- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
FIM DO SÉCULO 19
MAY, DE 14 ANOS, SE TORNA A TERCEIRA ESPOSA
DE UM RICO PROPRIETÁRIO DE TERRAS.
INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
A TERCEIRA ESPOSA
Minhas netas...
Venham até mim.
Minhas lindas meninas.
Vocês duas...
Vocês viram o bezerro recém-nascido?
Não vimos.
Elas não viram a vaca dar à luz.
Mas amanhã mostrarei o bezerro a elas.
Aquele bezerro vale um jot.
Depois que o vendermos,
podemos comprar vestidos novos para as meninas?
Eu sei...
que Son adoraria ter um cavalo novo.
Sim, pai.
Pai...
Son está com idade para se casar agora.
Devemos economizar para ele.
Você tem razão!
Então, o irmão Son ganhará um novo cavalo?
Eu posso ter um?
Mãe?
Minha querida...
Continue tomando.
Artemísia, semente de lótus e absinto.
É bom para o seu sangue.
Nhan oi, coma!
É bom?
O médico da vila
costumava fazer isso para a concubina Ha.
Quando Son estava na barriga dela,
a concubina Ha e eu oramos todos os dias.
Quando ele nasceu,
tinha braços e pernas fortes, e um choro forte.
Eu fiquei tão feliz.
Eu quero um menino.
Está bem.
A concubina Xuan ainda não é a senhora da casa,
porque ela ainda não deu um menino para o senhor Hung.
Fica bem no meio...
no alto da abertura.
Ele é bastante tímido,
então você deve ser gentil no começo.
Se quiser chegar lá, precisa ser paciente.
Como saber quando isso acontece?
Você saberá.
Cada mulher é diferente.
É verdade.
Eu começo a sentir quando meus pés aquecem.
Pense nisso como uma dança.
Faça com você mesma primeiro.
Vai aprender o que o seu corpo gosta.
Então, quando estiver com ele,
você mostra a ele o que você lembra.
Desse jeito...
Pegue.
Quando ele está dentro de mim, só sinto dor.
Apenas finja que gosta, para que ele goste.
Um dia, você gostará de verdade.
A irmã Ha só consegue sentir quando nosso marido é bruto.
Bruto?
Ria agora...
até chegar a sua vez.
É isso que o parto fará com você.
Pegue.
Experimente ela.
Ficou uma graça.
Entre.
Sim, concubina.
Fique de joelhos.
Não na cama.
No chão.
Engatinhe até mim.
Venha até aqui.
Coma um pouco de papa de arroz.
Lien, você está sangrando.
- Pegue. - Obrigada.
Mãe! Lien está sangrando!
Mãe, finalmente veio.
- Coloque isso. - Tia Lao, Lien está sangrando.
Você não gosta dessas flores amarelas?
Não, concubina. Tia Lao disse que são beladonas.
- São venenosas. - Venham depressa!
- Está chovendo! - Sim, mãe!
Outra vez?
Lien! Olha!
Olha!
Não!
Deixem isso, crianças.
Deixe para uma serva limpar.
Venham.
Aqui está seu chá, pai.
Eu compreendo...
por que o meu filho...
gosta mais de você agora.
Pai.
Deixe isso.
Pode sair.
Pai... concubina.
Pai...
Não deveria satisfazer tanto a ela.
Você não precisa se preocupar.
Esta criança não é Wu Zetian.
No fim...
somos apenas poeira na sombra do Buda.
May.
Escute.
Não faça as crianças carregarem a sua sujeira.
Lien logo terá idade para se casar.
Um dia ela será uma dama de verdade.
Ela não é sua serva.
Está entendendo?
Sim, concubina.
Lien!
Vá dormir.
Quando eu crescer, vou virar um homem.
- É sério! - Nhan...
Vou ser um homem e terei muitas esposas.
Eu rezei para Buda, isso vai acontecer!
Por que puni-las? Por que não apenas demiti-las?
Elas engravidaram fora do casamento,
não podemos deixá-las ir.
O que acontecerá com ela e o bebê?
Ela e o bebê pertencem ao templo agora.
E quanto a ele?
Ele será punido mais um pouco, mas manterá seu emprego.
Tia Lao.
- Onde está a tampa? - Vou pegar.
Concubina.
Você consegue?
Sim, obrigada.
Nhan, Lien... venham aqui.
Sim, tia.
O cheiro é bom!
May...
não coma goiaba.
- É ruim para o bebê. - Sim, concubina.
Espere.
Faca.
Dê o prato.
- Segure e mantenha assim. - Sim, concubina.
Mãe, olha...
Leve-os para fora. A mesa está cheia de oferendas.
Sim, mãe.
Aqui.
Hoje a irmã Ha acenderá o incenso.
Você está grávida e eu estou sangrando.
Tia Lao!
Sim.
Concubina?
Poderia chamar a concubina Ha? Estamos prontas para ir.
A concubina Ha não pode acender o incenso hoje.
Deixe para mim.
Pegue.
Ela não pode?
Irmã...
Parabéns!
Obrigada.
Abençoado seja!
Nhan, Lien, venham!
Coloque isso no altar.
Por favor, ouça minha oração...
Por favor, me dê um filho.
Me deixe ser a única a dar à luz um menino.
Quando você vai se casar?
Não tenho certeza.
A concubina Ha disse que após o casamento do Son.
Você vai voltar pra brincar comigo?
Você já tem a Bebê Pomba pra brincar.
Quem vai ser o seu marido?
Ainda não sei...
Que número de esposa você será?
A primeira, claro, qual mais seria?
Como sabe que será a primeira esposa?
Claro que serei, a concubina Ha prometeu.
Eu serei a primeira esposa.
Certo, concubina?
Você sentirá a minha falta quando for casada?
Sim.
Não vou me casar com ninguém!
Son!
Fique longe de mim!
Vá embora!
Me deixe em paz!
Eu prefiro me matar!
Son!
Você está maluco?
Mãe...
Eu não posso me casar com alguém que não conheço...
Eu também não conhecia o seu pai.
A primeira vez que nos vimos foi no dia do nosso casamento.
Picles! Acorde!
Acorde, por favor!
Deixe ele. Ele vai morrer logo.
Não diga isso!
Picles! Acorde!
Acorde...
Picles!
- Me solte! - Não!
Me deixe ir!
- Nhan! - Picles, não coma isso!
Não!
Por que você o alimenta com beladonas?
Ele está aí deitado faz semanas.
É hora de deixá-lo ir.
Não posso deixá-lo morrer no dia do casamento do Son.
Abra a boca.
Abra a boca!
Nhan!
Você me escuta?
Quer ficar aqui a noite toda?
Abra! Agora!
Xuan!
Me deixe em paz!
Está bebendo de novo?
É isso mesmo que você quer?
Eu quero uma vida normal.
Nada disso é normal.
Temos uma criança juntos.
Ela não é sua filha.
O pai dela é o seu pai.
O quê?
Mentirosa!
Ela não é sua filha.
Uma xícara de chá de cardo pode afogar as suas sementes.
Pare de enganar a si mesmo.
Por favor, vá...
Você...
Você alguma vez me amou?
Eu amo tanto ela...
Eu entendo.
Mas não pode ser.
Como você pode entender?
Você nunca amou ninguém.
Eu amei uma pessoa.
Antes de eu vir para cá...
eu fiz juras de amor para um homem.
Um pescador.
Ele me deu esta pedra.
Ele a encontrou no fundo do rio,
perto da nossa vila.
O que aconteceu?
Já faz tanto tempo agora.
Agora, vá dormir.
Lien...
Pegue. Dobre o tecido assim.
Viu? Mantenha-o limpo todo mês.
Sim, mãe.
Irmã, olha isso.
Podemos ir lá fora?
Segure, mãe.
Concubina Xuan.
Cuidem por onde andam, meninas.
Sim.
Concubina Ha, você não está com fome?
Irmã!
Você me assustou.
O que faz aqui à meia-noite?
Eu...
O que é isso?
Estou assustada...
Rezei para dar à luz um menino...
Não sabia que isso faria Ha perder seu bebê.
Eu serei punida!
Você não fez nada de errado.
Isso já aconteceu com ela antes.
Antes... não foi minha culpa...
Mas desta vez, é pelo meu pecado...
Você não tem culpa alguma.
Rezei por um menino quando carregava Lien.
Rezei por um menino quando carregava Nhan.
Desisti de rezar quando carregava a Bebê Pomba.
O destino comanda tudo.
Posso ficar com você esta noite?
Marido.
O que você está fazendo?
Pare com isso!
Se sente bem?
Sim.
Sempre que fazemos isso, eu penso na minha mãe.
Ela me ensinou a manter a pele macia,
para que possamos ter muitos bebês
e não quebrarmos como os campos em julho.
Você nunca me falou sobre ela.
A beleza dela a matou.
Sinto falta dela todos os dias.
Pegue, faça você.
Bom. Bem desse jeito.
Não podemos fazer isso.
Por que não?
Não podemos.
Isso é errado!
Por que é errado? Eu te amo.
Os deuses nos punirão!
Mas eu te amo!
Sinto muito...
Eu não posso.
Por quê?
Você está grávida... Logo vai dar à luz.
Talvez...
você não está pensando direito.
O que você está sentindo...
não é real.
Você não me ama.
Eu te amo.
Mas...
você é como uma filha pra mim.
A sua filha, pelo que sei...
não foi tocada.
Se você concordar,
Tuyet vai voltar para você
com três vezes mais dote do que você tinha nos dado.
Além disso,
faremos um anúncio público
aos anciãos da vila e aos casamenteiros...
assim ela poderá se casar novamente.
Ela não foi tocada?
O que você fez para trazer isso à nossa família?
Este é seu único dever, mas não consegue fazer direito?
Meu filho implorou para anular esta união.
Entendo que isso não é uma prática comum...
- mas... - Eu não posso levá-la de volta.
Ela está ligada ao seu filho
pelos deuses e pelos laços de sangue.
Não pode desfazer isso.
Tia Lao!
Concubina May!
Está começando! Pegue!
Não tenha medo! Fique calma!
Vá chamar o médico!
Continue...
O médico morreu em algum lugar?
Respire fundo, concubina!
- Irmã! Isso dói! - Estou aqui! Eu sei! Continue!
Eu estou vendo o bebê!
Aqui está a cabeça!
Concubina May! Você está indo bem!
Continue, concubina!
Não consigo fazer isso!
- Você consegue! - Eu não consigo!
Mais um empurrão!
Um, dois... empurre!
May!
O que foi?
Espere!
Acalmem-se.
Traga-me uma faca.
Sim.
- Coloque-a no fogo. - Sim, concubina.
É uma menina?
Mame.
Eu imploro, pai...
Por favor, me ajude!
Concubina May...
Eu cuido disso.
Você não devia estar aqui.
Volte para o seu bebê.
Seja boazinha!
Seja boazinha...
Por favor, mame!
Por favor, mame...
Por favor...
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs