vamos beber um copo? - Não, ele irá tomar a comunhão.
Ele precisa de um copo, mais do que ninguém!
Uma bebida para você, senhora?
Obrigado, mas vai dar muito trabalho subir e descer.
Já não tem vinte anos! Antigamente sim...
Para trás.
O noivo chegou.
Teresina, diga às mulheres que estamos esperando.
Ainda temos muito tempo.
Essas mulheres demoram para ficarem prontas!
- Brena, manda dizer que estão esperando. - Diga-lhes que vão indo.
A noiva chega por último. Tem que ser esperada na igreja.
Quando me casei, fui a pé para a igreja.
Porque meu pai precisava da charrete para levar o trigo para casa.
Chegou meia hora depois!
Eu estava adiantada! Deveria ter esperado em casa!
O Senhor me castigou. Vocês mulheres riem!
Disseram que o noivo tem que chegar antes.
É claro. O noivo começa com a festa antes.
A noiva chega depois, com o pai, quando todos já estão na igreja.
Já é tarde, é melhor ir andando.
- E eu levo quem? - Você leva a noiva e a mãe.
E o noivo não pode se virar para olhar a noiva
até estarem ambos no altar, porque dá azar.
Mas que tolice!
Bem, nós vamos indo.
- E o padrinho da noiva? - Batisti! Onde está ele?
Está chegando.
Olhem como está bem vestido! Até parece o noivo!
Parece que foi ontem que casamos, não é mulher?
Fanfarrão! Já têm três filhos!
- É porque sou bom! - Veja quem fala!
Veremos se ele é capaz também.
- Então esperamos na igreja. - Eu vou logo atrás.
Vamos.
Para trás.
A noiva está chegando.
Como está linda!
Se cuide e tudo de bom.
Que o Deus de Abraão, Isaac e Jacó esteja convosco
e vos cubra de bênçãos,
e lhes dê vida para ver vossos filhos, e aos filhos de vossos filhos
pela terceira e quarta gerações
e que tenhais a vida eterna
ao lado de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que com Deus Pai e o Espírito Santo,
vive e reina,
por todos os séculos dos séculos.
Eu também quero felicitar os noivos,
dizendo-lhes umas palavras e a todos os que estão aqui.
Antes quero dizer que não há motivos para fofocas
que estes dois jovens tenham, se casado de manhã cedo
e não como é costume, à luz do sol.
Eles não têm nada para esconder. A razão é outra.
É que têm pela frente uma viagem bem longa e cheia de perigos.
Vão até Milão,
visitar uma sua tia,
irmã Maria, Madre Superiora em Santa Caterina.
Quanto a vocês dois,
sejam prudentes e se mantenham alertas,
porque as pessoas hoje em dia têm idéias loucas.
Recomendem-se ao Senhor e à Nossa Senhora para que os protejam sempre.
E sobretudo, procurem se amar sempre.
Porque não há dinheiro no mundo que possa pagar o amor de duas pessoas.
Deus nos diz que não devemos procurar as riquezas da Terra
mas as bençãos do Paraíso.
E o Paraíso, lembrem-se, começa pelo amor
que praticamos uns com os outros aqui na Terra.
As senhoras estão cômodas?
Então, nós vamos embora.
Obrigado por tudo. - De nada.
- Quer dizer que tomaremos um copo. - Que sejam dois!
Adeus e obrigado.
Adeus, senhoras. Tudo de bom para a noiva.
- Onde vão? - Para Milão.
Vão de barco. Em uma hora ou uma hora e meia estarão lá.
Lá vão os noivos!
Felicidades!
- É isso, noivos! - Alegria, hein!
Chegamos. Desçam.
Esperem senhoras, vou ajudá-las.
Venham comigo.
Eu já sei onde temos de ir.
Por favor, para pegar o barco?
Um pouco mais à frente.
- E para pagar? - No barco.
Obrigado.
Já deveria estar aqui a esta hora.
É mais pra frente. Já vim aqui uma vez
Então, vamos depressa
Não precisa ter pressa.
- E onde pagamos? - No barco.
Está chegando!
- Já está aí? - Sim, está chegando.
Cuidado para não cair.
Está chegando.
- Lá está ele! - Vamos.
Está chegando.
- Largue a amarra aqui! - As águas estão calmas essa manhã.
Esperemos que o tempo não mude.
Pegue!
Cuidado.
- Tem de descarregar? - Não!
- Pegue! - Peguei!
Para trás, por favor.
Temos de colocar a prancha de embarque.
Com licença, vamos carregar antes.
Todos.
Bem, podem vir.
Ainda bem que hoje somos poucos.
Está um dia calmo.
Temos sorte de estar um dia ótimo.
Há ainda dois barris de azeite para carregar. Cuidado.
Subam, senhores.
Subam.
Vamos sentar aqui.
Senhora, eu levo sua mala.
É muito gentil. Vamos, crianças.
- Muito obrigada. - Não tem de quê.
Vamos sentar aqui.
Reparou onde se sentou?
Cuidado com os dedos.
Cuidado com a cabeça!
- Como está a margem? - Está tudo bem!
Agora está navegando!
É meio-dia!
Reverendo, aceita?
Muito obrigado.
Não é nada demais.
Pegue e não deixe espalhar as migalhas.
Uma gota de vinho, Reverendo?
Obrigado.
Quer uma laranja?
As migalhas são para os peixes.
Que também têm fome. - Você é pescador?
- Por quê? Dá para notar? - Só os pescadores alimentam os peixes.
É a coisa mais inteligente de se fazer.
Um pouco de pão, pode trazer de volta uma cesta de peixes.
Mas é preciso ser esperto para isso.
Há mais tolos com varas de pescar
do que peixes na água.
Mamãe, olhe!
- Aquilo é fumaça! - Onde?
- Parece um incêndio. - Meu Deus!
- Não, estão queimando algo. - Não, é fogo.
Deve ser uma fogueira de madeira seca.
Não com tanta fumaça,
deve ser o telhado de um estábulo pegando fogo,
a não ser que sejam soldados e manifestantes em batalha de novo.
É possível.
Outro dia, duas fazendas se incendiaram em um conflito
entre soldados e manifestantes.
Santo Deus, que terrível!
Pobre gente.
O que será desse mundo? Não há mais respeito pelos outros.
Cuidado! Sua calça está ficando toda amassada.
- O que eu faço? - Segure a bolsa e tome cuidado.
- Ainda bem que o tempo esteve bom. - Empurre com essa estaca!
É o que estou fazendo!
Jogue!
Peguei! Me dê um pouco de espaço.
Está bom assim.
Cuidado! Para trás.
Limonada!
Peras cozidas! Quem quer peras cozidas?
Peras cozidas, senhorita, doces como mel.
Meu jovem, impressione a senhorita!
Peras cozidas. Quem quer peras?
Pão, fresquinho do forno!
- A rua está bloqueada. - Meu Deus!
Os soldados bloquearam a rua.
Vocês vão ter que dar a volta.
- Olhe! - Meu Deus!
- Estão atirando! - Oh, meu Deus!
Canhões!
- Deve ser uma demonstração. - Os sinos de San Carlo!
É isso.
Deve ser por ali, onde fica o sino.
- Sim? - Olá.
Eu sou a sobrinha da Madre Maria.
Ela é irmã da minha mãe.
Entrem.
Entrem e se acomodem.
Vou chamar a Madre Maria.
Hoje foi um dia péssimo.
Tempos difíceis!
É você, Maddalena?
Sou sóror Maria, sua tia.
Como está?
Este é seu marido?
Parabéns para vocês.
Estou muito feliz em vê-los.
Vocês devem estar cansados. Vamos.
E devem estar com fome, depois da longa viagem.
Como estão todos em casa? E minha querida irmã?
Como gostaria de vê-la!
Faz muitos anos que não a vejo!
- Quando vocês se casaram? - Hoje de manhã.
De manhã?
Que bonito, vieram logo me visitar!
Então esta noite festejaremos com as outras irmãs
e com todas as crianças que estão na nossa casa.
Temos tantas crianças, sabem?
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Senhor abençoe-nos, bem como o alimento que nos deu. Amém.
São todos anjos do céu.
Aqui dentro, com eles,
o mundo é muito mais bonito.
Preparamos um quarto para vocês. Foi o melhor que pudemos arrumar.
Nunca tínhamos recebido recém-casados, e é uma felicidade para nós.
O matrimônio é um Santo Sacramento.
Que sempre sejam dignos
das bênçãos de Deus, que os uniu.
Quantas casas.
Bom dia.
O nome dele é Giovanni Battista.
Fez um ano...
e é saudável como um peixe.
Não é, Giovanni Battista?
Tudo que ele precisa para ser feliz são pais de verdade.
Uma mãe e um pai de verdade.
E ele, mesmo tão pequenino, pode ajudar os familiares,
porque tem dotes:
uma boa provisão de roupas
e um pouco de dinheiro
que nosso convento irá enviar duas vezes por ano,
nos dias de Santa Cruz e São Carlos.
Para uma família de gente pobre,
isso pode ser uma dádiva da Providência.
Temos que ajudar uns aos outros neste mundo.
Ele poderá ajudá-los muito,
e vocês também poderão ajudá-lo bastante.
Acabou de aprender a dar os primeiros passos.
Abra seus braços
e verá como ele irá para você.
Esta é a caderneta que acompanha a criança.
Ouçam o que diz.
“Esta instituição de caridade encontra lares para crianças abandonadas...
tanto aqueles que ainda estão amamentando,
quanto aqueles que estão além da idade de amamentação.
Além da bondade das famílias levando-os,
essas crianças recebem o seguinte estipêndio:
no ato da adoção da criança,
recebem essa caderneta e uma lira por cada oito milhas viajadas,
e todo um enxoval de roupa
e ainda um valor em dinheiro correspondente à idade da criança.
Esta instituição fornecerá esse estipêndio
até a criança completar 15 anos,
e, após esse tempo, a família poderá continuar com a criança
mas não mais a cargo da instituição”.
Que belas feições ele tem.
Talvez seja o filho de alguém rico.
De agora em diante será só o filho de um camponês.
A coisa mais importante é amá-lo.
E ele será feliz do mesmo jeito.
Em frente, vamos!
Aqui, Bettina! Vamos ver nosso tomate.
Sim: 1, 2, 3 ,4.
Olhe como está bonito. Isso, colha esses aí.
E aqueles lá.
Quando formos à cidade,
todos verão nosso tomate e dirão...
“mas que belos tomates!”
Lá tem mais dois.
Olhe como esses são grandes.
Viu como são bonitos?
Este também.
- E este aqui? - Sim, este também está bonito.
- E aquele? - Também está maduro.
Como estão bonitos!
Você deixou passar esse bonito aqui.
Pegue aquele.
Teremos tantos para levar para a cidade amanhã de manhã.
Lembra-se como eram pequenos quando plantamos?
Agora, olhe só que belo tomate!
Você aí! O que está fazendo?
Estou cortando grama para os coelhos.
Por acaso acabou cortando mais alguma coisa?
Quem cortou aquela árvore?
Não sei de nada.
É claro que foi alguém.
Então?
O que tem aí? Tomate?
É claro, não são cerejas!
- Ainda não é tempo de tomate. - A minha horta está um mês adiantada.
- Onde você as fez amadurecer? - Debaixo da minha cama!
Viu, como olham para o nosso tomate?
- Olá, Giustin. - Olá, Bice.
Anselmo!
Puxa que belo tomate! E está bem maduro!
- Tem razão, que bonito! - É mesmo.
Nunca vi tomate nesta época. E parecem tão bonitos.
- É produto da região? - É nosso, sim.
Eu espero todo ano por ele com sua cesta.
Vamos pesar uns bons quilos.
O velho Anselmo é sempre o primeiro a trazer tomate.
Eu pegarei alguns, se sobrarem.
Não, temos bastante!
Eu sempre pergunto.
Porque com tantos querendo comprar, os tomates acabam rápido.
Aconteceu alguma coisa ruim?
O patrão mandou o Batisti embora.
Até amanhã de manhã tem de deixar a casa,
e levar sua mulher e os filhos embora.
Como pode?
Dizem que ele cortou uma árvore perto do riacho
para fazer uns tamancos para o Minek.
Vão tirar o pão da boca deles.
É um castigo muito severo.
E eles ainda têm um recém-nascido.
O capataz chegou.
Para trás.
Ele está aqui para tomar a vaca e o bezerro do senhorio.
Pobre família, vão ficar sem nada.
Vamos, seu preguiçoso!
Eu guardo as colheres.
Espere.
Rezemos o terço para aquela gente sofredora.
- Senhor, ajude-me. - Senhor, venha em nossa assistência.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
O primeiro mistério glorioso: a ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Pai nosso que estais no céu...
Saia daí. Não se deve ficar olhando.
Nossos agradecimentos às cidades de Martinengo e Palosco por sua gentil colaboração. legendas.dev