QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
- Não pode entrar aqui. - Sou policial.
Preciso saber a situação do paciente.
Estamos fazendo o possível.
Qual é o estado?
Ferimento de faca, saturação 80, frequência cardíaca 35 e caindo.
Afastem-se.
Está me ouvindo? Está me ouvindo?
Oi.
- Fale comigo. - Ela está em coma induzido.
Perdeu muito sangue, mas os órgãos estão intactos.
Ela vai sobreviver.
Ela estava indo visitar a mãe na Alemanha.
Quando viu que ele a seguia, ela voltou para casa.
Alô?
Checamos as câmeras de segurança. Ele a esperou na estação.
Ela pegou o trem para Locknitz, e ele também.
Ele saiu do carro no estacionamento da estação.
Era um Golf preto, deve ser o mesmo.
Tudo bate. Estamos tentando conseguir uma descrição, mas está difícil.
Ele sempre usa um capuz, sabe o que está fazendo.
Droga.
Obrigada.
É o cara que me persegue.
Só uma pessoa conseguiu ver o rosto dele.
Hania.
Só cinco minutos com a psicóloga da polícia.
Você decide.
O DEGELO
Vamos conversar com a amiga da mamãe, está bem?
Eu soube que tem biscoitos de chocolate lá.
Esta é a sua prioridade agora?
Por que o vovô está zangado com a gente?
Ele não está zangado com você.
- Bom dia. - Bom dia.
Oi, Hania.
Sou Julia. Prazer em conhecê-la.
Esta é a moça que eu falei com você.
Tire o casaco.
- O que é isso? - Um cavalo.
Que cavalo bonito!
Hania, o que acha de irmos para uma sala especial?
De que animais você gosta?
Meus favoritos são golfinhos, ouriços...
- Gosta de ouriços? - E hamsters.
Eu sei por que estou aqui.
Para falar sobre o homem.
É verdade. Você é muito inteligente, sabia?
Eu sei.
Pode me dizer como ele era?
- E se eu te ajudasse um pouco? - Não sei.
Vou mostrar umas fotos. Me diga se reconhecer alguém.
É ele?
E ele?
- Tem certeza? - Tenho.
Olhe bem.
- Tenho certeza. - Certo, e ele?
- Nenhum desses homens? - Não.
- Droga. - Ele disse alguma coisa?
Ele estava segurando um doce e disse que me daria,
se eu rezasse para o papai.
Eu disse a ele que rezo pelo papai sempre.
É uma ótima resposta.
Parece uma teia de aranha.
Parece mesmo.
Ele tinha uma assim.
É o que temos. Vai ter que servir.
- Temos a confirmação da tatuagem. - Mas não temos a identidade.
- Não conseguimos nada. - Complicado.
- Vou emitir um alerta. - Até mais.
Não posso levá-la à delegacia, você entendeu?
Sim, mas tenho um compromisso.
Janek, não pode adiar?
Não, faz tempo que foi marcado.
Preciso ir, tchau.
Droga. Não acredito nisso.
Que saco...
Não se preocupe, mãe.
Eu vou para o trabalho com você.
Ou então podemos visitar a vovó Gosia. Que tal?
- Droga, cara, não tenho tempo! - Se acalme, senhora.
- Saia da frente, idiota! - Olhe a boca.
- Quero um doce. - Estou com pressa.
Quero um doce.
- Este aqui. - O azul?
- Sim. - Está bem.
- Me deixe tentar. - Tudo bem, tente.
Pronto. Agora vamos.
O que você faz no trabalho, mãe?
Resolvo todos os tipos de mistérios.
Quem são essas pessoas?
Você as conhece?
Não, são pessoas que procuro,
ou com quem preciso conversar,
ou que precisam da minha ajuda. Sente aí.
Não saia daqui, está bem?
Está bem.
Vou a uma reunião rapidinho.
Pelas tatuagens que a filha de Zawieja identificou,
nosso suspeito é Tomasz Wrobel.
Sabemos que ele era paciente da vítima
e a assediava há semanas.
O desgraçado estava perseguindo Kosinska e agora persegue você.
No cemitério, ele diz à sua filha para rezar por Wojtek.
Não posso correr nenhum risco. Hania será vigiada 24 horas.
Vou pôr uma patrulha na sua casa.
Obrigada.
Ao trabalho, pessoal. Vamos resolver isso
e pegar esse desgraçado.
Zawieja, desculpe por ontem à noite.
É sério?
Sim.
Alô?
Mãe, venha cá.
Somos nós, Hania e a vovó.
Mãe, venha cá.
Somos nós, Hania e a vovó.
Mãe, venha aqui!
- Hania! - Somos nós, Hania e a vovó!
- Oi. - Este é o rádio da polícia.
O que houve com você?
É só um arranhão.
Foi um acidente de carro.
- Que acidente? - Está tudo bem, não foi nada grave.
- Olá. - Oi.
Vejo que sua irmã mais nova veio fazer uma visita.
Exagerou, mas obrigada.
Certo. Zawieja.
Temos uma pista do paradeiro de Wrobel. Você vem?
- Sim. - Certo. Estarei lá embaixo.
Até mais tarde, tchau.
Tchau.
- Mãe, preciso ir agora. - Está bem.
Eu te dou uma carona para casa, pode ser?
Vejo você à noite, está bem?
Obrigada por vir.
Queria que tivesse me chamado antes. Senti saudade de vocês.
O clima não está dos melhores
e não está ajudando a polícia na busca por Tomasz Wrobel,
suspeito do homicídio da filha do procurador Strzelecki.
Segundo fontes não oficiais,
ele está com o filho recém-nascido da vítima, Magda Kosinska.
A foto do suspeito está no site da polícia.
Se souber de algo, entre em contato.
E agora uma música para animar.
Não é recém-nascido, deve ter uns três meses.
Está limpo.
- Saiam daqui! - Polícia!
- Solte a faca! - Deixe o bebê!
- Saiam daqui! - Cale a boca!
- A criança vai ficar bem. - De quem ela é?
- Minha. - Tem certeza?
É minha!
Vou soltar suas mãos e mostrar uma foto.
- Não faça gracinhas. - Certo.
Este é Tomasz Wrobel.
- Ele é o pai? - Não.
- Tem certeza? - Sim! Ele aluga um quarto aqui.
- Sabe onde ele está agora? - Não o vejo há uma semana.
Ele tem uma garagem lá fora.
- No jardim? - Perto da água.
Deixe-a pegar o bebê.
Este é o quarto?
É este?
Está tudo bem, meu amor.
O que pode nos dizer sobre Wrobel?
Ele é estranho. Eu sabia que não devia tê-lo abrigado.
Ele grita para cima e para baixo e assusta meu bebê.
Eu precisava do dinheiro.
Se acalme, meu amor. Está tudo bem.
Se acalme, meu amor.
Onde fica a garagem?
Perto da água, número 34.
Você tem as chaves?
Não.
Acho que é aqui.
Droga.
Precisamos chamar os técnicos.
Que cheiro horrível...
- Alô? - O que descobriu, Zawieja?
Wrobel alugava uma garagem.
Encontramos um porco estripado lá.
Tem a mesma origem do presente de Strzelecki.
Trepa acompanhará a inspeção veterinária para ver quem comprou o porco e onde...
- Zawieja. - Certo.
Zawieja?
Mais alguma coisa? Zawieja, mais alguma coisa?
Havia um drone.
Era usado para espionar Magna.
Checamos todos os arquivos.
Wrobel não é da cidade.
Strzelecki não o processou, por que a obsessão por essa família?
Não faz sentido.
Zawieja, escute. Ele deve querer a criança.
É a hipótese mais provável.
Tudo bem, então.
Ele já esteve preso em Goleniow?
- Sim. - Talvez eu descubra algo lá.
Tudo bem. Vou avisar o diretor.
Tchau.
- Oi. - Tome conta disso.
- Certo, tchau. - Até mais.
Oi, já chegou?
- Já. - Tem comida na geladeira.
Veja se os policiais estão lá fora.
Vamos nos divertir à beça.
- Sim, tem uma viatura. - Ótimo.
Se acontecer algo, me ligue.
Está bem, tchau.
Tchau.
Vou deixar você no seu carro.
Não acredita que é Wrobel?
Algo está te incomodando.
Entre.
- É a detetive. - Pode entrar.
Olá.
Tomasz Wrobel, certo?
Aqui está a ficha dele. Sente-se.
Não foi ele.
Estão procurando alguém que cometeu um crime brutal.
Wrobel é um covarde.
Está na base da cadeia alimentar. Os detentos o tratavam como nada.
De onde tirou que era ele?
Não preciso me explicar.
Eu tenho pistas.
É por isso que a taxa de crimes só aumenta.
Quero ver a cela dele.
O que tem para ver lá?
Aqui está.
Uma cela coletiva com muita rotatividade.
Não vai encontrar nada lá.
Você não fez nada quando os outros detentos bateram nele?
Leu o que ele fez com aquela menina de 15 anos?
Ele estava cumprindo pena por estupro.
Ele usava a biblioteca? Tinha acesso a um computador?
Sim.
Assim como os outros detentos.
Então me leve até lá.
Pelo amor de Deus... Século 21...
Me acompanhe, por favor.
Fique à vontade.
Sente-se.
Certo.
Conta do detento Wrobel.
Histórico de buscas de Tomasz Wrobel, está tudo aqui.
O que ele lia?
Vou ver a ficha dele e trago aqui.
Certo.
Aqui estão.
Todos os livros que ele pegou.
Droga.
Que simpático aquele diretor...
Ele não quis me deixar entrar.
Eu o irritei um pouco.
Isso explica muita coisa.
Você tem talento para isso.
- Fui à fazenda de porcos. - Percebi pelo cheiro.
Identificaram Wrobel.
Foi ele que enviou o pacote a Strzelecki.
Obrigado.
O que você tem aí?
O histórico de Wrobel.
Durante seus anos aqui,
ele desenvolveu uma espécie de obsessão por Strzelecki
e por um dos casos dele, Ryszard Kreutz.
Kreutz é o da prostituta?
Correto.
O que sabe sobre isso?
O mesmo que você e todo mundo.
Ele matou uma prostituta, depois a pendurou na porta de uma igreja
e, pelo que me lembro, matou uns vagabundos
antes de ser preso por Strzelecki.
Kreutz está preso aqui?
Dez anos na solitária.
E mais 15 pela frente.
Ryszard.
- Não é esse o nome dele? - Sim.
Dê uma olhada.
Ele marcou trechos.
Vou ter que levar isso.
O que encontrou?
Ryszard Kreutz.
Wrobel pode ter tido contato com ele aqui?
Kreutz. Aqui está.
Dez anos na solitária, sob vigilância constante.
Ele come, dorme e faz cocô conosco.
Ania Janas acordou.
Temos que ir confirmar a identidade de Wrobel.
Acho que Wrobel trabalhava para Kreutz ou se inspirava muito nele.
Ele não tinha motivo para ir atrás de Strzelecki.
Kreutz passou a maior parte do tempo na solitária.
A não ser que os guardas tenham sido subornados.
Talvez tenham.
Temos que interrogar Kreutz em nossos termos.
E é você que fará isso?
Se ajudar a encontrar o bebê, sim.
Então agora Kreutz está com o bebê?
- Não falei isso. - Zawieja.
Estamos procurando Wrobel.
Vamos focar em uma coisa só e fazer isso direito.
Então largue essas nozes e mantenha o foco.
Olá. Sou a detetive Zawieja.
Tenho autorização para interrogar a paciente.
Obrigada.
Olá.
Desculpe.
Preciso perguntar uma coisa sobre o caso.
Ania...
Foi este homem que atacou você?
Acho que não.
Olhe bem a foto.
Talvez você se lembre.
Não acho que seja ele, desculpe.
Tem certeza?
Tudo bem. Me desculpem.
Vai ficar tudo bem, querida.
Só precisa descansar mais alguns dias e vai para casa.
- Tchau. - Tchau.
E aí?
Ela não o identificou.
Tem alguma coisa errada.
Hania e Ania o viram.
Mas nenhuma das duas o identificou.
Talvez sejam dois.
Ou até três.
Mas você mesma disse
que Kreutz está por trás disso.
Então vamos investigar.
Certo. Precisamos falar com Strzelecki sobre isso.
Vamos ver como ele reage a Kreutz.
Ligue para Pietrzak.
Já é um começo.
Entrem.
Obrigada por vir, procurador.
Lamento tê-lo deixado esperando.
Me digam o que descobriram.
Certo.
O suspeito de matar sua filha e sequestrar o bebê, Tomasz Wrobel,
não agiu sozinho.
O nome Ryszard Kreutz surgiu na investigação.
Kreutz?
Wrobel e Kreutz estiveram na Prisão Goleniow na mesma época.
Mas ele está na solitária.
Sim, mas estamos checando como Kreutz fez contato com o mundo exterior,
e não descartamos suborno.
O histórico de buscas de Wrobel no computador da prisão
mostra que ele era fascinado por Kreutz
e a morte trágica de sua esposa, Julia Strzelecki.
Como posso ajudar?
Precisaremos de todos os arquivos do caso de Kreutz
do gabinete do procurador.
E, se for possível, as fotos da polícia do acidente da sua esposa também.
Claro.
Sinto muito pelo seu marido, mas a autópsia não deixou dúvidas.
Os livros de Wrobel.
Ele é fácil de manipular para alguém como Kreutz.
Vimos a avaliação psiquiátrica dele.
Eles mantinham contato pegando os mesmos livros.
Eles destacavam os trechos dos livros.
Era assim que se comunicavam.
Estão dizendo que Kreutz manipulou Wrobel?
Kreutz é uma lenda em Goleniow.
É como um pregador para esses desgraçados.
Parece que, depois de ser solto, Wrobel se tornou um agente de Kreutz.
Ele realizava suas ordens.
Falei com Janas.
Assim como Hania, ela também não o identificou.
Talvez ele não esteja sozinho.
Vamos focar em Wrobel, todas as provas levam a ele.
Temos que pegá-lo urgentemente.
A placenta na cidade,
o feto de porco, até as flores... Kreutz planejou tudo.
Assim, iríamos atrás dele.
Certo.
Precisamos isolá-lo, interrogá-lo sob nossas condições.
Está bem.
Verei o que posso fazer.
Por favor, não fume aqui.
Hania precisa de carinho, como toda criança.
Ela precisa de calor humano.
Não me soltou o dia todo. Me agarrou, me abraçou...
Acho que ela sente falta de algo.
Eu sei, mãe.
Mas o que posso dizer para você?
Estamos do mesmo lado.
Se arrumou todo depois do nosso último encontro.
O que aconteceu?
Mudanças.
Você já trabalhou na polícia.
Por que demorou tanto para acharem Kreutz?
Ele era esperto.
Sabia se esconder.
Não tínhamos nenhuma prova.
Nenhum vestígio do DNA dele no corpo.
Nenhuma arma.
Ele deve ter tido ajuda, mas nunca descobrimos de quem.
E como ele foi condenado?
Provas circunstanciais.
Acreditávamos que havia um cúmplice,
mas Strzelecki tinha convicção de que Kreutz agiu sozinho.
Acredito que quem o ajudou
foi Wrobel.
Ele era bobão naquela época, deve ter sido outra pessoa.
Talvez não pela prostituta,
mas foi preso por estupro de vulnerável na mesma prisão que Kreutz.
Wrobel era fã dele.
E o que você acha?
Eles acabaram se conhecendo, Kreutz o manipulou, e então Wrobel...
Seguiu Kosinska, a bolsa estourou...
Acha que ele pegou o bebê?
Ou foi o cara que vocês não encontraram naquela época.
Para mim, parece ser vingança desse cúmplice.
Talvez o cúmplice de Kreutz ainda trabalhe para ele.
Talvez agora ele trabalhe com Wrobel.
Este caso está começando a me incomodar.
Wojtek me ligou naquela noite.
Ele queria conversar.
Eu estava com meus filhos.
Não fazia ideia de que era tão grave.
Eu não queria conversar, então o ignorei.
Saiba que também me sinto culpado.
Vai beber com a gente, doutora?
Obrigada, deixem para a próxima.
- Divirtam-se. Até amanhã. - Que pena. Tchau.
Dorota.
Escute, eu acho que tudo isso...
é minha culpa.
Michal, eu imploro...
Mas...
Dorota?
Alô?
Não perdeu tempo.
Desculpe, é coisa do trabalho.
Sempre esse trabalho...
Na disputa entre nós dois, ele está levando a melhor.
Entendo.
- O que quer que eu diga, Zosia? - "Zosia"?
Invente uma desculpa, pelo menos.
Você tem duas opções:
Jogue os papéis do divórcio nele e vá embora, ou então...
defina suas condições e dê uma chance a ele.
Boa sorte.
- Alô? - Você não vai acreditar.
Nosso suspeito, Thomasz Wrobel, sequestrou a esposa de Strzelecki.
Ele ligou e exigiu encontrá-lo. Está na zona industrial,
perto da fábrica de chocolate, na rota do castelo.
- Estamos a caminho. - Encontro vocês lá.
Sou inocente! Eu não fiz nada!
Ele está lá.
O negociador está vindo, vai chegar em 40 minutos.
Foi Kreutz, ele me disse para segui-la!
Espere.
Tem certeza?
Não temos tempo.
Onde está Strzelecki? Só vou falar com ele!
Tragam Strzelecki aqui!
Kreutz me obrigou a fazer isso!
Fique calmo, estou desarmada.
Viu?
Não estou com aquele bebê! Está procurando o cara errado.
Eu acredito. Me diga quem está agindo com você.
Estou desarmada, só quero conversar.
Mande se afastarem.
Tudo bem, vou mandar. Mas abaixe a arma.
Ninguém quer machucar você.
E você não quer machucar ninguém.
Sabemos que Kreutz meteu você nessa.
Abaixe a arma. Eu vou ouvir você. Vamos conversar.
Ninguém nunca quis me ouvir.
Eu quero.
Quem está ajudando você? Ele está com a criança?
Que criança?
Danem-se seus filhos!
Certo. Eu entendo.
Vamos conversar.
- Está agindo com quem? - Quer saber?
Eu quero sonhar.
E eu vou.
E você pode continuar vivendo aqui.
Ele disse algo sobre a criança?
Ele mencionou a criança?
Ela não pode te ouvir, está em choque.
Michal, venha.
Venha.
O cara explodiu os próprios miolos.
Dorota está bem.
Ela está ali.
Onde está a Zawieja?
Foi para casa.
Radwan, venha aqui.
Isso é de Strzelecki.
É o arquivo do acidente da esposa dele.
Está vendo?
Aqui.
E aqui.
O Golf preto.
Este homem estava seguindo Strzelecki,
- a filha dele... - E a filha de Zawieja.
Acha que é ele?
Teríamos que confirmar.
"O gato sorriu quando viu Alice.
Ele parecia bem-humorado, pensou ela.
Mas ele tinha garras longas e dentes demais,
então ela achou melhor tratá-lo com respeito."
Olhe. Você tem um admirador secreto?
Onde as encontrou?
Alguém bateu na porta e as deixou no capacho.
Olá, pessoal.
Antes de Wrobel atirar em si mesmo, ele insistia que era inocente.
As fotos ampliadas mostram claramente
que o motorista do Golf preto e Wrobel não são a mesma pessoa.
Então ele tinha um parceiro. Zawieja estava certa.
Se Kreutz estiver por trás de tudo, então ele tinha dois ajudantes.
Um está morto, e o outro, foragido.
E não fazemos ideia de quem seja nem de onde esteja.
Como é possível que alguém tenha deixado flores na minha porta?
- Eu não vi ninguém. - Não viu ninguém levando isso?
Também não vi ninguém.
E ninguém saiu também?