Legendas Mordor09
- Vamos lá. Deve ficar bom.
Tudo pronto.
Okay.
Bem, esse vai ser o meu último vídeo de "como se faz".
A rádio local de Detroit. Obrigado por se juntar a nós.
Eu sou Tim Baker e estou aqui com o herói local, Gabriel Knox,
que muitos de vocês devem conhecer como o Anjo da Guarda.
Gabriel, obrigado por se juntar a nós.
Sim, Tim. Obrigado... obrigado por me receber.
- Então, me fale sobre esse nome o Anjo... - Mas que droga!
Bom...
Antes de começar, quero confessar novamente,
você sabe que sou meio obcecado por controle, está meio que escrito na minha cara.
Com isso em mente, estou ficando sem tempo.
...me viram salvar algumas crianças.
Você salvou seis crianças, certo? Quando elas estavam se afogando.
Sim, elas estavam.
Eu não acredito, Tim, que qualquer outra pessoa teria feito o que eu fiz.
Então eu quero fazer um sobre selvagem... um vídeo sobre como sobreviver em uma região selvagem.
E há três regras principais.
Eu acho você um herói.
Acho que é por isso que a comunidade deu esse nome a você.
Você não aprecia isso?
Uh, sabe, francamente,
Eu não aprecio muito o que a comunidade pensa.
Não faz mais de 3 ou 4 anos que a comunidade...
Não posso proteger ou preparar você para tudo.
...embora eu fosse um viciado,
pensavam que eu fosse algum garoto descartável vivendo nas ruas.
E não pegaram nem uma pessoa que fazia parte dessa comunidade
para ficar ao meu lado e me ajudar a passar por isso.
- Então, eu não sei...
Bem, eu só quero que você saiba como sobrevier em uma região selvagem.
Há três coisas; três coisas principais,
e é isso que eu quero que você aprenda.
Ele vai matar você. Ele vai... ele...
Isso é inútil.
Não tenha medo.
- Isso vai doer um pouco.
Ande rápido.
Aqui, sente-se, vamos dar uma olhada nessa perna.
- Não, é tarde demais. - Pelo menos me deixe ajudá-la a enfaixar essa perna.
Você não entra na barraca. Estamos entendidos?
Você vai embora de manhã.
E se eu não for?
Precisamos ficar juntos.
Programa de radiodifusão.
A crise começou.
O que é real?
Você ainda está por aqui?
Sim. Onde mais eu deveria estar?
Okay.
Escute com atenção.
Você pode entrar nessa barraca mas...
Qualquer coisa que você disser.
Vejo que você já mora aqui há um tempo.
Você quer abrigo ou não?
Desculpe, estou nervosa.
Well, sarcasmo é um mecanismo de defesa superestimado.
Isso se chama conversar.
É o que as pessoas fazem com as suas bocas, elas conversam, compartilham coisas.
Você deveria tentar.
Eu não convidei você para que a gente conversasse.
Você vai me ajudar a arrancar essa coisa do meu tornozelo.
Oh, não posso te ajudar com isso.
O que?
Me desculpe. É que, por um momento, você me lembrou alguém.
Você também me lembra alguém.
Sério?
Sim, um velho que está prestes a sangrar até morrer.
Me dê as pinças.
Vamos.
Estamos ficando sem tempo.
Está bem.
Não, as pinças. Primeiro as pinças.
Tem um metal preso a minha perna.
Eu só estava pensando que talvez se a gente arranjasse alguém um pouco mais capaz
de lidar com esse tipo de coisa talvez tipo, uma enfermeira ou um médico.
Um médico.
Esse não é o mundo... apenas me dê logo as pinças que eu mesmo faço.
Eu sinto muito, eu não estava querendo chater você.
A gaze.
- Gaze. - Na sua mão.
Tome, você vai ter que colocá-lo sob a ferida
e você vai ter que enfaixar assim que eu tirar isso.
Vai sangrar muito.
Enfaixe logo a droga da perna.
Uma contagem regressiva teria ajudado. Eu não estava preparada.
Preparada? Apenas aja.
Se aquelas coisas perceberem que estamos feridos de alguma forma, eu não vou poder nos ajudar.
O que foi?
Toda a minha comida está do lado de fora.
- Tenho certeza que ela ficará bem. - Eles pegam as minhas coisas sempre que podem.
Comida, madeira, minhas ferramentas.
Você...
Você se lembra onde estava quando a crise aconteceu?
E isso importa?
Você não quer me deixar entrar, quer?
Você está na barraca, não está?
Sim, estou na barraca, mas você está me tratando como uma intrusa.
Estou em uma situação na qual eu tenho que me proteger
mas eu não convidei você para cá.
Você escolheu estar.
Agora você tem que entender que nós dois somos igualmente suscetíveis a eles.
Então talvez eu esteja aqui por alguma razão.
Eu aprendi a lidar com isso.
Sugiro que você faça o mesmo.
Mas você não tem que fazer isso sozinho.
Eu não tive escolha.
Sempre há uma escolha.
Não finja que você sabe pelo o que eu passei.
Eu passei pela mesma coisa, David.
Todos nós passamos pela mesma coisa quando a crise...
Bem, a situação estava fora do meu controle,
então eu peguei o pouco de controle que ainda restava em mim e encontrei uma maneira de fazer isso dar certo.
Shh!
Quantos estão lá fora?
Parecem poucos.
Embora eu nunca tenha ouvido eles assim.
Tem alguma coisa errada.
Sinto muito.
Você tem um plano agora?
Você tem alguma sabedoria conhecida para compartilhar? Porque a hora é essa.
Na verdade eu tenho, mas...
Preciso das suas calças.
Como é?
Me escute. Você disse que essas coisas são atraídas pelos feridos, certo?
Eu não vou tirar as minhas calças na sua frente.
David, por favor.
Estou tentando achar uma solução.
Preciso da sua ajuda.
E tirar as minhas calças vai te ajudar a consertar isso?
Por favor, estou te pedindo para sacrificar as suas calças e não a sua vida.
Você dá um dedo eles querem um braço.
David, por favor.
Está bem, está bem.
Obrigado.
O que você acha que está fazendo?
Precisamos nos livrar de qualquer coisa que tenha cheiro humano.
Já te disse que não tem carne aqui. Está tudo lá fora.
Okay, então se tem carne lá fora, então é para onde a gente deve ir.
Eu não vou lá fora.
Você não precisa ir. Meu problema, minha solução, certo?
Não o... o problema é nosso.
Não é o momento.
Desculpe.
Aqui.
Por favor.
Não perca isso.
É velho.
Eu só perdi uma coisa em minha vida.
Mas acho que a minha sorte está começando a mudar.
Vamos. você consegue fazer isso.
Essa é a primeira regra.
Essa é a regra mais importante.
Então eu quero que vocês escutem com atenção.
Tudo gira em torno da faca.
Isso mesmo.
Eu sei que vocês irão pensar que eu estou louca,
mas aquele pequena faca será o seu ticket para a salvação.
É o que vai prover para você.
É o que vai te sustentar.
Aquela faca é mais importante do que sua comida enlatada, seu abrigo,
é o que você precisa para sobreviver.
Não se esqueça disso, tudo começa com uma faca.
Esfregue isso em você.
- Mas que diabo? - Por todo o seu corpo. Vai ajudar a disfarçar o cheiro.
- Você não tem... - Faça, David, por favor. Soluções. Resolver problemas.
Está bem. Está bem. Eu entendi.
O que acabou de acontecer lá fora?
Sua vida, ela ajudou.
Bom, aquilo foi muito estúpido.
Bom, a carne e suas calças ensanguentandas estão enterradas...
Quando somos feridos de qualquer forma, nosso corpo libera hormônios de estrees.
Aquelas coisas podem sentir o cheiro disso a milhas de distância.
Me desculpa, como é?
Elas se alimentam do nosso estress,
nossas feridas, como um pedaço de metal gigante preso na minha perna,
um exemplo de uma coisa que causa estress.
Você pode tentar enterrar tudo, mas saiba que isso não resolve o problema.
Certo.
Bom, podemos lidar com isso, considerando que você estava segurando a Excalibur ali.
Isso não é um jogo, e isso não é um brinquedo.
Devidamente anotado.
Facas de bolso misteriosas estão fora dos limites.
E como você sabia que eles eram atraídos por sangue ou stress ou o que quer que seja?
Eu venho...
Eu venho estudando eles já há algum tempo.
Mas disfarçar o cheiro deve fazer alguma coisa, certo?
Talvez nos ajude a ganhar algum tempo, É difícil dizer.
Tempo para que?
Para que a gente descubra um jeito de tirar você daqui em segurança.
Você tá falando sério?
- Eu te falei desde o começo. - Você tá ouvindo o que você está dizendo?
Você pensa em outra pessoa além de você mesmo em algum momento?
Você consegue pensar em outra pessoa além de você mesmo apenas por um segundo, pra variar?
Ter você aqui me colocou em perigo com eles,
e francamente, também coloca você em mais perigo ainda.
Agora eles tem nós dois na mira deles.
Então você está tentando me proteger?
Bela tentaiva.
Acreditei na primeira parte, na segunda, não muito.
Não tente fzer disso um sacríficio agora.
Não me venha falar sobre sacríficio.
Você acha que me conhece, não é?
Qualquer que seja o pedestal que você ache que tem que estar em cima,
desça dele, porque não fica bem em você.
Eu sei quem eu sou, David, mais do que você sabe.
Aposto que você acha que sabe, até a gente se encontrar em uma situação como essa,
então é aí que descobrimos quem a gente realmente é.
Já lidei com pessoas teimosas antes.
Não como eu.
Bem parecidas.
Te falei para se livrar disso.
É.
Já faz um tempo, eh?
Dois dias.
Mesmo assim, era apenas uma fatia de carne.
Você comeu carne? O que era?
Sim, era um esquilo ou algo do tipo.
Provavelmente muito pequeno para que os animais maiores
tivessem visto ou até mesmo tivessem vontade de comer.
Eu não sei, já estava morto.
Já estav morto e ainda havia carne nos ossos.
Onde você aprendeu as suas habilidades de sobrevivência?
Eu aprendi com as experiências na vida.
Como, lendo manuais e livros sobre a natureza?
É, algo assim.
Quem te ensinou a caçar?
Um...
Aprendi um pouco no caminho.
Um...
Eu sou basicamente, o que você chamaria de, uma catadora.
Uma catadora. Então você sobrevive dos restos de outras pessoas.
Claro, se você quer ver isso por esse lado.
Há quanto tempo você está sozinha?
Eu sei como sobreviver, se é isso que você está perguntando.
Pego algumas coisas aqui e ali
e seria legal pegar algumas coisas pra você também.
Não sou umprofessor e nem sou um mentor.
Se você conseguir sobreviver inteira a está noite, o que eu falei ainda vale.
Você vai embora daqui assim que amanhecer.
Você não se sente solitário?
Não.
Isso é mentira.
Não preciso de ninguém para me sentir feliz.
Pessoas precisam de pessoas. Foi assim que fomos criados.
Baseado em como alguém foi criado
ou como os pais dessa pessoa o criaram.
Essa é uma de minhas armadilhas.
Uso esse tipo de armadilha para os animais pequenos, como o seu esquilo ou o seu guaxinim.
Okay, então a gente vai fazer isso agora.
Bem, se você quer sobreviver, acho que é melhor saber de algumas coisas.
É. Certo. Okay.
O truque, sabe...
Você vai querer que os animais maiores venham bisbilhotar
tentar roubar dos animais menores.
Mas os animais menores não irão morrer de todo jeito quando mordem a isca?
Sim.
E isso não é o mesmo que roubar?
- Pegar o que não é seu é roubo. Ponto. - Okay.
Okay, então o que você usa como isca?
Frutinhas, nozes, o que eu achar.
Repetindo, essa armadilha é especificamente para animais pequenos,
e então eu uso esses animais para fazer armadilha para pegar animais maiores.
E onde estão as armadilhas que você usa para pegar animais maiores?
Oh, você sabe onde essas armadilhas estão.
Nós nos encotramos com uma delas hoje na floresta.
Você montou todas aquelas armadilhas para pegar comida?
Sim.
Você, acidentalmente, já pegou um deles?
Não, nunca.
Eles são mais espertos que isso.
É seguro assumir que o fogo mantém eles a distância.
Eu faço isso.
Faz o que?
- Não deixo o fogo apagar. - Não.
Você está ferido, e alguém tem que fazer isso.
Tem certeza?
Eu não estaria dando isso a você se não tivesse.
Mas que diabo?
O que você está fazendo?
Você está seguro, David. Eu te salvei.
Por que você me salvaria?
Salve a si mesmo.
Acredite ou não, David,
algumas vezes salvar a você mesmo começa por salvar outra pessoa.
Deixe-me ir.
David, se acalme.
Droga. Se acalme.
Não é seguro aqui fora. Começou.
Eu sei que não é seguro lá fora, David.
Você só tem que se acalmar.
Relaxe.
Você deixou cair quando estava lá fora.
Você não lembra de mim, lembra?
Você não me parece com o tipo de pessoa que esquece um cliente.
É claro, estou um pouco diferente agora.
Gabriel.
Você sobreviveu?
David, preciso que você veja uma coisa, por favor.
O que é?
Está em uma de minhas meias.
Quem é essa?
É você?
Oh Deus!
Okay. Sente-se. Está tudo bem. Okay. Está tudo bem. Sente-se.
Relaxe, David.
Eu protejo você e você me protege.
Então, por que você está aqui?
Por que ser tão indiferente sobre sair do único lugar que me fazia sentir seguro?
Que segurança era aquela?
Viver em uma barraca?
Mijando em um balde?
Eu entendo que você foi forçado a viver daquele jeito,
Mas de vez em quando você tem que sair, tem que viver.
Quer dizer, você tem que querer estar vivo.
Se não for isso, qual o propósito?
Qual o propósito de lutar? De sobreviver?
Você não entende, não é?
Se morar naquela barraca me faz sentir seguro,
então eu vou morar.
Não é tão profundo.
Não é uma superciência.
É uma solução simples. Só isso.
Olhe, não vou discutir com você, a barraca tem mantido você a salvo deles.
Mas quando foi a última vez que você sentiu alguma coisa?
Sentiu perda? Sentiu dor?
Sabe, é okay sentir alguma coisa de vez em quando.
Antes da crise,
Eu ajudava pessoas.
Eu as ajudava em momentos difíceis, atráves de momentos de fraqueza.
Eu os capacitava.
Eu sentava e escutava
e permitia que aquele comportamento continuasse
porque ele era parte da cura.
Agora é mais aparente do que nunca
que algumas vezes precisamos abraçar o ruim, mais do que o bom.
O bom nos conforta, o ruim faz a gente crescer.
Sem o ruim,
sem esses monstros;
Viveríamos em um mundo que pararia de crescer.
ISso é chamado equilibrio.
Então, quando foi que a crise começou,
quando as coisas realmente ficaram fora de controle?
Eu vivia em um mundo de conforto,
em uma grande e empolgante temporada de crescimento zero e equilibrio zero.
Agora eu sobrevivo.
E se houvesse um outro jeito, um jeito melhor?
E se você não tivesse que aprender sozinho?
Algumas vezes não temos escolha.
Quanto mais cedo você aprender isso, mais tempo irá sobreviver.
Regra número dois.
Sobreviver em uma região selvagem é brutal, é isso mesmo.
Detesto dizer isso, mas essa vai ser difícil.
Vocês terão problemas com seus abrigos.
Vocês terão dificuldades tentando descobrir
o padrão para encontrar comida, encontrar água.
Então vocês serão atingidos pelos elementos,
e por muitas surpresas.
Vocês irão sentir...
Como se fossem a pessoa mais solitária na Terra.
E então você teve sorte.
Não ache que isso é garantido.
Lembre-se sempre, a sua faca é o recurso que vai te sustentar.
Não provoque a natureza.
Eu vou dizer mais uma vez. Não provoque a natureza.
Certo.
Acho que é seguro lá fora.
Oh é? Não tenha tanta esperança.
Não. Estou falando sério. Não estou ouvindo mais eles.
E você precisa saber de uma coisa.
Eu sei que temos uma situação esta noite,
mas estou feliz por estarmos juntos.
Nós vamos conseguir passar por isso e você vai confiar em mim.
Não importa o que acontecer,
Eu sempre estarei aqui...
Não respondam a ninguém, por nada...
Não importa como você vai aguentar isso.
Eu vejo o jeito que você olha pra mim.
Você acha que pode tirar vantagem de mim, que eu sou fraco.
Nunca faria isso.
Por muito tempo eu me perguntei porque eu estava ficando sem comida,
porque as minhas ferramentas e as minhas coisas estavam sendo levadas por aquelas coisas.
Achei que estava ficando louco.
Então uma noite,
Fiquei preso em uma das minhas armadilhas.
Irônico, certo?
E do nada aparece uma estranha para me ajudar.
Uma coisa levou a outra, e finalmente, sozinho em minha barraca,
encontrei uma coisa que eu havia perdido,
uma chave de fendas azul com o meu nome gravado.
- Eu posso explicar. - Se você me viu em minha armadilha, você sabia que eu ia morrer.
Por que não ir até o meu acampamento,
roubar tudo e voltar para onde quer que você tenha vindo?
Eu tenho observado a sua rotina.
Eu vou te contar uma coisa, David.
E você talvez não queira ouvir,
- mas preciso que você fique calmo. - Eu estou calmo.
Hoje noite, quando nos encontramos pela primeira vez,
não foi a primeira vez.
Quando você estava viajando para esse lugar,
você estava perturbado.
Estava escrito na sua cara.
Você não queria morar naquela barraca,
mas você sabia que precisava morar lá.
Acho que é hora de partir.
Eu fiquei te observando de longe depois disso.
Eu observei continuamente, como você sobrevivia, como você se mantinha no controle.
Você era mais forte do que eu.
E eu admirava você,
e ainda admiro,
mas alguma coisa começou a mudar...
- Pare. - Você começou a mudar a sua rotina.
E começou a acontecer cada vez mais.
Você começou a pegar cada vez menos comida.
Mas felizmente, eu aprendi a caçar observando você
e eu mesma comecei a caçar.
Eu colocava comida e as armadilhas para você
mas então
você começou a esquecer onde colocava as armadilhas.
Você acha que sou estúpido, garota?
Você sabe como isso vai acabar.
E então hoje, o cachorro.
Eu sabia que ele ia dar um pouco de carne para nós,
então eu o peguei, mas quando fui matar ele, ele conseguiu fugir.
Você encontrou ele primeiro.
- Você o matou quando estava saindo daqui está manhã... - Não, eu vi aquele cachorro.
- Eu não matei ele. - Você está piorando, David.
Não.
Não. Você está errada.
Deixe eu te ajudar.
Vá. Vá!
Acho que você já fez o bastante aqui.
Eu sabia que não podia confiar em você.
Não me faça mandar de novo.
Vá. Vá embora!
Está bem.
Se você não quiser ir embora, você vai morrer sozinha.
David, por favor, não seja teimoso deixe- ajudar.
Não finja que me conhece.
Você não me conhece.
Nós não nos conhecemos, nunca nos encontramos antes.
Você está fraco.
Você não é uma sobrevivente.
Você não tem assuntos para tratar aqui.
É impossível, você é impossível.
Você entendeu?
Você precisa ir embora!
Não, não, não. Por favor.
Não! Não! Não!
Não, por favor! Não, não!
Não! Não!
David! David, me ajude, por favor!
David, me desculpe! Por favor, me ajude!
Não! Não!
Me ajude, David!
- Me ajude! Ela vai morrer.
ME larga.
Eu te deixei na mão, não deixei?
Tudo acontece por uma razão.
São suas palavras não minhas.
Eu não sou mais tão ignorante.
É. Bem.
Eu gostaria de um pouco daquela ignorância agora
considerando que estou olhando para um cara que não vejo há 10 anos.
Como você sobreviveu?
O que é sobrevivência pra você, David?
Ficar vivo.
Você com certeza mudou desde a última vez que eu te vi.
Eles tiraram tudo de mim.
Nem tudo.
Você é um bom homem, David.
Não deixe o que aconteceu com você, o que aconteceu comigo,
o que está acontecendo com todos nós, determinar quem você é como pessoa.
Vamos continuar.
Isso é problema nosso agora.
Estamos nisso juntos.
Quer você goste ou não.
Não, Não!
David!
David, me ajude! David, me ajude!
Você não é o bastante. Eles são melhores que você.
Você nunca será.
Você nunca será. Nunca.
Não, não. Não!
Hey.
Por favor.
Consegue me ouvir?
Vamos. temos que dar o fora daqui.
Susurrantes.
Eles querem você naquela barraca, David.
Consegue andar?
Venha. Vamos. Levante-se.
Não é seguro aqui fora.
Eles nunca irão parar de nos caçar.
Precisamos nos esconder.
Ah! Minha perna.
Pegue a tocha.
Não se mexa.
Eles não conseguem nos ver se não nos mexermos.
Você voltou por mim.
- Eu quero que você entre. - Não.
- O que? - Os sussurantes.
Eles querem que você apodreça naquela barraca, David.
Eles querem que a gente apodreça naquela barraca.
Você bateu a cabeça. Eles não sussurram. você não sabe do que está falando.
David, posso conseguir ajuda.
Eu não posso te ajudar.
Você não entendeu?
Ninguém pode.
Eu deixei você ser pega.
Eu deixei aquilo acontecer.
Nunca foi sobre não não querer você por perto.
Era sobre mim.
Pode chamar isso de egoísmo, eu não me importo.
Mas eu não posso te ajudar e eu nunca pude,
e eu não quero você por perto para me lembrar disso.
Eu posso fazer isso sozinha, David.
Estou cansado de fingir que posso.
Eu não posso.
E só porque você está...
Não quer dizer que você você não possa me ajudar.
Como as pessoas que você costumava ajudar.
Eu preciso de você.
Preciso da sua força.
Eu não sou mais quem eu costumava ser, está bem?
- Era isso o que você queria ouvir? - Não.
Não, eu quero ouvir que...
que talvez nesse momento
durante a época mais difícil da minha vida, que vocÊ estava aqui, por mim.
Eu não posso pará-los.
Ajuda?
Que tipo de ajuda?
O tipo que requer que a gente saia barraca esquecida por Deus, David.
Você vem comigo?
Esse é o meu lar. Eu construí tudo isso.
Eu sei, mas já é hora de deixar tudo isso para trás agora,
porque a verdade é, David, isso está matando você.
E se a gente morrer lá fora?
Então morreremos com as melhores versões de nós mesmos.
As versões de antes dessa crise acontecer.
Okay.
A gente vai embora assim que amanhecer.
- Okay.
Está é a regra número três.
Agora eu quero que vocês escutem essa aqui,
porque vocês irão pensar que eu estou completamente louca,
mas vocês devem estar dispostos a desistir de tudo a qualquer instante.
Isso mesmo.
Se você for compremetido pelos elementos ou...
Você tem que ir, você tem que se mexer.
Lembre-se.
Sobreviver não é apenas sobre você.
É sobre o tempo.
Eu fiz isso pra você depois que você dormiu a noite passada.
- David. - Não.
Minha perna está piorando.
Não é muito longe. Eu acho que não.
Você acha que não?
Não é muito longe.
Espere.
Não é seguro aqui fora.
Mesmo se a gente manter o sol as nossas costas, ainda vai escurecer.
Vamos ficar seguros.
E quanto a comida?
Não temos as nossas armadilhas.
São apenas coisas, David.
A gente arranja coisas novas.
Não é como se você não tivesse recursos.
O que você quer dizer com isso?
Oh, você acha que eu devo acreditar
que de repente você esbarrou em todas aquelas coisas que você tinha na sua barraca?
Eu faço com o que consigo encontrar.
I might have got a little lucky.
Hmm, então você consegue confiar em outra pessoa além de você mesmo.
Onde você arranjou aquela faca?
Era do meu pai.
Então ela já é um pouco usada, eh?
Ela já é muito usada.
Ele era um fuzileiro no final da Segunda Guerra Mundial,
na Batalha de Okinawa.
Ele também era um cara bom e religioso.
E ele voltou com essa faca e com muita raiva.
Raiva.
Ele costumava beber e bater na minha mãe.
Ele também me bateu algumas vezes.
A gente sempre via aquele olhar nele e ele levantava essa faca e dizia,
que se a gente não o obedecesse, queimaríamos no inferno.
Foi quando eu aprendi a me esconder.
Eu descobri
que ele não me machucaria se não me enconttrasse.
É tudo o que você se lembra?
Sim.
Basicamente.
Hey, mas isso me tornou no homem no homem que sou hoje.
Eu ainda estou vivo neste momento.
Ah, droga.
David,você está bem?
Eu não vou conseguir.
Tome. Você fica com isso agora.
Você acha que a gente consegue continuar?
Não por muito tempo. você está com a faca agora.
Não, não, não. Não. Eu não vou sozinha.
Bom, você vai ter que tentar.
David, eu tenho que te contar... Eu preciso te contar que...
Venha, vamos.
Não, não. Pare.
O que houve? O que houve?
- Qual o problema? - Mina perna.
- Mas David... - Você não está me fazendo nenhum favor.
- Mas David... - Apenas me escute, por favor.
Minhas pernas, estão acabadas.
Eu nem mesmo consigo sentí-las.
Acho que deve ser uma infecção ou algo do tipo.
O que...
Se eu não me deixar olhar, a gente não terá certeza.
- Eu conheço meu próprio corpo. - Por favor, confie um pouco em mim, por favor.
Okay.
O que?
Isso...
Isso não está bom.
Então vá. Eu posso cuidar de mim mesmo.
Eu não sei.
Deixe-me advinhar.
Essa é a parte em que eu devo inspirar você a encarar os seus medos?
Não vai doer.
Não morra.
É, eu achei que não.
Aquela noite foi mais o que o suficiente para te proteger daquelas coisas.
David.
Eu tenho que te contar uma coisa mas eu não sei se você vai entender.
Você precisa ir.
Vá em frente. Vou ficar bem. Vá.
David, eu tenho que te contar uma coisa.
- Você precisa ir. Vá. Vá. - Mas...
O que fez você fazer eu tomar conta disso? Pegar essa faca?
Eu acho que eu vejo um pouco de mim em você.
Acho que estamos quase lá.
Vai ter comida?
Provavelmente.
Vai ter outras pessoas?
Isso vai ser um problema?
Parece que todo mundo é um estranho.
Certo.
Eu acho que é aqui.
Não.
Não!
Isso não está acontecendo!
Não! Não! Isso é um sonho!
Isso não está acontecendo!
- David! - Isso não é real!
David, aaguente firme!
Não! Não, Esse não é quem eu sou!
Não quero que me vejam aqui! Pare!
Isso não é real!
Por favor.
Você pode ficar com tudo.
Eu te dou o que você quiser!
Ela não merece isso!
Eu não quero esquecer!
Por favor, eu te dou qualquer coisa!
Você pode ficar com tudo!
Eu te dou o que você quiser. Ela não merece isso!
Por favor!
Não, por favor!
Por favor, me deixe ir! Eu não quero esquecer!
Por favor, me ajude! Por favor!
E siga o livro ou você irá apodrecer no inferno.
David. David.
David, por favor.
- Por favor. - Shh! Não se mexa. Não se mexa.
Não, por favor...
- Vai. - Escute, escute.
Eles já se foram.
Eu não sei para onde eles foram.
Talvez eles tenham migrado ou algo assim mas um deles levou você.
Você sabe para onde ele foi?
Use a faca.
- Use a faca? - Por favor... Faca...
Use a faca.
Você nunca irá se equivaler a nada.
Ele vai te esquecer.
Esse é o lugar, David.
Algo parece familiar.
É um lugar seguro, David.
Eu prometo.
Vá em frente.
Vá.
David.
Pai.
Eu não conseguia te achar em lugar nenhum.
Você veio para casa.
Pirralha.
Posso sentar com você por um segundo?
Sente-se.
Você ouviu isso, eh?
Não, eu estava olhando como você estava.
Certo.
Bem, eu não estou muito bem hoje, garota.
Está tudo bem. Todos nós temos dias assim, certo?
Etou tendo muitos desses ultimamente.
Por favor.
Não tenha pena de mim.
Eu te amo.
Eu não tenho pena de você.
E estou aqui por você.
E quem vai estar por você?
Você está.
Posso te fazer uma pergunta, garota?
é claro.
Eu vou esquecer quem você é?
Eu não quero te esquecer.
Mary, eu te amo.
Você é tudo para mim.
Eu também te amo.
E eu não vou a lugar nenhum, e você também não vai a lugar nenhum.
E você vai melhorar.
Eu prometo.
- Eu quero melhorar. - Você vai.
Você vai melhorar.
Tipicamente aqueles diagnosticados com demência
tem a tendência de se tornarem mais hostis e imprevisivéis
enquanto a doença progride
E como vocês já sabem, eles irão esquecer quem são e quem vocês são.
Quanto tempo mais nós temos?
Esse pode ser um processo muito difícil de se enfrentar.
Vocês dois precisam ser fortes.
Depressão, ansiedade,
e o mais importante, medo.
Essas são coisas muito reais nessa situação, para você e pra ele.
E é muito importante que vocês permaneçam juntos e continuem esperançosos.
Como eu posso ficar esperançosa quando eu sei que...
quando eu sei que isso vai matá-lo?
Trate cada dia ao lado dele como um presente.
Ajude-o quando puder.
Seja paciente com ele quando você não puder.
E ame-o nos piores momentos
assim como você amou nos melhores.
Hey, pai.
Hey.
Como você está?
Sabe,
quando o médico me disse que eu tinha isso,
Você sabe,
como eu recebi as más notícias.
Você e eu,
a gente foi acamapar naquela viagem para o norte.
Lá eu...
Eu não era um conselheiro.
Eu era um pai.
Seu pai.
O homem que eu sempre quis ser.
Eu gostaria poder voltar para aquele momento com você.
Esse lugar parece legal, pai.
Oh.
Eu acho.
Hey,
Eu quero que você leve algumas coisas minhas de volta para casa com você.
Você conhece a sua mãe.
Você sabe como ela exagera na bagagem.
- Okay. - Ele fez de novo.
Okay.
Mary,
não se preocupe comigo, pirralha.
Eu sou um sobrevivente.
Eu sei que você é.
Você sempre foi um sobrevivente.
David. David.
David, por favor. David. David.
O que aconteceu?
- Se acalme. - Ele tentou aconselhar outra pessoa novamente?
- Não. - Eu disse a ele que ele não era mais um conselheiro.
No. A pneumonia dele ficou muito grave.
Ele não vai conseguir sobreviver a esta noite.
Eu sinto muito.
Você precisa saber que ele está delirando.
Ele está delirando há meses.
Onde você estava? Faz uma semana que não consigo sair?
Não é culpa sua. Você precisaa do conselho.
Ele seguiria esse caminho independentemente de quem estivesse aqui com ele.
E ele não acha que está sozinho.
O que isso significa?
Quando alguém entra em um hospício,
um capelão vem todos os dias para prar com eles e algumas vezes o seu pai falava com ele.
- E? - Ele...
Seu pai acreditava que estava sendo caçado.
O que?
Depressão, ansiedade, medo. Essas são as coisas reais.
Então, de certo modo, eu acho que ele estava sendo caçado.
Nós todos estamos em situações assim.
- Isso parece... - Irracional. Eu sei.
Mas algumas vezes, você precisa enxergar as coisas da maneira que eles enxergam
para um melhor entendimento.
Mas de todo modo,
sua mãe acredita, e eu também, que ele estava esperando por você.
Esperando?
Ele não tem muito tempo, mas ele está aguentando.
David. David, por favor acorde.
Acorde. Por favor.
Eu não posso fazer isso sozinha, por favor, David.
Eu preciso de você.
Eu estou aqui, pai.
Há tantas coisas que eu gostaria de pensar para dizer para você agora.
David. David, por favor acorde. Acorde.
Por favor.
Eu não posso fazer isso sozinha, por favor, David.
Você lembra das nossas viagens?
A melhor de todas foi quando a barraca queimou
e agente ficou com muito medo,
mas você nos protegeu.
Você nos falou que tudo ia ficar bem.
E você foi tão... tão corajoso.
Por favor.
Sou eu.
É sou a sua filha. É a Mary.
Eu gostaria de ser corajoso por você agora.
Mas eu estou com tanto medo.
Eu não quero te perder.
David. David, por favor acorde.
David!
Não, por favor!
Não.
- David! - Não.
Por favor, David!
Não estou pronta.
- Minha assistente finalmente apareceu, venha cá.
- Oi, pai. - Hey, como você está, Mary?
Ah.
Hey, isso não é divertido?
Você gostaria de dizer oi para a Mary mais velha?
Diag oi.
Hey, Mary mais velha.
Agora, Mary,
você nunca vai ser tão inocente o quanto você é neste momento, certo?
Está bem. Okay.
Vamos dizer adeus.
Adeus, Mary.
Adeus, Mary, certo?
Legendas Mordor09