4 HORAS DA MANHÃ
THE STRANGER S01E010
LEGENDA: Lais Rosas
- JJ? - Ainda melhor.
É o seu amigo imaginário, Claire.
Eu não sou doida. Você só tá tentando me fazer achar isso.
Como o seu professor do colégio fez?
- Como você sabe sobre ele? - Sr. Leonard?
Chamou ele disso, quando ele te fudeu na mesa,
durante o quarto período?
- Vai se fuder. - Agora estamos conversando.
Eu perdi tudo.
Minha família, meus amigos, minha vida toda.
Se é vingança que você quer, isso já foi providenciado.
Ah, então realmente aconteceu, a transa na mesa.
Por que você disse que não? Por que você voltou atrás?
Eu não... eu não sei.
Porque ninguém acreditou em mim, de qualquer forma.
Como você sabe o que aconteceu comigo?
Porque não existem mais segredos.
É fácil descobrir qualquer coisa sobre qualquer um, na internet.
De fato, eu tenho te seguido a sua vida inteira.
Ao menos a sua vida online inteira, que é a que importa.
Sou só mais um seguidor da Boo Boo entre vários.
É por isso que tá fazendo isso? Por que me achou online?
Não, você aceitou a minha solicitação.
Você queria mais likes.
Você abriu a sua porta para um monstro.
Vai se fuder.
Você é só um pervertido com um complexo de Deus.
Estatisticamente, pessoas que sofreram um trauma na infância,
como sofrer assédio sexual do
professor de inglês, não melhoram.
Uma vida de desespero e insucesso é o que te aguarda.
Isso ou suicídio.
Vai se foder. Foda-se suas estatísticas.
- Eu não ligo para elas. - Ah, você deveria.
Afinal vocês pessoas são só algoritmos.
Os outros foram tão previsíveis.
Outros?
Tem outros?
Isso...
isso não é só sobre mim.
Isso é algum tipo de experimento?
Nosso tempo acabou.
Não, não, não. Espera, por favor.
- Eu não terminei. - Sim, terminou.
É uma armadilha! Não escute ele!
JJ? Você não precisa machucar ele. Tá bem?
Vocês soam como um regurgitado filme para bebês.
- Achei que fosse escritora. - Não escu...
Isso é entre você e eu.
Tá bem? Isso não é sobre ele.
Ih, eu tenho que ir.
Carl, me escuta, por favor.
Porque lá vem os tiras.
- Mãos para cima! - Eu me rendo.
- Eu me rendo, tá? Eu... - Parada.
Mantenha suas mãos para cima onde eu possa vê-las.
Sem movimentos bruscos.
Vire-se.
Fique calma.
Eu não vou mais correr. Não tem porque.
Nós não matamos aquele policial.
Eu sei.
Vimos imagens de um caixa eletrônico,
você e seu amigo estavam bem longe do centro
quando a execução do Agente Connelly aconteceu.
Mas ainda assim, um policial está morto.
Estamos em alerta vermelho pelo policial e a moça Salvadorenha.
Acham que é tipo o regresso do Manson e os amigos,
graças a você e a sua merda.
Então eis o que vai acontecer.
Você vai abrir essa linda boquinha,
e seja lá o que for falar, é bom que acabe com esse pesadelo.
Entendeu?
Eu quero a minha ligação primeiro.
Faça a sua porra de ligação.
Chamada pornográfica de novo?
Sua vadia.
Foi assim que você escolheu a gente?
Aqueles que compartilharam suas tragédias nas redes sociais?
E aqueles, como você, que queriam segundas chances.
Uma nova vida.
Os outros desistiram rapidinho quando apareci para testá-los.
Eles eram fracos.
Mas você não.
Carl, por que você está fazendo isso?
Eu vou quebrar você.
Ninguém ganha da matemática.
Para de falar em forma de charada.
Não é uma charada. É uma porra de premissa simples.
Você pode mudar, Clare?
Eu acho que não.
Aposto nisso, baseado em seus posts insossos no Facebook.
Facebook? O que isso tem a ver?
Nada das merdas que postamos online é real.
É a única coisa que é real.
Já conseguem prever com 90% de precisão
quem terá Alzheimer, baseado em suas redes sociais.
E quem será um drogado.
E tudo com um algoritmo. Por que eu faço isso?
Porque quem descobrir a fórmula matemática
que aponta os vencedores e perdedores na vida,
vai dominar a porra do mundo.
Sério, quem precisa de Deus quando eu tenho um algoritmo?
Mas eu fodi ele.
Eu fodi o seu algoritmo.
Eu lutei com você.
Me escuta, Carl.
Seja lá o que você quer,
eu vou te dar...
... se você soltá-lo.
Você pode ganhar da matemática.
Você consegue. Só...
por favor, liberte ele.
Seu sonho, o Príncipe Encantado vir em seu Corcel pra te salvar.
Que pena que você não pode salvá-lo.
Quando as coisas ficam difícies,
a garota que dirigiu 1,617 milhas além do arco-íris
é abatida e chora.
Assim como você sempre faz.
Quer saber como essa história acaba, Boo Boo?
Com você indo para a porra da prisão?
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL l loschulosteam@gmail.com
Funcionou. Ele mordeu a isca.
Conseguimos a localização dele.
UM CARA SAGAZ DESSE VAI SE DEIXAR RASTREAR? ATA POLÍCIA
FOLLOW US! @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI