Crescendo no coração
deste mundo miserável, luto com meus vícios.
Estou no meu nove.
Lutamos contra a pobreza e não temos muito,
mas ela fez o melhor que pôde para conseguirmos.
Eu era uma criança desobediente
e acho que recebo minha raiva do meu pai,
que obviamente não está mais conosco.
Não está mais em nossas vidas.
Eu não sabia que ia passar do meu aniversário de 18 anos
mas eu estou aqui e Eu ainda estou esperando
que Deus me faz passar.
Onde diabos está Darnell?
Besteira.
Ele deveria estar aqui.
Merda.
Ayo, Darnell.
Deixe-me falar com você.
Ei, onde você está indo, Missy?
Mãe, olha, eu voltarei, ok?
Bem, volte rápido, ok?
O jantar está quase pronto.
Tudo certo.
O que diabos vocês vão fazer com isso?
Darnell.
O que se passa?
O que é isso?
Que diabos é o que?
Do que você está falando?
Olha você entendeu?
É, eu entendi.
Você tem 10?
É, eu entendi.
Vamos.
Você já deve tê-lo pronto.
Que tipo de traficante você é?
Cale a boca antes que eu saia
você aqui fora sem nada.
Aqui.
Tudo certo.
Agora leve sua bunda de volta para casa
antes que a senhorita Debra volte aqui.
Eu não preciso dela dizendo merda para mim.
Aquele é Tracey?
Que diabos ela está fazendo aqui?
Ei, Tracey.
Tracey.
Eu preciso falar com você por um segundo.
Sobre o que você precisa falar comigo?
Eu não fiz nada de errado.
Agora você não fez nada de errado?
Eu disse que você fez algo errado?
Culpado.
O que é isso na sua mão?
Nada.
Eu cheguei em casa.
Minha mãe cozinhando.
Uh huh.
Agora você não fez nada de errado, certo?
O que diabos é isso?
Eu não sei de nada.
Olha, eu tenho que ir para casa.
Por favor, deixe-me ir para casa.
Deixe-me te contar algo.
Por que diabos você está aqui nessas ruas, afinal?
Você não sabe que essa merda vai estragar sua vida?
Isso nem importa.
Minha vida já estragou tudo.
Ouça, eu vou te contar dessa vez
e apenas uma vez.
Fique fora dessas malditas ruas.
Ir para casa.
Bem, posso tê-lo de volta?
Paguei 10 dólares por isso.
De quem?
Quem é ele?
Eu não sei.
Aquele cara acabou.
Ele não está lá agora.
Qual é o nome dele?
Eu não sei.
Posso ir para casa, por favor?
Ir para casa.
E não me deixe pegar sua bunda aqui
comprando essa merda de novo.
Sim, sim, sim, tudo bem.
Então, qual é sua desculpa para chegar atrasado?
Mãe, não tenho desculpas.
O que você quer dizer com isso, afinal?
Eu disse que o jantar estaria pronto.
Eu morreria de fome esperando por você.
Bem, eu estou aqui agora.
Eu teria morrido de fome.
Ainda bem que eu já comi.
Atenda o telefone, cara.
Ei, olha.
Darnell.
Olha, eu preciso que você venha à minha casa, ok?
Bobby terminou pegou minha merda.
Eu não estou preocupado com tudo isso.
Olha, apenas venha aqui, ok?
Se apresse.
Tudo certo.
Tudo bem, tchau.
Você entendeu?
Não, eu não entendi.
Inferno, eu já vendi.
Por que você está demorando tanto?
Cale-se.
Minha mãe está no quarto ao lado.
Enfim, você vendeu?
O que?
Sim, eu vendi.
Eu preciso ganhar meu dinheiro.
Tudo certo.
Eu tenho mais um pouco em casa.
Temos que ir para casa.
Tudo certo.
Ei mãe, olha, eu voltarei, está bem?
Vamos.
Apresse-se.
Realmente.
Não acredito que você vendeu minha merda.
Não acredito que você me deixou esperando.
Burro lento.
De qualquer forma.
Sim.
Essa merda é boa.
Hum-hum.
Você corta devagar como o inferno.
Ei, continue falando.
Vamos.
Vou deixar sua bunda aqui sem nada.
Você adora falar merda.
Cale a boca.
Tanto faz.
Foda-se com você.
Apresse-se porque Eu tenho que voltar.
Você sabe como essa merda é ousada que estou tentando fazer.
Aqui.
Corte mais rápido.
Cara, você se apressa.
Se apresse.
Sim.
Essa é a merda, hein?
Isso é bom, não é?
Sim.
É isso que está acontecendo.
Você é bom?
Sim.
Cadela punk.
Estou deixando sua bunda aqui.
Seu traseiro quebrado.
Sim, porém.
Sim.
Meu Deus.
Tracey.
Tracey, você está aqui?
O que há de errado com você, garota?
Você está drogado ou algo assim?
Drogas?
Você é muito engraçado, mãe.
Menina.
Olha, eu disse que essas ruas não são boas para você.
Ma, eu estou bem.
Não, você não está bem, porque se você estava bem,
você não estaria nas ruas usando drogas, Tracey.
Olha, eu não estou usando drogas, tudo bem.
O que eu vou fazer com você?
Parece que você está prestes a morrer ou algo assim, Tracey.
Ma, ninguém está prestes a morrer.
Olha, eu não estou prestes a morrer bem.
Tudo o que preciso é descansar um pouco.
Algum descanso?
Por favor.
Você está brincando comigo agora?
Algum descanso?
Garota, você acha que eu nasci esta manhã?
Alguém te deu uma coisa, Tracey.
Ninguém me deu nada, mãe.
Tracey.
O que diabos é isso?
Isso é faixas?
Ma.
Garota, você precisa de reabilitação.
Eu me machuquei bem.
Olha, eu me machuquei caindo.
Em que diabos você caiu?
Uma maldita agulha?
Hã?
Você acha que eu sou estúpido?
Olha, deixe-me descansar um pouco, ok.
Pare com isso de verdade.
Tracey, baby, só estou tentando te ajudar.
Tentando me ajudar?
Sim.
Eu não preciso de ninguém para me ajudar bem.
Eu cuido de mim.
Oh.
Ok senhorita.
Então agora você está usando a calcinha grande, certo?
Ok, então você sabe o que?
Se você pudesse se cuidar,
por que diabos você está no meu sofá na minha casa então?
Oh está bem.
Então esta é sua casa, certo?
Você tem controle total sobre mim.
Olhe Tracey.
Ma, eu não sou mais uma garotinha bem.
Ok, ok, eu não disse isso, Tracey.
Tudo o que estou dizendo é que você está seguindo o caminho errado, garotinha
e você definitivamente precisa de ajuda.
Eu não preciso de ajuda, tudo bem.
Eu sou bom.
Eu me peguei.
Tudo certo?
Você precisa de reabilitação.
Senhor, eu não sei o que vou fazer sobre esta situação.
Agora o que você está fazendo?
Nada Bebê.
Eu estou apenas sentado aqui com você, querida.
Eu estou bem.
Não, Tracey, você não é.
Você não entende, querida.
Nós estamos passando por isso há muito tempo.
Perdemos seu irmão nas ruas
e eu simplesmente não quero te perder nas ruas, Tracey.
Ma, você nunca vai me perder.
Ok, eu disse que estou bem.
Não vai ficar tudo bem, Tracey.
Se algo acontecer com você,
eu não sei o que Eu vou fazer, Tracey.
Você é minha garotinha, está bem.
Não sei o que vou fazer.
Essas ruas não são boas.
Ma, eu não estou nas ruas tudo bem.
E eu sou bom.
Eu posso cuidar de mim.
Nós vamos ser um bom período.
Não, nós não somos.
Nós não somos, mas eu tenho que acreditar
se você diz ok então Tracey então está bem.
- OK. - Sim, ok.
Quem está me ligando?
Kandi.
Ei, o que se passa, garota?
O que?
Sim, eu quero ir.
Olha, eu tenho que vestir algumas roupas.
Tudo certo.
Tudo bem, vejo você mais tarde.
Aonde você vai?
Eu estou indo para a pista de patinação.
Eu estarei com Kandi bem.
Onde ela está então?
Ela estará aqui em um minuto, mãe.
Menina.
O que se passa?
Ei garota.
Ma, Kandi está aqui.
Oi senhorita Moore.
Oi Kandi.
Olha, cuide da minha filha.
Moore, eu a peguei.
Não se preocupe.
Tudo certo.
Tudo bem, vocês estejam seguros.
Sim, senhora.
Garota, sua mãe está tropeçando.
Sim sempre.
Viu, eu te disse.
Você sempre se metendo em problemas.
O que se passa senhoras?
Para onde vocês estão indo?
Lugar algum.
Nós estamos indo para a pista de patinação.
Você quer ir?
Não, tenho muito trabalho a fazer.
Boa.
Vocês ficam fora dessas malditas ruas.
Especialmente sua bunda.
Tchau.
Diga bruh.
O que você vai fazer com esse pequeno truque
lá não está ganhando dinheiro, cara?
Cara, o que você está falando?
Ela está ganhando muito dinheiro para mim.
Bruh, ela não está fazendo nada,
e você não vai fazer nada com ela.
Você precisa entregá-la para mim.
Eu vou te mostrar como trabalhar com ela.
Inferno nah.
O que se passa, Tracey?
O que se passa, Darnell?
Olha, minha garota está aqui bem.
E antes de tudo, você me deixou dopado naquela casa.
Não vou mexer mais com suas coisas.
Minha mãe vai me matar assim.
Isso não tem nada a ver comigo.
O que vocês estão sussurrando?
Nada.
Diga a Darnell para sair da minha frente.
Vamos.
Vamos entrar na fila.
Tudo bem me bateu.
Enfim, aqui vai Tracey.
Sua bela bunda.
Hey Tracey, o que se passa, baby?
O que se passa?
Você sabe que eu peguei esse suco para você, baby.
O que se passa?
Vocês estão me matando com essas linhas idiotas.
Vamos.
Olhe para este gotejamento, querida.
Vamos lá, você sabe que eu tenho isso para você.
O que se passa?
Você vai me dar uma chance ou o quê?
Faça algum dinheiro real.
Nah.
Ei Kandi.
Você precisa ficar com um real.
Estou lhe dizendo.
Sim.
Vou te pegar depois.
Sua bela bunda.
Ela está muito bem.
Eu sou uma pegá-la embora.
É o que é.
Ela falará com você mais tarde.
Ei, precisamos ir buscar
esse pouco de dinheiro que fica na esquina.
Você sabe do que estou falando?
Porque eu odeio trazer cafetões aqui.
Oh sim.
Vamos entender isso.
Ei.
Não é que uma dessas putas
que estava na cara do meu mano
na pista de patinação outro dia?
Vamos.
Ei.
Eu não te vi na minha cara de homem
na pista de patinação outro dia?
Estou falando com você.
Vamos apenas dar certo.
Vamos bem.
Não, essa cadela não vai falar loucura comigo
e acho que vou fugir.
Veja, eu não quero que você corra,
mas se eu te pegar na minha cara mano novamente.
O que?
E eu não vi sua bunda de drogas disparando
outro dia com Darnell?
Nenhuma pessoa errada, vadia.
Sua mamãe.
Eenie meenie miney mo.
Ela está prestes a enfiar uma enxada.
É tipo isso?
Sim, é assim.
OK.
Skeet, skeet.
Vamos.
Ir.
Ooh, eles têm sorte.
Droga.
Eu disse que também não tinha vontade de lutar.
E de que merda ela está falando?
Você está atirando?
Ela não está falando sobre nada.
Você sabe o que?
Eu sou uma vadia da próxima vez que a vejo.
De verdade, eu a peguei.
Estou prestes a sair.
Eu sou um ir por este caminho.
Tudo certo.
Seja bom.
Sim você também.
O que há, mãe?
Vocês estão procurando esse pão.
Cara, você sabe disso.
Sim, vocês não querem o livro.
Ei Bree?
Bree?
Deixe-me falar com vocês por um minuto.
O que se passa?
O que você tem para mim?
O que vocês tem para ele?
Tudo isso está aí.
Está tudo lá?
Está lá.
É melhor ser.
Tudo certo.
Continuar.
Tudo bem, te vejo mais tarde.
O que é bom?
Pouco.
Ela é baixinha?
O que houve, pessoal?
O que faz, bruh?
Você sobre esse jornal, cara.
Cague mais papel que ziguezague.
Cara, o que há com isso?
Sim, é isso que Eu estou falando sobre.
É um dia lento.
Lento?
Que porra é essa?
Eu vou cuidar de sua bunda mais tarde.
O que se passa, Charles?
O que se passa meu homem?
O que há com esse papel, cachorro?
Que papel?
Você sabe o que diabos Eu estou falando, cara.
Hoje não tenho tempo.
Cara, estou focado em outra coisa.
Cara, eu não sei o que diabos é seu problema,
mas é melhor você pôr a mão na sua ponta, cara.
Você realmente não me conhece, cara.
Eu estou relaxando.
Estou apenas pegando meu pão como você, seu.
Tudo certo.
Até mais, punk.
Sim, irmã, você entendeu.
Ele não está fazendo merda de jeito nenhum.
Exatamente, cara.
Sempre agindo como ele é.
Ei, vocês podem levar lá em baixo.
Desça em um minuto.
OK.
O que se passa, menina?
Você precisa ganhar dinheiro?
Não, estou tentando chegar em casa.
Whoa, whoa, whoa.
Espere um segundo lá.
Eu tenho um trabalho muito bom para você.
Não vai doer.
O que você tem?
Eu tenho algumas garotas aqui fazendo uma pequena mudança
na rua você sabe.
O que você quer dizer com fazer alguma mudança?
Você sabe capinar, prostituir.
Olha, eu não vou fazer parte disso.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Você não ouve nada.
Você vai trabalhar para mim porque eu preciso
outra mulher na rua.
O que você é?
Você está trabalhando para mim, eu disse.
O que você está fazendo?
Você sai de cima de mim.
Você está trabalhando para mim.
Saia de cima de mim.
Me deixar ir.
Cara, o que você quer cara?
O que você quer?
Tudo o que preciso é de um quinto da garrafa.
Me deixar ir.
Cara, eu tenho mais...
Eu estou lidando com essa cadela aqui.
Saia de perto de mim.
Vamos lá, cara.
É melhor não te ver de novo, cara.
Cara.
Merda.
Onde diabos essa garota está?
Onde você está, garota?
Onde você está?
Eu te conheço aqui em algum lugar.
Onde você está?
Venha para fora.
Onde você está?
Eu sei aqui em algum lugar.
Onde você está, garota?
Onde você está?
Eu conheço você por aqui.
Venha para fora.
Onde você está?
Vamos.
Vamos falar sobre isso.
Cara.
Porra.
Eu te vejo.
Eu disse que você não estava fugindo de mim.
Te disse que não estava.
O que você está fazendo?
Te disse.
Continue tentando fugir de mim.
Ei, você tem cerca de dois segundos
para tirar as mãos dela antes que eu te derrube.
Ei, olha cara.
Ei, ei, ei.
Olha cara.
É legal, cara.
Estou lhe dizendo agora, cara.
Não, você não está falando, cara.
Você ouviu o que eu acabei de dizer.
Você tem cerca de cinco segundos para pular sua bunda
naquele maldito carro e saia do inferno.
Tudo bem, cara, tudo bem.
Está bom, cara.
É bom.
Debra.
Sim.
Eu peguei sua filha Tracey.
Vamos! Vamos.
Ela esta bem?
Sim, ela está bem.
O que aconteceu?
Eu não sei.
Oh meu bebê.
Eu peguei esse cara atacando ela.
Eu não sei quem diabos ele é, mas ela está bem.
Tem certeza de que ela está bem?
Sim, sim, eu a verifiquei.
Eu acho que ela é boa.
Oh meu Deus, gracioso.
Oh Tracey.
Tracey. - Veja.
Eu tenho que descobrir quem é esse cara,
mas deixe-me saber se você precisa de alguma coisa.
Ok, ok eu vou, Eu irei, irei.
OK.
Querida, acorde.
Tracey.
Tracey, acorde querida.
Veja isto o que estou falando.
Tracey, acorde.
Por favor, Tracey.
Tracey.
Querida, mamãe está aqui.
Por favor você pode me ouvir?
Oh Tracey.
Por favor querida.
Meu bebê.
Por favor, deixe-a ficar bem.
Oh meu Deus, gracioso.
Oh querido.
O que eu vou fazer?
É Kandi, Srta. Debra?
Garota o que?
Debra, ela está bem?
Garota, venha aqui.
A porta está aberta.
Conversando pela porta.
Ei, Srta. Debra.
Eu ouvi o que aconteceu.
Ela esta bem?
Sim, ela está bem, mas é excitante, Kandi.
Você deveria estar olhando para ela.
Eu fui.
Quero dizer, eu fiz.
Ela estava perto de casa quando eu fui para casa.
Ela não está bem.
Olha para ela.
Oh Deus.
Sinto muito, Srta. Debra.
Não vai acontecer novamente.
O que está acontecendo?
Por que minha cabeça dói?
Eles estão dizendo que você caiu.
Sim.
Alguém tentou te estuprar.
O que?
Me estuprou?
Quem é esse?
É o Zack.
Abra.
Garoto, venha aqui e pare com toda essa surra.
Ela está bem?
Quem tolo?
Você sabe quem eu estou falando.
Tracey.
Tracey, você está bem?
Sim, eu estou bem.
Minha cabeça dói.
Bobby acabou de me contar o que aconteceu alguns minutos atrás.
Cara, olha pra sua cabeça, garota.
Oh meu Deus.
E onde você estava?
Eu estava no quarteirão.
Não ouvi nada.
Sinto muito.
Um cara veio e me perguntou uma coisa
sobre alguma prostituição ou algo assim.
Prostituição.
Prostituta?
Que porra é essa?
Ah não.
Veja que é exatamente disso que estou falando.
Ok, vocês dois, vocês precisam ir para casa.
Ir para casa.
Eu preciso falar com a minha filha.
Eu vou ver você mais tarde, garota.
Sim, eu ligo para vocês mais tarde.
Tudo certo.
Você sabe o que?
Você acabou de me dizer agora o que diabos está acontecendo.
Mãe, eu te disse.
Esse cara se aproximou de mim.
Eu disse que não e acho que ele ficou bravo.
Tracey, é exatamente disso que estou falando.
Veja estas ruas.
Você e essas ruas de cachorros.
O que?
Mãe, eu não estou nessas ruas.
Você me faz parecer tão mal.
Tracey.
Como se você estragasse tudo para mim.
Você é muito bonita para estar nessas ruas.
Eu não entendo, Tracey.
Meu Deus.
Qual é o problema?
Ma, não há problema.
Tudo bem, olhe.
Como eu te disse, posso me cuidar bem.
Você pode se cuidar?
Sim.
Garota, com quem diabos você pensa que está falando?
Você pode se cuidar como eu pedi antes,
então por que diabos você ainda está na minha casa?
Ma, podemos mudar isso tudo bem.
E como vamos fazer isso?
Bem, eu posso ir.
Onde está?
Para quem?
Kandi e Zack, Ma.
Garota, por favor.
Você acha que eles mamas sobre deixar você vir
e ficar com eles?
Olha, eu não peço muito de você tudo bem.
Tudo o que eu quero que você faça é fazer o certo.
Isso é tão difícil de fazer?
Não Ma, não é difícil de fazer.
Apenas me deixe em paz.
Minha cabeça dói.
Me dá nos nervos.
A cabeça dela doía.
Ela pode cuidar de si mesma.
Sua bunda está doendo.
Porra.
Ninguém me ama.
Estou tão cansado de fazer todo mundo feliz
e ninguém quer me fazer feliz.
Tão bonita quanto uma garota você é.
É o que for.
Mantenha aquilo.
Não.
Merda.
Não.
Merda.
Não.
Maldito sonho.
Quem é esse na minha porta?
O que você quer, Zack?
Estou apenas me certificando de que você está bem.
Quero dizer, porque você estava perdido ontem à noite.
Como assim, eu estava perdido?
Você se machucou.
Você bateu a cabeça, lembra?
Oh sim.
Eu estou bem agora
Eu pensei que era um sonho embora.
Alguns cafetões e quem tentou me estuprar
e Bobby veio me ajudar.
Sim, eu ouvi.
Olha, eu não sou bobo e tudo, mas ele tem um vindo de mim.
O que você vai fazer?
O que eu faço?
Eu sou um magoado por tolos por brincar com você.
Sim, eu aposto.
Pode apostar.
Você aposta isso então.
Zack, o que você está fazendo?
Nada nada.
Eu estava exatamente no momento.
Isso é tudo.
Sim, bem, o momento não está comigo, tudo bem.
Eu não estou dizendo tudo isso.
Eu só estava tentando, você sabe.
Não, você estava tentando sair da minha varanda.
Não há coochie grátis por aqui.
Oh meu deus sabe tudo isso.
Eu era apenas olhe.
Apenas me deixe explicar.
Você precisa ir.
E vá fazer sua garota porque eu não estou mexendo
com a propriedade de mais ninguém.
Você sabe que eu não jogo essa bagunça.
Continue.
Eu falarei com você mais tarde.
Tudo bem, tudo bem.
Sim.
Alguem AJUDE.
Eu sou uma necessidade disso hoje.
Eu já sei.
Ei Sasha, ei.
Essa não é uma das vadias
que estava falando merda outro dia na pista de patinação?
Sim, esse é um deles.
Sim pequeno ho.
Você não estava na pista de patinação na outra noite falando merda?
Sim, eu estava na pista de patinação,
mas eu não estava falando nada.
Oh, essa vadia tentou te enganar, hein.
Eu a ouço, mas ela claramente não sabe
com quem diabos ela está falando.
Eu sei com quem estou falando.
O que eu deveria estar assustado ou algo assim?
Nah cadela.
Eu não quero que você tenha medo.
Eu não gosto de cadelas assustadoras.
Eu gosto daquelas putas que falam essa merda de volta.
Foda-se você quer dizer.
Eu tive uma noite difícil e não tenho tempo
para entreter vocês besteiras.
Então, se vocês continuassem em movimento.
Por favor.
Escute ela tentando falar tudo de bom e essa merda.
Cadela, você me deixou fodido.
Tudo o que você precisa fazer é vir aqui.
Você não disse nada além de um filho da puta...
E o que?
Então é assim que você vai jogar?
É assim que fazemos.
Que porra é essa?
Cara, saia da minha rua.
Sim, o que se passa?
Sim, vocês pensaram que essa merda foi fácil, não é?
Olhe suas putas feias tem dois segundos
para dar o fora daqui ou vocês sentirão o calor.
Ah, é assim que estamos fazendo essa merda?
Inferno, sim, é assim.
Oh, nós temos suas putas.
Apenas ande pela rua.
Apenas ande pela rua, vadias.
Apenas ande pela rua.
Tchau tchau.
Vocês chegaram bem a tempo.
Eu estava prestes a chicotear as duas vadias.
Eu queria tanto aquela cadela Erin.
De que porra você tira a arma, Zack?
Olha, não se preocupe com isso.
Só sei que eu te entendi bem.
Sim, nós te protegemos.
E Kandi, você quem começou toda essa besteira
em primeiro lugar.
Sim, sou iniciante em crimes.
Olhe para tudo isso.
Eu vi você prestes a nocautear a bunda dela.
Veja você colocá-los enxadas todos os dias.
Nah.
Esse é o cara que tentou me estuprar outro dia.
Você está falando sobre o velho aí?
Sim.
Eu juro que é ele.
Você sabe quem é esse?
Esse é o cafetão do bairro.
Aquele tolo deixou todo tipo de garota embaixo dele.
Foda-se quem ele é ou o que ele faz.
Tudo o que sei é que ele tem algo vindo até ele.
Eu sei que isso está certo.
Espere, espere.
Eu sei que vocês estão loucos e tudo.
Mas tolo não é nada para brincar.
Estou apenas dizendo.
Você deveria estar com medo ou algo assim?
Nah, nah olha.
E o que você disse em casa?
Eu não vou deixar nada acontecer com você?
É apenas o que?
Você sabe o que?
Nós apenas vamos encontrar outra coisa
desde que todos vocês assustaram.
Assustada?
Do que diabos eu tenho medo?
Tolo não tem isso.
Onde estava sua proteção quando você precisava?
Proteção?
Eu te protegi de Erin batendo na sua bunda, não foi?
Nah.
Não há ninguém batendo na minha bunda, certo.
Eu posso me segurar.
Muito certo.
Sim, não seja instigante.
Olha, tudo o que sei é que precisamos ir para casa
porque precisamos criar algo
porque eu não sou capaz de deixá-lo passar por isso.
Cara, vamos lá.
Primeiro de tudo, o que você tem em mente?
O que você tem em mente?
Apenas venha.
Ambos estão loucos.
Nós somos escandalosos.
Você sabe o que?
Que paizão?
Eu conheço essa garota de algum lugar.
Essa é a mesma garota que me deu um chute nas bolas.
Ma, você viu meu outro brinco?
Aonde você vai?
Ma, eu vou sair para conhecer algumas pessoas.
Você disse isso da última vez e todos estão vestidos.
Ma, eu vou estar na frente.
Se vou a algum lugar, não vou a lugar nenhum,
mas se eu for a algum lugar, então eu vou deixar você saber.
Tudo certo?
Deixe me perguntar algo.
O que há, chefe?
Você pegou meu dinheiro?
Eu recebi seu dinheiro?
Você tem meu dinheiro?
Sim.
Sim chefe, eu peguei seu dinheiro.
Você chegou atrasado, cara.
Meu negócio é sobre o tempo.
Meu dinheiro chegou a um determinado lugar e em um determinado momento.
Você foi mais tarde e mais tarde, bruh.
Você se atrasou.
Vamos lá, cara.
Você sabe como eu rolo, cara.
Você sabe que eu não vou fazer isso assim, cara.
Aperte, cara.
Aperte, filho.
Eu preciso do meu dinheiro
Deixe-me perguntar uma coisa, chefe.
Quando posso entrar em um dia?
Eu te disse no devido tempo.
Você tem que ser paciente.
Paciência?
Filho, eu estou cuidando de você.
Estou preparando você para tomar.
Estou preparando você para isso.
Você tem que ser paciente.
Eu fui paciente.
Quanto tempo é devido?
Você verá.
Eu estou trabalhando nas coisas.
Trabalhando nas coisas.
Não posso simplesmente entregar meus negócios, cara.
Preparação.
OK.
Seja paciente comigo, cara.
Acima de tudo, tenho meu dinheiro.
Olha, você está pronto?
Cara, onde você vai ficar toda sexy?
Ela tem que atacar o cara primeiro, tolo.
Você não sabe de nada?
Você está aqui procurando amigos.
Vocês não estão falando sobre nada.
Olha, precisamos resolver isso bem aqui.
Então nós podemos fazer isso.
Eu te protejo, garota.
Vou pegar seu dinheiro.
Tudo certo.
Ele está saindo.
Estão prontos para ir?
Ei menina, eu não te conheço?
Sim, você me conhece.
Você não tentou gostar de me estuprar outro dia?
Ah não.
Eu não te machucaria.
Eu só estava tentando chamar sua atenção.
Isso é tudo.
Droga.
Que diabos eles estão falando, cara.
Você é tão impaciente.
Droga.
Tanto faz.
Vamos.
Sh.
Horrível maneira de tentar conseguir alguém.
Você é tão bonita.
Eu preciso de uma garota como você trabalhando para mim.
Você pode obter dinheiro real.
Como é isso?
Você sabe.
Eu te pegaria com minhas garotas e elas te mostrariam
como fazer as coisas
É o seguinte.
Todas as minhas garotas ganham um bom dinheiro.
Eu cuido das minhas meninas.
Eles fazem?
Sim.
Todas as minhas garotas têm carros, casas, tudo.
Você está certo.
Eu preciso de um grande pai como você.
Sim, lá vai você.
Chegando por aí.
Você começa daqui a um minuto, querida.
Sim, eu não vi no começo, mas agora eu vejo.
Você sabe o que estou dizendo?
Peguei sua bunda.
Tick tock, cafetão.
Seu tempo acabou.
Filho da puta você pensou que ia me estuprar bem
e fugir com isso.
Você me enganou.
Porra, apenas roube o maldito cara para que possamos ir.
Zack, me dê a arma.
Você é louco.
Não estou lhe dando nenhuma arma.
Vamos apenas roubar o homem.
Dê a ela a arma.
Me dê a porra da arma.
Me dê a arma.
Então você pode fazer alguma merda estúpida?
Me dê a arma.
Espere um minuto.
Vamos falar sobre isso agora.
Então você realmente pensou que poderia fazer isso?
Oh.
Vamos.
Foda-se isso.
Vamos.
Foda-se ele.
Isso dói.
Vamos, tudo bem.
Acalme-se.
Acalme-se?
Minha mãe vai me matar.
Zack, segure-a.
Eu estou segurando ela.
Porra.
Tudo bem, Kandi.
Tudo bem, vamos lá.
Dói, cara.
Eu sei.
Zack, pegue ela.
Eu a peguei.
Olha, vamos lá.
Merda.
Vá encontrar algo.
Eu entendi, eu entendi, eu entendi.
Coloque nela.
Não vai ficar tudo bem.
Está tudo bem, tudo bem.
O que eu vou dizer a minha mãe?
Temos que sair daqui bem.
Venha, vamos.
Temos que ir.
Porra.
Ah Zack.
Zack, pegue ela.
Eu a peguei.
Vamos.
Se apresse.
Vamos.
O que há, Zack?
Ei, o que se passa, Darnell?
O que está acontecendo?
O que se passa?
Cara, adivinhe o que eu vi hoje à noite.
Esta noite?
O que você viu esta noite?
O chefe levou um tiro.
Droga, isso está estragado, cara.
Droga.
E eu vi você lá.
Não, cara.
Olha cara, você não me vê em lugar nenhum, cara.
Nah cara, é legal.
É legal, é legal.
Porque o mano não estava me pagando direito de jeito nenhum.
mas, sabe o que mais?
O que?
Você me deve agora.
Devo-lhe?
Devo por quê?
Você me deve uma, porque eu não vou denunciar sua bunda.
Dedo duro?
Oh, é assim que fazemos agora?
Você vai me chantagear agora?
Não se trata de nenhuma chantagem.
Você está cortando meus bolsos.
Além do homem, preciso de um pouco de segurança.
Sim, mas o que isso tem a ver comigo?
Parece que eu acabei de te ajudar.
Sim, sim, sim, você fez, mas você não fez.
Sua garota, Tracey, ela estava comprando suas coisas de mim.
Está ficando chapado como o inferno.
Tracey?
Sim.
Você viu a marca nos braços dela.
Sim, eu fiz isso.
Não, eu não vi as marcas nos braços dela.
O que você está fazendo vendendo drogas para o meu amigo, cara?
O que você está tentando deixá-la viciada ou algo assim?
Nem é sobre isso.
Esqueça tudo isso.
Mas você sabe o que?
Você e sua garota Kandi vão me ajudar a ganhar esse dinheiro.
Eu não tenho parte nisso, cara.
Eu não estou perguntando
Eu estou dizendo.
Ei cara, tire essa maldita arma da minha cara, bruh.
Bem, bem, bem.
O pequeno Zack ganhou umas bolas.
Eu gosto disso.
Basta lembrar o que diabos eu disse.
Droga.
Merda ficando cada vez mais louca.
Foda-se eu o matei.
Eu o matei.
Droga.
Como posso?
Eu posso fazer isso.
O que há, Zack?
Você sabe que está com problemas comigo desde que nos deixou.
Olha, eu não estou preocupado em ter problemas com você
porque é a menor das minhas preocupações.
O que você precisa se preocupar é com Darnell.
O que você quer dizer com preocupar-se com Darnell?
De onde veio o nome dele?
Encontrei aquele tolo no caminho de volta.
Falando sobre ele viu o que aconteceu hoje à noite.
O que?
Quão?
Eu não vi ninguém.
Sim, e ele disse que devemos a ele ou ele vai delatar.
Droga.
Bem baixo, tudo bem.
Quero dizer, deve ser bem sério.
Ele colocou uma arma na minha cabeça.
Falando sobre o homem que lhe devemos e ele vai matar todos nós
por matar seu chefe.
Olha, Darnell não vai fazer merda e ele não vai dar piadas.
E mais, ele disse que estava lhe dando drogas.
Ficando alto e merda.
O que há com isso?
Por que você simplesmente não atirou nele com a arma?
Atire nele com o que?
Eu não tenho arma.
Você pegou, lembra?
Olha cara, eu não tenho tempo para tudo isso, cara.
Olha, eu estou prestes a ir para casa.
Estou prestes a ir para a cama.
Eu vou falar com você mais tarde.
Zack.
Droga.
Porra.
Eu também sou um idiota.
Bem, bem, bem.
Se não é Miss Badass.
Que diabos você quer, Darnell?
Ah baby, você sabe que eu tenho essa droga para você.
Não quero nada com você ou essa merda.
Tudo certo?
Oh está bem.
Eu acho que você falou com o seu garoto, hein?
Sim, eu fiz e você não quer foder comigo, Darnell.
Oh está bem.
Então, só porque você matou um negro,
você acha que é ruim né?
Você acha que gosta de mulher ou algo assim, hein?
Olha, nem caiu assim.
E eu não tenho que explicar nada para você.
Tudo certo?
Você sabe o que?
Não preciso que você me explique nada disso.
O que eu preciso que você faça é por você
e seus amigos filhos da puta para me ajudar a vender minhas coisas
porque se não o fizer, não terminará bem
para nenhum de vocês, filhos da puta.
Você pode acreditar nessa merda, vadia.
Tudo bem, eu estou lhe dizendo isso está bem.
Você não está me assustando e se você colocar seu dedo
na minha cara de novo, eu sou um corte que vadia
e você pode acreditar nisso, mano.
O que está acontecendo aqui?
Darnell, eu sei que você não está assediando minha filha.
Não, estamos apenas conversando.
Bem, você sabe o que?
Tire sua bunda de traficante de drogas da minha maldita varanda.
Ok, desculpe, Debra.
Não se esqueça do que diabos eu disse.
O que ele queria?
Ma, nada.
Ele está falando Zack ou algo assim.
Zack?
E o Zack?
Eu não sei, mãe.
Eu não sei.
Tudo bem, tanto faz.
Olha, eu vou pegar algo para comer.
Você quer ir comigo?
Não.
Na verdade não.
Oh não, você está indo.
Não foi um pedido.
Então vá mudar porque você não vai a lugar algum
comigo assim.
Vamos.
Não vamos lá.
Oh, é um dia lindo aqui fora.
Olá Darnell.
Como vai esta manhã?
Olá senhorita Ida.
Como vai?
Bem.
Abençoado.
O que você está fazendo aqui em frente a uma casa vazia?
Nada nada.
Só vim, você sabe, para reunir meus pensamentos.
Só queria ficar sozinha sozinha por um minuto.
Você está bem?
Quero dizer, você está com fome?
Você precisa ir à igreja ou algo assim?
Você precisa ir à igreja comigo?
Não, não senhora.
Não senhora, não senhora.
Eu estou bem.
Tem certeza que?
Sim senhora, estou bem.
Eu só preciso ficar sozinha agora.
Isso é tudo.
- Isso é tudo. - OK.
Nada errado.
Ok, agora olhe.
Você sabe que eu fico na rua.
Agora você sabe que eu estou indo e voltando,
então se você precisar de mim para qualquer coisa,
certifique-se de entrar em contato comigo agora.
Sim senhora, eu vou.
Okay agora.
Você tem um dia abençoado.
Você também, senhorita Ida.
OK.
Tchau.
Droga.
Ela fica assediando.
Droga.
Você diz alguma coisa, filho?
Não Senhora.
Eu sou como eu disse, pensando comigo mesmo.
Isso é tudo.
OK.
Leve sua bunda para a igreja ou algo assim.
Então eu quero dizer o que você vai fazer
quando você sai da escola, querida?
Eu realmente não sei.
Eu preciso que você comece a pensar sobre isso, você sabe.
Eu sou mãe.
Eu sou.
O que eu realmente preciso pensar é no meu pai.
Você não me disse nada sobre ele.
Baby, não há nada para contar.
Isso foi há muito tempo atrás.
Ok, há muito tempo.
Eu preciso saber algo sobre ele.
O nome dele era Robert.
Isso é realmente tudo o que você precisa.
Eu quero dizer isso.
Não faz nenhuma diferença.
Ele não está por perto.
Ele não está nos ajudando.
Portanto, não é importante.
É importante para mim.
Ok e como me sinto.
Talvez a maneira como ajo seja
porque eu não sei quem eu sou completamente.
Bem, e eu?
Quero dizer, eu te criei.
Eu fiz o melhor que posso.
Você tem.
Entendi.
Eu só preciso de algo.
Mais do que estou fazendo agora
e não poderei seguir em frente
até que eu pelo menos saiba algo sobre ele.
Ele era um cara mau.
Você não sabe precisar dele.
Ele era apenas uma má notícia, você sabe.
Ele acabou de entrar na minha vida em um momento ruim.
Talvez ele tenha mudado.
Não, dificilmente duvido disso.
Nós estamos bem.
É como você já se sente sobre mim.
O que você quer dizer?
Você está falando de eu estar nas ruas e outras coisas,
mas você não sabe.
Talvez ele seja diferente.
Isso não tem nada a ver com você.
Eu te criei para não estar nas ruas.
Então, qualquer que seja o gene dele...
Estou dizendo o que você sente por mim,
talvez seja também o que você sente por ele.
Não.
Estou apenas dizendo.
Não.
Então, o nome dele é Robert.
É isso.
Sim.
Sim, quero dizer que é tudo.
Isso foi.
Isso simplesmente não é importante.
Por favor acredite em mim.
Sim mãe.
Tudo certo.
Querida, não seja assim, tudo bem.
Quero dizer, estou fazendo o que posso.
Eu vou nos tirar da nossa situação.
Quão?
Eu vou conseguir um emprego melhor.
Ma.
Eu sou um trabalho melhor e vou nos tirar daqui
de vocês conhecem o capô.
Entre, Tracey.
Sim.
O que se passa?
O que você está assistindo?
Facilidade de dor.
Você sabe que está repetindo na minha casa.
Sim.
Por que você colocou o curativo nas suas roupas?
Porque está sangrando por dentro também.
Você sabe que eu tenho que ter minhas calças.
Está frio.
Sinto muito, no entanto.
Você não sabe que eu sinto muito de verdade?
Menina, não se preocupe com isso.
Eu ficarei bem.
Mas eu tive que contar às minhas mães sobre a bala
porque o médico iria contar para ela de qualquer maneira.
O que sua mãe disse?
Nada.
Apenas disse a ela que alguns caras estavam atirando na pista de patinação.
O médico disse que era apenas um pasto.
Fico feliz porque olha Zack teve alguns problemas
a caminho de casa.
Algum problema?
Sim.
Darnell disse que viu tudo
e que ele era um informante se você não fizesse o que ele dizia.
E o que ele quer que façamos?
Eu não sei, mas acho que ele trabalhou para esse cafetão
e acho que ele quer que a gente venda para ele.
Ele me dobrou.
Menina.
O que você diz?
Então, como as merdas se juntam?
Eu não sei, mas ele parou na minha casa
e se eu tivesse minha arma, eu teria explodido sua bunda.
Menina.
E eu também estou cortando a merda dele.
Espere o que?
Sim.
Você está falando lá em baixo?
Não.
Nigga colocou o dedo na minha cara.
Você sabe que eu não jogo isso.
Eu não jogo isso.
Oh garota.
E então você sabe Erin e a bunda de Sasha.
Eles vão chegar logo.
Assim.
Ficarei feliz quando minha maldita perna sarar.
Não poderei ajudá-lo.
Sim, temos que ficar fora do caminho de todos eles
para que eu não esteja lutando sozinho, mas lutarei.
Eu sei que você vai.
Sim, você sabe que eu vou.
O velho e assustador traseiro de Zack.
Eu não sei.
Zack pode acabar nos surpreendendo um dia.
Okay, certo.
Ele disse que estava falando muita merda
para Darnell quando o viu.
Sim.
Sim, ele parecia assustado ao telefone.
Oh Deus.
Louco.
Garota, vamos pegar algo para beber na cozinha.
Me ajude.
Sim, vamos lá.
Garota, você sabe que pesa como uma tonelada.
Pegando você.
Você estava por aqui.
Vamos.
Como você me chama de idiota agora?
Você tem sorte, eu te amo.
O que há, Zack?
Oh ei senhor, como vai?
Você ouve algo sobre o que aconteceu
na esquina noite passada?
Não, senhor, eu não tenho.
Eles disseram que alguém matou cafetão.
Inferno, provavelmente foi por uma boa causa.
Merda, tinha garotas no quarteirão
vendendo drogas e merda.
Como aquele maldito Darnell.
Quando eu pego sua bunda, Eu sou uma tranca na bunda dele.
Bem, eu não saberia nada sobre isso.
O que há de errado com você, cara?
O que?
Por que você está todo nervoso?
Eu estou nervoso?
Não, eu não tenho nada para ficar nervoso.
Do que você está falando, cachorro?
Eu não sei cara.
Parece que você está nervoso.
Ah, a propósito, eles dizem que eram cerca de três pessoas.
Então, se você ouvir alguma coisa, me avise.
Eu posso fazer isso, senhor.
Mas olha, eu tenho que ir embora.
Falo com você mais tarde, tudo bem.
Você entendeu?
Sim garota.
Esta é a minha parte favorita.
Merda.
Telefone.
Eu estou tentando relaxar.
Quem é esse?
Zack.
Ei, o que se passa?
Você sabe que eu acabei de encontrar o Bobby
e ele falando sobre o cafetão estar morto.
Zack disse isso Bobby.
Segundo ele, ele está falando sobre aquele cafetão.
O que?
Estamos com tantos problemas.
Dang.
Eu me pergunto se Darnell disse alguma coisa para ele.
Eu não sei.
Estou apenas dizendo.
Tudo o que ele sabe é que há três pessoas envolvidas.
Sem olhar, precisamos deixar Darnell bem
antes que ele vá correr a boca.
Eu?
Não, não, você quer dizer todos vocês.
Eu não estou me envolvendo nessa merda, cara.
Você vai matar todo o bairro.
O que você quer que ele vá delator
e então todos nós vamos para a cadeia?
O que?
O que eu faço?
Você conhece minha perna.
Vamos, Tracey.
Por que sempre fazemos essa merda, cara?
Olha, você vai fique aqui tudo bem.
Zack, você sabe que não quer tê-la agora.
A perna de Kandi está machucada.
Punk ass melhor não estar voltando atrás.
Cara tudo bem.
Tudo bem apostar.
Olha, você fica aqui bem.
Tenha cuidado, ok.
Sim.
Maldita perna.
Tanto faz.
Droga.
Aqui vão essas duas putas.
Sim, ho.
Vejo que você não tem seu amiguinho para apoiá-lo.
Não preciso de ninguém para me apoiar.
Eu posso lidar com os meus.
Ouça ela.
Eu posso lidar com os meus.
Sim, você estava falando toda essa merda no outro dia.
Fale essa merda agora.
Saia de cima de mim.
Oh infernos não.
Ah
Trate do seu amigo, vadia.
Lide com seu amigo.
Nós pegamos você, vadia.
Nós pegamos você.
Ooh, essa cadela me apunhalou.
Nós pegamos você.
Vamos.
Esfaqueie meu amigo.
Nós pegamos você.
Yo Kandi.
Você não vai acreditar que essas putas tentaram me pular.
Sério?
Menina, eu tive que esfaquear a bunda de Erin.
Merda, Sasha é melhor ter sorte, eu deixo sua bunda ir.
Inferno, ela estava assustada.
Porra, eu queria estar lá.
Essas vadias não vão mais nos incomodar.
Olha, eu vou te ligar quando Volto para casa apesar de tudo bem.
Tudo certo.
Porra.
Droga.
Olá, ei, Bobby.
Você já ouviu falar de Tracey?
Oh sim.
Estou procurando por ela e seus amigos agora.
O que é isso?
Eu os parei hoje cedo
porque eu tive que questioná-los sobre alguma coisa.
Sim, parece que alguém matou o cafetão
e acho que eles podem estar envolvidos.
Pelo menos é o que Darnell me disse.
Darnell?
Eu sei que você não acredita em Darnell.
Do jeito que a vida dele está indo.
Não não.
Eu não estou dizendo que eles fizeram algo errado, ok,
mas sempre que ouço eles, eu vou deixar você saber.
OK?
Tudo certo.
Agora você sabe que é o nosso bloco.
Você sabe do que estou falando?
Eu peguei você, papai.
Você sabe do que estou falando?
Você não precisa se preocupar com nada.
Essa cadela?
Aquela vadia.
Ela tem que ir.
Você sabe do que estou falando?
Ela tem que ir.
Este bloco, cara.
Este é o meu bloco.
Olha Charles.
Você viu Tracey e suas amigas?
Que porra é essa?
Eu não vi ninguém, mano.
Por que você sempre me vê falando?
Inferno não, bruh.
Fale sobre dinheiro, bruh.
Quem diabos você está gritando, cachorro?
Bro, você sabe o que aconteceu da última vez
você tentou essa besteira.
Venha agora, Darnell.
Você sabe que ele não fez nada.
Continue, Darnell.
Vamos lá, ele não fez nada, Darnell.
Cale a boca, puta.
Cara, está muito frio aqui fora
estar tentando começar uma briga.
Cadela cala a boca.
Você conhece a regra.
Quando dois homens adultos estão conversando, cale a boca.
Bebê frio.
Espera aí, cara.
Não precisa ser assim, bruh.
Eu te disse que não vi nada, mano.
Só estou recebendo meu filho da puta.
É isso aí, mano.
Continue com essa besteira.
Porra.
Você sabe o que, Charles?
Eu não tenho tempo para essa merda.
Eu não dou a mínima para o que aquele filho da puta fez.
Se você os vir, diga a eles.
Eu não estou lhes dizendo nada.
Procure por eles, mano.
Filho da puta que você diz Eu estou procurando por eles.
Está em uma merda difícil desde que o cafetão morreu,
mas nós vamos 'ver' essa merda.
Entendi.
Foda-se ele.
Vamos levantar esse dinheiro.
Bunda de buceta.
Como eu estava dizendo, embora nós vamos assumir esse bloco.
Nós vamos conseguir esse dinheiro e nos livrar daquele idiota.
Não posso acreditar naquele filho da puta, Darnell.
Não posso acreditar na bunda dele.
Está tudo certo.
Este é o meu maldito bloco.
Você vai recuperar o traseiro dele.
Caramba cara.
Ei, o que está acontecendo, Charles?
Oh, o que se passa, Bobby?
O que está acontecendo, cara?
Você está bem?
O que se passa?
Sim cara, eu sou hetero, cara.
Ei cara, você vê Tracey, cara?
Não, mas aquele maldito Darnell acabou de passar por aqui, cara,
procurando por Tracey, Kandi e Zack, cara.
Tudo com raiva, cara.
Eu não sei do que se tratava essa merda.
Para quê?
Ele disse?
Não, ele não fez.
Ele acabou de dizer que estava procurando por eles.
Se eu os vir, para contar, mas Eu não entro nessa merda, cara.
Você me conhece.
Eu fico sozinha.
Vou lhe dizer uma coisa, cara.
Você ouve qualquer coisa cara, me ligue.
Ah, com certeza.
Você sabe que eu peguei você, cara.
Tudo bem cara.
O que eles fazem?
Merda louca.
Fodendo com o homem errado.
Você sabe como eu desço.
Eu peguei você, querida.
Sim, você sabe.
Vamos pegar esse dinheiro.
Tracey.
O que?
Cara, o que se passa, cara?
Estive procurando por você a noite toda.
Recebi a ligação de Kandi.
Ela disse que você foi ver Darnell.
O que se passa?
O que?
Você não faria nada.
Merda.
Sim cara, o que há com sua mão?
Isso é sangue?
Oh vamos lá.
Não me diga que você matou esse homem também.
Não, eu não o matei bem.
É o sangue de Erin.
Merda.
Essas cadelas tentaram me pular.
Eu tive que esfaqueá-lo.
Caramba, eu sabia disso.
Droga.
Realmente?
E você não estava por perto.
Eu sei.
Olha, minha culpa.
Eu só estava.
Droga, lá vai Bobby.
Ah Merda.
Esse mano.
Toda vez que eu vejo vocês,
vocês nessas ruas malditas.
Vocês não vão para casa ou algo assim?
Fato importante é o que estávamos fazendo.
Vamos.
Sim, nós vamos agora.
Assim.
Vamos! Vamos.
Whoa, whoa, whoa.
O que aconteceu com tua mão?
- Eu me cortei. - Esse sangue está nele?
Eu cortei e nós vamos achar um bandaid.
Sim, falo com você mais tarde.
Você precisa fazer o check-out.
Sim, nós somos.
A propósito, espere.
Há algo suspeito acontecendo com vocês dois
e eu vou descobrir.
Suspeita conosco?
Tem dang.
Eu falo com vocês mais tarde.
Até mais, até mais, até mais.
Sim, o que você está fazendo com aquele garoto?
Essa foi por pouco.
Que porra?
Sim.
Você precisa lavar as mãos de verdade.
Eu nem sinto vontade de entrar em casa.
Eu não.
Eu nem mesmo.
Tudo bem, olhe, deixe-me ir encontrar um pano.
Por favor.
Aqui.
Lave-os para fora.
Eu sou.
Deixa comigo.
Você sabe, Tracey.
O que?
Somos amigos há um tempo.
Você sabe disso certo?
Sim e?
18 anos agora certo?
Sim.
Você sabe que eu sempre gostei de você, certo?
Por que você nunca disse nada então?
Eu estava assustado.
Eu estava com medo de você não ser como eu.
Eu estava assustado.
Então, eu acho que você pode me dizer isso quando solteira, certo?
Oh sim.
Oh sim, eu estou solteiro agora.
Você é uma mentira.
Mentira.
Mentir, mentir, mentir, mentir.
Tanto faz.
Mentira tchau.
Tanto faz.
Espero que você tenha lavado todo esse sangue de verdade.
Darnell deu uma risadinha.
Sem olhar, Darnell não vai dizer nada de bom.
Nós já sabemos disso.
Você o matou bom o suficiente?
Zack, que porra é essa?
OK.
Eu só estou perguntando.
Quero dizer você louco, cara.
Eu sou louco agora.
Sim.
Eu estou tentando nos proteger bem.
Compreendo.
Ele já estava chegando.
Ele já sabe o que estava fazendo.
Essa merda era suja de qualquer maneira.
Sim.
Cara, o que há com essa bagunça?
Merda.
Você acha que ele sabe o que fizemos?
Sim, porque Darnell é um informante.
Apenas os dois que eu preciso ver.
Há um boato de que todos mataram o cafetão.
Vamos lá, cara.
De onde você ouviu isso?
Agora não acabei de dizer que era um boato
andando pelas ruas?
Garoto, eu te digo, quanto mais vocês andam por essas ruas,
o idiota que vocês conseguem.
Sim, eu disse que há um boato pelas ruas.
Olha, segure Bobby.
Eu só.
Veja.
O que ele está tentando dizer é que não sabemos nada certo.
Tracey, não lhe pergunto nada.
Eu acho que Zack pode falar por si mesmo.
Agora, o que você estava dizendo, Zack?
Eu só estava dizendo que não fizemos.
Isso é tudo.
Oh?
Ninguém diz nada sobre isso.
Culpado.
Deixe-me contar uma coisa para vocês agora.
Se eu descobrir que algum de vocês tem algo a ver com isso,
vai ser um inferno na terra pagar.
Eu posso te prometer isso.
Por uma questão de fato, vocês não vão andar comigo.
Vamos.
Passeio?
Vamos.
Onde estamos indo?
Não estou tentando ir para a cadeia.
Também não estou tentando ir para a cadeia.
Não vou levar vocês para a cadeia, cara.
Entre no carro, cara.
Vamos.
Porra.
Esse negão trancou essa maldita fechadura.
Quem é esse?
Ei, é o Bobby.
Aguarde, por favor.
Entre.
O que há, Bobby?
Senhor Bobby.
Nah garota, você sabe quem eu sou.
Então, o que está acontecendo?
Não muito.
OK.
Ei, eu tenho Tracey e Zack comigo agora.
Eles estão no carro.
Eu quero que você venha conosco.
Eu quero te mostrar uma coisa.
O que?
Estou com problemas ou algo assim?
Não, não, você não está com problemas.
Só quero te mostrar uma coisa.
Minha perna está meio que doendo hoje.
Sua perna?
Oh.
O que diabos aconteceu com sua perna?
Eu caí em algum concreto.
Deve ter sido algum concreto forte e forte ali
colocar um corte na sua perna assim.
Sim, foi.
Você precisa fazer o check-out.
Eu fiz.
Eu ficarei bem.
Tudo bem, bem.
Sim, vamos rolar com a gente rapidamente.
Não vai demorar.
Cara.
Vamos.
Sim senhor.
Tudo certo.
Ah, não, acho que você precisa verificar isso novamente.
Não parece muito bom.
Vamos lá, cara.
Você nos trouxe para essa bagunça.
Essa foi a besteira.
Ele sabe.
Sente sua bunda assustadora.
Yo Bobby, o que está acontecendo?
Sim, por que você não está nos dizendo nada?
Se você está tentando nos matar, diga.
Apenas seja direto.
Cara, ele saiu do nosso bairro.
Sim, eu sei.
Olha, não vamos dizer nada de bom.
Eu não digo nada em primeiro lugar.
Você estava prestes a.
Aw, meu.
Você pode ir com calma sobre eles?
Droga.
Vamos.
Eu tenho uma perna quebrada.
Bem, o incidente aconteceu por aqui.
Então me diga Zack, onde você estava por volta das 19:00 noite passada?
Vamos lá, cara.
Diabos, eu estou assistindo TV, cara.
Sua mãe é.
Existe alguém que eu possa confirmar?
Sua mamãe.
Minha mamãe?
Falando nisso, onde você estava, Kandi?
Na casa de Tracey conversando com ela.
Isso é verdade, Tracey?
Olha sim, como ela disse.
Vocês devem pensar Eu sou burro como merda.
Vocês honestamente acreditam Eu ia cair
por essa maldita história?
Oh, vamos lá, cara.
Eu sei que todos vocês estavam juntos naquela noite.
Estou tentando ajudá-los a sair.
Você vai me fazer clicar em todos vocês.
Tudo bem, você sabe o que?
Chega dessa merda.
Que porra é essa?
Se dissermos que não fizemos, não fizemos.
Todas essas perguntas, Bobby, não é chamado.
Menina.
Tracey, o que diabos você está fazendo?
Zack, cale a boca.
Você fez a mesma coisa da última vez.
Agora o senhor Bobby aqui vai conseguir
as algemas do bolso.
Sabe o que?
Na verdade, Zack pega as algemas.
Eu não estou fazendo essa merda.
Ele é policial.
Faça o que diabos eu digo.
Garota, por que você está tropeçando?
Pegue as algemas dele.
Droga.
Definitivamente vou para a cadeia agora.
Ninguém vai para a cadeia.
Bobby, me desculpe, mas eu tenho que fazer isso tudo bem.
Vamos.
Tracey, você está se metendo em problemas mais profundos como esse.
Sim e daí?
Tudo o que sei é que você não vai nos levar para a cadeia.
Se apresse.
Olha, só estou tentando entender a verdade.
Dissemos a verdade e está tudo bem.
Não tivemos nada a ver com isso.
E agora temos que ir.
Vamos.
O que?
Vamos.
Ah inferno.
Tracey.
Eu sei que você não vai me deixar algemado a essa besteira.
Venha, vamos.
Droga.
Tracey, traga seu traseiro aqui.
Merda.
Filho da puta.
Droga.
Filhos da puta, cara.
Ooh, droga.
Aw parece que eles pegaram sua bunda hein.
Cara, de onde você veio?
Eu estava lá assistindo.
Eu vi a coisa toda.
Sim, cara, dê uma olhada.
Alcance no meu bolso de trás, cara.
Eu acho que tenho a chave para isso.
Seu bolso de trás?
Nego, eu não sou gay.
Olha, eu tenho minha própria chave.
Apenas no caso de alguém tentar me algemar a alguma coisa.
De onde diabos você tira uma maldita chave?
Cara, não se preocupe sobre tudo isso, cara.
Deixe-me fazer isso.
O que eles te dizem?
Eles me disseram que não fizeram isso.
Isso é uma mentira.
Merda porque eu sei o que vi.
Eu os vi fazer isso.
Eu vi a coisa toda.
Você também pode estar mentindo.
Eles já sabem que você não gosta de bunda.
O que eles têm a ver com alguma coisa?
Isso tem muito a ver com isso.
Cara seja o que for.
Agora você sai dessa merda, cara.
Enfim, eu sei o que vi.
Apenas descubra isso.
Ei cara, eu tenho que ir, cara.
Tente descobrir para onde eles foram.
Bem maldita.
Não recebo um agradecimento?
Você não está ficando merda.
Bem, foda-se, você aluga um filho da puta.
Sim, foda-se você também.
Punk ass.
Diga a eles para lhe dar um carro de polícia melhor, vadia.
Para onde eles vão?
Algemar-me a um maldito poste.
Deve ser um idiota.
Merda.
Não posso acreditar que me deixei fazer essa merda.
Oh, vamos lá.
Podemos parar por favor?
Veja.
Tudo bem, vamos lá.
Precisamos nos apressar
porque não estamos tentando ser estourados.
Vamos.
Ninguém vai ser estourado.
Pare de dizer essa merda.
Você sabe o que?
Você é muito egoísta.
Foda-se isso, Kandi, ok.
Nós precisamos ir.
Podemos cortar essa merda de conversa?
Podemos apenas ajudar Kandi para que possamos dar o fora daqui?
Primeiro você me mata na perna
e agora você age como se nem se importasse.
Kandi, cometi um erro ao levar um tiro bem,
mas estou apenas tentando o meu melhor para impedir que sejamos mortos.
OK?
Matou?
O que você está falando?
Zack, você não acabou de dizer
como você colocou uma arma na sua cabeça?
Sim?
Você não acha isso Darnell mantém sua palavra?
Quantas pessoas estão bem?
Precisamos ter certeza de que juntos sairemos disso.
OK?
Nós precisamos ir.
Precisamos sair daqui.
Ei, vocês estão prontos?
Sim, vamos lá.
Olhe marido e mulher, podemos simplesmente não ter
mais conversas.
Vamos apenas chegar em casa.
Cara.
Como vai cara?
O que há, mano?
Cara, ficou mais frio que um filho da puta aqui.
Onde você esteve, cara?
Eu preciso arranjar algum dinheiro aqui.
Estou tentando conseguir dinheiro como você.
Cara, eu tenho entendido, você sabe.
Merda me colocou nessa merda.
Merda, você precisa andar.
Tracey.
Porra de dinheiro, sim.
Sim, honestamente, eu só estou recebendo sim de verdade.
Hey Charles.
Isso é uma merda de verdade.
Oh, ei, Srta. Debra.
Como vai?
Como é que eu estou?
Você viu meu bebê?
Quem Tracey?
Garoto, quem diabos você pensa que estou falando?
Não Senhora.
Não por aqui.
Não Senhora.
Não por aqui.
Como vai?
Se você a vir, informe-a de que estou procurando por ela.
Definitivamente.
Vou trazê-la direto para você.
Eu vou.
Não há algo que vocês devam fazer?
Tentando fazê-lo aparecer agora.
Tire sua bunda da esquina.
Aqui está.
Debra, vou trazê-la diretamente para você.
Eu prometo.
Você deveria ter me falado sobre ela, cara.
Cara, essa é a mãe Tracey.
Você conhece a pequena Tracey.
Sim, a coisa com Zack coisa sim.
O que diabos está acontecendo com isso, cara?
Sim, Darnell procurando por eles, cara.
Ele estava andando por esse filho da puta procurando por eles.
Eu não entendi.
Nigga tentou começar alguma merda comigo e tudo.
Eu não sei o que está acontecendo.
O cafetão levou um tiro.
O cafetão levou um tiro de verdade?
Sim.
Eu não sei o que o mano fez, mas ele com certeza foi baleado.
Você sabe do que estou falando?
Há alguma merda acontecendo, cara.
Você precisa me colocar em um monte de merda, cara.
Cara, essa merda é louca de verdade.
Você sabe do que estou falando?
Sim, estou apenas recebendo algum dinheiro.
Fique fora do caminho, no entanto.
Você sabe do que estou falando?
Situação irritada.
Sim, ela sempre está brava.
Ela não toca essa merda, cara.
Nunca joguei essa merda.
Oh, espere um minuto.
Debra é essa?
Ei, Srta. Debra?
Bobby?
Sim, sou eu.
Detetive Bobby.
Ei.
Ei, eu preciso que você viaje comigo.
Muita coisa aconteceu.
Sua filha puxou uma arma para mim.
O que minha filha?
Sim.
Sua filha puxou uma arma para mim
e mandou Zack me algemar.
O que?
Eu estou procurando por eles agora.
Minha filha?
Sim, sua filha Tracey.
Ok, ok, vamos lá.
Vamos ver o que está acontecendo.
Tudo certo.
Ó meu Deus.
No momento, ainda estou procurando por eles.
Não sei para onde eles foram,
mas eu sei que eles não podem ir longe demais.
Aqui fora não.
Droga.
Onde diabos eles estão?
Pare com todo esse maldito zumbido.
Zack, cale a boca.
Pare de reclamar o tempo todo.
Debra, senhorita Debra?
Lá estão eles.
Meu Deus.
Você precisa parar com todos esses malditos gritos também.
Cale a boca, Zack.
Merda.
Se eu não conhecesse sua bunda, Eu chutaria a sua bunda.
Vocês podem parar com esse esposo e essa merda?
Droga.
O que se passa?
O que se passa, cadela?
Eu tenho seu amigo.
Deixe ela ir.
Você é muito engraçado.
Você sabe por que você simplesmente não vai para casa.
Você conhece sua mãe procurando por você.
Olha, minha mãe está bem, tudo bem.
Olha, olha, olha.
Sim, é isso que Eu disse há 20 anos.
O que?
Que porra você quer dizer?
Você sabe o que?
Nem se preocupe com isso.
Apenas traga sua bunda aqui.
Agora.
É melhor você fazer alguma coisa.
Agora faça o que diabos eu disse
e traga sua bunda aqui agora.
Por que você não nos deixa em paz, Darnell?
Não não não.
Veja, eu não posso fazer isso.
Veja, vocês fizeram bagunças para mim.
Vocês me custaram um monte de dinheiro.
Você sabe o quanto isso me levou
trabalhar para tomar o lugar do cafetão?
Eu quase o tinha, mas vocês estragaram tudo para mim.
Você sempre estraga tudo por mim.
Não fizemos nada para você, ok.
Por que você não nos deixa em paz?
Cale a boca, Kandi.
Atire nele.
Sim, eu peguei a arma, mano.
O que você vai fazer agora, hein?
Vá em frente.
O que você vai fazer?
Vá em frente.
Você vai atirar no seu próprio pai?
Vá em frente, atire nele.
Que merda você acabou de me dizer?
Hã?
Isso mesmo, Tracey.
Ele é seu pai.
Agora abaixe a arma.
Não vale a pena.
Como assim, hein?
Você ouviu o que ele disse.
Eu sou seu pai.
Então, por que você não faz isso, hein?
Puxe o gatilho.
Vá em frente, sua putinha.
Vá em frente e faça.
Faça.
Você sabe o que?
Todo esse tempo você estava tentando me matar com drogas,
overdose de mim, tentando matar eu e meus amigos.
Por que Darnell, hein?
Que porra é essa?
Porque eu o deixei sozinho.
Tudo o que ele queria era correr pelas ruas
quando eu estava grávida de você.
Desculpe bunda.
Por que você não me disse, mãe?
Não queria que ele tivesse nada a ver com você.
Você sabe, e eu não te queria
ter algo a ver com ele.
Ele colocou as mãos em mim, Tracey,
quando eu estava grávida de você
e eu ficaria maldita se isso fosse acontecer com você.
Também Tracey.
Eu sei que você tinha que se defender do cafetão.
Sabemos que você não fez isso.
Do que você está falando?
Bem, depois que Darnell tentou enquadrar vocês,
ele voltou para a loja do outro lado da rua.
Vi algumas imagens de vigilância.
Então, quando vocês deixaram a cena,
ele veio para terminar o trabalho,
para que ele possa assumir o negócio.
O nervo de você.
Eu deveria atirar na sua bunda agora.