FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Ela vai adorar.
Pode com o peso?
Sim, a delegacia é na esquina.
Ótimo. Até amanhã. Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Ah, ponho um balão?
Um de hélio, por favor.
Sabe onde amarrar.
Tchauzinho!
Até mais.
Desculpe.
- Não, foi minha culpa, eu... - Como vai?
Heidi, né? Heidi Doyle?
Desculpe, não quis te assustar.
O que é isso?
EncontreSuaGarota.com.
Quê?
É um site para homens que ganham bem
conseguirem mulheres que querem ser bancadas.
Perdão.
O que é isso? Quem é você?
Como sabe meu nome?
A maioria é de homens de 40 a 60 anos.
Eles escolhem e, se a garota se interessar,
abrem negociações.
Digamos que o homem queira ficar com uma mulher
cinco vezes por mês em dias específicos,
longe de casa, quando está livre, por assim dizer.
Ele oferece mil libras por mês para ela, ela pede duas,
eles fecham em 1.300 e chegam a um acordo.
Está tudo aí.
Pode ler as mensagens deles. Abrange tudo,
- até não insistir para usar camisinha. - Pare.
Por que está me contando isso?
Quero que saiba o que está havendo.
Se alguém que você ama mente, achamos que você merece saber.
Depois de anos de dedicação, você merece.
É seu direito saber.
Vou matá-lo.
Quê?
Ian. Meu marido.
Estou com o desgraçado há 23 anos.
Não estamos falando do seu marido, Heidi.
Quê?
É da sua filha.
Kimberley.
Está com três homens marcados.
Mas, ouça...
nos pague dez mil libras nos próximos três dias,
e ninguém saberá disso, nem mesmo seu marido.
Olha, vou até a polícia.
Sim, pode ir.
Vou mesmo, pode ficar olhando.
Claro que pode ir.
Mas, se você não pagar,
o perfil da sua filha no "EncontreSuaGarota", as fotos, vídeos,
o nome dela, tudo vai viralizar.
A carreira vai acabar antes de começar.
E se um empregador verificar,
isso vai aparecer.
Não vão querer mais entrevistá-la.
Dez mil libras.
Está tudo aí.
Aqui é a Corinne. Deixe um recado.
Oi, sou eu.
Corinne, não somos de fazer isso.
Nós conversamos.
Você não é assim.
Ligue para mim.
Ligue para eu saber que está bem.
Seja o que for,
podemos resolver juntos.
Ligue para mim.
Oba!
Poxa.
- Papai. - Ryan.
Cadê a mamãe?
Deve ter ido cedo à escola.
- Vai trabalhar hoje? - Sim.
Dia crucial no caso de Killane.
Tenho reunião na prefeitura. Por quê?
Só para saber.
Até mais.
Tá, tchau.
Mamãe deve estar no clube do café da manhã.
Sim, ela está.
Deve estar na cantina da escola.
Até mais, pai.
Ei, Ryan, quer carona?
- Pra escola? - Sim.
Papai vai ficar fora o dia todo. A gente volta e se livra da cabeça.
Ele está saindo. Pode ser agora.
Não dá. Desculpe.
- Não vou dar carona pro meu pai. - Poxa, eu queria carona!
Poxa! Você me viu!
Claro que viu.
Amor, quem vai te dar carona vestido assim?
Assim como?
Usain Bolt se veste assim.
Mas o Usain Bolt pode.
Já você...
torça pro shortinho ficar intacto.
Não que assuste os outros se não ficar.
Espere. Adam?
Adam, Corinne ainda está aí?
Estou procurando carona.
Ela não está. Desculpe.
- Tá, chamo um táxi. - Vou para lá.
- Sério? - Sim.
Cara, te devo essa.
Até mais, amor. Posso jogar isto no porta-malas?
- Bolas de futebol? - Almoço.
Frango jalfrezi do jantar de ontem.
O melhor sanduíche do mundo.
- Quer? - Não, obrigado.
Isso fede.
Um fedor magnífico.
A que horas Corinne saiu hoje de manhã?
- Não vi o carro dela. - É, ela...
Ela acorda cedo. Está no clube do café da manhã.
Aprovo de coração, mas de 8h30 até as 15h já basta para mim.
É assim que se é "Professor do Ano".
Onde ela estava ontem?
O que houve?
Ganha o melhor prêmio e nem aparece. Eu que não perderia.
E nem ganharia.
Sem querer ser bisbilhoteiro. Se eu estiver me intrometendo...
Não, é que ela...
teve cólicas.
Poxa, cara.
Perdi a vontade do sanduíche.
Tá, vamos ver o que você ouve.
Cara, não vou a lugar nenhum
Estou vivendo nessa espelunca
Tem algo acontecendo em algum lugar
Linda, eu sei que está
Você não pode começar um incêndio
Precisamos conversar.
Por que sabemos dos assuntos alheios nesta cidade?
Quem te contou?
O quê? Como assim?
Sabe onde ela está?
Ficou na sua casa?
Quem?
Corinne. Não voltou pra casa ontem.
Não, fiquei no lugar dela no café dos alunos.
Vicky, o que foi?
Aqui, não.
Ei.
Não sei o que fazer, mas deveria.
Sou a mãe dela e se não sei...
Espere aí. Do que estamos falando?
É a Ella.
- Ella? - As fotos do celular da Ella.
Alguém publicou on-line.
Fotos das partes...
íntimas dela.
Quê?
Calma.
Mas o que eu faço?
Eu apaguei as fotos, mas, se compartilharam,
estão por aí. Como vou protegê-la?
Então, alguém as publicou?
Sim, mas foi do telefone dela.
Bem, Ella tem 14 anos,
então isso seria abuso infantil. Tem que ir à polícia.
Ella disse que não são dela.
Alguém diz que é, alguém fez isso com ela.
Tá, olhe...
É uma advogada familiar.
Por que não liga para ela primeiro?
Obrigada.
E onde Corinne está mesmo?
Ela não falta à escola...
desde a perda do bebê.
Desculpe. Sei que não é algo para falar assim.
Tudo bem.
Cadê ela?
Pois é, eu...
não faço ideia.
Não sei.
Só tenho essa...
mensagem dela dizendo que precisa de tempo.
Tá.
Ela me mandou mensagem ontem.
Te mandou mensagem? E o que disse?
Que não viria hoje.
Eu quero ver.
Não estou com o celular.
Mas foi só isso.
É praxe entre os professores.
- Sei que vocês estão tendo problemas. - Quê?
- Não quero me intrometer. - Ela disse isso?
Desculpe, Vicky, Olivia está doente,
passando muito mal.
- Já vou. - Tá.
Preciso ir.
Vicky...
sabe de algo que não sei?
Não, eu não sei.
Tudo bem. Venha, Olivia. Vou ligar pra sua mãe.
Pode ajudar Dante?
Vão ajudar Dante?
DOAÇÕES PARA DANTE
Bom dia.
Pode ser para você.
Deixaram algo embrulhado como presente.
Parece comestível.
Abro?
Não, obrigada. Pode deixar.
Tem um balão preso.
Deixe isso aí. Foi por isso que ligou?
Não.
Katz me entregou o exame toxicológico de Dante Gunnarsson.
Estou com ele.
Ele deve ter passado a noite na farra,
porque além das nove unidades de álcool e cannabis,
também deu positivo para MDMA.
É mesmo?
E os pais pensam: "Ele só fuma um pouco de maconha plantada em casa."
- Podem estar fazendo ecstasy também. - Sim.
Temos que saber o que ele fez naquela noite.
Vou ver o que periciaram no celular dele.
Isso. Qualquer coisa que indique onde e com quem estava.
Sim.
Temos que voltar rápido pra escola.
Podemos jogar no lixão.
Eles têm câmeras por todo lugar.
Que porra estão fazendo?
Que fedor.
- Mas que... - É uma lhama, caralho!
Alpaca.
- Por que tem uma cabeça de lhama? - Alpaca, na verdade.
Porque, depois da rave,
esse palhaço jogou pedras na minha janela.
Quando eu olhei...
ele estava muito louco segurando isso.
Mas por que está aqui?
Ele não podia ir pra casa.
Você não imagina como ele estava.
- Teve que ficar. - Tá.
Por que ainda está aqui?
Estamos vendo como nos livraremos disso.
Mike? O que foi?
O que está havendo?
Caramba! Vocês dois estavam estranhos.
Isso foi...
como naquela noite, como se aquilo que tomei
estivesse no meu sangue ainda.
Alguém deve ter colocado na minha bebida.
Eu estava loucão.
Sim, por misturar maconha e vodca.
Já te vi assim.
- Nunca daquele jeito. - Sim.
Vi você brigar com Dante.
E eu vi você e ele juntinhos.
Vamos voltar ao que fazer com a cabeça?
- Ai, não! - O quê?
Meu pai.
O que ela está fazendo?
É só um tal de ioga no jardim.
Meu pai vai nos ver aqui.
Temos que jogar a cabeça fora.
Oi, você ligou pra família Price.
- Se quiser, deixe uma mensagem para... - Ryan!
Por favor.
- Por que eu sou o último? - Você é o caçula.
Mas por que ter telefone fixo?
Meninos!
Muito...
Ei! O que está fazendo?
Porque dói, não é? Pois é.
Agora parem.
É só uma coisinha que peço a vocês.
Oi, você ligou pra família Price.
Se quiser deixar recado para...
- Adam. - Corinne.
- Thomas. - Ou Ryan.
pode deixar após o sinal.
- Viram? - Fácil.
É o telefone da família.
Porque, gostem ou não, somos uma família!
É isso aí.
Ai, para!
Minha nossa!
Se eu fosse você,
faria o teste de DNA com seus filhos.
Claro. Um momento.
Tá.
Oi.
Vocês têm...
- kits para teste de DNA? - Temos.
TESTE DE PATERNIDADE
PEGUE TRÊS FIOS DE CABELO COM A RAIZ
APLICADORES COM PONTA DE POLIÉSTER ESTERILIZADA
E os meninos?
- Os meninos? - São meus?
- Eles são meus? - Sim!
Como pode me perguntar isso?
Tinha uma mulher.
Suzanne Hope.
Ela fingiu a gravidez?
- Oi. - Oi.
O que manda?
Nada. Tenho a reunião com as incorporadoras na prefeitura.
Coisas jurídicas, burocracias.
Você me disse.
A principal na prefeitura.
Sim.
Bem, está tudo em ordem.
Então, novidades?
É bom te ver, mas você não veio aqui para não me dizer nada, não é?
Não.
Pode achar uma mulher para mim?
Suzanne Hope.
Ela deve ter...
seus 25, 30 anos. Deve morar em um raio de 50km daqui.
Quem acha que sou?
Um ex-policial que faria melhor do que eu.
E não vou cobrar por essa reunião de hoje.
Você tem filhos para sustentar.
Pode cobrar.
Suzanne Hope?
O que mais sabe dela?
Ela às vezes finge gravidez por aí.
Tipo de oito meses. Ela usa barriga...
falsa.
Amiga da minha mulher.
Então pergunte à sua mulher.
Tá, vou ver o que consigo.
Vá salvar minha casa.
- Oi. - Você mesmo que eu queria.
Sabe aquilo que me mandou? Vem com um balão?
O que é? Ainda não vi.
É melhor abrir quando estiver sozinha.
Por quê?
Deixa pra lá.
O que vai fazer hoje? Passo aí para te ver.
Não antes das seis, porque estou indo pra cidade.
Vai ver a Kimberley?
Espero que sim.
Bem, preciso que me ajude mais tarde.
- Celular do Dante. - Heidi, preciso desligar.
Para onde vou hoje?
Casa ou pro café?
Café. Venha pro café.
Então até as 20h, amiga.
- Tá, tchau. - Tchau.
Tem um aplicativo estranho. É um mapa sem nome de lugar.
Não tem os nomes das ruas, nada.
Mas, se você conhece o local...
- É por aqui. - Veja. No meio do nada.
Um lugar marcado a cerca de 1km de onde encontraram a alpaca.
Mensagens anônimas indicam que aconteceu algo lá. Três noites atrás.
"Estamos indo." "Caçando você." "Estou te vendo."
Mas nada específico.
Para pessoas como nós não saberem de nada.
Certo, nos leve ao local marcado.
Quer abrir a caixa com o balão antes?
Não, obrigada.
Por quê? Já espiou?
Claro que não.
Dez anos atrás, vereadores decidiram pela reurbanização dessa rua.
E agora estamos aqui,
oferecendo 240 apartamentos
altamente desejáveis, de um a três quartos,
sendo 25% deles
para moradias populares, mas...
um homem,
o cliente dele, quer impedir que 500 pessoas melhorem de vida
- por causa de uma casa acabada. - Meu cliente tem direitos.
A prefeitura emitiu uma ordem de expropriação contra ele.
Vamos lutar até o fim contra eles e sua empresa.
Vocês não vão oferecer moradias populares.
Quando a construção começar, vão alegar custos altos,
e esses 25% vão diminuir para 20%, depois 10%...
É um projeto bem orçado.
Ainda bem que nunca saberemos se é verdade.
Ainda bem?
Como assim, "ainda bem"?
A cidade precisa disso. O país precisa de mais moradias.
- Um homem sem teto deixa de ser homem. - Vocês só querem dinheiro.
Estou oferecendo ajuda a 500 pessoas
em troca do seu cliente, que é só um.
Está advogando de graça? Acho que não.
Quanto você cobra?
De quanto foi sua renda anual nos últimos três anos?
Não se trata de...
Temos um homem caridoso aqui
ou um advogado bem-sucedido?
Posso chutar.
ENCONTREI SUZANNE HOPE
Tem um minuto?
Por que não avisou?
Uma mensagem ou ligação. Não sabia que era sua empresa.
- Sou sócio comanditário. - Que parece comandar.
Pai.
- É a rua onde eu cresci. - Uma rua acabada.
Mas minhas lembranças mais antigas são de lá.
Olhe, também tenho sentimentos pelo lugar.
Então não busque só lucro, dê algo em troca.
Adam, está agindo com emoção.
Quem, em sã consciência, moraria lá agora?
Martin Killane.
Eu disse "em sã consciência".
Estou oferecendo melhorar aquela área.
Como vão Thomas e Ryan?
Se ligasse para eles, saberia.
Talvez você nunca vivencie isso,
mas ter outra família toma muito tempo.
São seus netos.
- E meus dois filhos são seus irmãos. - Meios-irmãos.
Quando ligou para eles?
Sr. Price, o carro chegou.
Quando tudo isso terminar, vamos tentar nos ver mais.
Todos nós. Wendy, Corinne, os meninos. E como vai Corinne?
Ela está bem?
Sim, está bem.
Que bom. Gosto da Corinne.
Ela me fala de Thomas e Ryan todo mês, é claro.
Oi, mãe!
Você está bem?
- Que surpresa boa. - Por que está aqui?
Achei que fosse ter aulas.
Tenho uma bem cedo.
Multicelularidade e comunicação celular.
Por que veio?
Bela bolsa, não é?
Sim. Então iremos às compras?
- Acho que sim. - Ótimo.
Ganhei um dinheiro bom na loteria,
eu pago o almoço.
Vou te levar pra sair. Vamos gastar.
Pensei em centenas de libras, pelo menos mil. Mas 62
ainda dá pro almoço...
E se eu te disser
que eu sei a origem desse dinheiro?
Ou mostrar isto aqui e dizer que sei de tudo.
EncontreSuaGarota.com.
Mãe, isso...
Isso são só idosos querendo sair com mulheres jovens.
Não acontece nada mais.
Acontece muita coisa.
E você já tem três marcados.
Isso te faz o quê?
- Quem mostrou? - Não importa.
- Importa. - Tá.
Não as conheço. Elas me pararam na rua.
O que elas queriam?
Dez mil libras.
- O quê? - Ou isso tudo...
vai pra internet
para todos verem, Kimberley.
Agora está em segredo, mas invadiram o site.
Se eu não pagar, o que será do seu futuro glorioso?
Você quer ser pesquisadora. Esqueça isso.
Quer ensinar, estimular os jovens com a ciência...
As empresas hoje em dia checam tudo.
Elas veem suas redes sociais, e isso...
estará nas suas.
Ai, meu Deus, o que eu fiz?
Por quê?
É que... isso saiu do controle.
Primeiro, por que fazer isso?
Três anos de faculdade são 60 mil em dívida.
- Ah, para. - É verdade, mãe. Custa 60 mil.
Que você só pagará quando ganhar o suficiente.
Depois, não é nada.
Nada para você. Para mim, não.
Desculpe.
Filha.
Mãe, sinto muito.
Vai ficar tudo bem.
Vou pagar a elas hoje.
Como, mãe?
O dinheiro da viagem com Johanna.
Não, você economizou muito.
Acha que vou fazer algo sem resolver isso?
Mãe, eu te pago de volta.
Não.
Me prometa que vai acabar com isso agora.
Prometo. Não vai mais acontecer.
- Só... - Certo?
Por favor, não conte ao papai.
Tá, seu pai nunca saberá.
Isto nunca aconteceu.
Tá?
Ai, Deus.
Vamos por aqui.
Hora da festa.
Fogueira também.
É aqui. A localização indica aqui.
A alpaca estava em qual direção?
Ali, a 1,5km.
E achamos Dante Gunnarsson...?
Para lá, a 400m, então...
Fogueira, alpaca...
Dante.
Parece que tinha muita gente aqui.
Por que não temos queixas?
Dante acordou. Precisamos de uma equipe de busca aqui
enquanto falamos com ele.
- Não sabia que meu pai estava envolvido. - É minha casa!
Ele tem muitas empresas. Eu não sabia dessa.
- Aquele merda. - Eu sei.
Ele era meu vizinho!
Não importa. A lei está do seu lado.
Ele e a empresa dele não vencerão.
Espero que seja verdade.
Venha aqui.
Encontrei sua Suzanne Hope.
Bem, encontrei três delas, mas só uma na faixa dos 20 anos.
Nunca subi aqui.
O que é isso tudo?
É da minha esposa. Antes de ela fugir, eu não suportava.
Quando ela foi embora, comecei a gostar deles.
Venha aqui.
Ainda trabalho em um caso arquivado de pessoas desaparecidas.
Bem...
se ninguém ajudar a achar um ente querido,
é um mundo difícil lá fora...
Não saber...
por que se foram, onde estão.
É triste.
Então,
é bom pelo menos poder dar esperança a alguns deles.
Falando nisso,
aqui está.
Suzanne Hope.
Um endereço.
Obrigado.
Meu caçula.
Oi. Sua mãe ligou?
Não.
Estou trancado fora de casa.
Cadê ela? Estou morto de fome.
- Como assim, trancado? - Não tenho chave.
Está debaixo do vaso.
Não está lá.
Por que não vai à casa do Tripp?
Tenho dever de casa.
Três matérias.
Os livros estão lá dentro, e estou com fome.
E quero ir ao banheiro.
Ela fica com Thomas.
Com licença.
- Dante? - Dante? Enfermeira!
- O que houve? - Sem pânico.
O quê? Como assim?
Acho que é melhor...
Com licença, pessoal.
Têm um minuto?
Sou a detetive Griffin,
e este é o detetive Ross.
São amigos do Dante, né? Estudam juntos?
- Sim... - Não somos amigos.
Quero dizer, não somos melhores amigos.
Ele é nosso amigo. Do que está falando?
Tudo bem.
Ele está no lugar certo agora.
Já que estão aqui, vocês sabem se houve alguma reunião
à noite na floresta?
Na noite em que Dante se machucou.
- Não. - Desculpe.
Dante caiu de uma boa altura...
e temos algumas dúvidas se ele estava só...
ou se havia outros por perto envolvidos.
Se havia, a coisa pode ficar séria.
Principalmente se ele morrer.
O que mais eu digo?
- Toxicológico? - Ah, sim.
Dante tinha cannabis
e MDMA no sangue, então...
Sabem se ele era usuário de ecstasy?
Não sei.
Certo.
Deixaram seus nomes?
- Sim. - Sim.
- Mais cedo. - Isso.
Ótimo.
Porque se não progredirmos, faremos exames toxicológicos
nos amigos de Dante, provavelmente na escola.
Até mais.
Obrigado.
Não dá para examinar a sala toda.
Não preciso.
Tenho o que quero. Viu as caras deles?
Estão escondendo algo.
Onde você estava?
Estou morto de fome.
Está bem.
O que vou jantar?
Não sei. Vamos pedir pizza?
Tá, tudo bem.
O cartão.
Pai, o cartão.
- Quê? - O cartão pra pizza.
Ah, sim.
Aqui.
Sem sardinha, né?
Peça pro Thomas também.
- Oi. - Oi, ela ligou?
Não, nada.
Tá, olhe.
Caso ache que eu escondi algo hoje cedo...
Esta é a mensagem dela.
"Não vou."
Foi isso.
Você disse que sabia que Corinne e eu tivemos problemas.
- Tinha algo incomodando-a. - Por que diz isso?
Ela estava tensa nas últimas semanas.
Parecia estar... como você agora.
Estressada.
Já ligou pra polícia?
E dizer o quê? Ela disse que precisava de alguns dias.
Não sabe o porquê disso?
- Desculpe. - Não, é que...
Sobre a Ella, ligou pra advogada?
Tenho medo de dar entrada no processo e a coisa desandar,
piorando as coisas pra Ella.
Então, ainda estou pensando.
Mas,
se quiser conversar comigo qualquer hora,
é só ir lá em casa.
Tá.
Obrigado.
Oi.
- Vou guardar o segredo de vocês. - Tchau, Vicky.
Daisy, quer carona para casa?
Não, obrigada.
A que horas volta?
Não sei, mãe.
Nem agora, nem logo, nem tarde.
Mike, eu esperava uma carona sua hoje cedo.
E eu esperava que meu pai usasse calças.
QUANTO TEMPO DURA
Acho que já sei como dar fim à cabeça de alpaca.
Não...
"Cannabis: até 13 dias em testes de urina."
E o que me deram sem eu saber?
- Pelo menos vai saber o que era. - Maconha e vodca.
Put...
Daisy, por que está aqui?
Acho que sei como tirar a polícia da sua cola.
Mas, se não quiser...
Estou pensando em ligarmos a isto, que ocorreu a 8km daqui, há dois meses.
Então...
Vamos enterrar a cabeça com símbolos satânicos.
Tipo esse.
Pelo amor de Deus.
Veja isso.
É um pênis ereto, caso não tenham visto antes.
Estou no aplicativo anônimo do Dante, e esses começaram a se mover.
É como o GeoZilla ou o Glympse.
Mostra a localização dos amigos, mas esse não mostra quem são.
Talvez as cores digam quem são.
Foi por aqui?
Perto o bastante pra polícia ligar um ao outro?
Mais adiante.
Querida, cheguei.
Sim, tenho que desligar. Ligo depois.
Eu te amo. Tchau.
Pra casa. Vá pra casa.
- Eu termino. - Tem certeza?
Sim, vá. Eu fecho o caixa.
Gosto de fazer isso.
DESCULPE, ESTAMOS FECHADOS
- Oi. - Sim.
Estou procurando Suzanne Hope.
Minha esposa?
Sim, mas...
Não está.
Sua esposa conhece a minha.
Corinne Price.
Elas se conheceram...
- Seu merda! - O que é isso?
Seu filho da...
Pare!
Fique longe da minha família! Ouviu?
Entre.
Suzanne!
Só quero falar sobre minha mulher.
Vou chamar a polícia.
Ligue pra polícia.
- Oi, filho. - Pai? Vem pra casa, agora.
- O que houve? - A polícia está aqui!
Não, já fechamos.
Polícia.
Sra. Doyle?
É sobre Kimberley? Aconteceu algo?
Sua filha está bem.
Mas precisamos falar da Kimberley.
Está bem.
Desculpe, não vi sua identidade.
Sou da Unidade de Crimes Cibernéticos.
- Crimes cibernéticos? - Sim.
Investigamos um site chamado EncontreSuaGarota.com.
Ai, não.
É melhor eu não falar com você sem um advogado.
Não estamos interessados na sua filha.
Para nós, Kimberley é vítima disso tudo.
As pessoas não vão entender.
Isso vai arruinar a vida dela.
Sim, mas garantiremos o anonimato dela. Tem minha palavra.
Estou interessado nos donos desse site.
Gente que usa jovens como Kimberley para chantagens.
Algo que você já sabe, é claro.
Pode me dizer como contataram você?
Eu estava saindo daqui
e duas mulheres vieram até mim no estacionamento.
Duas mulheres?
Sim.
Como as descreveria?
Eram jovens,
na faixa dos 20 anos, bonitas.
Uma com boné de beisebol, outra loira.
Me emboscaram. E elas me deram isto.
Obrigado. Valeu.
Como sabe que fui chantageada?
Falamos com Kimberley.
Quando?
Hoje de manhã.
Vou ligar pro meu marido, falei que ligaria.
Pode evitar telefone até terminarmos?
Ele vai achar muito estranho se eu não ligar...
- Sim. - Pode me devolver?
- Quando terminarmos. - Me dê!
Isso vai funcionar?
Enterre a cabeça. Eu deixo satânico.
Pode ficar quieto?
Pronto, jogue.
Qual é o problema?
Não gosto do escuro.
Tá.
Feche os olhos.
- Vai continuar escuro. - Respire.
Pronto.
Vantagem de ter cérebro pequeno.
Ele sempre conseguiu fazer isso.
Então...
naquela noite com Dante...
Bem...
aconteceu algo? Vocês...
Desligue a lanterna.
O que foi?
Corram!
Oi.
Conversamos mais cedo.
Seus amigos sumiram?
Pode dar isso ao Wes?
O que é isso?
Você vai sentar, e vamos continuar nossa conversa.
- Quando puder. - Quem é você? O que você quer?
Me fale tudo sobre as duas mulheres que te deram isso.
- Não. - Não?
Eu sei que você não falou com Kimberley.
Então, saia do meu café.
Faça silêncio.
Cale a porra da boca ou eu te mato,
e depois vai ser a sua filha.
Obrigado.
Agora, me fale da mulher com boné de beisebol.
Jason?
Qual é o problema?
Diga onde Corinne está.
Só queremos resolver logo.
Vá pro seu quarto.
Tudo bem. Eu subo já.
Resolver o quê?
Roubaram uma grande quantia de dinheiro do clube de futebol.
Queremos falar com ela.
Katz. Que bom.
Precisamos de você.
Legendas: Airton Almeida
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam