FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Almoço, Melissa.
- Parth, recebi seu e-mail. - Sr. Price, preciso do...
Não concordo com essa análise da situação.
- A construtora fez um cronograma. - O cronograma não...
Vamos seguir o cronograma, aconteça o que acontecer.
Sr. Price, o cronograma do contrato...
Parth, está perdendo o seu tempo e o meu.
Houve atrasos inesperados.
Refaça o e-mail.
Um expresso com leite, por favor.
- Algum problema? - Quê?
Nada. Esqueça.
Obrigado.
Obrigada.
Posso sentar?
Prefiro que não.
- Olha, eu vou... - Sei tudo sobre você.
Como assim?
Você é o que chamam de "galanteador".
- Um garanhão comedor. - Minha nossa.
Sente-se, Sr. Price.
Vai querer ouvir isto.
Os casos que teve até hoje...
causaram muita dor.
- Muita infelicidade. - Quem é você?
Alguém que sabe.
Certo.
- Quem te mandou? - Ninguém.
Ninguém? Como não te conheço, você não me conhece.
Eu sei o bastante.
O que quer?
Nada.
Então terminamos por aqui.
Você tem um filho.
De um de seus vários casos.
O quê?
Tenho provas.
- É um bebê. Pode ser de qualquer um. - É seu.
Com quem? Que mulher?
São tantas, que nem se lembra.
Se quiser dinheiro, terá que fazer melhor que isso.
Quem é? É menino ou menina?
Vou ter que conhecer a criança.
Espere!
Johanna?
Aqui é o Phillip.
Deixe recado e eu ligarei de volta.
Droga.
Estou bem!
Preciso pegar este caso.
Não diga que a conheço.
Merda!
Mostrei a Katz uma foto nossa de férias.
Tudo bem. Eu falo com ele. Não diga nada, tá?
Eu atendo!
- E aí? - Você mentiu para mim.
- Quê? - Por que minha esposa te ligou?
Estou saindo!
Fico feliz em sair. O gato está vomitando tudo.
Queijo demais. Vivo dizendo
- para não darem gorgonzola. - Tripp?
- Ela me ligou. - Sim, por três minutos.
E como você descobriu?
Boa resposta. Olhei as chamadas feitas.
Por que ela te ligou?
Você sabe por quê.
O dinheiro roubado.
Sim, o dinheiro roubado.
Espere, não.
Você me olhou nos olhos
e disse que ela nunca faria isso.
Eu menti...
para te proteger, como amigo.
E o que ela disse?
Que precisava de mais tempo. Eu disse que ela estava demorando.
Demorando? Como assim?
Ela precisava encarar o fato de saberem.
Por que não veio me dizer?
- Quer saber por que não? - Sim!
Corinne pediu para não dizer.
Ela não queria que soubesse.
Me desculpe. Ela me pediu mais tempo.
E você deu?
- Não. - Por quê?
Tinha que ser resolvido.
Adam, ninguém quis que isso acontecesse.
Cara, convenhamos, ela...
Tripp, por que ela faria isso?
Não precisamos do dinheiro.
Não tanto para arriscar tudo.
- Ela implorou por mais uma semana. - Tá.
Disse que tinha como provar que era inocente.
- Acreditou nela? - Não.
Por que não deu a porra do tempo a ela?
MÃE
- Mãe? - Oi.
- Ryan? - Thomas.
Certo.
É... o seu avô.
Oi, vovô.
Oi. Como vai?
Tudo bem.
Ótimo. Como vai o tênis? Ainda joga?
É futebol, na verdade.
É mesmo, futebol.
Sensacional.
Vou te ver jogar qualquer dia.
Qual é o time?
Pelo respingo de sangue,
- a que distância o assassino estava? - Perto.
À queima-roupa.
Atirou no joelho
e na testa.
Pode ser alguém conhecido dela.
Ou um roubo.
Há provas que sugerem um roubo.
Entrada forçada, dinheiro levado.
Mas, por outro lado, a aliança e o celular não foram levados.
- Muitos itens de valor não foram levados. - É bom saber onde o marido estava.
Atiraram nela.
E?
Conflito doméstico não se resolve com um revólver.
Já vi coisas mais estranhas.
Não é o marido.
Pode ser qualquer um.
Mas acho que alguém tentou simular um roubo.
Então ela foi surpreendida.
Ou ela os chamou para entrar, e só depois mostraram a arma.
Quem vai a um café armado?
Precisamos conversar com quem esteve aqui no dia,
descobrir se houve desentendimentos, alguma confusão.
- E as câmeras? - Vou checar.
Certo.
Me ligue se vir algo importante.
Preciso falar com a família.
E pergunte ao marido se foi ele.
Cadê a mamãe?
Já disse. Viajando.
Como assim, viajando?
Coisa da escola. Vocês já comeram?
- Isso é mentira! - Ei.
Coisa da escola? Se é só isso,
por que ela não nos liga?
- Estão se separando? - Quê? Não.
- E por que discutiram? - Quando?
- Lá no jardim. - Temos o direito de saber.
Sua mãe e eu temos vidas. Às vezes discutimos.
Onde ela está?
- Já disse. - Mentira da porra!
Ei! Sem palavrões nesta casa.
Coisa da escola? Outra cidade?
E por que o telefone dela está a 3km?
Como sabe disso?
Um aplicativo de quando me deram o celular.
Que você desinstalou.
A mamãe instalou no dela para eu saber onde ela estava.
Então ela não apagou?
- Instalamos de novo e... - Quero ver.
Vai nos contar o que houve?
Por que ela sumiu?
Isso está atualizado?
Sim, eu atualizei.
Preciso falar com ela. Virem-se pro jantar.
- Não, nós vamos. - Vou levar seu celular.
Pai, nós vamos.
O que faz aqui?
Vim falar da minha casa sendo derrubada.
- Você não atendeu o telefone. - Sem tempo. Vamos até Corinne.
Certo.
Ela está do outro lado da cidade.
- Ao que parece. - Certo.
Vou com você.
Esquerda, depois 700m.
É contra-mão à esquerda.
Tem namorada?
Não.
Nem eu.
Com elas é só encrenca.
A última me deu uma úlcera.
A propósito, o vovô ligou.
É? O que queria?
Queria conversar.
Ótimo.
- Espere. Merda. - O quê?
- Está se movendo. - Para onde?
- Como vou saber? - Em que direção?
Rápido, dá para alcançá-la. Merda.
Indo pra cidade.
Rápido assim, deve estar de carro ou moto.
De quem é o carro?
Ela pode ter pegado carona.
Para onde?
Pra cidade. Indo para Ryecroft.
- Ryecroft? - O que tem?
É uma estação.
- É por ali. - Acha que ela vai pegar um trem?
Espero que não.
- Qual plataforma? - Não sei.
- Cada um para uma. - São cinco.
Martin e eu vamos para um e dois. Você, três, e você, quatro.
- Alguma coisa? - Ela não está no café.
Encontrou?
Nada. E você?
E o aplicativo?
- Sem se mover. - Ela está aqui.
Sim.
Tem um trem na minha plataforma.
Parece que tem um na plataforma cinco.
Estou indo.
Nossa! Desculpe!
Mãe?
MÃE - MINHA LOCALIZAÇÃO
Parece que parou em Harpurton.
E agora?
Está parada.
Por que ela iria para Harpurton?
Ela conhece alguém em Harpurton?
Onde fica Harpurton?
ESTAÇÃO HARPURTON
- O localizador diz o quê? - Que não se move. Não está nem nas ruas.
O que é isso? Zona rural?
Por que ela iria para lá?
Deve ter uma explicação racional.
Vamos.
Ela ainda está lá?
- Sim. - Muito perto?
Subindo, depois à direita.
- Ryan. - Ryan!
Mãe?
Ela não está aqui.
É só uma ponte. É só a porra de uma ponte!
Mãe?!
O que o aplicativo diz?
Aqui.
Ryan?
Ryan, pare!
Está aqui.
Por que o celular está aqui?
Meu Deus.
Ela não...
Ryan, não!
Nem pense nisso.
- Por que está aqui? - Não tem motivo para pensar isso.
Sua mãe jamais faria isso.
Ela nunca te deixaria.
Thomas, diga a ele.
Ela não faria isso.
- Por que aqui? - Alguém deve ter achado
e jogou aqui, está bem?
Olha...
Sua mãe me mandou mensagem dizendo que precisava de um tempo para si.
- Ficar sozinha... - Pai, não entendo.
Não, ela nunca faria isso.
Venham. Está tudo bem.
Vamos encontrá-la.
Acha que devo ir à polícia?
E dizer o quê?
"Minha esposa quis ficar sozinha
e não voltou para casa."
O telefone na ponte.
Adam, estávamos logo atrás. Teríamos visto algo.
Não tem como.
A menos...
O quê?
Acha que ela tentou fingir?
- Ela faria isso? - Não.
- Não.
Bem, a próxima pergunta é:
Quem colocou lá?
Olá.
Posso entrar, Ian?
Como vou contar a Kimberley?
Como contarei?
Posso te ajudar.
E dizer o quê?
Assassinada?
Não foi um acidente, né? Não foi algo inevitável.
Alguém queria machucá-la.
Eu podia...
Ela está na universidade. Eu vou lá.
Acho que é melhor eu ir.
Por que alguém faria isso?
É o que vamos descobrir.
A hipótese inicial é roubo, mas...
pode não ser isso.
Meus pêsames, Ian.
Só posso dizer que vamos descobrir quem foi.
Vamos pegar o desgraçado que fez isso.
Acabei de saber. Venha pra casa.
Oi.
Tem chá no bule.
E fiz uns pãezinhos mais cedo.
Se estiver a fim de comer.
E creme fresco.
Sem creme não dá, né?
E geleia.
Quer o pãozinho antes ou depois do abraço?
Você perdeu sua melhor amiga.
Mas estou aqui.
Marido, amigo, não importa.
Aqui é a sua casa.
Pode chorar.
Tudo bem.
Não responda o que vou dizer agora com...
"não posso".
Não vai sugerir sexo, né?
Tire uma folga.
Não posso.
Não posso mesmo.
Não pode ter contato com esse caso.
Envolve você emocionalmente.
Fale com eles e...
peça duas semanas de férias.
Jo...
Viva seu luto.
Fique em casa.
E viva seu luto.
Não posso.
Não tem nada a ver com isso.
E onde ela está?
Não sei.
Ela nunca fez isso, pai.
Sumir...
do nada.
Nos ignorar.
Sei que está preocupado, mas sua mãe...
- precisava de espaço. - De você.
Não de nós.
Por que ela não atende as nossas ligações?
Não sei.
Vem cá.
Está aqui.
Por que o celular está aqui?
RECENTES
AQUELA VACA
Merda.
Oi.
Há quanto tempo.
Pois é.
Como vai?
Vou bem.
E o trabalho?
Ocupada. Muitos clientes.
Teremos conversa fiada?
Não.
Cerveja?
- No almoço? - Isso nunca te impediu.
Tá.
Obrigado.
Então...
Bem...
Adam, sua ligação foi...
Bem, pode simplesmente me dizer por que me ligou?
Minha mulher te ligou?
Sim, ligou.
Quando?
Ora, quando éramos...
Alguns anos atrás, durante o caso.
Você nunca me contou.
Não. Por que será?
Que diferença faz? É coisa do passado.
O que ela disse?
Que você foi à minha casa.
E o que mais?
Queria saber por que foi.
O que disse a ela?
Que era trabalho.
Ela acreditou?
O que acha?
Mas você...
disse que não foi nada.
Não foi nada.
Profissionais se aproximam. Foi um caso difícil. Acontece.
É, se você diz.
Como assim?
- Meu Deus, por que eu vim? - Sally.
Você queria tanto quanto eu.
Você estava em cima do muro.
Titubeando.
Poderíamos ser um casal aqui, Adam.
E...
- concordamos em deixar para lá. - Concordamos.
Você era casado. Foi a coisa certa.
Ela me ligou de novo duas semanas depois.
Me falou o que causaria a ela, à sua família.
Fiquei me sentindo uma bosta.
Tem noção de como é receber uma ligação
de uma mulher te acusando de destruir famílias?
Falei que era bobagem, mas ela sabia, Adam.
Mulheres sabem.
Não sei por que veio falar disso. Foi um erro.
Bom te ver.
Tchau, Adam.
Vai ser legal outro bebê.
Lembra da felicidade de quando Tom e Ryan nasceram?
Perdi.
Eu perdi.
Não devia ter ficado quando ela contou da gravidez.
Todos temos segredos.
Até você.
POLÍCIA
- Oi. - Olá, como posso ajudar?
Uma pessoa está desaparecida.
Certo, só preciso de alguns detalhes.
Você poderia dizer...
Johanna. Quer a notícia estranha ou a notícia muito estranha?
A notícia estranha.
As filmagens do café no dia do assassinato foram apagadas.
Como sabe que apagaram?
Uns tais de dados agressivos. Papo da turma do TI.
Certo. O assassino apagou,
então ele tem acesso ao escritório ou achou as chaves.
Precisamos das digitais das chaves, do escritório e de todas as máquinas.
Pode deixar.
E veja se eles têm algum back-up.
- Às vezes, salvam na nuvem. - Certo.
E depois checar câmeras externas.
Deve haver outras câmeras perto do café.
Espere.
E a notícia muito estranha?
Comi salada de presunto no almoço,
mas meus dedos cheiram a peixe.
Estranho.
KIMBERLEY DOYLE LIGOU
Mamãe foi me ver há alguns dias.
No campus.
Certo.
Mas meu pai, não.
Entendo.
Ela estava...
ansiosa.
Estava...
preocupada comigo.
Preocupada com minha adaptação.
Minhas finanças.
Por que estava preocupada?
É que...
Por que ela planejou viajar com você? Que estranho.
Não, já falávamos disso há anos.
Mas por que agora?
Eu...
pretendo me aposentar e...
- me separei do Phillip. - Mas ela, não.
Ela tinha meu pai, uma empresa.
Ela queria aventura.
A vida às vezes é monótona. Ela só queria...
O quê?
- Você é lésbica? - Como?
- Você e ela... - Não.
Mas a amava, né?
Sim.
Como amiga, como...
Ela era especial.
Eu não estava tentando roubá-la.
Eu estava infeliz, precisava de mudanças
e, por algum motivo,
sua mãe também queria um tempo para ela.
Investigue as finanças dela.
Acho que ela...
Alguém tentou chantageá-la.
Chantagear?
Ela disse...
que alguém foi vê-la.
Uma mulher.
Não sei dos detalhes.
Você nem acordou!
Vamos! Futebol! Torneio!
Preciso pegar a Daisy!
Não acho roupa limpa!
Tem roupa limpa?
A mamãe cuidava disso.
Veja na cesta dos lençóis.
Levante-se!
Caramba, estão sujas.
CLUBE DE ESPORTES
Todo mundo para fora.
Obrigada, Sr. Price.
Está tudo bem?
Sim.
Vamos.
Acho que meu pai esconde algo de mim.
Ele brigou com minha mãe e está escondendo algo.
Como o quê?
Não sei. É como se ela tivesse nos abandonado.
Ei.
Calma.
Vai ficar tudo bem.
Minha mãe e meu pai tiveram problemas e resolveram.
Mais ou menos.
Oi, Liv.
- Oi. - Você está bem?
Na verdade, não.
Estou com cãibras horríveis. Espero que o ar fresco ajude.
- Vim ver o Mike. - Por quê?
Ele foi preso.
Eu sei, mas...
É tão estranho, não é?
Naquela noite.
O Dante, a cabeça de alpaca.
Acham que foi só ele?
Algo muito estranho aconteceu.
Como vai Ella?
Ela está bem.
Coitada.
Bem, vamos indo.
Alguém sabe a verdade por trás de tudo.
Uma hora vai aparecer. Sempre aparece.
- Precisamos falar com Mike. - Intervalo.
Vamos!
É isso aí.
Rumo à glória.
Não há vergonha nisso.
Oi, Ryan.
Talvez não se lembre dele. Ele é seu avô.
Oi, vovô.
Vim ver o garoto jogar.
O garoto?
Thomas.
Ele me falou do jogo quando liguei. Pedi para você me retornar.
Andei meio ocupado.
Protegendo da demolição as casas de velhos loucos?
- Se veio aqui falar... - Não vim.
Para que veio, então?
Aceita um café?
Estou vendo futebol.
Na pausa.
No intervalo.
Certo.
Tire o boné de beisebol.
Não quero ser muito dramático quanto a isso, Adam.
Mas tive uma...
espécie de conversa redentora.
Redentora?
- Que me libertou... - Sei o que é.
Aconteceu algo recentemente que me fez refletir.
Uau, refletir?
Refletir.
Como foi experimentar uma emoção tão nova?
O que houve?
Não importa.
Cai fora, "conversa redentora". O que houve?
Eu tive um...
encontro que...
Uma coisa do meu...
A questão é que...
Eu fui um pai ruim e um avô ainda pior.
Ausente. Eu...
Guiado por...
- outros fatores. - Seu pau.
- Outros fatores. - Seu pau.
Olhe, Adam...
Tá, às vezes, meu pau.
Não posso mudar as coisas, voltar o relógio.
Eu queria ter tratado melhor sua mãe? Sim.
Eu queria ter...
sido um pai melhor quando você era jovem?
Com certeza, sim.
Eu só posso mudar as coisas daqui para a frente...
Quero fazer as pazes.
Quero fazer parte da sua vida, da vida dos meninos.
Eu quero...
Acha que é mentira, né?
- Não! - E o que foi?
Essa merda que você cria para si mesmo...
Quem você é...
Tive que lutar contra isso...
contra ficar igual a você.
Passar isso para meus filhos.
Nem sempre consegui.
Desculpe.
- Quando pegar a bola... - O que eles sabem?
Nada.
Perguntaram quem organizou a rave?
Eu disse que foi Vito Damenonne.
É um anagrama para "nome inventado".
Sério? Mentiu pra polícia? Eles sabem que tinha traficantes lá.
Tom...
eles só se importam com o Dante.
Se ele morrer, será caso de homicídio.
Então, quem organizou a rave
e quem traficou não é muito o que querem saber.
Thomas, segundo tempo!
O que fazem?
Estou vendo qual deles tem o pau maior.
Vito Damenonne.
- Pelo amor de Deus! - Olivia!
Merda, é a Olivia.
- Você está bem? - O que houve?
Liv!
- O que foi? - Está me ouvindo?
- Você está bem? - Claro que não está.
- Você está bem? - Livia!
Ella, vai.
Esqueça as fotos. Tente comer um pouco.
VAMOS NOS ENCONTRAR AO MEIO-DIA.
NÃO CONTE AO MIKE ATÉ EU CHEGAR LÁ. PROMETE?
Oi, filho, como vai?
Olivia!
Olivia...
Estou bem. De verdade, pai, estou bem.
Caso de nove meses atrás.
Mulher chantageada por adultério com o professor do filho.
O chantagista pediu 10 mil libras.
Ninguém indiciado?
Não. O caso não deu em nada.
Veja os registros bancários, tudo que achar:
Pessoal e profissional.
E o histórico telefônico recente da Heidi.
Se alguém tentou chantageá-la, deve ter deixado rastro.
Ei, Jojo.
- O que foi, idiota? - Temos novidades.
A perícia no escritório do café da Heidi achou algo que pode ser útil.
O quê?
O jantar está pronto!
- Sr. Price? - Sim.
Sou Johanna Griffin, e este é Wesley Ross. Polícia.
É a minha esposa?
- Corinne? - Ela está bem? Encontraram?
Não.
Podemos entrar?
Não.
O que houve?
Meus filhos estão lá dentro. Diga.
Temos que falar com sua esposa agora.
Por quê?
Acreditamos que ela esteve na cena de um homicídio.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam