Eu costumava ter
medo de monstros.
Tínhamos uma divisão antiga debaixo das escadas a caminho da cave.
Tinha muitas teias de aranha e era assustador.
Imaginava monstros debaixo da cama.
O tipo de monstros,
que se deixasses a perna de fora da cama por um tempo,
sentirias uma mordidela
e talvez te puxassem para baixo.
Costumava pensar nisso quando era pequena,
a imaginar como seria o mundo.
Mas a dada altura,
percebi, ou tive uma epifania, que se eu…
… me tornasse um monstro, se fosse um deles,
não me assustaria tanto.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
UM DOADOR VIVO
Estás a puxar demasiado.
Estás a puxar sozinha.
Para.
Não te mexas.
Afasta-a de ti. Segura na minha direção
e depois vê como se abre para ti.
Tira mais cuidadosamente,
não agarraste bem a agulha.
Sim.
Com cuidado.
É um sítio sensível.
Vai mais para o meio,
mais para a minha linha de sutura, da próxima vez.
Percebeste?
Tenta direcionar para a tua linha.
Ela é bem rígida.
É bom que saibas do que falas. É bom que saibas o que fazes.
E se não souberes, pagas o preço.
Não está perfeito.
Esta ponta está para baixo?
A ponta está para baixo?
Sabes se estiveste bem ou não.
Não há cá dúvidas com a Nancy Ascher.
Talvez precise de uma mais profunda.
Posso precisar de uma… Não me ouves.
- Uma grande? - Sim.
Dás-me uma?
"Preciso mais de ti."
É o que ela costuma dizer,
o que pode ser incrivelmente assustador.
Isso não ajuda.
Tens de levantar esta merda assim.
Levantar isto.
Sou muito séria no bloco operatório.
Digo às pessoas que é bom rir e brincar depois do trabalho estar feito.
Depois de acabarmos, podemos divertir-nos.
Podemos relaxar só depois do trabalho.
Segura essa ponta.
Para cima um pouco. Estás a puxar demais.
Não toques nisso. Não preciso que toques.
E o transplante…
Um transplante de fígado é uma combinação incrível
de uma busca intelectual e uma perícia técnica.
Preciso de um grampo.
É tão bonito. É tão difícil.
E, se o fizeres bem, é muito gratificante.
EM BUSCA DE UMA FORMA MELHOR
Ela foi pioneira em muitos aspetos da cirurgia,
nacional e internacionalmente.
É uma das cirurgiãs americanas mais talentosas de sempre.
Uma busca constante pela excelência absoluta e inegável.
Nancy Ascher.
Cirurgiã-chefe, académica, investigadora e diplomata,
uma porta-voz da ética dos transplantes em todo o mundo.
O seu currículo tem mais de 400 obras revistas por pares
e as suas contribuições, prémios e reconhecimentos académicos
são demasiados para se contar.
Ela é membro do grupo de trabalho de dádiva e transplante de órgãos da OMS
para combater o tráfico de órgãos.
Também foi a primeira mulher a fazer um transplante de fígado.
Bom dia.
Quando era jovem, queria um trabalho que me interessasse,
não só durante um, cinco ou dez anos.
Queria um emprego que me mantivesse ocupada, interessada
e entusiasmada por ir trabalhar
durante 20 e 30 anos,
e é isso que tenho.
O mais incrível sobre transplantes,
o que os torna um desafio,
é que há o aspeto técnico
de fazer uma operação perfeita ou quase perfeita.
Mas também há o desafio de gerir os aspetos médicos dos pacientes.
Esperámos muitos anos.
Sim, esperámos.
Vais despedir-te do teu fígado horrível.
Se alguém nos tivesse dito que estaríamos a passar por isto…
- … não teríamos acreditado, pois não? - Não.
- Mas é a vida. - É a vida.
É preciso passarmos pelo que nos é dado
e superá-lo, e é o que estamos a fazer.
O fígado de um dador vivo significa que um indivíduo,
normalmente um amigo ou familiar,
está disposto a doar e a submeter-se a uma grande operação
em que uma parte do fígado lhes é retirada
e cosida num recetor.
A Maria
sofre de fígado gordo e começou a ter complicações.
Acho que as quatro filhas dela viram-na a deteriorar-se
mesmo à frente dos seus olhos e ficaram muito alarmadas.
Sei que pelo menos duas filhas se voluntariaram logo.
A Adriana manifestou interesse e chegou-se à frente.
É a mais nova das quatro raparigas e, aos 22 anos, tornou-se dadora.
Estamos prontas?
- Prontas. - Alguma pergunta?
Não. Quero…
Fico feliz por conhecer a sua mãe, mas não sou responsável por ela.
- Está bem. - Temos uma separação
entre o dador e o recetor e isso é muito importante.
- Tem perguntas? - Se tenho perguntas?
Sim. Sente-se pronta?
Estou pronta.
Lembra-se das coisas más?
Que podem acontecer?
De momento, não.
Bem, sabe que a cirurgia tem algum perigo.
Certo? Falámos sobre isso. Lembra-se do que falámos?
- Que eu podia morrer? - Certo.
Pode ter uma infeção.
Podemos ter de voltar a operar.
Pode desenvolver uma hérnia na ferida
onde tiramos o fígado.
É muito improvável,
mas é algo para o qual deve estar preparada,
estar ciente e, ainda assim, consentir.
- Sim, ainda o quero fazer. - A minha bebé.
Estou preocupada com a minha filha
porque me vai dar um pedaço do fígado dela.
E porque está a arriscar a sua vida.
Sim, é incrível o que está a fazer por si.
Sim.
Então, estamos prontas para amanhã?
Está bem? Vai chorar?
- Talvez. - Está bem. Eu também.
Pois.
- Estamos prontas. - Está bem.
- Foi bom ver-vos. - Igualmente.
Até amanhã de manhã. Foi um prazer.
Foi bom vê-la de novo.
- Ela é fixe. - Sim.
O que pensas dela?
Ela é direta. Sim, é direta.
- Mas isso é bom. - É bom.
Sim.
Quando me diagnosticaram,
durante esses meses,
duas das minhas netas iam nascer.
E senti-me tão mal que pensei que não as ia conhecer.
Elas são os meus tesouros.
Por elas, agarrei-me à vida…
… após me terem dito que não podiam fazer nada por mim.
Sim, finalmente chegámos a este momento.
Com a ajuda de Deus, tudo correrá bem.
Neste momento, temo um pouco pela minha filha.
A minha mãe dizia
que a família é a chave.
Essas relações são as mais importantes da tua vida.
Cresci em Detroit, Michigan,
em Motor City.
Era uma família meio tradicional.
Era a terceira de quatro filhos.
Não era a mais velha, a mais nova ou o único rapaz.
Por isso, acho que tinham menos expetativas quanto a mim,
mas sou competitiva desde a infância.
Eu…
… queria ser a "número um".
A minha mãe era professora e o meu pai era médico.
Os meus pais eram ambos muito dedicados à educação.
À mesa de jantar, jogávamos ao "Quiz Fica Calado".
O meu pai andava à volta da mesa.
Escolhias qualquer tema e ele fazia-te uma pergunta.
E se respondesses corretamente,
continuavas a falar,
mas se respondesses incorretamente,
tinhas de te calar até todos darem a volta à mesa
e acabarem.
Então, o truque do jogo não era só conhecer o tema,
mas também escolher um tema esotérico que talvez o meu pai não conhecesse.
A minha mãe escolhia temas como sexo
e ele ficava um pouco…
Não sabia o que perguntar.
Então, ela costumava acertar.
Em criança, disseram-nos que podíamos fazer o que quiséssemos.
Qualquer coisa, desde que fosse serviço.
Não podia ser negócio.
Tínhamos de ajudar os outros.
Durante um tempo, achei que devia ser freira.
Mas a minha família era judia,
por isso, não ia correr bem.
Mas acho que queria fazer isso
porque o via como uma forma de me dedicar a algo.
MANHÃ DA CIRURGIA
- Bom dia. - Bom dia.
Sou o Robin, um dos enfermeiros.
Vamos instalar-te e tratar disto.
Há sempre uma pequena chance de complicações graves,
como alterações na tensão arterial ou no ritmo cardíaco
ou outras coisas graves como enfarte, AVC.
A maioria, podemos ver se está a acontecer e podemos intervir, vemos nos monitores.
Mas há riscos imprevisíveis que não podemos prever
e isso incluiria a morte.
Mas é incrivelmente raro.
Quando operamos uma pessoa saudável,
os riscos são diferentes.
Porque estamos potencialmente a arriscar a vida de alguém saudável,
quando operamos um dador vivo.
Acho que é uma grande responsabilidade.
Rode na minha direção.
Perfeito. Está a ir bem.
Vamos pôr uma almofada debaixo dos seus joelhos.
E vai chegar-se mais para mim.
Depois vamos dar-lhe oxigénio para respirar, sim?
A operação a um dador vivo
é uma operação de quatro, seis ou oito horas,
onde a paciência é imprescindível.
Respire fundo, inspire e expire, sim?
Temos de ir devagar o suficiente para não cometermos erros.
Antibióticos?
- Cefazolina, dois gramas. - Boa.
A começar com 34. Vamos a isto.
Colecistectomia.
Incisão.
Obrigada.
A primeira vez que entrei num bloco estava a estudar medicina
e assisti a uma operação
e senti-me muito maldisposta.
Custa-me,
acho que ainda me custa ver pessoas a sofrer.
Digo aos estudantes que chegam e que não se sentem tão bem na cirurgia
que acontece a muitos de nós e não significa que não sejam capazes.
Significa que têm de se habituar.
Têm de ver o monstro no ecrã, certo?
O corpo humano não é um quebra-cabeças no qual se faz experiências.
Ainda joga pelo seguro como os outros médicos.
Vou poupar o fôlego. Continue a massajar o coração.
Já perdeu o seu paciente, doutor. Vou salvar o meu.
O pulso está a voltar ainda mais forte.
É inacreditável.
Nada é inacreditável se tiver a lata de experimentar.
Todos os sábados,
a minha mãe levava-nos aos quatro, de autocarro,
ao cinema.
A cirurgia é mais do que ser-se um carpinteiro que arranja paredes.
Os nossos corpos conseguem adaptar-se de forma inconcebível.
Se encontrarmos a chave.
Os gostos cinematográficos da minha mãe eram estranhos.
Não eram filmes quaisquer.
Eram sempre de terror.
Fá-lo-ei com o meu novo composto especial.
- Eu sei que consigo. - Claro.
Na fase inicial dos transplantes, nos anos 50,
havia uma incrível desconfiança pública
e preocupação sobre a transplantação.
E muitos pensavam que os cirurgiões de transplantes
cometiam um ato antinatural.
O senhor tem de ser impedido.
Mesmo no caso dos dadores de rim vivos,
os gémeos Herrick,
Joseph Murray, que foi o cirurgião que ganhou o Prémio Nobel,
e liderou a equipa cirúrgica nessa operação…
… foi atacado pelo público como sendo um Dr. Frankenstein.
Está vivo!
Em nome de Deus,
agora sei como é ser Deus!
Os pais do transplante,
Starzl, Bismuth, Pichlmayr,
foram quem realmente introduziu o campo da transplantação hepática.
Dantes, faziam-se transplantes de fígado,
mas sem grande sucesso.
Quando começámos, a taxa de sobrevivência de um ano era 20 %.
Somos a geração de pessoas
que tornou a transplantação hepática uma realidade clínica.
DUAS HORAS DE CIRURGIA
Vou instalá-la.
Ela vai fazer o transplante de fígado
com o lado direito do fígado da filha.
A doença da Maria é EHNA, esteato-hepatite não alcoólica.
E, para fazer isso,
cortamos os vasos sanguíneos e as vias biliares que o mantêm no lugar.
Com a epidemia da obesidade,
a EHNA está a tornar-se mais frequente
e as pessoas acham que será a causa mais comum
de transplantes daqui a dez anos.
Há demasiadas pessoas a precisar de órgãos
e não há órgãos suficientes.
É um problema enorme.
É por isso que precisamos de dadores vivos.
Um afastador de baixo… Estou a fazê-lo.
Só temos um fígado,
mas o que se descobriu
foi que se podia dividir o fígado
conforme os vasos sanguíneos em vários segmentos.
Podemos pegar em dois terços do fígado
e dá-los a alguém que precise.
O fígado é o maior órgão do corpo.
Também tem, talvez, 400 funções diferentes.
É um órgão maravilhoso
que é muito complicado, tem muitas funções.
Muitos pensam que é o centro do corpo,
ao contrário do coração e do cérebro, é o local onde…
Tudo é feito no fígado.
"É verdade?"
Sim, é. É aí que está a alma.
Vejam o Prometeu, que era um titã.
Ele era meio homem, meio deus,
e roubou fogo de Deus para dar ao Homem.
Um progresso maravilhoso para o Homem.
E Zeus castigou-o,
amarraram-no a uma rocha
e o seu fígado foi bicado por uma águia ou um abutre,
e, durante a noite, o fígado voltou a crescer.
É tão interessante porque é isso que o fígado faz.
Volta a crescer.
O interessante do fígado, após o corte,
é se, por exemplo, tirarmos o lóbulo direito,
o que lhe resta é este pedaço de lóbulo esquerdo.
E o que acontece ao longo do tempo é que o esquerdo…
… cresce nesta direção.
E o fígado fica mesmo ao lado do estômago.
Os pacientes sentem o que chamamos de "saciedade precoce".
Se comerem algo, sentem-no…
Sentem-se cheios depressa.
Demoram algum tempo a habituarem-se a esta anatomia diferente,
mas não faz mal do ponto de vista funcional.
Ao começarmos a dividir o tecido hepático,
ligamos para o bloco para prepararem o recetor.
Gostamos que essas duas coisas aconteçam ao mesmo tempo
para que o fígado não fique muito tempo fora do corpo.
Foi isto que não fizeram no outro dia.
- Sim. - É o que têm de fazer a dada altura.
Cautério quente.
Ensinaram-me a temer e respeitar o fígado
por ter tantos vasos.
No momento da autópsia, removeram estes fígados
e infundiram plástico nas diferentes estruturas
e podemos ver o quão longos são os vasos sanguíneos.
Se tirássemos o lóbulo direito deste dador,
atravessaríamos estes tecidos aqui.
Teria de cortar
todos estes vasos sanguíneos e vias biliares diferentes
para conseguir dividir o lóbulo direito do esquerdo.
Dá-nos uma ideia de como a anatomia do fígado é complicada
e o porquê de ser uma operação tão meticulosa.
É muito fixe. O fígado é o melhor.
Para mim,
a tensão ocorre durante a divisão do tecido hepático
porque é nessa altura que pode haver alguma hemorragia
e na qual alguns cirurgiões azarados
tiveram complicações gravíssimas e mortes.
Foi nessa altura.
Por isso, estou sempre ciente desse passado dos outros
quando corto o tecido hepático.
Preciso de um cautério quente.
O cautério quente.
Temos de atar ou prender todas as artérias,
veias e vias biliares pequeninas
que vão de um lado ao outro
para que o dador não tenha uma fuga
e o recetor não tenha problemas após a cirurgia.
Para cima. Ilumine tudo.
Obrigada.
- Não funciona, pois não? - Não.
É como dançar no limite,
porque se cometer um erro, vai sair muito caro para o paciente.
É o monstro debaixo das escadas.
O fígado fica mesmo em cima da veia cava, que é a veia principal do corpo,
e se entrarmos nessa veia, podemos facilmente sangrar até à morte.
Então, acho que é preciso ter coragem,
moderada pelo medo do fracasso.
Temos de pôr aquela vida nas nossas mãos,
mas reconhecendo que isso é…
Pode ir tudo ao ar.
Então, não pode haver só coragem.
Tem de ser uma coragem
que anda de mão dada com a incrível responsabilidade e respeito
que se tem pelo ser humano,
que se tem de ter por essa pessoa
que está tão vulnerável naquele momento.
É uma mestria.
É fazer algo quase perfeitamente.
Não toco piano.
Mas se tocasse piano, ia querer fazê-lo na perfeição.
Não toco violino. Mas se tocasse, ia querer fazê-lo na perfeição.
A cirurgia é isso mesmo.
Para mim, é como uma sinfonia.
É muito bonita.
Nunca vi alguém tão tecnicamente talentoso como a Dra. Ascher.
Quando vemos um virtuoso a atuar,
é de caras.
A tocar piano ou guitarra elétrica, ou a operar.
Vê-se que há economia em movimento, que é natural.
Não há dificuldade.
Parece que nasceram com um dom nas mãos.
A noção de tempo dela é incrível.
Ela é tão hábil e consegue fazer tudo tão depressa.
É como ver arte.
- Pode enfiar mais um pouco? - Sim.
Tento avaliar se fiz ou não um trabalho perfeito.
Se cometi erros e quais cometi durante um caso.
Mas lembramo-nos sempre dos erros que cometemos.
É muito interessante para mim.
Acho que é a psicologia do cirurgião, lembrarmo-nos de quando errámos.
Quando me apresentaram à cirurgia,
parecia ser o que realmente fazia sentido para mim.
Queria fazer coisas que me assustassem
porque assim podia dominá-las.
Estava a lidar com os meus medos da minha forma.
Eu vou em frente.
Via a cirurgia e, em especial, os transplantes
como uma forma de pegar em doenças crónicas
e resolvê-las e revertê-las
e isso era, e é, muito apelativo para mim.
Quer dizer, ainda é o que me atrai na cirurgia.
Para quem não está interessado em gratificação tardia,
a cirurgia é o melhor.
Quando me candidatei, era raro as mulheres estudarem medicina.
Na minha turma de medicina, havia 20 mulheres em 220 pessoas.
E das 20 mulheres, acho que duas escolheram a cirurgia.
Quando me candidatei,
pediram-me uma entrevista adicional com um psiquiatra.
Tal como a algumas das outras que se candidataram.
E ele fez-me perguntas muito inapropriadas.
"Acha que pode estar satisfeita com um parceiro?"
Coisas do género que não eram apropriadas.
Tivemos um professor de ginecologia-obstetrícia
que nos mostrou fotos de mulheres nuas como parte da palestra dele,
e as 20 mulheres levantaram-se
e saíram da sala de aula quando isso aconteceu.
Estávamos orgulhosas e sentimos que estávamos a avançar,
que fazíamos parte daquele movimento feminino,
da forma mais significativa.
Havia batas em vestido e batas em fato.
Blusas e calças.
Claro que nunca usei os vestidos. Usei sempre os fatos.
E em vez de usar a blusa com o decote para a frente,
virava-a para trás para que as pessoas me levassem a sério.
Queria que soubessem que era uma pessoa séria.
Foi uma altura inebriante.
As mulheres exigem empregos iguais,
igualdade de oportunidades educativas cuidados infantis grátis,
e abortos grátis a pedido.
Estas exigências são universais, pois a opressão das mulheres é universal.
Foi aí que fiquei um pouco ressentida com o meu pai.
Disse à minha mãe que não precisava de lhe dar ouvidos.
O que sabia aquele homem?
Ajudou-me. Incentivou-me.
Tornei-me chefe do departamento em 1999.
Queria ter a hipótese de deixar a minha marca.
Interessava-me desenvolver as carreiras das mulheres,
sobretudo das jovens que nunca tiveram uma chance.
Ela ensinou-me a não perder a noção
da versão da mulher que eu quero ser,
mesmo enquanto cirurgiã,
e a levar isso para a cirurgia,
a tentar não me conformar de formas desnecessárias.
Ontem à noite sonhei
que ela tinha ficado infetada porque voltei a fechar um espaço infetado.
Por isso, liguei-lhe para saber como estava.
Ela disse: "Dra. Ascher, que bom falar consigo!"
Gosto de ouvir isso porque queria ligar e acompanhar os pacientes,
mas não sei se me intrometo. - Não intrometes.
Está bem.
Na veia cava, por baixo.
Não faças um grande…
Estás a operar só com uma mão. Vai ficar demasiado grande.
Está bem.
Vá lá.
Com a outra mão, puxa isto para baixo para não acertares na veia cava.
Não preciso que faças uma biopsia.
Força. Passa por baixo…
Ela mudou a minha vida.
Contou-me a história dos Flying Wallendas, um grupo que faz funambulismo.
É uma família que passou a vida a fazer funambulismo.
E fazem-no, geralmente, sem rede, por isso, alguns morreram.
O fundador do grupo tem uma citação que diz:
"A vida está por um fio. O resto está à espera."
E ela disse-me isso neste contexto:
"Sabes que encontraste a tua vocação ou a tua profissão
quando parece que, ao fazê-lo, a vida está por um fio.
Quando não, tudo o resto está à espera."
Muito bem. Um, dois, três.
Não, tens de ver…
Começa em cima.
Isso mesmo… Está bom.
Assim. Perfeito.
Agora, pega nisso sozinha. Ótimo.
Às vezes, dizem-me que lhes fico na cabeça
durante anos e anos, depois de terem estado comigo.
Tento perceber quais são as necessidades deles.
Sou bastante exigente,
mas não sou totalmente exigente
se alguém desaba à minha frente.
Tenho os meus limites.
Ali está o pequeno.
Sabes este pequeno ramo que segue por aqui?
É um ramo da veia do meio.
É um ramo que entra na veia do meio.
Por assim dizer.
Quando o fígado está quase totalmente dividido,
o Dr. Roberts entra no bloco.
O trabalho dele é ver o que tem para poder reimplantar com sucesso
no recetor no bloco ao lado.
Pronto, queres ver? Anda.
Acho que estou bem, John.
Está bem. Isto está a impedir.
Ângulo direito.
Posso tirar mais, se é o que me estás a pedir.
O teu parceiro na cirurgia é alguém em quem tens de confiar.
Acho que dá para usar, não?
Não tenho muito espaço, tens aí a mão.
Pronto, agora…
Tenho um respeito e admiração incríveis pelas capacidades dele.
É mais paciente que eu.
Bem, fui professora dele. Que tal?
Ensinei-lhe quase tudo o que sei.
Eu era uma jovem professora e ele um residente.
Ele estava em formação e eu era professora dele.
Acho que me atraiu porque era um bom cirurgião.
Não vejo. Ainda bem que vês. Não vejo nada do que fazes.
Perguntam-me como trabalho com o meu marido.
Mas, na verdade, faz todo o sentido para mim,
porque sei que ele é alguém que fará o trabalho que eu espero.
Sabem como sou exigente.
Por isso, é fácil tê-lo como parceiro.
Mas fico impaciente com ele no bloco.
O quê?
É isto. Mesmo aqui.
- Ao lado do nó. - Obrigada.
A Nancy tem o que chamam de "presença de comando."
É um termo meio militar.
Avisaram-me para não falar dela.
Não temos de comunicar muito. "Faz isto, faz aquilo."
Ele sabe.
Separamos a nossa vida conjugal da vida profissional.
Mas acho que ela é impaciente em todos os aspetos da vida.
Gosto das coisas feitas duma certa maneira, à minha maneira.
Temos dois filhos,
uma filha e um filho lindos.
Operei no dia de cada parto.
Com a Becky, estava no bloco operatório
e senti fluido no chão.
Sentia o fluido em todo o lado
e perguntei ao anestesista se o soro estava a verter.
As pessoas na sala disseram-me que tinha rompido a bolsa
e devia estar em trabalho de parto.
Apressei-me a terminar a operação
e depois fui para o hospital dar à luz à Becky.
Também operei no dia em que o Johnny nasceu.
Com ele, estava mesmo em trabalho de parto.
E quando chegámos ao hospital,
dei à luz 15 minutos depois.
Acho que lhe chamam "precipitado".
Tirou muito tempo depois ou voltou ao trabalho?
Tirei uma semana com a Becky
e uns três dias com o Johnny.
CENTRO MÉDICO HELEN DILLER EM PARNASSUS HEIGHTS
Quando alguém na família está doente, toda a dinâmica familiar é alterada.
Se queremos pôr as coisas em ordem,
a doação de um dador vivo é um meio de o fazer depressa.
Disseram que está tudo a correr bem.
É isso.
Recebemos uma mensagem a dizer que está tudo…
… a correr bem.
Que bom.
É complicado quando alguém da família está doente.
Há dez anos, a minha irmã mais velha, a Sheila,
desenvolveu doença renal crónica.
Ela tinha dores nos ossos e tomava anti-inflamatórios para aliviar
e os anti-inflamatórios danificaram os rins.
Ainda não fazia diálise,
mas era óbvio que iria fazê-lo.
Tivemos de decidir o que fazer por ela.
O meu irmão queria ser o dador.
Mas descobriram um cancro na próstata durante o check-up.
Então, foi excluído.
A minha irmã mais nova, que também estava disposta,
era incompatível em termos de sangue.
E isso fez de mim a próxima na fila.
Tomei a decisão de o fazer no calor do momento.
E é por isso que digo que acho que é uma decisão emocional
em vez de intelectual ou racional.
Não estava a prestar atenção à literatura
nem aos avisos que me deram.
Decidi que queria ajudar a minha irmã.
Estar no lugar do paciente, ser…
Ser um paciente.
Porque sempre tive uma pequena separação
entre os médicos, nós,
e eles, os pacientes,
e, de repente, eu era "eles" em vez de "nós".
E foi uma revelação interessante, libertadora, mas notável,
de que já não era a pessoa responsável,
mas sim a paciente.
Por isso, deu-me um novo apreço
pelo que os pacientes passam.
Senti que tínhamos superado as probabilidades,
que tínhamos resolvido e tratado do problema.
Senti-me muito bem.
No entanto, cerca de três anos após a doação,
a Sheila morreu em casa, sozinha.
Foi algo forte.
Fiquei desfeita com a notícia.
Tive de deixar o trabalho. Não podia…
Precisava de me recompor.
Dizem que as pessoas…
… com boas relações não sentem culpa quando alguém morre.
Mas eu e a Sheila estávamos em paz,
estávamos mesmo…
Fiquei surpreendida com o quanto me afetou.
Não consegui falar disso durante anos.
Acho que foi a coisa certa para a nossa família.
Foi a coisa certa para ela, para mim.
Temos de decidir por nós se é a coisa certa.
Mas não forço ninguém a fazê-lo.
Não acho correto.
Será que me questionei se tomei uma boa decisão,
se foi um bom uso do meu órgão?
Não posso olhar para trás, mas sim para a frente.
CINCO HORAS DE CIRURGIA
O Dr. Roberts tira o fígado
e vai para a mesa de trás prepará-lo,
pesa-o, limpa-lhe o sangue
e prepara o vaso para o poder reimplantar com sucesso.
Tanto faz atares acima ou abaixo.
Irrigar, por favor.
Tesoura.
Seiscentos, Nancy.
Sim, tal como… Isso mesmo.
Boa.
Muito bem.
Ora bem.
Onde está a Maria? Pronto.
Também fico tensa porque quero que fechemos lindamente.
Estes dadores
não sabem que trabalhámos no duro por muitas horas.
Só sabem o que veem no abdómen quando olham para baixo
e queremos que fique bonito porque fizeram algo maravilhoso.
Não, agarra assim. Isso mesmo.
Ata isso.
Quando colocamos o novo fígado ou rim,
é incrível.
E voltamos a sentir-nos honrados
com a grandeza, a maravilha,
o milagre do que estamos a fazer.
É mesmo uma honra.
Olá. Sou a Dra. Ascher.
Acabámos a cirurgia do dador.
A Adriana está despachada. Estão a fechar-lhe a pele.
Correu bem. Perdeu muito pouco sangue.
Ela deu um belo pedaço de fígado à mãe
e estão a trabalhar na mãe.
A Adriana vai do bloco operatório
diretamente para o quarto 13 da UCI.
Deve estar lá talvez daqui a 40 minutos,
as enfermeiras demoram uma hora a instalá-la e podem vê-la depois.
As próximas 24 horas são importantes
quanto a hemorragias ou outras possíveis complicações,
mas não estou à espera disso.
Mas têm de saber isso, está bem?
Mas correu bem. Alegra-me a forma como correu.
Está bem?
E o Dr. Roberts tem um belo pedaço com que trabalhar.
Está bem? Muito bem.
- Obrigada. - De nada.
- Obrigada. - Está tudo bem?
As pessoas têm uma fantasia de que os cirurgiões são distantes
e desconectados dos seus pacientes.
E, na verdade, eu penso exatamente o oposto.
Estou bem. Acabei.
Está bem.
Sinto que há uma intimidade incrível
quando estamos dentro de outra pessoa,
quando tocamos noutra pessoa.
Quando os trazemos de volta à vida,
acho que não há nada mais íntimo.
Às vezes, os cirurgiões têm de se preparar
para a dor e sofrimento dos pacientes?
Acho que, às vezes, têm de se proteger.
Mas todos contar-vos-ão sobre as vezes
que choraram por causa dos pacientes.
CINCO DIAS APÓS A CIRURGIA
A primeira coisa de que me lembro é da minha família à espera,
acenei para eles e levantei o polegar,
e eles estavam ali.
Estou ansiosa por ver como a mãe vai ficar depois disto.
O meu fígado, dentro da minha mãe.
Veem? É difícil de ver. É como uma grande bolha.
Tudo isto.
Como é que isto estava em mim e agora está na minha mãe?
E anda a comer bem?
- Mais ou menos. - Certo.
E como é ter parte da sua filha em si?
Ela deu-me a oportunidade…
… de viver mais uns anos.
É difícil. Eu sei.
Então, quando não lhe apetecer andar
ou fazer algo, diga-lhe para pensar nisso.
Vai dar-lhe força.
- Está bem. - Pronto. Adeusinho.
- Obrigada. - Sim.
- Muito obrigada. - Muito obrigada.
A Maria teve a sorte de ter a operação com um dador vivo.
Nos EUA, só 4 % dos transplantes são feitos com dadores vivos.
Há muito poucos países no mundo
com dadores suficientes para atender às necessidades da população.
E isso cria um mercado para os órgãos.
Há muito trabalho a fazer.
Precisamos de programas de dadores vivos e de dadores falecidos
para atender às necessidades da maioria das populações.
A maioria dos países têm algo que não é perfeito
e precisam de ajuda.
E não me refiro a uma ajuda "colonial".
Precisam de exemplos.
Têm de ver como os outros estão organizados
para poderem fazê-lo.
E agora, é um prazer e uma grande honra apresentar a Dra. Nancy Ascher.
É cirurgiã de transplantes e chefe do departamento…
Tive a sorte de poder trabalhar com vários governos
que estão interessados em combater essa atividade.
A minha função hoje é dar-vos algum contexto sobre o tráfico de órgãos.
Sei que passam muito tempo a pensar no tráfico de pessoas,
mas isto é um pouco diferente.
É uma coisa muito mais pequena, mas muito importante.
Porque quer enfrentar o mundo?
Não tenho sempre a certeza de que quero enfrentá-lo.
Mas nos dias em que me sinto poderosa…
Se tens algum conhecimento e alguma experiência,
é maravilhoso ajudar pessoas de outros lugares,
ajudar colegas a pensar nas coisas como pensaste.
Vais descansar para casa depois de quantos dias?
- Uns 12. - Doze dias no hospital.
Estou feliz porque vivemos para contar a história.
Tem sido difícil para todas nós.
Para as minhas filhas e especialmente para ti.
Deste-me outra oportunidade.
- Amo-te. - Também te amo.
Cabe-nos a nós
estender a mão à próxima geração.
É muito importante que os jovens vejam o que é possível.
Queres uma das minhas flores?
O que podiam fazer, se alguém os deixasse sonhar.
Se lhes dissessem que não há limites.
Pronto, já acabámos a entrevista?
Graças a Deus!
Estou a brincar.
Legendas: Lara Brito