FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Por fim, um brinde ao cara que fez minha melhor amiga sorrir de novo.
Ao Marcus Brookner.
Um brinde!
A Michaela e Marcus!
Um brinde.
- Achei que tivesse parado. - São os anos 50.
Todo mundo fuma.
Te adoro!
É um anel lindo.
Obrigada.
Marcus tem bom gosto.
Desculpe, te conheço?
Você e David terminaram antes ou depois de o vídeo viralizar?
- Quê? - David Thornton.
Seu namorado antes do Marcus.
Isso é alguma piada?
Não!
- Você viu? - Só por uns segundos.
Eu não assisti tudo.
Eu só quis ter certeza.
Sim, sou eu.
E você e David terminaram quando...?
Quando ele publicou. É pornografia de vingança.
Sim, eu sei que é.
Mas David não fez isso.
Ele te mandou?
Não conheço o cara.
Nunca tive contato com ele.
- Michaela! - Acha isso engraçado?
Todo mundo viu, e não só alguns tarados da internet.
Meus amigos, colegas, meus pais.
Não foi nada engraçado.
- E por que o defende? - Não foi ele.
Então quem foi?
Seu noivo, Marcus.
Para separar David e você.
O site pornô que ele usou diz que mantém o IP do usuário anônimo.
Mas é a internet, Michaela.
Todo mundo deixa rastro.
Está tudo aí.
Vai levar tempo para você aceitar,
mas vai me agradecer.
Vai contar isso a alguém?
Não.
Pegue o envelope.
A prova está aí.
Exponha o segredo dele.
Você não revelou um segredo.
Você só criou outro.
Quando Corinne voltar, pode pedir pra ela ir à delegacia?
Do que ela está sendo acusada?
Como eu disse, roubaram dinheiro do time de futebol.
Quando?
Ela não roubaria ninguém.
Vocês sabem.
É ela que vai responder.
Jason, Corinne cuida da conta há dez anos.
Nunca houve nenhum problema.
Por que ela tentaria algo agora?
- Prestaram queixa. - Não parece bom, não é?
Milhares somem da conta,
sua mulher some do mapa.
- Era o dinheiro dos meninos. - Meu filho é um deles.
Nós sabemos disso.
Ninguém a acusaria
sem saber exatamente o que houve.
Acusaria, Bob?
Não.
Então não vamos nos precipitar.
Vocês vão prendê-la?
Não depende de mim.
Não vim como policial.
Só um membro do clube dando um conselho.
Seria melhor se Corinne fosse à delegacia.
Então não vão prendê-la?
Então sabemos que ela não é obrigada a ir a lugar algum.
Vou avisá-la que vieram.
Boa noite.
Não sei você, mas quero uma cerveja.
Tome.
O que está acontecendo?
Corinne e eu brigamos.
Problemas de casal?
Ela foi embora.
Como assim?
Ela disse...
que precisava de mais espaço
e, por mim, tudo bem,
mas ela cortou todo o contato.
E agora disseram que roubaram o dinheiro.
Ela disse algo?
Tem algo que indique onde ela está ou por que fugiu?
Ela disse:
"Talvez seja melhor um tempo separados."
Cuide das crianças.
"Não tente me contatar. Vai ficar tudo bem. Só me dê alguns dias."
Escute.
Você conhece melhor a Corinne.
Ela não é capaz de roubar.
É?
Desculpe.
Desculpe. Alô.
Sim.
Tenho que ir.
Daisy?
Está tudo bem?
Não.
Quem era ele? Por que ele nos seguiu?
- Algum sinal do Mike? - Estou ligando para ele.
Não sei onde ele está.
Quando vocês entraram?
O que foi isso?
Eu caí.
Será que a polícia vai voltar?
Quê?
O Sr. Yeong.
Do futebol. Veio atrás do papai. Ele vai voltar?
Não sei, cara.
Não é por causa de nós, é?
Não sei.
É melhor você ir.
Eu cuido disso.
Tá.
Obrigada.
Corinne, a polícia veio aqui.
Disseram que roubaram dinheiro do time.
Amor, por favor.
Não posso te ajudar se ficar me evitando.
Ligue para mim.
Venham, sentem-se.
Sei que esses dias têm sido meio confusos,
mas não precisam se preocupar, eu prometo.
A polícia só quer falar com sua mãe, e faz sentido.
Se o dinheiro foi roubado, precisam falar com ela.
- Ela é tesoureira. - Cadê ela?
Ela...
foi para outra conferência.
- De novo? - Por quê?
Foi o que ela me disse.
Deve ser sobre os novos exames.
E o que vamos fazer?
Poxa, cara.
Podemos aguentar alguns dias.
Não sou tão inútil, sou?
Não tanto.
Obrigado. Estou honrado.
Que tal um pouco do meu famoso espaguete?
O que o torna tão famoso?
Heidi, me ligue quando der.
Vou te mandar um link de uma viagem de 17 dias
pelo sul da Índia.
Tem passeio de bicicleta,
trilhas pelas serras e festivais de culinária típica.
Podemos dar uma boa olhada hoje.
Índia?
Sim, estou pensando em ir.
Com Phillip?
Phillip e eu nos separamos recentemente.
Eu não sabia. Me desculpe.
Não, tudo bem.
Sério, nem se preocupe.
E vai com quem?
Com uma amiga.
Uma boa amiga, espero.
Como?
Bem, você tem que ter o parceiro certo.
Se for a pessoa errada, vai se culpar.
As férias vão por água abaixo.
Que se dane.
Logo me aposento. Faço o que quero.
Além disso, pegamos uma semana
de chuva torrencial em uma caravana em Llandudno.
Foram minhas melhores férias, então acho que vai dar certo.
Faz sentido.
Johanna, Mike Tripp veio. O pai está aqui.
Ótimo.
Certo.
Tudo pronto.
Como um saco coberto de sangue foi parar na sua mão, Mike?
Deveriam agradecer.
As pessoas jogam lixo na floresta. É triste.
Mais uma vez, Sr. Tripp,
seu papel não é responder em nome do Mike,
mas ajudá-lo caso ele não entenda a pergunta.
Você entendeu a pergunta, Mike?
- Sim. - Ótimo.
O saco tinha uma quantidade significativa de sangue.
Nós o mandamos para a perícia,
mas você economizaria muito tempo
nos contando a origem dele.
Para que fique registrado, vou mostrar ao Mike
as fotos da cena do crime.
Esta alpaca foi roubada de uma fazenda três dias atrás,
antes de ser decapitada.
Dê uma olhada.
Acho que nenhum de nós acredita
que passeava pela floresta à noite,
fazendo uma coleta de lixo altruísta.
Ah, parem com isso.
Olhem para ele. Ele não é capaz de decapitar isso.
E estas?
Parece que houve uma festa
e uso indevido de drogas.
Foram tiradas a menos de 1,6km de onde Dante Gunnarsson foi achado.
Ele está na UTI
no Hospital de Cedarfield.
E se ele morrer amanhã,
isso se tornará caso de homicídio.
No momento, você é o elo entre tudo isso.
Ou podemos prosseguir
e colher amostras de DNA.
Tá, tudo bem.
Eu estava lá.
Fumei haxixe.
Todos fumaram.
Perdi um saco e achei que alguém tivesse deixado
em uma lata vazia.
Eu só queria levar o saco para casa para ver direito.
Isso faz sentido.
- Vamos. - Sente-se, Sr. Tripp.
E Dante Gunnarsson?
Você o viu naquela noite?
Eu o vi por lá.
Notou algo de estranho no comportamento dele?
Nada além do normal.
O que isso quer dizer?
Não vou falar mal com ele doente.
Pode falar. Tudo bem.
Bem, ele é um babaca.
Desculpe, mas ele é.
Ele sempre filma os outros
e irrita todo mundo.
Não sou o único.
Chega, já deu.
Ele é menor e não está preso. Acaba por aqui.
Está bem.
Entrevista encerrada às 22h33.
Escute.
Ele não é diferente do pai.
Eu curtia acid house.
Passei a maior parte dos anos 90 com olhos arregalados.
- Um montão de histórias. - Certo.
Omitir informações é crime grave,
que pode acarretar pena restritiva.
Ross acompanhará vocês.
Boa noite, Sr. Tripp.
Sigam-me.
O garoto tremeu.
O quê?
Tremeu. Ficou preocupado.
- Se pelando. - E deveria.
Aonde vai?
Aonde você vai?
Vou para casa. Pode ficar se quiser.
Amanhã cedo, passaremos na casa dos Gunnarsson. Traga o café.
Oi, Heidi. Sei que íamos nos encontrar,
mas o trabalho foi uma loucura.
Passo aí amanhã à noite, se quiser.
Não está brava comigo, né?
Enfim, espero que esteja bem.
Ligue quando receber esta mensagem.
Tchau.
- Bom dia. - Bom dia.
Que nojo.
A residência universitária. Preciso escolher uma.
Obrigado por arrumar.
Cadê o Mike? Já não deviam ter saído?
Sim. Ele deve estar doente.
- Foi você? - Alguém tinha que limpar.
Lavou a roupa também?
Eu nunca tocaria nas suas cuecas meladas.
Gostaríamos de ver se algo no quarto do Dante
pode nos ajudar a descobrir o que houve.
Não entro no quarto dele desde aquele dia.
Tudo bem. Sem pressa.
Como está o Dante?
Após a convulsão, querem fazer uma cirurgia.
Está em coma induzido.
Não vamos tomar muito seu tempo.
É por aqui.
Então, como Dante estava antes do incidente?
Ele comentou estar infeliz na escola ou...
Não, ele é popular, é querido.
Ele tem um canal no YouTube
com três mil inscritos.
Ele não parecia ter problemas.
Se tivesse algo errado, certamente ele diria.
Bem, preciso ir ao hospital.
Fiquem à vontade enquanto arrumo as coisas.
Obrigada.
Suponho que não possamos acessar o computador dele.
Podem acessar.
Todos temos a mesma senha:
Curapelosomxamânico97.
Não.
Olhe aqui.
Ela estava no hospital.
O que acha? Namorada?
Talvez. Meio esquisito.
Vamos, filho.
Parabéns!
FUTEBOL
Veja isso.
Ele tem muitos vídeos dela.
ESTÁ TUDO BEM, MÃE?
PODE LIGAR? SAUDADES.
Oi.
Tudo bem?
Conseguiu carona do Mike?
Não. Ele não me respondeu a noite toda.
Teve notícias dele?
Se ele não te responde, não vai me ligar.
Ele não estava no pátio?
Não.
Preciso te dizer uma coisa.
Estão falando do Mike?
- Por quê? - Não souberam?
Ele foi preso.
Quê?
Será que foi por causa da festa?
Vamos.
Aqui.
Não fique nervoso.
Eu droguei ele.
Você o quê?
Na festa, pus pó na bebida do Mike.
Pó? Tipo PCP?
- Não achei que ele machucaria alguém. - Aquilo mata.
- Ele merecia. - Por quê?
Ele postou fotos de uma menina nua e disse que era minha irmã.
O Mike? Como sabe que foi ele?
Acredite, eu sei.
Meu Deus.
Quem sabe do que mais ele é capaz, né?
Não.
Sem chance. Sou amigo do Mike desde os dois anos.
Ele já fez merdas, mas não é um cara mau.
A cabeça da alpaca, sim, talvez, se ele estivesse mesmo drogado.
Mas bater no Dante...
Ele foi preso, Thomas.
E se Dante morrer,
isso me tornaria...
cúmplice de homicídio?
- O que fazem? - Desculpe.
O sinal já tocou.
- O que há com vocês dois? - Nada, mãe.
Fique longe da minha família! Ouviu?
NÚMERO PRIVADO
CONECTADO
Corinne?
Oi, Adam.
Pai. O que você quer?
Acabei de falar com Parth.
Pobrezinho.
Estamos a um passo de concluir a desapropriação.
Você foi impressionante ontem na audiência,
mas este contrato agora tem apoio total da prefeitura.
Estamos beneficiando uma comunidade inteira aqui.
Sabia que estamos numa crise imobiliária nacional?
Os apartamentos de um quarto vão custar a partir de 500 mil.
Para, Adam.
Já viu a indenização que pagaremos?
Killane poderá comprar um andar inteiro.
Ouça.
Sei que é difícil para você entender, mas nem todo mundo se vende.
Podemos superar isso?
Superar o quê?
Essa sua atitude de animal ferido.
- Quê? - Eu entendo.
Não te ensinei a andar de bicicleta aos 6 anos.
Me acha um pai horrível.
Eu entendo.
Vamos seguir em frente.
Não tem nada a ver com isso.
E por que Killane te contratou?
Ele sabe que estou no conselho. Por isso te escolheu.
O quê?
Preciso desligar.
Oi!
Oi. Desculpe o atraso.
Que bom te ver.
É bom te ver também. Oi.
Estou bem, mas estou cansada.
Oi, pessoal.
Tinha uma mulher, Suzanne Hope.
Então ela fingiu uma gravidez?
Está vigiando?
Como?
O grupo dos bebês.
Não se preocupe, alguns homens também vêm.
Primeiro filho?
É tão óbvio?
- Sim. - Um expresso, por favor.
Saindo.
Por favor, um chá com limão e mel.
- Só um momento. - Obrigada.
Suzanne?
- Licença. Me solte! - Espere.
- O que está fazendo? - Não quis te machucar.
Minha esposa, Corinne Price, está desaparecida.
Era o seu marido naquele dia?
Sim.
Por que aquela reação quando falei da Corinne?
Corinne achou que eu deveria deixá-lo.
Talvez ela tivesse razão.
Olha, não vejo Corinne há muito tempo.
Quanto tempo?
Dois, três anos.
E você não a viu desde...?
Desde que ela descobriu
que eu fingia a gravidez? Não.
Ela sempre foi legal comigo.
Como se ela entendesse.
Tenho certeza disso.
Como assim?
Corinne fingiu uma gravidez.
Entendo.
Quantas vezes já fez isso?
Na real, perdi as contas.
Não posso ter filhos.
No início, eu só queria saber como seria.
Eu até pensei em devolver, de verdade.
Mas eu quis só dar uma volta.
Experimentar.
E logo quando eu abri a porta,
era como se me vissem pela primeira vez,
segurando a porta,
me oferecendo o lugar, perguntando como eu estava.
Eu tinha amigos.
Sei que isso parece loucura, mas...
Você me entende?
Não é fácil para mim me conectar com outras...
Com ninguém. Você viu meu marido.
Ele sabe disso?
Não.
Tive que pagar a alguém uma vez só para ele não descobrir.
Ela ameaçou contar ao meu marido
se eu não lhe desse cinco mil.
Eram minhas economias, mas não pude arriscar.
Foi chantageada?
Sim.
Mas não era só pelo dinheiro.
Ela era estranha.
- Quem? - É como se eu a tivesse ofendido.
Como ela era?
- Ele sabe que não estou no trabalho. - Espere.
Suzanne?
Você não trabalha?
Me ajude a encontrar uma pessoa.
De novo?
É minha mulher.
Essa mulher descobre segredos íntimos e ameaça torná-los públicos.
Suzanne disse que ela a chantageou por cinco mil.
Acha que essa mulher chantageou Corinne
e ela roubou o dinheiro do clube para pagar?
Sei que parece isso, mas não...
Ela nunca faria isso.
E a mensagem que ela te mandou,
o que dizia exatamente?
Que ela precisava de um tempo longe, e que eu não a procurasse.
Eu sei.
As mulheres vão embora, Adam,
e às vezes não voltam.
Desculpe, não quis tocar em feridas passadas.
Sua esposa. Agora mesmo, eu...
Só não conheço ninguém mais que possa me ajudar.
Relaxe.
É tarde demais pra mim, não tem mais volta.
Mas ainda podemos te ajudar, né?
Então...
onde ela te abordou primeiro?
No clube de futebol.
CLUBE DE ESPORTES
Olá, Max.
Sem aperto de mãos. Germes!
Tá.
Não tem jogo hoje.
Sim, eu sei. Na verdade...
eu queria saber se pode me ajudar.
Eu vim aqui uma noite dessas.
No sábado, das 18h15 às 20h53.
Isso.
Tinha uma mulher num Honda cinza.
Eu me lembro. Uma loira.
Sim.
Enfim, ela...
arranhou meu carro quando saiu, e eu não consegui o seguro...
Não anotou a placa dela, né?
Sim, eu gravei.
Ótimo.
Pode me dar?
Duzentas libras.
O quê?
Ela arranhou seu carro?
- Sim. - Aquele ali?
Trabalho aqui há 14 anos, amigo.
Nada me passa despercebido. Eu teria notado.
Max...
Você quer a placa por outro motivo.
Certo, 150.
É tudo o que eu tenho.
Já serve.
- N, C... - Espere.
Continue.
N, C, 6, 5...
F, J, X.
Valeu, Max.
Como vai sua esposa adorável?
Não a vejo faz tempo.
Não.
Está viajando.
Eu gosto dela.
É um carro alugado, no momento, por uma Ingrid Prisby.
Não é fácil rastrear carro alugado.
Ei.
Espere.
- Sim, era ela. - Sai.
PRIVACIDADE PESSOAL E BIG DATA
CONHEÇA A EQUIPE
Bem...
Ela é administradora de uma startup.
O que foi?
Faz dois anos que não atualizam essa página.
Acho que ela não trabalha mais lá.
Calma.
Um cara me deve um favor.
Posso pedir para ele ver se ela tem ficha.
- Pode levar alguns dias. - Pode dizer que é urgente?
Sua mulher fingir gravidez não é uma emergência.
Eu posso...
pedir favores porque ajo com seriedade.
Pode me responder algo com sinceridade?
Claro, fale.
Sabia que meu pai estava no conselho quando me contratou?
Por isso me contratou?
Como assim? Claro que não.
Tem certeza absoluta de que quer essa briga? Porque...
a oferta tem suas vantagens.
- Grana alta. - Não importa.
Não se trata disso.
Criei meu filho aqui.
É uma espelunca, mas...
agora sem minha esposa...
é tudo que tenho.
Além do mais,
do que me serve uma adega climatizada ou academia 24 horas?
Tem razão.
GPS.
Quê?
O carro dela.
Alguns carros de aluguel registram.
Então dá para rastrear?
Está sugerindo que eu invada um sistema privado de monitoramento?
Quanto tempo?
Faça um chá.
TUDO BEM? OI?
Topa beber algo mais tarde?
Heidi passou o dia me ignorando.
Sou a segunda opção.
Eu não quis dizer isso.
Desculpe, não rola. Segundo encontro.
Segundo? Caramba, o negócio está sério.
Vamos só sair.
Mas posso cancelar.
Não, besteira.
Você deveria usar.
- O quê? - Tinder.
Por que não? Você é bonita.
Passei da idade.
Todos usam, até esquisitos como eu.
- Vou almoçar. - Depois disso?
Foi apenas um aperitivo.
Tchau, querido.
- Alô? - Oi, Ian. É a Johanna.
Heidi está por aí ou...?
Não estou em casa. Estou em Paris.
Desculpe, querido.
Esqueci que viajou a trabalho.
E Paris?
Muito quente. Volto agora à tarde. Quer que...
Não, eu a encontro mais tarde no café.
- Tá. - Tá, querido.
- Tudo bem. - Até mais.
A gente se fala.
- Brickfield Cottage, South Moorcroft. - Quê?
Não invadi o sistema, mas achei o carro.
Ingrid Prisby está em South Moorcroft agora.
- Saia da minha casa! - Merda!
- Quem é você? - Quem é você?
- Pare! Não vou te machucar! - O que quer?
- Procuro minha esposa, Corinne Price! - Eu chamo a polícia!
Um Honda cinza veio aqui hoje.
Ela te mandou?
- Quem é ela? - A mulher.
Ninguém me mandou, tá?
Só quero achar a motorista e a amiga dela.
Por quê?
Porque acho que ela poderia me ajudar.
Ela tinha acesso a...
informações pessoais da minha família.
- Então não sou a única? - Como assim?
Suponho que não sejam...
informações pessoais muito legais.
Não.
O que ela te fez?
Desculpe, não quis te assustar.
Tá...
Ano passado...
meu ex-namorado, David,
publicou na internet
um vídeo íntimo explícito.
Viralizou. Foi a pior coisa que já...
aconteceu comigo.
Mas eu o deixei, segui em frente
e noivei com o amigo dele, Marcus.
Tudo estava bem até ela ir à minha despedida de solteira
e me dizer que Marcus vazou o vídeo.
Pois é.
Ele deixou o David levar a culpa.
E por que ela veio...
até você?
Ela o chantageou?
Quê?
A mulher, ela chantageou Marcus?
Ele se recusou a pagar e ela te contou tudo?
Não era por dinheiro.
Ela nunca pediu um centavo a ele.
Não, só me ouça.
É maluca? Não me interessa o que tem a dizer.
Deveria, porque não faz ideia!
Você não faz ideia
de quantas vidas vi serem destruídas por gente egoísta e má como ele.
Vai mesmo casar com esse cara?
Olha, não costumo fazer isso.
Mas falo por experiência.
Minha mãe casou com o homem errado, e me custou minha vida.
Quer isso pros seus filhos?
Sabe para onde elas foram?
Não. Ela foi embora depois que falei que não acabaria com Marcus.
Ainda vai casar com ele?
Acha que estou me exercitando por diversão?
Quero estar bonita no casamento.
Sem ofensa, mas ele me parece louco.
Há uma linha tênue entre amor e loucura.
Não espero que entendam.
O quê?
Marcus fez o que fez porque ele queria me ter.
Ele estava desesperado para isso. Quem não quer ser amada assim?
Tão loucamente, tão apaixonadamente,
a ponto de arriscar tudo.
Sua esposa te ama assim?
Eu amo tanto você.
TARIFA CHAMADAS
Nada da mamãe?
Não, é só uma...
conta de telefone.
Se soubesse aonde ela foi, nos contaria?
Thomas, eu te disse.
Olhe...
eu ia pedir algo pro jantar.
O que você quer?
Por que não pode ser sincero?
DESCULPE, ESTAMOS FECHADOS
MÃE, LIGUE, POR FAVOR. MÃE, CADÊ VOCÊ?
A mamãe te ligou?
Não. E para você?
Não.
Não entendo.
Ela sempre quer saber onde estamos.
- Me dê seu telefone. - Cai fora.
É sério.
Lembra do ano passado quando matou aula
para ir pro jogo beneficente?
Sim.
Mamãe sabia onde você estava
por causa do aplicativo de mensagens de localização.
Você tirou do seu celular, mas, se baixarmos de novo,
podemos descobrir onde ela está.
MINHA CONTA
MINHAS LIGAÇÕES E CONTAS
VISUALIZAR ÚLTIMAS CHAMADAS
TREZE DE MAIO DE 2019
E aí?
Que...
Ela está a 3km daqui.
Na cidade.
Heidi?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam