FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Patrick? - Não grite.
Não quer me matar, não importa o que houve.
Quieta. Estou tentando pensar.
Patrick?
Grite e as duas morrem.
Grite e você e ela vão morrer,
eu juro.
Patrick, o que fez com a Olivia?
Acho que ela já foi.
Não quero machucar você nem ninguém.
Calma. Olivia precisa de você.
Nós daremos um jeito.
Tarde demais. Estou ferrado.
Sei como funciona.
Vai dizer o que for preciso...
Fique aqui.
O que está havendo?
Patrick!
Me solte!
- Me solte! - Droga.
Socorro!
Não!
Polícia. Preciso de um telefone.
Cadê a chave do carro?
- Achou algo? - Todos têm que pagar impostos.
Christine Killane.
Apesar de ganhar dinheiro extorquindo pessoas,
ela trabalha num cinema.
- Um cinema? - Tem o endereço de lá e o residencial.
A Receita recebeu a declaração dela dia 13, então...
Isso faz uma semana? Ela estava lá.
Me dê o endereço dela.
Tem caneta?
Não fale a ninguém.
Certo?
Tá.
Você está bem?
A ex-mulher dele foi ferida na cabeça. Chamei a ambulância.
- Chega em oito minutos. - E ele?
Levou o carro dela.
Temos que pedir uma busca pelo carro, mas ela não se lembra da placa.
Isso é urgente. Ele é perigoso.
Ele está armado.
Ele levou meu telefone. Vamos rastrear.
Alô?
Posso falar com Johanna, por favor?
É o telefone dela.
É o Patrick. Sou colega dela.
Quer deixar recado?
Sim, é Adam Price.
Olhe, só diga que a estranha...
Eu a encontrei. Ela vai saber.
Onde você está?
Na cidade. Mandarei o endereço quando chegar lá.
Obrigado.
Fui abordado por uma mulher, uma estranha,
entre 20 e 30 anos.
Ela usava boné de beisebol.
Poxa.
Muito obrigada, gente.
NOVA MENSAGEM
PRECISAMOS DE UM TEMPO. CUIDE DAS CRIANÇAS.
Você bateu muito forte.
Acho que ele se mexeu.
Ele está acordando.
Adam?
Você está bem?
O que faz aqui?
Quero achar minha esposa.
Cadê minha esposa?
Ela não está aqui.
Eu a questionei sobre seu segredo.
E ela foi embora.
Achei que você saberia por quê.
O que...?
INFORMAÇÕES DA CONFERÊNCIA
CLUBE ESPORTIVO DE CEDARFIELD
Tudo isso começou com você.
Quando apareceu.
Os segredos nos separam.
A verdade aparece e os relacionamentos acabam.
Não me importo com segredos.
Eu só quero encontrá-la!
Eu sei.
Eu entendo.
Pode nos dar um minuto?
Tem certeza?
Estarei lá fora.
Eu exponho segredos
por dinheiro, geralmente.
Sei que é um péssimo jeito de ganhar a vida, mas...
é como uma missão.
Só quero destruir essas mentiras.
A internet nos faz pensar que somos anônimos, mas não somos.
Está tudo lá,
se souber onde procurar.
Graças a você, ela sumiu.
Minha mãe foi embora quando eu era criança. Consegue imaginar?
Saber que ela tinha outra vida, que preferia viver outra vida
a estar comigo.
Achar que eu fiz algo de errado, e que isso a afastou.
Quando fiquei mais velha,
passei a culpar meu pai.
Ele deve tê-la feito ir embora.
Então comecei a fazer perguntas,
porque parecia haver tantas mentiras.
Ele ficou bravo, e isso nos separou.
Eu tinha que descobrir a verdade.
Sei que Martin Killane é seu pai.
E sei que ele matou sua mãe.
Imagine descobrir isso
pensando que sua vida era uma coisa,
uma versão, quando, na verdade...
Quando eu tinha 18 anos, fiz uma cirurgia.
Eu precisava de um doador.
Descobri que Martin não era meu pai biológico.
Ele nunca soube.
Ele matou minha mãe porque ela ia me levar com ela.
Ele não aguentou.
Perder a esposa e a filha.
Mas...
eu nem era filha dele.
Eu era filha do homem com quem ela tinha um caso.
Seu pai.
Adam...
você e eu...
somos...
Me solte.
Ninguém se mexe!
Ninguém se mexe, porra!
Certo? Fique parada aí.
- Solte-a. - Quer que eu a solte?
Sim, pode soltá-la?
Claro, vou soltá-la por você.
- Feliz? - Obrigada.
É um prazer. Ninguém precisa se machucar.
Você me causou muitos problemas.
Muitos problemas.
Você tem informações sobre alguém.
Alguém muito poderoso.
- É minha esposa... - Cale a boca!
Kimberley Doyle. Você tinha que se meter, né?
Por favor, desculpe...
Tinha que se meter
- onde não foi chamada. - Por favor...
Olhe para mim.
Ingrid, olhe para mim.
Está tudo bem.
Cadê minha esposa?
Onde ela está?
O que fez com Corinne?
Polícia armada! Fiquem no chão! Não se mexam!
- Parados! - Dois feridos baleados.
Chamem uma ambulância.
Está preso pelo assassinato de Heidi Doyle.
Não precisa falar nada.
Mas se omitir a verdade quando questionado,
sua defesa poderá ser prejudicada no tribunal.
Tudo o que disser poderá ser usado como prova.
Seu desgraçado de merda.
HOSPITAL DE CEDARFIELD
Posso falar com ela?
Sinto muito pela sua amiga.
Ela temia que ficasse muito perigoso.
Sempre a convenci do contrário.
Tudo que fiz...
minha missão...
expor segredos...
Revelar a verdade fez as pessoas morrerem.
Mas acho que é o que acontece quando se bagunça a vida alheia.
Você me salvou.
Você podia ter morrido.
Você é meu irmão.
Desculpe.
Me desculpe, Adam.
Prometo que só te contei
para te proteger dessas mentiras.
Como sabia do segredo de Corinne?
Eu estava fazendo o que faço.
Revirando a sujeira.
E...
eu não fazia ideia...
de que me levaria à minha mãe.
Encontrar você...
Esta família.
Quando investigamos,
sempre começa pela família.
ENTRAR
Coletamos o máximo de informações.
ESCOLA CEDARFIELD
CONHEÇA OS PROFESSORES
COORDENADORA
BUSCA DE ENDEREÇO
O seu endereço antigo...
me chamou a atenção.
Porque era a mesma rua em que cresci.
E quando vi as fotos da Corinne...
Eu vi um homem.
Eu o reconheci
pelas fotos da minha mãe.
E aí eu o localizei.
DESCUBRA SEUS ANCESTRAIS
ÁRVORE GENEALÓGICA
Tudo ficou claro.
Fiz um teste de DNA.
Dei um jeito de conseguir uma amostra do DNA do seu pai.
Tudo foi provado. E...
eu disse a ele que ele tinha outro filho.
É um bebê. Pode ser de qualquer um.
É seu.
Seu pai é o meu pai.
Somos parentes.
Eu só não entendo...
por que investigar a Corinne?
Você tentou extorqui-la? Por dinheiro?
Não.
Era só mais um trabalho.
DETALHES DO PEDIDO
BARRIGA FALSA
Vi o que Corinne fez.
Sua família se manteve por uma mentira.
Você tinha que saber.
Não precisava ficar com ela.
Só contei a você.
Nem contei à pessoa que me contratou.
Quem te contratou?
Alguém do clube de futebol.
Sabe onde abordei você?
Bob...
Bob Baime?
Como você só percebeu agora?
Estou dizendo, Katz tinha uma arma.
Deve estar em algum lugar, então ache!
Ei.
- Bob. - Oi, você não...
- Cadê minha esposa? - Quê?
- Diga! - Como assim? Não faço ideia!
Contratou a agência de Gabrielle Dunbar?
- Quê? - Não foi?
Está me agredindo!
- Fale! - Há testemunhas!
- Me solte! - Por que contratou detetives
para investigar minha esposa?
Porque ela tentou me ferrar.
- Como assim? - O dinheiro roubado!
Ela ia me incriminar pelo roubo!
- Mentira! - É mesmo?
Por que ela te incriminaria?
Porque todos me acham um desempregado desesperado.
Mas aconteceu uma coisa.
O fim de semana em Harrogate.
Falei que tinha dinheiro aos montes.
Então Corinne te acusou de ter roubado...
Corinne não falou comigo.
Você é advogado. Acha que ela iria se expor?
Tripp me contou.
- Tripp? - Sim.
Tripp me contou que ela roubou
e que usaria o fiasco de Harrogate para me culpar por tudo.
Quando o assunto somos nós mesmos e nossos filhos...
somos todos corruptos.
Disse para impedirmos ela!
Por que ela te ligou?
Você sabe por quê.
O dinheiro roubado?
Sim, o dinheiro roubado.
Você me olhou nos olhos e disse que ela nunca faria isso.
Ela pegou o dinheiro.
Menti para te proteger.
Ela me ligou e pediu mais tempo.
- Você deu? - Não.
- Por quê? - Tinha que ser resolvido!
Oi, Adam.
Jesus.
O que houve com você?
Por que Corinne te ligou?
- Quê? - Por que ela te ligou?
Já te falei, sobre o dinheiro roubado.
Venha... vamos beber algo.
É sangue na camisa?
Eu sei, Tripp.
Sabe do quê?
Foi você que roubou.
Você bateu a cabeça?
Você pediu mais tempo à Corinne.
Não o contrário.
E usou esse tempo para armar para ela.
Você alterou os registros, escondeu o dinheiro
e depois colocou todos contra ela.
Nossa. Sua imaginação é incrível, Adam.
- Bob me contou. - Bob é um mentiroso.
Fico me lembrando...
da reação de Corinne quando perguntei sobre a gravidez falsa.
Ela nem negou.
O que ela queria saber era como eu descobri.
Ela deve ter imaginado que era você
mandando um aviso, porque ela sabia o que você fez.
Vá embora.
Vida dos sonhos, certo?
Não é o que sempre diz?
Como temos sorte e devemos agradecer?
- Eu... - O que teria acontecido...
com esse lindo sonho...
se soubessem que era ladrão?
Um ladrãozinho desonesto e patético que roubou todos.
- Mentira. - Seria seu fim!
Saia!
Lembra disto?
As mensagens da Corinne pedindo tempo. Leia!
"Cuide das crianças."
Então...
sempre achei estranho, porque...
Corinne nunca os chamou de "crianças".
Mas sempre de "meninos", porque é o que são.
Os meninos dela.
Ela não mandou essa mensagem. Você mandou.
E mais o quê? Escondeu o celular dela?
Você que o deixou na ponte?
Acha que sou capaz de fazer tudo isso?
Acha mesmo que eu faria algo com Corinne?
Adam, somos amigos.
Tá.
Bem, vou até a polícia
e vou contar tudo o que sei.
Essa é a sua prova?
Uma mensagem e uma teoria de araque?
Vão rir de você. Adam...
Caramba! Que porra é essa?
Para que a arma?
Cuidado.
Chega de mentiras, Tripp.
Por favor, Adam, Becca já vai chegar. Não pode...
Então comece a falar.
Há uma certa verdade no que está dizendo, tá?
- Uma certa. - Fale.
Por favor, guarde isso.
Só fale comigo!
Mas aqui não, certo?
Eu te levo...
Eu te levo até ela, tá?
Eu te levo até Corinne.
Onde ela está?
Tripp, cadê minha esposa?
Cadê ela, porra?
Eu te levo até ela...
Adam, eu te levo.
- Isso é algum truque? - Não, eu juro.
Ela está...
É muito complicado.
Venha comigo e depois você faz o que quiser, certo?
Só por favor...
guarde a arma.
Jo!
Adam Price agrediu Bob Baime no clube esportivo.
- O quê? - Eu sei.
Ele estava aqui há meia hora?
E onde ele está agora?
Aonde vamos?
Barragem principal.
Em Hollingworth?
O pai de Corinne tinha um chalé lá.
É, eu sei.
Becca foi lá quando as crianças eram pequenas.
Por que lá?
É onde ela está.
Não entendo.
Bem, eu só...
Vamos lá encontrar a Corinne e eu vou explicar direito.
Eu morreria por eles, Adam.
Minha família.
Você fez a coisa certa.
Ela vai ter ajuda agora.
Hora ruim para admitir que sempre gostei da mãe da Olivia?
Não, Mike, é a melhor hora.
Thomas?
Oi, Thomas. Sou a detetive Johanna Griffin.
Nos conhecemos no hospital, com Dante.
Sim.
Tem ideia de onde seu pai está?
Não. Por quê?
Não se preocupe. Só preciso encontrá-lo.
- Mas ele não atende o telefone. - Certo.
Seu pai falou que sua mãe rastreava o celular de vocês.
- Ainda tem isso instalado? - Sim.
- Talvez me ajude. - Certo,
do que se trata? Ele está com problemas?
Vamos acabar logo com isto.
Aonde vamos?
Só...
Devagar.
Está bem.
Por que precisou do dinheiro?
Todo mundo precisa.
Mas não se rouba.
Eu exagerei.
Vivi muito além...
Sabe como é a cidade.
Todo mundo quer o melhor para mostrar que tem do melhor.
Mas...
isso te consome.
Quando se pede a fulano para pagar sicrano,
mas fulano cobra 70% de juros e sicrano ameaça tomar seus carros,
cancelar suas férias, você começa a se virar.
E antes que perceba, está endividado até o pescoço.
E aí você roubou do clube? Quanto?
Milhares.
Mensalidades, doações, patrocínios.
Fizemos daquele lugar um sucesso por anos.
Corinne, eu e mais um ou outro.
E ela que pagasse o pato.
É assim que o mundo funciona.
Todos os dias tomamos decisões pro bem da nossa família.
Por isso que trabalhamos, e por isso fazemos de tudo
para cuidar de quem amamos.
PAI
Eu pretendia devolver o dinheiro.
Mas Corinne, quando descobriu, ficou chocada.
Eu implorei.
Adam, eu disse a ela: "Se você contar, acabou tudo.
Meu trabalho, minha vida, minha reputação."
Porque essas histórias se espalham pela internet.
Te perseguem. Eu já vi. E...
ela sabia disso e...
me deu um tempo para resolver tudo e dar um jeito.
Mas, na verdade...
não havia como eu devolver.
E aí eu adulterei os registros, culpei Corinne e fiz Bob me ajudar.
Então...
Cadê ela?
Onde ela está?
Eu sinto muito.
Eu sinto muito, Adam.
Tripp...
cadê ela?
Por aqui.
Corinne.
Não.
Foi sem querer.
Pedi a ela para nos encontrarmos.
Mas não me deixou entrar na sua casa, porque ela achou
que eu tinha contratado a estranha que te contou o segredo.
E aí conversamos na garagem.
- Corinne, por favor. - Não.
Não posso mais esconder isso.
Você ameaçou minha família.
- Passou dos limites. - Eu não fiz isso.
- Não contratei ninguém. - Acha que vou acreditar?
Eu posso resolver isso, eu juro.
Então resolva hoje.
- Preciso de tempo. Hoje não dá! - Não!
O tempo acabou.
Ela disse isso e saiu andando.
É isso. Tudo ia ser revelado, e eu não podia deixar.
E aí peguei o objeto mais próximo.
E bati nela com ele.
Eu não queria, mas ela não ia parar.
Ela não ia parar.
Eu tive...
que viver com isso.
Continuar como se nada tivesse acontecido.
Mas aqui...
isso nunca desaparece, aquele momento.
Sra. Price.
E...
E os meninos?
Ela é a mãe deles.
Não dá para viver assim.
Mas preciso.
Temos que...
continuar como se nada tivesse acontecido.
Está bem?
É isso que faremos.
Você ficou louco?
Eu sinto muito, de verdade.
Você teria feito o mesmo.
Ninguém sabe até chegar a hora.
Mas agora...
é o nosso segredo.
Não.
Você vai passar o resto da vida preso.
Não será assim.
Não posso.
Esses registros do clube são uma bagunça. Ninguém vai descobrir.
O que a polícia vai saber?
Corinne fingiu a gravidez.
Fato.
Vocês dois brigaram. Fato.
No outro dia, morreu na sua garagem. Fato.
Limpei o sangue, mas ainda haverá vestígios.
E a conclusão lógica...
é que você a matou.
E a enterrou e estacionou o carro dela perto do aeroporto.
Escondeu o celular para parecer suicídio.
Sempre querem a explicação mais simples.
Marido, motivo.
Eu?
O que está feito está feito. Não vamos...
piorar mais a situação.
Adam?
Não tem escolha.
Ou você aceita isso e segue sua vida
ou sua vida já era e seus filhos ficarão sem mãe ou...
SEIS MESES DEPOIS
Vamos, Ryan!
Juiz!
Use óculos!
O apito serve para apitar!
- Oi. - Oi.
Ele está jogando bem.
- Aquilo foi pênalti. - Diga ao juiz.
Então é assim que vai passar sua aposentadoria?
Futebol infantil.
Só queria ver como vocês estão.
Estamos bem.
- Até mais tarde. - Oi, Daisy.
É difícil pros garotos, mas...
eles são fortes.
Mais fortes do que eu.
Como você está?
Bem. Tentando fazer isso dar certo.
Não é perfeito, mas...
Amanhã é o julgamento de Katz.
Pegará perpétua.
Espero que pegue.
Mas nunca se sabe, né?
Mesmo assim, fico nervosa.
Sempre odiei julgamentos.
Notícias de Crissy Killane?
Sua irmã?
Ainda está foragida.
Duvido que estejam se esforçando,
já que ela extorquiu pessoas que não darão queixa
temendo pelos seus segredos.
Isso ainda não sai da cabeça.
Eu devia ter ignorado o segredo de Corinne.
Isso nunca teria acontecido.
Então, Chrissy a matou?
Ou eu matei por deixá-la tão insegura a ponto de fingir uma gravidez?
Só há uma pessoa a se culpar.
E ele morreu.
Uma pergunta?
Claro.
Você dorme bem?
Na verdade, não.
Desculpe.
Precisa me dar isso.
Adam?
Adam, precisamos agir rápido.
Eu dormiria muito pior se você estivesse preso.
Fiz uma escolha, Adam.
Posso viver com ela.
Katz será preso de todo jeito.
Não estamos incriminando um inocente.
Eu só queria...
que as pessoas soubessem quem matou Corinne.
Isso não será possível.
Katz pode negar tudo o que quiser, mas...
a arma dele conecta todas as mortes.
Olhe, Adam...
seus filhos perderam a mãe.
Se a verdade vier à tona,
vão perder você também.
Sim.
Mas é engraçado.
A estranha queria...
livrar o mundo de segredos.
Aqui estamos, guardando o maior de todos.
Boa!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam