Certo, então...
Pronto para salvar o dia, ser um herói...
Certo...
Lá vamos nós. Tudo bem.
Pense no futuro, pense em...
O poder está no
futuro.
- Tommy, vamos! - Está dentro de todos nós.
- Isso é bom. - Vamos nessa!
- Deixe a bicicleta para lá! - Espere, estou indo...
- Droga. - Qual é?
- Tommy. - Eu pego, desculpe...
- Você trepou ontem à noite? - Não, eu não...
- Não trepei ontem. - Isso é importante.
- É a maior reunião de nossas vidas. - Eu sei, eu...
E você parece estressado,
e acho que você precisa ir para a sala de reuniões
e bater uma punheta, vai te deixar no ponto.
O corpo todo.
- Não vou fazer isso. - Sabe como é?
Que dia bonito!
Vocês são meus melhores amigos.
Estou falando sério. Está bem, Cachorrinhos.
Não sejam cruéis.
Venham por aqui. Vamos.
Meu Deus!
Não, essa é minha perna.
Vamos!
Vamos, vocês vão por aqui!
- É o telefone. - Que loucura. Sim...
- Meu Deus, não! - Certo, é ele.
Meu Deus, é ele!
É ele.
Venha para cá! Não.
Meu Deus.
Vamos.
- Vamos entrar. - Por onde você andou?
Vamos entrar, por aqui...
Vamos!
Levei os cachorro para passear.
Entendi...
Fico nervosa antes do espetáculo.
Sim...
Está com um aspecto horrível.
O que tem de errado com minha aparência?
Você não vai acreditar quem ligou hoje pra mim.
Recebi uma ligação da casa de modas.
E...?
Ainda não ouvi, porque fiquei com medo...
Deixe de ser tão medrosa.
- Queria ouvir com você. - Você aguenta mais do que imagina.
Passa para cá.
Bonjour. Sinto muito informá-Ia
que vamos recusar os seus desenhos.
Queremos desejar boa sorte nos seus projetos futuros.
Au revoir.
Tudo bem, tem mais uma mensagem!
Oi, querida. É a mamãe.
Estou tentando mandar o dinheiro que você pediu...
Está pegando empréstimo com seus pais de novo?
- Estou acabada. - Não, querida
- Deu tudo errado. - Você não está acabada.
Você só precisa de um pouco de carinho.
Só isso.
Olha...
Vai dar tudo certo.
Eu vou dar um jeito em você. Vou ajeitar tudo isso.
Vão amar você e seus desenhos,
os compradores farão o maior pedido
que você já sonhou, não é?
- Sim? - Não sei, se você está dizendo...
Certo. Está bem, querida.
Mas acho que deveria tomar um banho antes.
Alô, obrigada por ligar para a Agência de Publicidade Schmiegel.
Com quem deseja falar?
EMBRULHE SUA FERRAMENTA
NÃO PLANEJADO
NÃO USE DROGAS
Tom, um dia, isso tudo será seu.
Eu construí esse império.
E minha maior conquista até hoje, MOFO Moonshine.
Olhe para esta arte, olhe!
"Lamba, engula e chupa. Não requer limões."
Parece que o Picasso baixou em mim e gozou nessa tela.
Sim.
Não tem como errar.
Ele chegou cedo, então vamos embora.
- Agora. - Está bem.
LINHAS AÉREAS WOLFE
Caramba, veja isso.
Espere. Não, não...
Como você liga isso?
Você vai quebrar o pescoço.
Matam gente o tempo todo. Você nem sabe andar de bicicleta.
Vai atravessar o teto...
Sr. Johnson, se puder esperar um pouco...
Ninguém fica na frente do chefe.
A não ser que o Pequeno Jerry queira.
Pequeno Jerry, o que acha?
Ele disse que está tudo bem.
O que você tem a dizer, Irene?
A projeção está pronta.
Vamos, me surpreenda.
Está bem.
Queríamos focar nesta inovação incrível que você criou, e...
O Elon Musk é inovador.
- Próximo. - Vamos tornar a tecnologia do futuro
acessível para o consumidor do presente.
Apple, inteligente e acessível.
Próximo.
- O que você tem? - Até logo.
"Propulsor Johnson, tornando o futuro divertido de novo."
O que você disse?
"Tomando o futuro divertido de novo."
Sr. Johnson, já avançamos muito no século 21,
mas o futuro não é tão legal como sonhamos.
Até hoje.
Tomando o futuro mais divertido, incentivamos a imaginação mundial.
Olhem para isso. É uma coisa linda!
Você não criou apenas um propulsor a jato.
É um...
Um vibrador da mente.
Sim, um vibrador da mente!
E do que mais o mundo precisa?
Nada, o mundo precisa de vibração.
Por que não vem até aqui, se amarra nisso, vai fundo,
e se lança com o Propulsor Johnson?
O amanhã...
é hoje.
Idiotas...
Então é como sexo?
Cavalgando forte até molhar? O amanhã é hoje?
É o que está me dizendo?
Eu só queria me desculpar...
É genial! É brilhante!
Onde escondeu esse cara? Tem um gênio no seu time.
E você, vibrações. Genial.
Por que age como um idiota? E quem é você?
Meu nome é Tom.
Tom,
você vai ser o novo rosto do propulsor Johnson.
Ponha o capacete. Quero ver você naquele propulsor.
Isso, mostre a criança.
Está bem.
Adorei.
Acho que está ligado, cara.
Acho que está ligado, tire isso de mim.
Merda.
Você apertou o botão errado.
Eu disse que isso era idiotice.
Excelente! Cuidado com a cabeça.
Pare!
Cara, essa coisa é muito mais rápida do que pensei.
Isso deve doer.
Meu Deus!
O que ele está fazendo?
Ainda bem que ele está de capacete.
Vá se foder, Ricky!
Cuidado!
Muito bem, os toques finais.
Não exagere nisso.
- Está bem. - Só um pouco.
Por que esse rímel está tão encaroçado?
Rímel tem validade?
Não sei, e não me importo com minha aparência.
Não estou tentando conquistar ninguém.
Sim, isso seria um pesadelo!
Homens são uma distração sem propósito.
Esse é o propósito, querida.
Falando de distrações, eu dispense¡ a Molly por hoje.
Graças a Deus. Ela é uma inquilina infernal.
Não sei, acho que já está bom.
Estou bem? Estou...
Você está linda.
Sinceramente, eu realmente preciso que isso dê certo.
Vai ser ótimo.
Vai ser um sucesso.
Essas cachorras nunca estiveram tão lindas.
- Você realmente acha isso? - Sim, acho.
Está bem.
Então vamos arrasar.
Sim, vamos arrasar.
E a senhorita Kesha Rockefeller Jones.
Ela vai desfilar no seu quarto
com um macacão feito de poliéster de verdade.
É a minha caixa de vinho? Alguém vai ter de pagar.
Molly, o que está fazendo aqui?
É o meu desfile de cachorros.
Achei que era brincadeira.
Laura, por que não prepara o próximo modelo?
Molly, por que não vai para seu quarto?
Agora. Estamos meio ocupadas.
Trouxe um amigo para a Laura.
Todos sabem que ela precisa de uma boa trepada.
Já chega. Vá para o seu quarto.
Este é seu.
- Este é o Mateo. - Sou o Matias, ele é o Mateo.
Mateo, Matias! Quem se importa?
Ele é gostoso, cheio de tesão,
e não ejacula há duas semanas.
Prepare-se, o pau dele vai jorrar como máquina de sorvete.
Muito bem, como ela é divertida!
Pode sair daqui por favor?
Sim.
Tudo bem, eu ia dividir, mas como estão sendo grossas,
não vou mais, vamos.
Onde paramos?
Tem certeza que eles são compradores de verdade?
Sim, eram bem avaliados na internet.
Quem é o charmoso?
É o representante do Núcleo dos Pets. Empregado do mês.
- E a mulher-gato? - Ela é a dona dos Traseiros Felinos.
- E o Judas? - Ele apareceu do nada.
Muito bem.
- Laura, porque não busca... - Isso não é real...
nosso próximo modelo canino?
FODAM-SE
É isso aí garoto!
Puta merda, isso! Papai, chega no ponto!
Caralho!
Isso!
Fode!
Fode, papai! Não para.
Continua, isso!
Fode, bate na bunda!
Isso!
Esta casa precisa ser exorcizada.
Está bem... Espere.
O smoking!
Você ainda não viram nada. Esse é o grande final.
Que tipo de festa seria se nossos amiguinhos peludos,
não pudessem andar para o altar com eles?
Você diria "sim"
para as roupas exclusivas da Doggie Style!
Su sou apenas o caixa da Núcleo dos Pets.
Acho que respondi ao anúncio errado, desculpe.
Você faz em tamanho para gente?
Eu preciso fazer pipi, onde está sua caixa de areia?
Onde achou esses idiotas?
Quem é o próximo?
- Que péssima ideia. - Não,não.
Nós vamos bolar um plano, certo?
Aliás, quem tem uma pílula do dia seguinte?
O argentino esqueceu de tirar antes.
Olha aqui, sua ninfeta preguiçosa, egoísta, irresponsável e alcoólatra.
Não sou preguiçosa.
Você parece estar tensa. Quer trepar?
Nossa inquilina está passando por uma fase muito difícil.
Acho que algumas palavras de incentivo seriam muito apreciadas.
Claro.
O aluguel vence amanhã.
Vou matá-Ia quando estiver dormindo.
Vamos tomar algo, querida.
Fica para a próxima vez.
Para a próxima.
Ouro.
Algo de ouro...
Ideias de ouro...
Aqui está seu pedido.
Vocês estão contratando?
Nunca trabalhei num food truck antes.
Benny... Benny e os Propulsores, sim.
Essa é boa... Podemos colocar uma música boa.
- Quer uma ficha? - Sim, claro.
Obrigada.
Leve uma dessas, vai ajudar.
BEBIDA AMPLIFICADA
Obrigada.
Eu acho.
Tem uma caneta?
Com licença, você tem uma caneta?
Ninguém tem caneta, ótimo.
Eu tenho uma caneta, mas é vermelha.
Eu amo vermelho.
- Obrigada. - Aqui.
- Isso é lingerie? - Não, pode deixar.
- Não se preocupe, são tutus. - Tutus para cachorros, nossa.
- Sou uma designer. - Mesmo?
- Isso é - Meio idiota.
Incrível.
- Você acha mesmo? - Sim.
Posso comprar um?
Você tem um cachorro?
Não tenho cachorro.
Talvez eu coloque numa das pernas.
É a primeira vez que sorrio em semanas.
Você tem um sorriso bonito.
- Não tenho. - Tem, sim.
Ninguém quer comprar minhas roupas.
Bem, eu trabalho com publicidade.
Posso te ajudar a criar novas peças e
Durante um jantar ou...
Tudo bem, desde que não seja um encontro.
Tem alguma coisa contra sair com homens?
Não, só prometi não sair com ninguém
até fazer minha primeira transação de negócios.
Então precisamos resolver isso.
Estamos perdendo tempo.
Saias rodadas para poodles!
- Você tem boas ideias. - Rottweilers de couro.
Jaquetas de couro...
SETE MESES DEPOIS...
ESTAMOS NOIVOS!
Rolou eletricidade desde o dia que nos conhecemos.
Obrigado por terem vindo
e ficarem conosco antes do grande dia.
Estamos animados para viajar com as duas famílias.
Nunca estive tão feliz.
Obrigado por ter dito sim, Laura.
Claro. Foi lindo.
Foi lindo. Muito obrigada.
Todos comeram bem?
- Sim. - Estava ótimo.
- Eu quero mais um. - Vocês são uma graça.
Estou feliz de fazer parte da família, Sr. e Sra. Rothstein.
É um prazer.
Desculpe, é o fuso horário.
O que houve, Lance?
Nada. Estou feliz por vocês dois.
Mas posso perguntar porque todos precisamos viajar
até esse infernal caribenho para esse casamento?
Por que não em casa, ou no Canadá?
Você nem é canadense.
Lance, qual é o seu problema?
- Não sabe de onde vem? - Ricky, cale a boca.
Vocês não sabem?
Eu sou órfão.
Vai começar.
Eu não sabia que era adotado.
É verdade, sou órfão.
Eu sempre quis fazer parte
de uma família legal e então...
Manfred?
Esses pais amorosos apareceram e me adotaram
porque não podiam ter filhos.
É verdade.
Até que tiveram um filho, certo?
Eles conseguiram conceber
e tiveram uma filha biológica, a menina dourada,
e ela meio que ficou com o amor todo
e o velho Lance ficou perdido na confusão.
- O que eu perdi? - Minha vida.
- Que agradável. - Muito bem...
Você parece bem sucedido.
- Nossa, que pele macia. - Sherry, Manfred, Lexi, obrigado.
E para seu filho,Tom. Eu gostaria de dizer...
Filho, se você a magoar, eu te mato.
É so uma piada.
Bom discurso.
- Ele está brincando. - Que piada engraçada!
Olá, casal super fofo.
Posso oferecer uma bebida pré-casamento?
Eu tenho uma pergunta.
Quando eu entrei no avião,
alguém falou sobre o Clube de Milhas,
e eu queria saber se é...
é como um cartão de crédito e é preciso se inscrever...
Isso daria milhas extras?
Que gente grossa...
- Querida? - O que houve?
Nada, só vendo se você está bem.
Você parece meio distraída.
Não...
- Na verdade, não. O que está acontecendo?
- Estou ansiosa e... - O voo?
Não, é o casamento.
Só quero que todos se divirtam e que tudo saia bem.
Querida, vai ser fantástico. Nós preparamos muito esse casamento.
- Continue dizendo isso. - Preparamos muito o casamento, repita.
- Preparamos muito o casamento. - Preparamos muito o casamento, isso!
- Certo. - Estamos bem.
Obrigada, querido. Estou melhor.
- Ótimo. - Vou tentar dormir.
Ótimo, relaxa e...
Certo.
Quer mudar de lugar?
Não, eu gosto de sentar no meio.
Quero que tire a mão da minha perna.
- É a sua perna? - Sim.
Você passa hidratante?
Quero que tire a mão,
ou vou mostrar por que meu filme favorito é Rocky.
Caramba.
Olá.
É só uma turbulência.
Ricky não liga.
Você quebrou meu nariz!
Senhoras e senhores, devido ao tempo ruim,
precisaremos aterrisar na Jamaica.
Tripulação, preparar para o pouso.
Querida...
Ponha o cinto de segurança.
- Chegamos? - Estamos perto.
Está bem.
Até segunda ordem,
os voos para as Bahamas estão cancelados devido ao mau tempo.
O casamento é em quatro dias.
- Querida, vai dar tudo certo. - Como acharemos um hotel?
Vou resolver, é só um pequeno obstáculo.
- Eu estou adorando. - É um pouco assustador, não?
Atendente, por favor.
Sua ligação é importante para nós...
- Resolverei os voos. - Não, vai dar certo.
Vai ser ótimo. Vou conseguir um hotel
Eu não trouxe...
- Sim, cara. - Sem sementes e galhos.
Sem garantias, cara.
Cara, consegue para mim.
O que houve com seu nariz?
E aí, cara! Bem-vindos à minha ilha.
Sou Rasta, nativo da Jamaica.
Desculpe, pode nos dar um segundo?
Gosta da erva? Gosta das garotas?
Nós fizemos um pouso emergência,
estamos procurando um hotel para minha família.
Cara, está tranquilo, meu amigo.
Na real, meu nome é Ira Goldstein, sou de Long Island.
Trabalho em um hotel em Negril,
e consigo um preço legal, resort de cinco estrelas.
Piscinas lindas,
banheiras de hidromassagem, quartos de luxo.
- Sim? - Hidromassagem?
Está bem, vocês fazem casamentos?
Fazemos tudo, cara. Tudo incluído.
O quê?
Nada, cara. Você só está bonito Está ótimo, cara.
Desculpe, eu não...
Não estou te paquerando cara, não sou gay nem nada assim.
Não tenho nada contra gays.
Eu experimentei uma vez antes de casar, não era para mim, sabe?
Eu e minha esposa Lakesha
vamos abrir a lavanderia mais linda de Negril.
Um negócio de família, cara.
Vai se chamar Roupa Suja do Mano Jamaica.
Lavaremos suas roupas sujas.
Sim, cara.
Bem-vindos ao Hedonismo II, onde os seus sonhos se realizam.
Winston, fique no meu lugar, preciso fazer cocô.
Bem-vindos, amigos.
Que bom que passaram pela tempestade em segurança.
Meu nome é Winston e...
Nós tivemos um dia longo.
O Ira disse que os quartos estão prontos.
Desculpe, estamos muito cansados.
E meio emotivos.
Onde fica o bar?
Papa?
Só se casa a filha uma vez.
Eu espero.
Se você quer relaxar e massagear os pés, você merece.
Não, não...
Nós merecemos, mama.
Devo vestir algo mais confortável?
Gostei da ideia.
Este vestido havaiano era da mamãe.
Sempre gostei de sua mãe.
Já volto.
Nada mal.
Nada mal mesmo.
Que bolada!
Lourinha, aonde vai?
De volta pro meu quarto. O que está fazendo?
Posso ir com você?
Claro.
- Tem certeza? - Por que não?
- Eu? Sério? - Sim.
- Vamos. - Certo.
- Tem certeza? - Vai cuidar bem de mim?
Isso não é uma pegadinha, certo?
Querida, sou o cara mais sortudo do mundo.
Pois é, nós podíamos ficar aqui o resto das férias.
Eu topo.
Eu sei que isso não é o que planejamos,
sei que os últimos dias têm sido uma loucura.
Mas prometo que você terá o casamento dos seus sonhos.
- Promete? - Sim.
Tenho um bom pressentimento sobre este hotel.
Sei que não foi o que planejamos, mas...
Eu confio em você.
- Eu amo você. - E eu amo você,
- Sr. McGursky-Fairfax Rothstein. - Não, não...
É Sr. Fairfax Rothstein-McGursky.
Vai ter que me convencer.
Acho que não. Está bem.
Vocês se casarão aqui...
no seu dia tão especial.
O que acharam?
Amamos.
Maravilha.
MANTENHA A ILHA LIMPA
Olhe essas árvores!
Esse lugar é um paraíso!
Todos parecem iguais.
- Tudo bem aí, papa? - Bem atrás de você, mama.
Exatamente onde eu gosto.
Te treine¡ bem.
O que foi?
Sabe o que é isso?
- O quê? - Se estiver certa,
as meninas do Clube das Trilhas Naturais vão morrer de inveja!
Acho que esse é um Curió-laranja.
- O menor? - O menor.
A única espécie de pássaro
cuja fêmea come o macho depois de copular.
O quê?
Sim!
- Você está bem? - Sim!
Sêmen de pássaro!
- LegaL - Uma lembrança!
Sim.
Betty Jean Davidson, supere essa!
Certo, fique de olhos fechados.
Não estrague a surpresa. Vamos lá, abra a boca...
Com língua.
O que acho desse?
- Muito bom. - Não é?
- Muito bom. - Sim.
É esse.
Não, experimente todos.
- Meu Deus. - Aqui.
Muito bem, o que achou desse?
Bom.
Esse também é bom. Experimentou algum?
O quê?
Acho que é um costume do Caribe.
Sim, é...
Provavelmente a única pessoa que vamos ver assim.
Ela deve ser daqui mesmo.
Tudo bem.
Sr. Manfred... Como vai, cara?
Um Bloody Mary, por favor.
Sei que é um homem muito ocupado, está de férias com sua família,
mas queria marcar uma hora para falar da minha proposta de negócios
de abrir a lavanderia na ilha.
Olha só, lavagem em uma hora.
Oi, bonitão.
Desculpe, eu sou casado, não faço troca de casais.
Adoro uma raposa prateada.
Falamos depois, Sr. Manfred.
Como se chama?
O que é uma raposa prateada? Desculpe, nós nos conhecemos?
Olá, querida.
Olá, senhoras.
Faz anos desde minha última massagem profissional.
Não estou certa quanto a ter um homem passando a mão em mim.
Acho que o papa preferiria se fosse uma mulher.
Que graça teria isso?
Quando seu marido fez uma massagem decente?
Você está certa.
O papa costuma ir direto ao ponto.
A última vez que seu pa¡ usou a boca para algo que não...
Mãe, por favor!
- É informação demais. - Não! Demais.
Você está certa, desculpa.
Espero que meu massagista, tenha mãos fortes.
Olá.
As moças estão prontas?
Tire esse anel.
Meu Deus, sim.
Está ótimo.
Minha família está aqui. Não sabia que seria tão estressante.
Família é muito chata.
Por que trazer a família? Deveria trazer seus amigos.
Sabe de uma coisa?
Eu posso ser seu amiguinho.
Mas eu estou animada,
mal posso esperar para morar com o Tom.
Quero dedicar minha vida, estou animada.
Também mal posso esperar.
Às vezes, os desvios inesperados da vida
trazem uma grande...
aventura!
Foi longe demais, senhor.
Contrataram o pacote completo.
- Eu vou me casar. - Eu sei.
Parabéns.
Não era isso que eu queria com o pacote completo!
Desculpe o toque desajeitado!
Ficou esquisito rapidamente.
Pois é!
- Saia! - Está bem.
Só o Papai Urso encosta no pote de mel!
Que branquela doida.
Justo o que o médico receitou. Está olhando o quê?
Sim, sim.
Mãe?
Meu Deus, que resort é esse?
Não sei, mas eu gostei.
Onde está o oceano? É disso que estou falando.
Tome uma piña colada, busque os prazeres, com certeza.
Um resort de swing, Tom?
Isso jamais dará certo.
Não temos comida, flores, nem guardanapos...
Viu aquele cara? Parecia um pênis com dentes!
É assim nas grandes cidades americanas?
Não, é a Jamaica, cara.
Ainda bem que não sou pudica, porque tudo aqui está transando,
especialmente os pássaros.
Este lugar é um paraíso!
Lance, meu garoto. Como foi a viagem, filho?
Foiboa.
- Oi, Lance. - Oi, mamãe.
Onde estamos? Que hotel é esse?
Desculpe, estou um pouco confuso. Por que estão todos chateados?
O que houve? Não é para estarmos felizes
que o casamento não será em Manitoba?
Vou me casar em um resort de swing.
Um resort de swing, tipo uma colônia nudista?
Está brincando comigo?
Tudo isso é culpa do Tom.
Uma colônia nudista? Você é doente, amigo!
Está bem, vamos nos acalmar, e pensar num plano B.
Sim?
Sou o Lance, você é o gerente daqui?
Com certeza. Fique à vontade, tire o paletó.
Está bem, obrigado.
Obrigado.
- Pode tirar a calça também. - Como?
Se quiser.
Minha calça?
Estou bem, obrigado.
Como posso ajudar, Larry?
É Lance, mas tudo bem.
- Eu queria mostrar... - Gostou?
É minha ex-mulher, antiga hóspede.
Queria mostrar minha insatisfação.
Você me deixou preocupado.
Muitos hóspedes chegam aqui, querendo mostrar coisas,
menos insatisfação.
Gerente geral de um lindo resort de troca de casais.
E eu simplesmente não consigo sair do escritório sem camisa ou calça.
Como posso ajudar, Larry?
Antes de mais nada, este resort é de primeira, parabéns.
Só quero perguntar sobre as atividades.
Temos tirolesa, parapente, bungee jump...
Sem roupa, todas as atividades são feitas sem roupas.
É verdade.
O bungee jump fechou devido a um incidente na semana passada.
Um senhor de uns 80 anos pulou.
O velho estava em ótima forma, a cabeça estava a uma distância segura,
mas as bolas esticaram e bateram na areia com toda força.
Foi para o hospital...
e morreu no dia seguinte.
Sinto muito.
Nada relacionado com bungee jump.
Meus pêsames.
Acho que já entendi tudo.
Minha irmã vai se casar no fim de semana, embora com um idiota completo.
Mas quero que seja especial para ela,
não quero uma orgia, entendeu?
Agradeço sua preocupação.
Estou dando pequenos passos, melhorando o tato dos funcionários.
Você me entende?
Acho que sim.
Vou fazer o seguinte, Vance.
Para garantir o seu conforto,
vou dar cupons para nossas aulas onde roupas são opcionais.
Tentem se divertir, mas vão com calma.
Eu aconselho você a fazer o mesmo.
Olha!
Aula de ioga, veja aquela posição!
Não, é ioga sem roupa. Ela é flexível.
Mas, Bill... Está me ouvindo?
Não quer mesmo vir conosco?
Odeio dizer isso, amigo, mas agora somos inimigos.
Quero que saiba uma coisa, Tom.
Eu tenho algumas habilidades. Sabe o que é Krav Maga?
Não.
Está vendo isso, Tom? É um punho.
Pode ser pequeno, até delicado, como um floco de neve,
O tamanho não importa, mas o que você faz com ele.
Se você machucar minha irmã caçula no dedinho,
nem mesmo o maravilhoso sistema de saúde estatal do Canadá
poderá salvá-Io.
Aliás, esse chapéu é muito idiota.
Lance, você deveria vir.
Um monte de homens, sem mulheres, um festival de salsichas perfeito.
Eu gosto de você, Rick, mas tenho uma reunião.
Lance, filho!
Esse menino...
Não quer nadar nem jogar hóquei, sempre tem uma desculpa.
Que dia.
Estão prontos para o mar, cara?
Sim, cara.
- É isso aí. - Sim.
Cerveja canadense, parece ótima...
Mas não é.
Nó do Alce, engraçado.
Tom, a mama disse que você criou essa marca.
Verdade.
Espera. Você criou essa marca, Tom?
- Que legal! - Obrigado, papai.
Querem maconha?
Plantada em casa, chamo de Judeu Rasta, cara.
É o nome que dei, cara.
Não, vou acabar desmaiado na proa do barco.
Foi o que aconteceu com o capitão.
Por isso que estou pilotando.
- Judeu Rasta? - Sim, cara.
- Estou dentro. - Sim, cara.
Caramba.
É exatamente disso que minha bunda velha precisava.
A minha também.
O que vocês sabem da velhice?
Tenho sapatos mais velhos que vocês duas.
- Tenho um presente para você. - Georgia, onde conseguiu
- LegaL - Acenda essa coisa.
Tem mais de 30 anos desde que fumei um
Erva, fumo, ganja, droga de entrada, isso.
Parece que foi ontem que estávamos
na Kappa Delta Pi, Iambendo bebida das pernas dos nadadores.
Começávamos na parte de cima e íamos descendo...
Georgina, pare. Essa é minha sogra.
No fim do semestre, eu não engasgava mais.
Foi a única coisa que aprendi na faculdade.
Querida, tenho certeza que tanto a Sherry como eu
fizemos coisas de que não nos orgulhamos no passado.
- Eu era bem safadinha. - Mamãe pare.
Me chamavam de Torta de Lama.
Não!
Tudo bem? Você tem algo
saudável para alguém que quer ficar em forma?
- Eu tenho maconha. - Certo, obrigado.
Ótimo, obrigado.
Quero um também.
Quer saber?
É por minha conta, tome.
Tudo está incluído.
Então o segundo é por minha conta também.
Que cavalheiro!
Eu tenho uma teoria de que uma mulher como você
deve ser bem tratada.
De onde você é?
Sou do Canadá, mas nasci no Mississippi.
Como pode ser canadense do Mississippi?
Bem...
É um pouco complicado, sabe?
Eu sei como é. Fui abandonada no altar.
Acordei ontem, e meu noivo tinha ido embora.
Foi abandonada no altar?
Queria conhecer o filho da mãe, com o perdão da palavra,
que foi louco o suficiente para te abandonar no altar,
para ensiná-Io sobre cavalheirismo.
Ensinar sobre a maconha?
Agora não, parceiro.
Sabe o quê?
Não vamos pensar nisso, está bem?
A novos começos.
- Saúde. - Saúde.
Manga com cenoura, vamos lá.
Jamaica é meu lar
Conseguiu?
Que peixe pequeno.
Pois é, pensei que seria maior.
Parece que estão se divertindo, cara.
Sim, cara.
Arrume uma boa mulher jamaicana
para preparar um bom frango caipira, cara.
Alguém quer nadar?
Não faça isso, cara.
A água está linda. Por que não podemos entrar?
O que acontece no Hedonismo fica no Hedonismo.
Mas o mar lembra, cara.
Ha alguns anos, alguns hóspedes aventureiros
pularam da balsa do hotel neste ponto aqui.
Pegaram a corrente, transando o tempo todo.
Chamaram aquilo de montar no golfinho, cara.
Do que está falando?
Foi antes de os golfinhos de verdade aparecerem.
Talvez tenha sido o cheiro, os fluídos espalhando na água.
Primeiro os seguiram até a praia, como se estivessem protegendo, cara.
Uma certa tarde, o golfinho pula e derruba o cara de cima da mulher.
Um biquini apareceu na praia, cara.
Desde então, nada de trepar na laguna.
Nem nadar neste ponto.
- Eu não vou nadar. - Não vou entrar.
Estou zoando vocês.
Por que...
Por que as pessoas interpretam mal quem eu sou realmente?
Não entendo. Todos parecem gostar desse cara.
Não entendo. Eu não gosto.
CUIDADO GOLFINHOS
Golfinhos?
Sherry, conte as suas histórias mais selvagens.
Certo, parem.
Não precisamos falar disso. Talvez outra hora?
Relaxa.
Relaxa, querida.
Se importam se eu entrar?
Sim... Não.
Não, por favor.
Por favor.
Você gostaria de chupar... Quer dizer, fumar...
Quer um pouco?
Senhoras...
- Eu não mordo. - É mesmo?
A não ser que vocês queiram.
- Fisgou! - Puxe.
Consegui. Está vindo.
- Puxe e pegue o gancho, Tom. - Ele está vindo.
Pegue o gancho.
Pegue o gancho, continue.
Você pegou.
Ele está vindo.
Agarrem!
- Vou pegar a vara. - Pegue a minha vara.
- É maior que você. - Olhe isso.
Veja, Tom!
Ele está na água.
- Ele está na água. - Que merda, cara.
Virou almoço de golfinho, cara.
Golfinho!
- Merda, vou buscar o cara. - Vai, o barco é seu.
Golfinho!
Algo pegou minha perna! Está tocando na minha perna!
Olá, viajante cansado.
Quer um pouco de rum jamaicano?
Não vou recusar.
Vou tomar direto da garrafa.
Sim, pra mudar um pouco a minha perspectiva.
Isso...
É bom.
Sou Lance.
Como se chama?
Homem da ilha.
Não tenho nome.
Você tem um barco maneiro.
Não pode ser um homem da ilha se não tiver um barco.
Ainda estou pensando naquela massagem incrível.
Eu também.
A cara que ele fez...
Nem me lembro da última vez que o Manfred me levou para dançar.
Experimente, Georgia. É muito divertido!
Você parece um cruzamento de unicórnio com cegonha.
- Uma cegonha. - Georgia.
- Começou. - Tudo bem?
Sim, foi só um estalo.
- Certeza? - Só estalou.
- O que houve? - Eu não sei.
E acabaram tendo uma filha,
de verdade, filha biológica.
Aí, tentaram se livrar de você?
Não, ela sempre me fez sentir como um irmão verdadeiro.
E sabe o que eu fiz? Agi como um idiota.
Nem a protegi como deveria.
Então foi você que os abandonou?
Escute...
Vamos achar seu destino.
Agora?
Está bem, vamos.
Vou tomar mais um gole de rum.
Vai fundo, rapaz.
Conte sua história para o oceano.
Eles nunca deixaram de me amar. O problema era eu.
Era algo dentro de mim, e me senti inseguro com isso.
Nunca me abri com meu pai.
Farei o papel do seu pai.
Deveria estar nervoso? Não consigo ver o fundo, papai.
Senhores, espero que o dia tenha sido bom.
Prontos para uma festa?
Vou para a cama, tomei sol demais.
De que está falando, Tom?
Estava esperando para me meter em encrenca.
Está bem, um drinque.
Vamos tomar umas doses e ficar loucos!
Bem-vindos à festa.
Acho que morri e fui para o céu.
- O que houve com você? - Distendi alguma coisa.
E como foi isso?
Ou dançava ou olhava para aquele homem lindo.
Um clássico da Torta de Lama.
Torta de Lama e Algodão Doce, como Thelma e Louise.
Senhora noiva, eu fico aqui.
Boa noite, senhoras.
- Foi divertido. - Foi mesmo.
Seu pai e eu estamos tão felizes por você.
Ficamos preocupados com você por um tempo.
Eu sei.
Também estou muito animada.
Ele realmente é o homem dos meus sonhos.
Seu pai é o homem dos meus...
Mãe?
Você adormeceu com...
- Estou aqui. -os olhos abertos?
- De novo? - Estou aqui.
Estou preocupada com você.
Parece que você adormeceu de olhos abertos.
Mãe, você está bem?
Eu só...
Peitos, peitos, peitos...
Doces, peitos, peitos...
Doces...
Não aguento esses turistas.
Ficou sabendo?
Não, o quê?
Ouvi que um transou com o outro...
A noiva dele vai ficar puta!
Não tanto quanto vai ficar durante o casamento.
Sim, se houver casamento... HAHA.
Pintos, pintos, pintos...
Grandes... Pintos, pintos...
Estou me sentindo péssimo.
Oi, gostoso.
Você ficou louco ontem.
Merda.
Não vá.
Ricky!
Levante-se, cara. O que aconteceu ontem?
Ei, o que houve?
- Tomamos uns comprimidos. - Comprimidos?
Sim, desculpe. Ficamos doidões, comemos bananas.
Merda!
O que houve com a menina?
Eu acordei no quarto dela...
- Caralho, vocês transaram. - Não transamos, ouviu?
- LegaH - Não, não é legal!
Mandou bem na despedida de solteiro!
Isso!
Eu estava de calças e de sapatos...
Não quer dizer nada.
É tudo culpa sua!
Merda!
Foi uma noite boa.
Vamos repetir.
Lembre-se, todo homem é uma ilha
tentando achar seu caminho para casa.
O que eu bebi?
Hora de ir para casa.
Tenha fé, e siga a corrente,
por mais agitado e revolto que o mar esteja.
Agora, ache sua próxima aventura.
Onde estou? Aquele cara era real?
Mas não nessa direção, meu Deus!
Está indo no caminho errado!
Nossa, estou de ressaca.
Você deveria cuidar dele, Ricky.
E cuidei, eu acho.
O que fizeram ontem à noite?
Desmaiamos depois da hidromassagem.
Adoraria desmaiar na hidromassagem com você.
Adoraria!
Pela última vez, Ricky,
não existe possibilidade de eu transar com você.
Nem mesmo se houvesse um holocausto nuclear
e fôssemos as últimas pessoas na Terra.
Nem mesmo se pudesse curar o câncer, o Ebola e a AIDS!
Nem mesmo se impedisse as pessoas de votar nos republicanos.
Não falar de política.
Só quero transar com você na praia.
Está bem, ignore.
O que nós vamos fazer hoje?
Acho que poderíamos dormir na praia e...
Ei, garoto banana?
Acho que é com a gente.
Sou o garoto banana.
Garganta profunda!
Sim, sou eu.
- Ele esta falando comigo. - Está falando com o Rick.
Isso é coisa do Ricky.
- Desculpa - Ele é um banana...
Vamos sair e fazer uma caminhada.
Sim.
- Tchau, pessoal. - Te amo, irmão.
Até logo.
Então
Aquilo foi estranho.
O que exatamente vocês fizeram ontem?
Fomos verdadeiros cavalheiros, se quer saber.
Está bem, foi divertido.
- Até logo. - No inferno.
Já estou com saudade.
Olá, nós viemos ver...
Ela quer dizer que viemos ver a cinesiologista psicossexual,
que também é neuromanipuladora subdural.
Na verdade, é uma coach de sexo.
Bem, eu gosto de falar neurologista subdural
porque me faz sentir inteligente.
- Podem assinar, por favor? - Claro.
Claro.
Peguei, pode deixar.
"Sexualidade Inteligente".
"Chuva Dourada".
"Ame o seu Couro".
"Como Dominar Seu Submisso Interior".
"Velasz Não se Queime". Quero fazer tudo.
Nome.
Endereço?
Pronto.
O que é "palavra de segurança"?
Muito refrescante.
Sou Howard Freeman, diretor geral e segurança do Hedo II.
Tenho observado você bem de perto
desde sua chegada aqui...
Devo dizer que você tem algo de especial.
Você pisa leve, com agilidade,
e notei que quando você entra, o lugar fica iluminado.
Obrigado.
Já dançou profissionalmente?
Não, eu fiz A Noviça Rebelde na escola.
As colinas estão vivas...
Aposto você deu trabalho ao velho Plummer.
Falando em trabalho, como andam seus canos, Tom?
Estão bem.
A roupa do seu casamento
vai ficar perfeita e será grátis.
Como assim?
Será por conta da casa, Tommy!
Vejo você no casamento.
Quem era aquele?
Oi.
Aqui está, amigo.
- Lance,Lance. - Oi.
Tem algo acontecendo.
Os rapazes estavam muito estranhos de manhã.
Muito suspeitos.
Algo está acontecendo.
Algo muito estranho está acontecendo por aqui.
Tinha gente passando e gritando coisas como
"chupada do banana", "caubói do pau" e "garganta profunda".
E eu acho...
que o Ricky chupou o Tom ontem.
Certo.
Isso vai acabar com a Laura.
Mas ninguém quer ouvir o velho Lance.
Ninguém quer ouvir o Lance.
Tive uma ideia.
Eu vou consertar isso.
Vou resolver, depois venho te buscar.
- Certo. - Certo?
Ligue no meu quarto.
Quer dar uma olhada na piscina nudista?
Tem uma piscina nudista!
Ela vai também.
Ventos estranhos estão soprando por aqui.
O orgasmo perfeito
é uma confluência de todos os cinco sentidos.
Tato...
Paladar...
Olfato...
Audição...
E visão.
Abram para revelar suas ferramentas.
Vamos focar em um sentido de cada vez.
Posicione todas as suas ferramentas...
Deixe suas mãos e seu corpo expressarem suas sensações.
Senhores.
Estamos prontas para que entrem em nós.
Você consegue fazer isso.
Consegue, sim.
Não. pare!
Muito bem, vamos.
Sou uma ótima amiga.
Oi, Sr. Ricky.
Quer pedir uma bebida gelada para uma moça sedenta?
Sim, vou pedir. Peitos e bundas por todo lado.
Ei, Ricky!
Sabia que você sucumbiria ao Ricky Pinto.
Vamos deixar o Ricky feliz.
O estímulo sexual tântrico
requer admitir um desejo.
Compartilhar um desejo.
É o meu dedo.
Compartilhe uma fantasia que você nunca admitiu.
Agora, vivenciem suas sensações.
É uma linda moça, cara.
Sim, ela é muito atraente.
Ela tem algo especial.
Vá falar com ela, cara.
Nós já nos conhecemos.
Ela está passando por uma barra pesada.
- Foi abandonada no altar. - Sim, cara.
- Muito triste. - Coração partido, cara.
Sim.
O Janelle pode ajudar a remendar o coração dela.
Organize uma orgia, eu posso assistir.
Leve-a para o quarto de brincadeiras, e amarre-a como uma cabra.
Não, você não entendeu.
Ela é uma moça legal, só foi abandonada no altar
e está num momento difícil.
Se fosse dizer algo para ela, seria...
"Quer passear pela praia?" Algo assim.
- Entendeu? - Sim, cara.
É uma mulher muito bonita.
Parece que ela está olhando pra cá.
Ela está olhando pra você, cara.
- Segure o olhar. - Você acha?
É quase tão bonita quanto a minha mulher.
- Você é casado? - Sim, cara.
Então, o que está fazendo na cabana ao meu lado?
Estava olhando a sua calça, é bacana.
- Que tipo de calça é? - Você não é jamaicano? De onde é?
Sou de Long Island. Mas tenho cidadania dupla, cara.
Deixe-me passar essa calça para você.
Não, obrigado.
Minha mulher achou você parecido com o Matt Lauer, cara.
Sabia que ele se envolveu em uma encrenca nos EUA?
Não, cara. Ela vai ficar arrasada.
Ele vai ficar bem?
Você está aí há quanto tempo?
Acho que ouvi uma cachoeira perto daqui.
Certo, é logo ali.
PRAIA NUDISTA SEM ROUPA A PARTIR DAQUI
Então...
Quer tirar a roupa?
Você está bem?
Georgia, o que descobriu do Tom e do Ricky?
O Ricky fez felação no Tom?
Então, o Ricky é...
hétero.
Como uma flecha no seu coração.
E é surpreendentemente...
profundo, espiritual e filosófico.
Muito filosófico. Shakespeare disse...
Você chupou o Tom?
Por que olhou para ela? A pergunta é simples.
Deu uma chupada nele?
Não sei bem o que aconteceu. Foi uma noite daquelas.
Tomamos uns comprimidos, nós acordamos no quarto de uma mulher.
- Mas foi culpa minha. - Certo.
Vou pegar um lenço umedecido.
Um cara burro como o Tom deve ter deixado pistas.
Meu Deus!
É só você, Lance.
Meu Deus.
Merda, ao menos é tudo incluído.
- Consegue tirar? - Sim.
Cara, que merda é essa?
Tom, você não tem limites?
Sim, tenho limites.
Também tenho perguntas para este cara aqui,
seu noivo!
Tive um papo com seu padrinho de casamento.
- É? - Sim.
Lance, o Tom é um cara legal.
EU O amo, vamos FIOS casar,
e tem de lidar com isso.
Quer que eu lide com isso?
Vou contar uma coisa desse "cara legal".
Dói em mim dizer isso, mas ele dormiu com outra mulher.
- Não... - Sente-se! É isso mesmo.
- Ele transou com outra moça. - O quê?
- Conte para ela. - Do que ele está falando, Tom?
Do que estou falando, Tom? Pode deixar comigo.
Minha investigação revelou a informação
que ela se chama Anna.
Soou familiar, Tom? Se é o seu nome é verdadeiro.
Eu não sei...
Esqueceu como falar?
- Está bem. - Me diga o que aconteceu.
Acordei com uma mulher, acho que não fiz nada...
Acordou com outra mulher?
Está ouvindo isso?
Eu estava sem camisa mas estava de bermuda.
Estava sem camisa, talvez com bermuda...
- Do que está falando? - Meus sapatos...
- Ela está furiosa! - Estava de sapatos...
Eu não faria nada. Eu me conheço.
Ele acha que estava vestido. Está vendo minha lógica?
Cara, não... Não é o que você está pensando.
Dê uma volta, irmã. Eu já vou.
Você é nojento. Concordo totalmente com ela.
Na minha opinião, você é só mais um traidor.
E eu acho isso horrível.
E esse quarto está um Chiqueiro.
Mãe, pai, preciso conversar!
O quê...
Que porra é essa?
Você deve ser a noiva. Parabéns.
- Oi, querida. - Mãe?
Ele nos enganou.
Você tem que admitir, parecia estar muito feliz.
Desculpe por eu não ter ficado mais feliz por você.
Eu não facilite¡ pra você ficar feliz por mim.
Não precisa dizer isso.
Desculpe por não ter tentado entender você.
Para mim, você é a única pessoa
que nunca realmente me entendeu, certo?
E...
Desculpe não ter tratado você como um verdadeiro irmão.
Lance, você é melhor que qualquer irmão verdadeiro.
- É, - É
- Por favor, fale comigo. - Não fale comigo.
Nem consigo olhar para você.
- Licença, está tudo bem? - Não, quero ir embora.
- E o seu lindo casamento? - Não vai ter.
É tarde demais.
Não tem táxis, nem voos saindo.
Winston, tem que ser hoje.
Consigo um táxi e o primeiro voo de manhã.
Ótima ideia.
Hoje você fica com a Georgia ou comigo.
Amigo, seu bilhete foi perfurado.
Laura, venha comigo. Obrigado, Winston.
Sabe...
Teria sido um casamento lindo.
HEDO BARCO DE RESGATE
HEDONISMO ll SALVA-VIDAS
PARTI DAS
CLUBE MOBAY SALA VIP
AH, FICAR NU
Bom dia, filho.
Bom dia, pai.
Não sei o que fazer.
Achei que nós seríamos como você e a mamãe.
Sua mãe e eu...
também descobrimos coisas novas.
Estamos juntos há muito tempo, a chama começa a apagar.
Não é como a crise dos sete anos, é algo...
mais forte.
Então, você tenta algo.
Não acha que vai gostar, mas você gosta.
Então, você tenta outra coisa.
Toda vez que vejo você e a Laura Jane juntos,
eu penso: "Poxa, nunca percam isso."
Seria tarde demais para consertar?
Filho, no final, nada é tarde demais.
Pai, o que eu devo fazer?
Não posso dizer, filho. Essa decisão é sua.
O pior dia da minha vida.
Pode me dar algumas doses?
Pode colocar todas aqui para mim.
Tommy...
Você está ridículo!
Você estragou tudo, e daí?
Ouça atentamente. Tenho três conselhos para você.
Persiga os sonhos, siga o destino, e corte o cabelo.
Parece um idiota.
Pare de sentir pena de si.
Fique sóbrio, tome um banho e vá buscá-Ia.
E use desodorante. Sou uma alucinação, e senti o cheiro.
Sr. Tom, ande logo, cara.
- É uma fugitiva, cara. - Vamos!
Andy, pé na tábua, cara.
Quanto tempo para chegar lá?
- Duas horas, cara. - Merda.
- Ele é bonitinho. - Estava muito bêbado.
Nem consegui tirar os sapatos. Ele é muito fiel.
Quem é Laura?
Não sei, nem quero saber.
Adorei ele.
- Laura, preciso vomitar. - Que pena.
Ele ama a namorada.
- Quem é Laura? - Merda!
Quem é?
Valeu, rapazes.
Diga que você a ama
e que ela é a única mulher no mundo.
Leve-a para o quarto e a amarre como uma cabra.
Está bem, valeu.
CUIDADO PORTA AUTOMÁTICA
Alô?
Laura?
- Georgia? - Preciso contar uma coisa.
Laura, está me ouvindo?
- Não estou ouvindo. - Laura, ele não fez nada.
Eu estraguei tudo,
não consigo parar de pensar em nós, fiquei procurando você
Pare, eu sei que você nunca me magoaria.
Esse fim de semana foi uma loucura,
com a família e...
Não posso imaginar a vida sem você, eu precisava...
Pode calar a boca e me beijar?
Sr. Manfred, senhor.
- Sr. Manfred, senhor? - Meu Deus.
Desculpe, é uma hora ruim?
Queria falar sobre aquela proposta de negócios.
Tem um minuto para conversar?
Quanto?
- Desculpe, eu... - Quanto?
Quanto para você deixar a minha família e eu em paz
pelo resto da vida?
Quinhentos?
Meio milhão de dólares?
Não, não meio de milhão de dólares,
pensei em US$ 500.
Já economize¡ US$ 1.500.
Ficaria com dois mil que seria uma boa soma
para abrir a pequena lavanderia na ilha.
Coloco em nome de quem?
Ira Goldstein, senhor.
- Bom trabalho. - Prazer negociar com o senhor.
Pensando melhor, pode me pagar em dinheiro?
Pode ser cheque.
Não se preocupe.
Obrigado, Sr. Manfred.
FELICIDADES
Para começar, já estou aqui há uns dias,
pude conhecer as duas famílias
e falei com muita gente sobre o Tom,
e vi que ele é um cara charmoso, generoso e inteligente.
Sou o cara mais sortudo do mundo, porque ele vai cuidar da minha irmãzinha,
o que é ótimo, eu não mudaria nada, obrigado.
- Bom trabalho, Tommy! - Conseguimos, pessoal.
Acho que ninguém aqui imaginou que acabaríamos aqui.
Duas famílias incríveis e muito diferentes
Laura Jane, tenho a honra de chamá-Ia de filha.
Gostaria de falar mais um segundo,
para dizer algo à minha linda esposa, Sherry.
Por tantos anos, estive obcecado pelo trabalho.
Mas me de¡ conta que...
você é tudo que importa.
Mas só espero que esses meninos aprendam
que não importa onde você está...
ou quando é...
Mas...
se está com a pessoa que ama
ao seu lado...
estará no lugar certo e na hora certa.
E se você tiver isso,
terá algo que vai te ajudar em tempos difíceis
que incluem, mas não se limitam a eles,
os flertes ocasionais, ejaculação precoce
sem ejaculação,
hemorroidas,
aquele ranger de dentes,
insônia, dentes soltos,
visão ruim, mau hálito...
Menopausa!
Quero passar o resto da minha vida com você.
Vamos lá, garoto!
Tem um...
Tem um golfinho...
Olhe para sua esquerda!
Para a esquerda! Não estou acenando!
Recuar!
Nós voltaremos.
Estou bem.
Você salvou minha vida!
Se puder acreditar, eu morro de medo da água.
Pelo menos até agora.
Você é meu herói.
Não sou um herói.
Sou apenas o Lance.
Lance...
Me beije, tolinho.
Peitos, peitos, peitos...
Peitos, peitos...
Doces... Peitos, peitos...
O BALANÇO DAS COISAS
O diretor está enlouquecendo lá no fundo.
Só porque você não sabe onde está,
não significa que está perdido, Lance.
Parece algo que o vovô diria.
Acho que tudo deu certo.
Mas gostaria de saber: onde diabos estou?
Vamos ter nosso sexto filho.
E Sr. Manfred, ele vai ter o seu nome.
Não importa se é menino ou menina.
Me possua.
Mas essa é uma área de que não tenho reclamações.
O Papa...
apesar de parecer grande e pesado...
é grande e pesado.
Gostaria de dedicar uma música
para todas as moças que dormiram com Ricky.
Volte...
Ricky está a fim Ricky é um ninja
Lá na Jamaica Ricky está a fim