QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Hoje, às 9h30 da manhã,
eu estava saindo do Cemitério Central.
Após um tempo, notei um Golf preto me seguindo.
Conseguiu ver a placa?
Infelizmente, não.
Ótimo, sabemos onde procurar.
A situação evoluiu rápido, então o veículo acelerou,
e acertou a minha traseira pela esquerda em alta velocidade.
Por causa disso, eu derrapei na estrada.
Felizmente, estou bem, apesar deste corte na testa.
Como está a vida?
Estou viva.
E a Hania?
Oi, querida! A mamãe levou você no carrossel?
Está tonta?
E segura.
Quero ir para a casa do vovô.
Então eu vou ter que levar você. Vamos lá.
Se segure.
- Tchau. - Obrigada.
Câmeras de segurança?
Não tem nenhuma da prefeitura no cruzamento,
mas estamos vendo no comércio.
Acredito que o motorista fez isso deliberadamente.
Então o carro pode ser do cara que perseguiu Magda Kosinska.
Há uma nova pista sobre a filha do procurador Strzelecki.
Diga, Cichy.
Temos os conteúdos do CD
encontrado no carro de Magda Kosinska.
São horas de filmagens da vítima.
Ela era observada em parques, ruas, lojas, todos os lugares.
Até em casa, por drone. É ação típica de perseguidor.
Como sabemos que nossa vítima, a Dra. Magda Kosinska,
trabalhava num hospital psiquiátrico,
devemos investigar mais a fundo?
Ainda mais porque a parceira de Strzelecki é chefe de Magda.
E tem os irmãos Dabrowski. Adamski?
Os credores de Kosinski foram soltos hoje,
eles têm um álibi sólido...
Eu não te disse? Para ter cuidado?
Comece a ouvir.
Com licença.
O celular deles não registra atividade
perto do apartamento de Anka Janas.
Verifiquei as câmeras de segurança.
Nenhum Golf preto no local do acidente nem no cemitério.
Não temos muito tempo. Um dia, talvez dois.
Por quanto tempo bebês sobrevivem sem cuidados?
Ele não tem chance. E a placa?
Você só deu a placa parcial,
achamos mais de 100 carros.
Eu já vi aquele carro antes.
Radwan me mandou ter cuidado. O que ele quis dizer?
Talvez tenha ligação com Wojtek?
Alguém também seguia a Kosinska.
Nem tudo tem ligação com o caso de Wojtek.
Ninguém tem seguido você, e você está neste caso.
Você é a única insistindo que a criança está viva.
Radwan desgraçado.
Não entendo como Wojtek trabalhava com ele.
Ele sabe de algo, mas não quer dizer.
Por que ele me mandou ter cuidado?
Você não vai saber até descobrimos quem seguia Magda.
Está me deixando preocupado, Zawieja.
Me diga,
comeu alguma coisa?
- Tenha paciência... - Arranje o que fazer.
- Seu documento. - Droga!
Marcin.
Por que os deixaram sair?
Vamos conversar lá em cima.
Era para eles estarem na prisão.
Escuta, não foram eles.
Nenhuma prova os liga à morte de Magda.
Então quem fez isso com ela?
Magda estava com medo de alguém?
Ela estava estranha? Evitando lugares, algo assim?
Não queria voltar sozinha do trabalho.
Então eu a levava e buscava.
Ela tinha relação ruim com algum paciente?
Uma vez vi um cara fora da clínica
olhando da esquina, esperando por mim ou ela.
Eu saí e o mandei ir embora.
Como ele era? Tinha alguma marca distinta?
Não me lembro. Estava escuro.
Escreva o dia e o horário do incidente.
Marcin.
Acha que minha filha está viva?
Acho.
Por que não ligaram pedindo resgate?
Por que alguém pegaria uma recém-nascida?
Deixe a análise para nós.
- Olá. - Olá.
Vamos à minha sala.
Por aqui.
Os pacientes fizeram isso.
Mesmo grávida, ela fazia hora extra.
- Você a conhecia há muito tempo? - Desde a residência dela.
Conheci o Michal graças a ela.
Ali está o Sr. Kosinski.
Era ele quem a vinha buscar.
Mostre a câmera do portão.
Volte um pouco.
Pode ser um dos pacientes da Magda?
Possivelmente.
Verifique todos os pacientes
que foram liberados nos últimos três meses.
Se alguém é perigoso e tem comportamento errático ou estranho,
quando essa pessoa é liberada?
Como funciona?
Com testes psicológicos.
Se a pessoa passa, não podemos mantê-la.
- Obrigada. Tchau. - Tchau.
Certo, vamos voltar à cena do crime.
Meus clientes não têm ligação com esse caso.
Apesar do fato do marido da vítima dever dinheiro a eles,
muito dinheiro, neste país, duas a cada cinco mulheres
são mortas pelos maridos.
Vamos, senhores.
Aqui é Marianna Winnicka, falando da promotoria de Estetino...
Desculpe, o procurador saiu.
Eu vi a droga do carro dele.
Senhora...
eu só queria perguntar se o procurador sabe algo da minha filha.
Não sei nada sobre isso. Com licença.
Tiramos o carro do rio a 200 metros daqui.
A estrada leva à casa do pai dela.
Ela estava a caminho da casa ou vindo dela.
Ela viu alguém seguindo-a,
estava com medo, fez a curva e entrou na floresta para se esconder.
Ela parou, preocupada, e desligou o farol.
As contrações começaram.
Ela ligou para Anka e o marido, mas não tinha sinal,
então deu à luz no rack de alimentação.
Mas por que saiu do carro?
Não sei.
Não havia espaço suficiente.
Ou talvez o tenha visto e quisesse fugir.
As marcas na mão dela...
Ela pode ter dado à luz assim.
Enfim, o assassino chegou até aqui...
a matou e levou a criança.
Mas por que ela não denunciou que estava sendo seguida
e procurou o pai em vez disso?
O Sr. Strzelecki está na capela e deve voltar em breve.
Eu sei, acabei de falar com ele.
Um pacote.
Para ser entregue em mãos.
É uma tragédia terrível.
A perícia conseguiu três marcas de pneu.
Esta é da Magda.
Uma deve ser do Golf preto que tem me seguido,
e a terceira?
Estamos tentando identificá-las,
mas muita gente vem aqui, é um lugar popular para pesca.
Por que alguém precisaria de um bebê tão pequeno?
O que querem fazer com ele?
Oi.
Hora de abrir. Pronto? Comece a gravar.
Coberto de sangue. Parece um feto.
Me deixe ver.
É um feto.
Um feto de porco.
Onde está o bebê?
Alerta de criança na imprensa? Vocês estão loucos?
Faz três dias, e vocês não têm nada.
Se ele estripou uma porca, é um psicopata.
Ele está brincando conosco.
Me ligue se lembrar de mais alguma coisa.
É um feto de porco, não o bebê.
Certo.
Com licença, posso colocar as flores aqui?
Claro.
Elas não param de chegar. Com condolências.
Tivemos que separar uma sala só para elas.
- Alô. - Deixei o carro na sua casa.
Hania quer falar com você.
Certo, coloque-a na linha.
Oi, Hania.
Oi, querida.
A mamãe tem que trabalhar um pouco mais. A gente se vê à noite.
Claro, pode ir com o vovô.
Querida, precisa desligar. Amo você.
Mande um beijo para o vovô. Tchau.
Trepa.
As mesmas tulipas do apartamento.
Só que aquelas não tinham cartão.
Talvez não tenhamos visto?
Ou as flores foram enviadas pelo perseguidor, não Marcin.
E o CD também.
Magda percebeu que estava sendo seguida
e que isso tinha a ver com o passado do pai.
Isso explicaria por que ela foi até ele naquela noite.
Para pedir explicações.
Mas o cara estava um passo à frente. Ele a matou, pegou o bebê...
E enviou um porco morto para irritar Strzelecki.
Ou o alerta irritou algum outro louco que enviou o porco.
Então a culpa é minha?
Foi uma decisão de equipe.
Vamos analisar as fichas dos pacientes de Kosinska de qualquer forma,
então vamos saber mais, só não será divertido.
Achei um suspeito, paciente da Magda.
Condenado por molestar o sobrinho de dois anos,
suspeito de sequestrar uma menina de dois anos.
Ela estava brincando no jardim num vilarejo próximo a Stargard.
Nunca acharam o corpo dela.
Esse cara se autoflagelava em frente a crianças e não sai de casa há anos.
Tomasz Wrobel ficou dois anos preso por estupro,
foi solto em janeiro e tem histórico de crueldade animal.
Obrigada.
A Dra. Kosinska o tratava em casa.
Não teve tratamento antes.
Trepa, o que temos sobre o paciente nas anotações da Dra. Kosinska?
"Transtorno bipolar, psicose maníaco-depressiva,
periodicamente, não tinha sintomas."
O que acha?
Acho que preciso de um ar.
Ei.
Vista isto.
Algo continua me incomodando.
Mesmo que um deles a tenha matado,
eles não teriam alimentado nem vestido o bebê.
Então quem fez isso?
E se a ligação para Anka Janas foi completada, e ela atendeu?
E foi até ela?
Não sei se ela foi.
Eu sinto que ela sabe algo, que não está nos dizendo tudo.
Ela não parecia surpresa pelas flores misteriosas,
não fez nenhuma pergunta.
Mesmo que ela tenha pegado o bebê, por que não devolveria?
Ela está com medo.
De nós?
Talvez de algum psicopata.
Precisamos ver as coisas que pegamos na casa dela.
Não acho crível.
Sei que esta conversa de quatro minutos pode ser ruim,
mas temos uma galeria de caras que estupraram e molestaram crianças.
Sem falar nas horas de imagens de um psicopata que a perseguia.
Ouça só isto.
"Magda, te desejo um feliz parto."
Eu serei a melhor madrinha do mundo.
"Eu tenho amor suficiente para mim e vocês duas. Com amor, Anka."
Ela amava a Magda e o bebê. Não pode ter sido ela.
Estávamos nos perguntando sobre o sangue na casa.
Ela se cortava. E daí?
Por que ela não nos disse?
Se ela quer encontrar o assassino, por que não está cooperando?
Ela precisa ser interrogada de novo. Não vai prejudicar o caso.
Agora?
É, o quanto antes.
Está bem.
E ela fez tudo sozinha?
Matou a melhor amiga, fez um parto, jogou o carro no rio?
Fala sério, Zawieja!
E se ela chegou lá e pegou a criança?
E com quem está o bebê agora? Ela não o leva para o trabalho.
Gente louca como ela precisa ser pressionada.
Posso falar com ela?
Selecionamos três pacientes da Kosinska
com histórico de abuso, sequestro e morte de crianças.
Concentre-se nisso.
Está claro?
Isso é uma perda de tempo.
Perguntei duas vezes sobre o sangue.
O laboratório ainda está analisando.
Mas encontrei isto.
Magda sabia?
Foi ela que me encontrou naquele dia.
Ela me salvou.
Na noite em que Magda deu à luz, alguém a acompanhou.
Então o que é?
Vocês se falaram ou não?
Diga a verdade.
Nós nos falamos.
O que ela disse?
Que a bolsa tinha estourado
e que ia dar à luz na floresta, então a ligação caiu.
Ela disse que estava sendo seguida?
Ela mencionou que alguém estava seguindo-a?
Era tenso por causa da dívida do Marcin.
Eu te disse que ela estava assustada. Eles não paravam de brigar.
Então ele mandava flores, e ficava tudo bem.
As flores vieram do Marcin?
- Quem as entregou? - Um entregador.
Se lembra de como ele era?
Normal.
Certo, vou mostrar três fotos.
Ele era um deles?
Olhe para os olhos, o nariz...
Dane-se isso.
Ele era alto, baixo? Qualquer coisa...
Artur, saia, por favor.
- O que está fazendo? - Me dê um momento.
O que está fazendo?
Dê uma olhada. Este cara?
Estou perguntando se é ele.
Ou este?
- Olhe para a foto! - Saia!
Estou falando com você! É ele ou não?
Estamos presos aqui há 48 horas porque essa desgraçada não fala!
Sai daqui!
Desculpe pelo meu colega.
As coisas estão tensas.
Estamos procurando a filha da sua amiga,
que ainda pode estar viva, então, se lembrasse algo...
seria ótimo.
Tem o meu número?
Me ligue se lembrar algo.
Vamos.
Pode me dar a chave do meu apartamento?
Trepa, pegue a chave dela.
Viu isso?
Estou tentando ganhar a confiança dela,
e aquele idiota ferrou com tudo.
Precisa entender a frustração dele.
Não, não entendo.
Tínhamos um acordo.
Ela é suspeita!
Está escondendo algo, eu sei!
Talvez esteja, talvez não,
mas você está confundindo tudo.
Era para você perguntar a ela sobre os pacientes, não pegar leve.
Estou fazendo meu trabalho. Radwan é que tem problemas.
Ele é um desgraçado. Talvez saiba de algo.
Talvez seja sobre Wojtek.
Claro. Vocês dois se merecem.
Pode culpá-lo pela morte de Wojtek, mas isto precisa parar.
E pode relaxar, que Radwan pediu transferência.
Ele que vá para onde quiser.
Só que vou perder um bom policial.
Tome jeito, senão tiro você do caso.
Obrigada.
Alô.
O cara do Golf preto estava em frente à minha casa.
Droga. Cadê você?
Eu o persegui, mas o perdi.
Estou no centro.
Por que ele está me seguindo?
Droga, Zawieja,
melhor vir para a delegacia. Vai ficar mais segura.
Não, Trepa, preciso de respostas.
Zawieja.
Quem é?
Pare!
Pare com isso!
Um Golf preto antigo está me seguindo.
Você é louca.
Não vou embora até você me dizer quem está me seguindo.
Como você faz isso?
Inventa umas mentiras, como da filha de Kosinska,
e só faz besteira.
É por causa da Kosinska ou do Wojtek?
Eu o conhecia desde a metade da minha vida.
Se eu soubesse que alguém o matou,
eu mesmo mataria a pessoa.
Então por que o arrastou para o meio daquela sujeira?
Sabe como ele estava? Igual a você!
Viciado como você!
Então deveria tê-lo ajudado.
E o que você fez?
Expulsou-o de casa. Acha que ninguém sabe?
Quem está me seguindo?
Não sei.
Não sei de verdade.
Mas não tem nada a ver com o caso que eu estava com o Wojtek.
Aquelas pessoas não estão seguindo você. Fizemos besteira.
Quem você está protegendo?
Você, sua idiota.
Vá se ferrar.
Está procurando inimigos? Comece consigo mesma.
Foi por sua causa que ele se matou. Você!
O que houve? Me diga.
Me diga o que está havendo.
Wojtek...
largue essa droga de emprego, ouviu?
Eu vou terminar isto.
Nem eu nem a Hania aguentamos. Largue esse emprego.
Sim, sim, sim.
Então saia.
Saia, dê um jeito na sua vida
e volte quando decidir o que quer.
Tive um sonho horrível.
Não me lembro dos detalhes nem...
Foi terrível, acordei suada com uma...
sensação de desconforto.
Eu queria que você me abraçasse.
Odeio dormir sem você.
Sinto a sua falta.
As flores são lindas. Pena que você não as pôde trazer.
Hormônios idiotas.
VÓS ESTAREIS TRISTES, MAS A VOSSA TRISTEZA
JOÃO 16:20-24
ASSIM TAMBÉM VÓS AGORA, NA VERDADE, TENDES TRISTEZA,
MAS OUTRA VEZ VOS VEREI, E O VOSSO CORAÇÃO SE ALEGRARÁ,
E A VOSSA ALEGRIA NINGUÉM VO-LA TIRARÁ.
Trepa, veja se algum dos pacientes de Kosinska era fanático religioso.
Se falava de Deus, da Bíblia...
Certo.
DETETIVE ZAWIEJA
Aqui é a Anka. Deixe um recado.
Oi, aqui é Katarzyna Zawieja.
Por favor, me ligue. Tenho mais perguntas urgentes.
- E então? - Eu verifiquei,
e um dos pacientes de Kosinska
é obcecado com religião.
Se chama Wrobel. Por quê?
Acho que a mesma pessoa enviou as flores para Magda e depois para o pai.
Ele pode estar com a criança. Localize-o.
- Certo. - Tchau.
Hania?
O que faz aqui?
Vim deixar uma carta para o papai.
Certo.
Tire o casaco. Aqui está o vovô.
Você vai entrar?
Café?
Já tomou café?
Já.
Certo, rapazes.
Acordem! O que temos sobre Wrobel?
Ele está em condicional por perseguição, abuso e estupro.
Foi encontrado em posse de 32 horas de vídeos de uma menina de Pomorzany.
Ele a estuprou em 2017.
Me mostre.
Minha cama, minha cama!
Quando vou poder dormir nela?
- O quê? - Quando vou poder dormir na minha cama?
Em breve. Quando eu terminar o trabalho.
Prometo que vou te levar para viajar. Para onde quer ir?
Para o mar.
O mar?
Está doendo muito?
Não muito.
O que é isto?
O homem do cemitério tinha uma igual.
- O que houve? - Encontramos algo.
Zawieja.
Sabemos que Wrobel estuprou uma menina de 15 anos em 2017.
Ele enviou flores para Strzelecki e Kosinska.
Eu já ia te ligar.
Alguma marca distinta em Wrobel? Uma tatuagem ou cicatriz na mão?
Espere, vou ver.
Adivinhe.
Ele tem uma coisa, como uma teia de aranha na mão.
Foi ele que Hania viu no cemitério.
O que quer fazer com isso?
Me dê um segundo.
Obrigada por ligar.
Eu estava no trem, e um cara de capuz me seguiu. O que faço?
- Onde você está? - Perto de casa.
Vá para casa e tranque a porta.
Estou indo com reforços, está bem?
Está bem.
Trepa, envie reforços para a casa da Anka. Tem alguém seguindo-a.
Estou a caminho. Certo.
Mamãe, vai a algum lugar?
Não, não vou, não. Fiz um sanduíche para você.
Janek, desculpe, pode ficar com a Hania?