Para mim, a cirurgia é uma arte…
… e todos os cirurgiões são artistas.
O que quer que façamos deve ficar bonito no final.
Se estiver bonito, funciona sempre.
Como cirurgiões,
gostaríamos de operar máquinas
sem ter qualquer ligação emocional com os pacientes.
Mas, na realidade, não funciona assim.
Estou sob pressão.
Mas a questão é que, como cirurgiões,
temos de confiar extremamente nas nossas capacidades.
Quantas pessoas neste mundo podem abrir o peito de outra pessoa,
cortar o coração e cosê-lo?
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
ALMA E CORAÇÃO
Para mim,
o coração é o centro do universo.
Nenhum corpo humano funciona sem coração.
A 1ª metade da minha vida
foi passada a sonhar com o coração.
E a segunda foi passada a trabalhar nele
e a tentar fazê-lo feliz.
Se tivesse de voltar a este mundo mais cem vezes,
gostaria de fazer exatamente o que fiz
e, em cada vida,
quero ser cirurgião cardíaco.
É só isso que quero fazer. Mais nada.
ENDARTERECTOMIA PULMONAR
Este paciente começou a queixar-se de dificuldades respiratórias
há alguns anos,
que pioraram,
até se apresentar a nós
incapaz de andar ou de fazer a rotina diária.
Por isso, tenho de o "corrigir" para que possa ir para casa.
A vida de toda a família depende da vida dele.
Por favor, sente-se.
É a mulher do Paul, Deepa,
e esta é a minha filha Asam.
Sentem-se.
Planeamos fazer a operação amanhã de manhã cedo.
Sim.
A operação demora cerca de 10 a 12 horas
e a principal pode demorar cerca de uma a duas.
Ele tem várias obstruções em todos os vasos sanguíneos do corpo.
E os coágulos sanguíneos das pernas sobem e entram no coração
e quando o coração bombeia vão para o pulmão direito
e o esquerdo, bloqueando as artérias.
Isto causa alta pressão nos pulmões
o que coloca muita pressão
no lado direito do coração
e o lado direito do coração acaba por falhar.
Quando comeu a sua última refeição?
Onze e meia, ontem à noite.
Abra bem.
Pronto.
- Algum dente solto ou em falta? - Não.
Então, vamos levá-lo dentro de dez minutos.
Está bem?
Estas operações têm um risco muito maior do que qualquer outra.
É muito importante que os membros da família
entendam que há um risco de vida de 10 a 15 %.
Sem uma operação, não vai viver muito tempo.
É a única opção dele.
Eliminar os coágulos é uma operação extremamente complexa.
Menos de 50 cirurgiões cardíacos no mundo
fizeram mais de 100 ou 200 destas operações.
Já fiz mais de 600,
sendo assim considerado um dos mais experientes do mundo.
Esse conhecimento só é obtido após anos e anos de trabalho empenhado.
Sou o oitavo de nove filhos.
Nasci e cresci numa família muito grande.
Isso… Está bem.
Papá, vê o meu desenho.
Está tão bonito.
Os meus irmãos intimidaram-me.
E a minha única ambição era crescer,
ganhar músculo e dar cabo deles.
E foi isso mesmo que fiz.
Mas quando cresci, quando ganhei músculo,
tornaram-se os meus melhores amigos.
Assim.
O que é isto?
- Ali? - As nuvens!
Também há nuvens!
Tão lindo.
Tive uma infância muito feliz.
A minha mãe só tinha amor por todos nós.
Mas enquanto eu crescia,
os meus pais envelheciam
e visitavam o hospital com frequência,
sobretudo quando a minha mãe adoecia.
Como criança,
que não percebia o que se passava,
tudo o que conseguia entender
é que havia alguém chamado "médico"
que podia salvar a minha mãe.
Então, na nossa vida,
um "médico" era como um deus.
- Prontos? - Vamos começar.
Sonda, por favor. Preparar para ventilar.
Sim, senhor.
Subam a luz, por favor.
A linha está livre?
- A linha arterial está livre. - Sim.
Ligar aspiração.
Quando estou a operar,
estou rodeado de centenas de engenhocas
que me dão dados em tempo real sobre o coração.
Mas basta-me olhar para o coração
para saber exatamente como o coração está a funcionar,
quais os problemas e o que tem de ser feito.
Esta é a linguagem secreta entre o coração e o cirurgião cardíaco.
Abrimos o peito,
ligamos o coração à máquina de coração-pulmão
e depois paramos o coração.
Pronto para parar.
E depois assumimos a circulação.
- A linha arterial está livre. - Sim.
Ligar aspiração.
Mas quando há sangue, não podemos fazer esta operação delicada.
Então, arrefecemos o corpo para 18 graus centígrados.
A essa temperatura,
podemos parar a circulação sanguínea
durante 20 a 30 minutos
sem danificar o cérebro.
- Desligar a bomba. - Desligar.
Assim que paramos a circulação, o relógio começa a contar.
Então, estás a correr contra o tempo
e estás a realizar uma das operações mais delicadas.
É por isso que é tecnicamente desafiante.
Há quantos minutos está parado?
- Nove minutos. - Certo.
O coágulo sanguíneo tem de ser separado delicadamente
sem danificar a parede arterial pulmonar.
Porque, se for danificada,
o pulmão ficará inundado de sangue
e a vida do paciente chega ao fim.
A pior coisa é ver morrer um dos pacientes em que operaste.
Essa é a pior experiência.
O paciente morre uma vez,
mas nós morremos cem vezes.
E, nesse dia em particular,
acreditem, não tenho disposição para fazer nada.
Cancelo o resto das operações,
só quero ficar sozinho.
Em miúdo, fui criado numa família muito espiritual.
A minha mãe era extremamente espiritual.
Então, quando algo corre mal,
é a minha espiritualidade que me faz continuar.
Na Índia,
somos famosos por chamar de deuses
àqueles que fazem alguma diferença na nossa vida.
Mas como cirurgião cardíaco, opero com instrumentos de metal na mão
e sinto que sou um instrumento nas mãos de Deus.
E faço o que ele quer que eu faça
e nada mais, nada menos.
- A linha arterial está livre. - Sim.
Voltar a ligar.
Ventilar, por favor.
Aqui.
Assume a aspiração.
Parar ventilação.
Tesoura.
- Stent. - Stent.
Limpa.
Se ficar nervoso ou stressado, posso tomar decisões erradas.
Acreditar que outra pessoa está no comando
e que sou apenas um instrumento nas mãos de Deus,
coloca-me na perspetiva certa
para tomar as decisões certas
e fazer o correto para salvar a vida do paciente.
Sessenta.
Dá-me uma fina.
Direita.
Vamos a todos os ramos
das artérias pulmonares e limpamos cada ramo…
… para desobstruir e baixar a pressão.
Está bem.
De volta ao bypass.
Voltar a ligar.
Estes são os coágulos que obstruíram as artérias pulmonares.
É extremamente satisfatório
ver um espécime a sair do pulmão assim.
Estou otimista de que o paciente voltará à vida normal, como qualquer pessoa.
Pode vir aqui.
Correu tudo bem.
Correu tudo bem,
muito bem, pela graça de Deus,
e a pressão pulmonar apresentou níveis normais após a cirurgia.
Sim.
É muito satisfatório. Sim.
Estou satisfeito com a forma como correu.
Está bem?
Agora está estável.
Pronto. Não se preocupem.
Pela graça de Deus, tudo ficará bem.
Está bem.
- Obrigada, senhor. - Sem problema.
Ele vai ficar bem.
Não se preocupem.
A endarterectomia pulmonar é uma operação
em que vemos uma transformação mágica.
Pacientes com dificuldade respiratória grave
atualmente conseguem fazer mergulho após a endarterectomia pulmonar.
Conheci-o no casamento da irmã dele.
E ele era muito bonito e alto
e, bem…
Como se diz…?
Gostei de o conhecer. Foi entusiasmante.
O Devi era famoso, até naquela altura.
Era um culturista.
Era cinto castanho no karaté.
Acho que também foi modelo, se bem me lembro
do que me disse.
Escreveu cartas
e escreveu-me poesia.
Saiu-se perfeitamente a cortejar-me e impressionar-me.
Saíamos para jantar, ele dizia as coisas mais bonitas,
e portou-se lindamente para a época.
No dia do nosso casamento, ele chegou atrasado.
Cheguei lá 45 minutos antes dele,
estava toda vestida e à espera dele no altar
e todos aguardavam pelo noivo.
A…
Vejam, a…
Era muito novo
e não levamos as coisas muito a sério, nessa idade,
e eu era um pouco descontraído com estas coisas.
O meu pai estava furioso
e eu só pensava: "Meu Deus! Vou matar este homem mais tarde."
E então que ele aparece, com o seu…
… enorme sorriso, tão elegante e bonito como sempre.
Estava tão feliz por casar com ele naquele dia.
Foi um momento muito feliz,
sobretudo porque estava numa idade em que queria casar
e construir a minha vida, e encontrei a pessoa certa.
Depois, três meses após o casamento,
fui para Inglaterra
e a vida recomeçou.
Conheci o Devi quando veio ao meu escritório
no início de 1983,
apresentou-se e disse: "Sou o seu novo secretário."
SALA DE OPERAÇÕES
Quando estudava medicina,
fazia tudo, menos os estudos.
Mas quando entrei na cirurgia cardíaca,
tudo mudou.
Abdiquei de tudo o resto.
Só queria passar o tempo todo com o coração.
Ele era trabalhador.
Nunca o ouvi a queixar-se
e usava todo o seu tempo livre para estudar.
Quando as horas de serviço acabavam,
ele continuava lá.
Costumava fazer tarefas de fim de semana
para cobrir emergências cardíacas.
Mas normalmente não havia emergências
e ficávamos sentados a beber café,
sem trabalho.
Foi então que decidi fazer algo diferente.
Às sextas à noite, ia à enfermaria de cardiologia
e escolhia dois pacientes que precisavam de um bypass.
E dizia-lhes
que se deviam queixar de dores no peito à noite.
E se se queixassem de dores no peito,
eu poderia operá-los ao coração, no dia seguinte.
O Devi ansiava tanto por uma experiência prática
que aceitava uma cirurgia fora de horas,
em meu nome, nas na esperança de ser ele a fazê-la.
Lembra-se de ser repreendido?
Sim.
E quando se repetiu duas ou três vezes,
Adverti-o e disse: "Não te podes comportar assim."
Eu sabia que não estava a cumprir as normas.
Repreenderam-me muitas vezes,
mas não me impediram.
Um pouco depois, comecei a confiar nele.
Se se repetisse, deixava-o continuar.
E comecei a confiar cada vez mais nele como o meu braço direito.
E perto do final da formação dele,
ele já realizava grandes cirurgias cardíacas sozinho.
CIRURGIA A BURACO NO CORAÇÃO
Sente-se.
Olá, querido!
Namastê.
Sente-se.
Amanhã farei a operação.
Têm perguntas?
Quando vi a criança pela primeira vez,
vi a angústia.
O bebé estava ofegante
por causa da malformação no coração.
Este é o modelo do coração dele.
Há duas bombas dentro do coração.
Este é o lado direito do coração e este é o esquerdo.
O bebé tem um grande buraco no meio.
Farei a operação para fechá-lo.
Senhor, depois da operação,
tem a certeza de que não haverá complicações?
Pela bênção de Deus, tudo ficará bem.
Viemos de Calcutá só por si, para ficar tudo bem.
Assim farei. Vai ficar tudo bem.
- Está bem? - Sim.
Sim, senhor. Contamos consigo.
Eu próprio vou operar. Relaxem.
É o nosso primeiro bebé.
Está bem.
Eu disse à família: "Este rapaz vai precisar de uma operação.
Senão, não sobreviverá."
Não tínhamos escolha.
CALCUTÁ
Decidi voltar para a Índia
porque me deram um cargo em Calcutá num novo hospital de cardiologia.
Deram-me liberdade total
para construir um centro de excelência de cirurgia cardíaca.
Chamo-me Nimita Prasad. Tenho 29 anos.
Quando era muito nova, estive gravemente doente.
O meu pai levou-me ao Dr. Shetty.
Ele disse que eu tinha um buraco no coração e que tinha de o operar.
Se ele não me tivesse operado, não teria sobrevivido.
Estou-lhe grata.
Por causa dele…
… tenho uma família e uma vida feliz.
Para mim, ele é como um deus.
Deu-me a vida.
Há 30 anos, na Índia,
a cirurgia cardíaca ainda era recente.
Não se imaginava que as crianças pudessem nascer com problemas cardíacos.
Certamente, não sabiam que uma operação ao coração
pode tratar a doença cardíaca.
Por isso, tive de ir relacionar-me com eles.
Todos os domingos, de manhã cedo,
eu conduzia até à zona rural, até às aldeias.
Obrigado.
Pronto.
Obrigado.
Sempre que chegava, via um monte de pessoas.
Adultos, crianças, todos com suspeita de problemas cardíacos,
centenas e centenas deles.
E, de manhã até à noite,
examinávamo-los e analisávamo-los,
fazíamos todo o tipo de testes e diagnosticávamos o problema.
Sente-se. Vire o bebé.
Levante a mão.
Qual é o problema?
Ela tem dificuldade em respirar.
Ela tem um buraquinho no coração.
É muito comum. Muitas crianças têm.
O coração dele tem quatro tipos de problemas.
Vamos corrigir os quatro com uma operação.
Não tenho quem me ajude.
Eu ajudo, não se preocupe.
Ele vai recuperar. Não se preocupe.
- Obrigada. - Está bem? Não se preocupe.
Obrigado.
Trabalhei muito para chegar à Índia rural
e desenvolver uma relação com o povo.
E foi assim que comecei a minha carreira como cirurgião cardíaco na Índia.
Antibiótico dado às 7h51.
Oito, nove, nove, três, seis, oito.
Idade, quatro meses, 23 dias.
As crianças não são versões em miniatura de adultos.
São diferentes.
Grupo sanguíneo, AB+.
Paciente confirmado.
Tudo pronto.
A cirurgia cardíaca pediátrica é extremamente complexa.
Queres fazê-lo no piso inferior?
Coração a bater. Podemos iniciar o bypass e depois fazê-lo.
Quando uma criança nasce com uma malformação no coração,
a criança pode ter uma combinação de cem variedades diferentes.
Até abrirmos o coração e vermos,
não há forma de prever o problema antes da operação.
Não há dúvida de que a cirurgia cardíaca pediátrica
é a mais complexa no corpo humano.
Aqui vamos. Comecemos.
Após se abrir o peito,
colocar o bebé em bypass
e arrefecer o corpo,
paramos o coração e começamos a cirurgia.
Imaginem, o coração de um bebé é ligeiramente maior
do que o tamanho da unha do meu polegar.
Então, nesse coração pequeno,
há duas bombas, duas câmaras de receção e quatro válvulas,
por isso, requer uma destreza enorme
porque a margem de erro é muito pequena.
Tesoura. Fluxo total.
Aproximem a mesa.
Linha dupla, mantenham no centro.
Isto é um buraco.
O segundo é aqui.
Para uma criança deste tamanho,
isto é muito grande.
Temos de ser extremamente delicados…
Verificar pressão abdominal.
… porque o coração é tão pequeno.
Fechamos o buraco…
… e quando o coração parecer feliz
e tudo estiver estável,
tiramos todos os tubos
e fechamos o peito,
e levamos o bebé para a UCI.
O coração de uma criança recupera como se nada tivesse acontecido.
É a experiência mais alegre ver este coração rosa
a palpitar de alegria após se fechar um buraco ou reparar a válvula,
ou seja, vê-lo a celebrar.
É um momento em que sentimos que fizemos algo que valeu a pena.
O seu bebé está bem.
Não haverá problemas no futuro.
Por favor, diga.
Ficaremos felizes quando ele recuperar.
Não se preocupe, ele vai recuperar.
Vai recuperar em três a seis meses.
Uma cirurgia cardíaca numa criança
é um acontecimento importante na vida dela
e de toda a família.
Nunca se vão esquecer.
Os acontecimentos futuros entre a família serão sempre descritos
como "antes da operação ao coração" e "após a operação ao coração".
Obrigado, senhor.
Pronto.
Acredito mesmo que sou o privilegiado
por poder ser um herói na vida real de milhares de famílias.
Sou abençoado.
Quando estava em Calcutá,
um dia, estava a operar e o telefone tocou…
… e o meu anestesista atendeu.
E a pessoa que ligou perguntou
se eu podia fazer uma visita domiciliar.
E disse ao meu anestesista, a rir,
que era cirurgião cardíaco e não fazia visitas domiciliares.
Mas responderam ao anestesista que, se eu fizesse uma visita,
poderia mudar a minha vida.
Decidi fazer a visita.
E ao me aproximar da morada,
percebi que era a casa da Madre Teresa.
CENTRO DE INVESTIGAÇÃO CARDIOVASCULAR B.M. BIRLA
Cuidei da Madre Teresa
durante os últimos quatro anos da sua vida.
É melhor que fale connosco
e não queremos…
A Madre sofria de problemas cardíacos.
Foi internada três ou quatro vezes no nosso hospital.
Ela tem muita vontade de lutar
e estamos muito otimistas de que irá recuperar.
E depois de ela ter alta, fiz algumas visitas domiciliares
para garantir que ela estava bem.
LOCAL DE ORAÇÃO POR FAVOR, MANTER O SILÊNCIO
A Madre Teresa,
apesar de ter nascido com carne e osso como nós,
era diferente.
Na presença dela, senti realmente a presença do Divino.
O impacto que ela teve na minha vida…
… mudou completamente a minha abordagem à minha profissão,
à minha família e à sociedade.
Esta é a sala onde a Madre Teresa foi tratada.
E sempre que ela melhorava,
ela acompanhava-me quando eu fazia as rondas
na UCI pediátrica ao lado.
E, um dia, quando examinava uma criança com um buraco no coração,
ela olhou para mim e disse: "Dr. Shetty, sei porque está aqui."
Quando Deus criou estas crianças com um buraco no coração,
percebeu que havia um problema
e queria que alguém o resolvesse.
E foi por isso que Ele o enviou."
E achei que era a melhor definição
de um cirurgião cardíaco pediátrico que já ouvi.
Por isso, hoje tenho uma única prioridade.
A minha prioridade é garantir que todos neste planeta
tenham acesso a cirurgias vitais
com ou sem dinheiro.
Porque acredito que a capacidade da cirurgia é dada por Deus
e deve estar disponível para todos.
REVASCULARIZAÇÃO CORONÁRIA
Sentia dor no peito.
Não podia fazer tarefas pesadas.
Tinha dificuldade em andar.
Depois de o conhecer, senti algo espiritual.
E acho que quando outras pessoas conhecerem o Devi Shetty,
sentirão o mesmo.
Acho que, logo depois de o conhecerem,
metade da doença está curada.
O Mohammed está pronto, Varun.
Comprimento certo.
Os indianos são geneticamente três vezes mais vulneráveis a ataques cardíacos.
Terceira secção. Cânula.
O sintoma mais comum é dor no peito ao fazer exercício.
Isto acontece devido às obstruções nos vasos sanguíneos do coração,
que não fornecem oxigénio suficiente ao músculo cardíaco.
Não, o outro laço. O laço grande.
Por baixo da parede torácica, há uma artéria
que dissecamos cuidadosamente da parede torácica…
… e usamos isso para contornar o vaso sanguíneo obstruído do coração.
Oitenta.
Gostamos sempre de fazer
uma operação de revascularização num coração a bater
sem usar a máquina de coração-pulmão
porque, ocasionalmente, a máquina de coração-pulmão
pode danificar os órgãos vitais.
Dás-me luz, por favor?
Quando o coração não se está a mover,
cosê-lo é muito fácil para os cirurgiões.
Mas numa cirurgia com o coração a bater, o coração contrai-se.
E é desafiante porque estamos sempre a atingir um alvo em movimento.
Água, por favor.
Afastar mesa.
Ele disse isso?
No primeiro ano em Calcutá,
decidi fazer as primeiras 100 cirurgias cardíacas
sem qualquer mortalidade
e nunca fui a casa.
E os meus filhos foram criados pela minha mulher
como mãe solteira.
Tem alguma coisa?
Ele não veio a casa.
Na verdade, não saía da UCI.
Eu levava os meus filhos a visitá-lo.
Até lhe levava o almoço e ele comia lá.
Ele não veio a casa nesses dias e não era longe.
Na altura, vivíamos no mesmo edifício.
Pronto, agora sobe devagar para a bicicleta.
Vai!
Quando decidi mudar-me para Calcutá,
prometi à Shaku que ficaríamos só por dois ou três anos.
Vedu, rápido!
Mas a vida ficou tão emocionante
que me esqueci da promessa.
Rápido, Vedu!
Queria estar em Bangalore onde os miúdos pudessem estar em família.
Então, disse: "Vou voltar para Bangalore."
Anda, Vedu!
Não sei de onde surgiu a coragem.
Fui corajosa. Peguei nos meus filhos e parti.
Foi uma decisão muito difícil para mim
porque trabalhei arduamente
durante seis anos para construir uma clínica,
e ganhar a confiança do povo.
Mas depois não tive escolha.
Queria estar com a minha mulher e os meus filhos.
Ele veio para Bangalore um ano depois.
Sempre soube.
Quer dizer, ele tinha de vir.
Tinha quatro filhos.
Se ele não tivesse vindo, não sei o que teria acontecido,
mas ele veio.
E quando estávamos em Bangalore,
o Devi e a minha família decidiram construir o hospital.
Os pacientes vêm de toda a Índia.
Às vezes, demoram três dias e meio
a chegar ao hospital.
É o tempo que levam chegar a Bangalore.
Vejo 50 a 80 pacientes cardíacos todos os dias.
A maioria é pobre.
Não conseguem pagar operações cardíacas caras noutro lado.
Nos últimos 20 anos, nunca recusámos um único paciente
por causa do dinheiro.
INSTITUTO DE CIÊNCIAS CARDIOVASCULARES NARAYANA
Este sítio é o culminar do trabalho, dos sonhos e da ambição da minha vida.
Para mim, o hospital é um templo
onde se cuida dos doentes.
Este é o complexo de salas de operações.
Daquele lado até ao outro, há cinco salas de operações.
Temos quatro andares, cada um com cinco a seis salas de operações.
Este edifício foi criado
para se fazer 100 cirurgias cardíacas cada dia.
É esse o nosso desejo.
Trabalhei no hospital do Devi, no fim da minha formação especializada
em cirurgia cardíaca pediátrica.
A instalação em Narayana é única.
Há um bloco operatório,
uma unidade de cuidados intensivos e uma enfermaria.
Mas é mais rápido.
Os pacientes "voam" pelo processo.
É por isso que podemos fazer muito mais
no mesmo tempo, usando os mesmos recursos.
A ideia de fazer um grande número de operações cardíacas
é que, devido à economia de escala,
o teu custo desce para que os pobres,
se os filhos deles precisarem de operações cardíacas,
podemos fazê-las a qualquer preço.
O que retiro do meu tempo a trabalhar com o Devi
é que ele é um homem com uma visão.
Outro ponto aqui para aguentar.
O ponto restante, Sissy.
O que ele faz pela Índia é espetacular.
E é isso que admiro.
No início da minha carreira,
quando um paciente não tinha como pagar, não podia fazer muito para o ajudar.
Parece um coração feliz.
Está a receber todo o sangue necessário.
Hoje, a maior alegria da minha vida é,
sempre que me deparo com um paciente sem dinheiro,
mas que precisa de uma operação cardíaca vital,
poder dizer-lhe para não se preocupar com o dinheiro
e fazer a operação
sem qualquer pagamento.
Tenho orgulho de todos os feitos dele.
Ele salvou tantas vidas e tantas crianças, e ajudou tanta gente.
Embora tenha sido difícil e tenha havido tantos altos e baixos,
estou orgulhosa de cada feito dele.
Muito orgulhosa. Nunca lhe digo, mas estou.
Chegou alguém.
Obrigada, minha querida.
Muito obrigada.
Não me acho extraordinário…
… além da paixão por cortar e coser.
Mas o que eu queria
era chegar ao maior número possível de pessoas.
Então, escrevi esta carta numa praia em Goa…
… para as 4000 crianças
que operei durante a minha estadia em Calcutá.
Queridas crianças,
tudo o que vos peço é:
podem dedicar uns momentos do vosso precioso tempo
a alguém que precise,
sem esperar nada em troca?
É muito importante que, quando são feitas coisas boas,
isso seja documentado.
Para que, um dia, as gerações futuras leiam
e talvez alguns decidam fazer o mesmo
ou algo ainda melhor.
O meu país precisa de dois milhões de cirurgias cardíacas por ano.
Atualmente, todos os cirurgiões cardíacos na Índia, juntos,
realizam menos de 150 000 operações cardíacas.
O que acontece aos restantes 1,9 milhões de pessoas?
Quanto tempo vai durar?
Por quanto tempo vamos tolerar?
Isto é inaceitável.
E este é o desafio para a nossa geração.
Legendas: Lara Brito