QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Que merda!
Mas nós transamos mesmo?
Porque talvez não.
Talvez a gente só tenha...
dormido.
- Você lembra? - Eu...
Eu não lembro nada.
O que está procurando?
Minhas botas, não consigo achar.
Merda!
Tem lenço de papel aqui. Merda! Nós transamos, não é?
- Se meu marido descobrir... - Como ele descobriria?
Ele descobre as coisas.
Você usou camisinha?
Eu não tenho camisinhas.
Babaca!
- Você tem camisinhas? - Por que eu teria?
- Sou casada. - Eu também!
Olha, eu não sou de fazer isso.
Pelo amor de Deus! Eu engravido facilmente.
Obrigada. Muito obrigada.
Olha ele aí!
Se divertiu ontem à noite?
Bem-vindo à ilha Osea.
O festival vai arrebentar a boca do balão,
como diz a minha esposa.
Eu já fiz chá,
você e a Sra. Paffard terão um café da manhã completo.
- "À moda Osea". - Você não me acordou.
Perdi o horário da passagem.
E você disse que eu veria a Epona.
Bem, eu fui acordar você, mas quando cheguei,
vi que era melhor não incomodar.
Não é da minha conta, eu não julgo.
Preciso voltar, minha esposa não sabe onde estou,
não consegui ligar ontem...
Tem algum barco?
Contávamos com o barquinho do Tomo caso precisássemos,
mas ele bateu no quebra-mar anteontem.
Olha, estamos sem telefone, e a passagem só abre às 16h06.
Não acha que merece dar uma relaxada?
Deixe a gente mimar você.
Seria um prazer.
Meu Deus! Manteiga...
Olha, me desculpa,
é que a situação com meu marido é complicada.
Foi difícil depois do meu primeiro parto.
Eu estava pra baixo, sabe?
- Depressão pós-parto? - Não, não.
Foi por ele.
Estar com ele.
Eu ia deixá-lo, planejei levar a bebê e ir embora
e acabei engravidando de novo.
Então não pude ir.
Depois do segundo parto, tudo desandou.
Por um tempo, eu me apeguei à bebida e às pessoas...
Meu marido foi à justiça.
Ele é muito manipulador e inteligente,
deu a entender que eu...
Ele tem a guarda.
Por isso não durmo com ninguém, não bebo,
não faço nada que afete meu direito de ver minhas filhas.
Ele não está aqui.
Ele não vai descobrir.
Me promete?
Em que essa gente acredita?
No Cristianismo, com um pouco de...
Olha, os celtas acreditavam que Osea era a alma do mundo,
então, quando Charrington veio fazer seu experimento,
ele precisava da fé.
Charrington se tornou o Pai da ilha,
o primeiro em dois mil anos,
e deu certo.
Uma sociedade de criminosos e viciados
vivendo em harmonia extasiante, bem hippie.
Ele morreu, o filho ficou no lugar dele,
depois o filho do filho e assim por diante.
Eles herdam isso? Sério mesmo?
Ele não é rei nem nada do tipo, eles só...
Sei lá, confiam nele.
Meu avó ficou aqui na guerra. Era uma base militar.
Certo.
E ele nunca falava sobre isso.
Emudecia, como se tivesse estado num campo de concentração.
Não acha tudo isso um pouco esquisito?
Mas catolicismo, cristais e física quântica também são,
mas se for bom pra eles...
São pessoas boas, sempre maravilhosas comigo,
por isso me desespera que tenham descoberto que sou uma piranha.
Não diga isso.
Acabou acontecendo, fomos nós dois que fizemos.
- Pode se arrepender... - Não.
Eu não me arrependo.
Nem um pouco.
Aqui está.
Um café da manhã de Osea não está completo sem...
Muito raras!
Um ou duas dessas fazem você se sentir bem.
Elas são ricas em zinco!
Devolva!
- Calma! - Isso mesmo!
O que foi que você disse?
- Calma! - O que foi?
Calma!
Está bem, está bem.
Estou calmo.
Tome.
O Martin disse que você precisa de sapato.
Obrigado.
E a Epona?
Está viva.
Posso falar com ela?
Por quê?
Não confia em nós?
Eu não disse isso, só...
Sabe como é...
com o festival e...
- Ela está na Casa Grande. - Casa Grande?
O que você disse foi levado em consideração.
Estão falando com ela.
Precisamos do festival, imploramos para dar certo,
mas a menina vem primeiro.
Contei a ela sobre a sua perda.
Queria que ela soubesse que não é a única que sente dor.
E daí? Você acha que temos uma ligação ou algo assim?
Só porque a encontrei?
Talvez fosse para você encontrá-la.
Não acredito nessas coisas.
Você acha que não, Sam...
mas talvez acredite.
Alguma parte de você acredita.
Vou trazê-la, mas acho que ainda vão demorar.
Queima os pecados da alma dele!
Vocês estão com Ele
porque Ele se sacrificou.
Em nome de Cristo, toma este homem!
Em nome do Senhor, toma este homem!
Em nome do mar e da terra, toma este homem, Deus,
e traz redenção ao coração dele.
Queima o pecado da alma dele, que Tu separaste,
assim como as coisas que estão dentro deste pecador.
Não é Deus que revela tudo que é profundo e secreto
e que sabe o que está na escuridão?
Não é Deus que vai encher as montanhas de mortos?
Montes, vales e riachos de corpos criados pela espada.
Não foi Deus que disse: "Ai dos que habitam na terra,
porque o Diabo desceu até vós"?
Olhem para este homem ajoelhado na minha frente.
Vejam o que ele perdeu.
O sangue do sangue dele derramou por Ti.
Senhor, aceita o sacrifício deste homem.
Que ele nade no mar do Teu amor!
Pega o sangue do sangue dele que derramamos por Ti.
Dá a ele a redenção!
Afoga-o até que ele esteja limpo e puro!
Me disseram que você estaria aqui.
Estou escondendo minha cara de piranha.
Só Deus sabe o que estão dizendo.
Ninguém liga pra fofoca, Jess.
Todo mundo liga pra fofoca!
Sam, me desculpe pelo que eu disse de manhã.
Nem todo casamento é ferrado como o meu...
Não lamento que você tenha dito.
Também passei por muita coisa, Jess.
O que você disse, o que nós fizemos...
Eu senti que posso respirar.
Que coisas?
Meu filho foi assassinado.
Acharam o corpo dele num rio no continente, perto daqui.
Ontem foi o aniversário da morte dele.
Todo ano,
deixo uma peça de roupa dele na água.
É o único jeito de deixá-lo ir, um pouco de cada vez.
Sam...
Meu Deus, eu...
Pare, não precisa dizer nada
que pareça sábio...
Não é como nos filmes.
Não penso nisso todos os segundos do dia.
Eu vou trabalhar, vejo TV,
penso na academia que estou pagando e não frequento...
Só tenho um buraco dentro de mim que não se fecha.
O que aconteceu?
Eu ia encontrar um homem
perto de Maldon, ele era amigo do meu avô.
Só por curiosidade.
Decidi levar o Nathan.
O cara não foi, então, tiramos um dia para nós.
Achei um parque de diversões
e, enquanto estávamos lá,
recebi uma ligação, uma conversa intensa.
Quando eu fui ver,
ele tinha sumido.
Ele não estava mais lá.
Você sabe como é.
Você os perde de vista, e seu mundo desmorona.
Foi exatamente isso, mas a sensação nunca passou.
Ele ficou duas semanas desaparecido.
Não foi molestado nem nada,
o homem simplesmente o levou.
O nome dele era Goltan.
Lembro que isso chamou atenção,
porque parecia nome de vilão. Goltan.
Mas, na verdade, era um romeno
com dificuldades de aprendizagem.
Ele tinha antecedentes no país de origem dele.
E então,
ele se entregou, confessou e se matou antes do julgamento.
Nunca descobrimos por que ele fez aquilo.
Meu Deus!
A sua esposa...
- Coitada da sua esposa... - Você não fez nada.
Está bem? Nós estamos juntos e nos amamos,
mas a dor não funciona assim.
Não dá pra compartilhar a dor.
Agonia...
Agonia é pessoal, cada um tem uma diferente.
O luto é muito
solitário.
Pronto, fim da história.
Vamos falar de outra coisa.
Me conte sobre isso.
- Sam... - Me conte, por favor.
- Meu Deus, Sam... - Por favor.
É uma trindade de deuses.
Teutates, Taranis e Esus.
- Mas essas coisas... - Esus é o do festival?
Os sacerdotes se vestiam como criaturas do mar,
pegavam os não celtas, pictos e galeses
e traziam aqui para ser sacrificados.
Para Taranis, eles afogavam. Para Teutates, usavam fogo.
Para Esus, enforcavam.
Mas não falam muito disso hoje em dia
porque pode prejudicar o festival
se público souber que acampa num palco de genocídio étnico.
Se quiser saber mais, converse com o Mimir.
- Ele já achou cada... - Mimir? Você disse Mimir?
Isso, ele é considerado um arqueólogo porque...
Espere, você o conhece?
Não, não.
Olá.
Você está bem?
Você é o Mimir?
Mimir?
Sabe quem eu sou?
NATHAN, 6 ANOS, MORTO POR REQUERENTE A ASILO
Por que isto está aqui?
Você viu o meu filho?
O que fizemos com você?
O que fizeram comigo?
- Mimir, seu maldito! - Vá! Não abra!
Vá!
Você abriu a boca, maldito?
Jamais. Eu amo Osea.
Joguem isso fora, está tudo exposto há tempo demais.
Ele quer falar com você, garoto.
Uma coisa importante vai acontecer.
Venha.
Venha. Bom garoto.
Quem é?
Olha, isso não...
Se está tentando me assustar...
Eu não tenho interesse em...
O que você vai fazer?
O que você vai fazer, exatamente?
Seu maldito...
Minha criancinha está morta.
- Não, não pode ser... - Por sua causa!
Não...
- Eu salvei... - Não diga uma palavra.
Está bem?
Sei o que está sentindo.
Sei que é forte.
Você finge que não sente ódio.
Eu vejo o ódio em você.
Você quer rasgar a pele de alguém.
E é isso que eu quero.
Quero fazer isso agora.
Não tem que ceder a essa vontade.
E se eu quiser?
E se eu quiser ceder
e matar você agora mesmo?
Não, por favor.
Ela está chegando.
A escuridão.
A escuridão está chegando.
- Me ajuda aqui. - O quê?
Temos que sair da ilha.
Estão me perseguindo!
- Quem? - Homens com máscaras enormes!
Homens que...
Sam! São os Sajoras, é uma tradição daqui...
Não é a tradição, conheço a tradição.
Não era isso, eram pessoas tentando me matar!
Jess, jogaram um negócio de metal na minha cabeça,
uma peça de moto. Passou raspando pelo meu rosto.
- Meu Deus! - Eu só sobrevivi
porque o pai da Epona apareceu com uma arma e atirou neles.
- Ele atirou neles? - E achei que ele fosse me matar!
Por que ele mataria você?
- Porque a Epona está morta. - O quê? Não!
Falei com o Sr. Martin, ele disse que ela está bem...
Não, ele mentiu! O pai dela me contou.
- Ela está morta. - Ele pode estar mentindo.
- Ele não estava. - Ele é doido.
Eu sei o que é perder um filho, e aquele homem perdeu.
Eu vi várias coisas, Jess.
Mutilação, a camiseta dela manchada de sangue.
- Meu Deus! - E o Mimir? O Mimir...
estava com isto aqui.
Você disse que ele era arqueólogo.
Não, ele é chamado assim porque procura coisas do passado.
- Acho que ele é médico... - Legista.
Médico legista, ele investigou a morte do meu filho.
Nunca estivemos com ele.
E agora, ele mora aqui.
E a Epona morreu um dia após tentar se enforcar
no mesmo lugar onde o Nathan foi encontrado!
Está tudo ligado, e essa gente maldita sabe disso.
Como assim? Acho que foi um serial...
- Não, é alguma outra coisa. - O quê?
Você disse que eles faziam sacrifícios aqui.
Sacrifícios? Isso era há dois mil anos!
Olhe pra este lugar. Tem alguma coisa normal aqui?
Vi animais mortos por toda a ilha. Quem faz isso?
Tem fotos penduradas das vítimas do Jack, o Estripador.
Isso é normal?
Homem mascarados me seguiram, alguém quase atirou em mim!
Se for verdade, o que vamos fazer?
Sair da ilha!
Achar um telefone e ligar pra polícia.
E como?
Você sabe nadar?
- O quê? - Eu não sei nadar.
Atravessar tudo? Não dá pra nadar mais de 3km!
Tem um barco, o do Tomo.
Mas disseram que ele está quebrado.
- E se for mentira? - Como vamos sair...?
Está aí? Queremos falar com você sobre essas bobeiras.
Sam, deixe a Sra. Paffard sair. Ela não tem nada a ver com isso.
Sam, não seja bobo. Isso não vai nos impedir, vai?
- Está falando sério? - Pegue.
Sam, nós vamos machucar as pessoas?
Vamos entrar agora, está bem?
Minha nossa! Você é um tolo mesmo.
Um belo chá.
Coloquei uma gotinha de uísque.
Não seja idiota.
Está bem, amor.
Epona, você está bem?
Meu pescoço está dolorido, mas eu estou bem.
Se tiver alguma coisa neste lugar que assuste você...
- Você não tem o direito... - Estou falando com a Epona.
- Em que vocês acreditam? - Somos cristãos.
Cristãos?
E a parede com os símbolos?
O que é aquilo? Jack, o Estripador?
Meu Deus, Sam!
As pessoas brincam que o Charrington era o Jack!
É só para os turistas!
É mesmo? Acha que está tudo bem?
Eu fui perseguido!
Tentaram me matar.
Matar você? Não acho que tentaram matá-lo.
Jogaram uma peça de metal na minha cabeça.
Me perseguiram...
Olha, é o Tomo.
Muito bem... Quem é este?
Vocês perseguiram este homem?
Quem jogou metal nele?
- Desculpa. - "Desculpa"?
Podiam ter arrancado a cabeça dele!
Seu pai está aí fora, Peter Roberts. Vou contar tudo.
- Qual é a graça? - Nada.
- E você? - Nada.
Vamos, deem o fora daqui!
Aí estão os assassinos.
Não foram eles.
- O quê? - Pelo amor de Deus, Sam...
Eles eram maiores, eles...
As roupas são parecidas, sim.
Jess, isso não é...
O pai dela disse que ela morreu.
Ele disse isso? Ele disse: "Epona está morta"?
Ele disse: "Minha criancinha está morta".
Não estava falando da Epona.
Sua tragédia não foi a única que ocorreu nessa época do ano.
O Jason tinha um filho, irmão da Epona.
Foi um acidente com uma colheitadeira
que o Jason estava usando.
Esta época é difícil para ele.
- Ele fica fora de si. - Então por que ele me culpou?
Sam, ele culpa todo mundo.
Não, tem alguma coisa acontecendo.
Eu vi gente com raiva, discutindo...
Não era de se esperar, com o que você fala do pai dela?
Não, não é só isso. Não é isso.
Parece que já estive aqui,
vi alguma coisa sangrenta e violenta.
- Onde viu sangue? - Foi...
- Eu tive um sonho... - Sam! Um sonho?
Parece absurdo. Foi violento, ela estava mutilada.
Está bem, chega!
Epona, pode falar comigo, está bem?
- Deixe-a em paz. - Estou falando com ela!
Epona, se aconteceu alguma coisa que dá medo...
Não olhe pra ela, olhe pra mim.
Tem alguém assustando você aqui na ilha?
Quem?
Você.
Epona, que tal você e esse burro pegarem os chás?
Venha, Epona.
Aconteceu uma tragédia com você.
Ela entrou em você, arrancou algo lá dentro
e matou.
E enquanto você dizia: "Não, a culpa não é deles",
lá no fundo, você sentia raiva.
Não, isso não é verdade.
Mas a raiva se manifesta, Sam.
O luto deseja carne viva.
Deseja desordem, caos e destruição.
Ele quer destruir.
E eu entendo...
mas não vou deixar isso acontecer aqui.
Nós nunca o vimos.
O corpo dele, sabe?
A correnteza o levou para uma barragem,
e o corpo estava
muito deteriorado
para ser visto.
Quer dizer, ele estava morto,
sem sombra de dúvida,
mas ficamos sem um desfecho.
Não pudemos tocá-lo ou segurá-lo.
Um tempo depois,
disseram que tive um episódio psicótico,
mas acho que nem eles sabiam o que era.
Do nada, eu tinha certeza de que todos estavam mentindo.
Eu acusava as pessoas.
Os vizinhos, a polícia...
O pai da Cas, uma vez.
Não me lembro de ter feito isso.
A pior parte era...
Eu achava...
Eu achava que ele estava vivo,
depois lembrava que não,
e a dor era...
O que ela disse sobre a raiva é verdade.
Em público, eu dizia: "Não culpem os imigrantes.
Não os culpem!"
Mas, por dentro,
era só eu ver um homem romeno
que a raiva me cegava.
O que é isso? Que merda é essa?
É o luto.
É só o luto.
Será?
Porque eu não sei.
- Como está a Epona? - Viva.
Está viva graças a você.
Eu sinto que posso perder minhas filhas todos os dias.
Não posso sair do país
se não tiver alguém me espionando por ele.
Mas o que você passou, eu não faço ideia de como é.
Nunca nem cheguei perto de passar por isso.
Acho que reconheço algumas coisas aqui.
Como se já tivesse vindo aqui.
Você sabe que não, não é?
Sabe que não tem como reconhecer nada.
Me disseram para avisar que a passagem fecha em 20 minutos.
Mas também disseram que pode ficar
para o ensaio do festival.
É melhor você ir.
Sei que precisa ir.
Merda! Me desculpe.
Pode me ligar? Onde você está?
Me ligue quando der. Sei que é um dia difícil.
Estou preso sem sinal. Estou bem.
Não posso voltar hoje, mas vou amanhã. Prometo.
Que incrível!
Um, dois, um, dois...
Um, um, dois.
Um desperdício de álcool!
Me desculpe.
Não.
Eu é que peço desculpas, disse coisas que...
Não, não por isso.
Pelo quê?
Não quero que vá embora.
Por quê? Por que não?
Puxe!
- Meu Deus! - Tem fogos de artifício e tudo!
Está bêbada?
Estou muito bêbada.
Não demorou muito.
Eu sou assim mesmo.
Está sentindo?
Me sinto segura.
É o que eles têm aqui.
Não é à toa que querem preservar isso.
Você disse que queria isso pra sua família.
Se morasse aqui, já teria isso.
- Talvez. - "Talvez" nada!
Tem alguma coisa especial aqui.
Todas as besteiras
não importam pra eles.
Quando foi a última vez que realmente se soltou, Sam?
Não sei.
Faz muito tempo.
Este lugar pede que você se solte, não é?
O que está tentando fazer?
Meu Deus! Está brincando?
Isso é coisa de adolescente!
Quantos anos você tem?
- Quantos anos você tem? - Eu não vou fazer isso.
É verdade, não deveria, já que...
As crianças vão dormir daqui a pouco,
e aí essa festa vai ficar realmente agitada!
- Quer mesmo tomar ácido? - Nunca fez isso?
Já, quando tinha 20 anos.
E você gostava?
Quem é você?
Essa pessoa,
esse marido que passou por algo terrível?
É só isso?
Aqui você não é essa pessoa.
Não hoje.
Hoje você é quem quiser.
São suas férias de ser o Sam e todo o seu sofrimento
só por
uma
- noite! - Não, não...
Não faça isso.
Você...
- Você está doida! - Vou ficar daqui a pouco.
Me acompanhe.
Vamos...
Em nome do Pai,
do Filho
e de sei lá quem.
Já bateu pra você?
Quando foi a última vez que disse isso?
Junho de 1998.
Caramba!
O que foi?
Acho que vai bater.
É, acho que está batendo.
Acho que você está certa.
Está nevando.
- O que são aquelas luzes? - É a vila.
Verdade.
É mesmo?
- É, sim! - Tudo bem.
E onde está a fogueira?
Do outro lado.
Vamos para lá.
- Espere um minuto. - Está bem.
Sam?
Eu deveria fazer isso?
Espere aqui. Eu já volto.
Cachorrinhos!
O fogo está saindo...?
O quê?
Não tem fogo.
Já apagou.
É?
Achei que o fogo estivesse vindo!
Tipo, vindo até...
Venham conosco.
O quê?
- Estão do nosso lado? - Do que está falando?
Sam, precisa vir conosco.
Vocês estão chapados?
- O Larry está atrás de você. - O quê? Como assim?
Estão armados, Sam.
Facas, machados... Acabamos de descobrir.
Querem matar você, Sam, de verdade.
O que ele disse?
- Por quê? - Por causa da Epona.
- O quê? - Você e a Epona.
Não, não!
Precisamos tirá-lo daqui.
Você tem que confiar em mim.
- Onde está a Jess? - Ela está com o meu marido.
Fique comigo, não podemos nos separar.
Vou ver se a barra está limpa. Fique aqui, está bem?
Você vai embora?
Só cinco minutos, prometo.
Não, por favor.
Olá?
Tem alguém aí?
Epona?
É você?
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com