- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
- Quem é? - Boa noite.
Sou o encarregado da Quinta das Portas.
E o que você quer?
Meu patrão da Quinta está pedindo um fotógrafo com urgência.
A esta hora?
Sim, para agora.
A uma hora destas?
Sim, é para agora.
O fotógrafo é o meu marido, mas ele não está.
Não está?
Então vou esperar até ele chegar, senhora.
Esperar como?
Ele foi ao Porto, e só volta depois de amanhã.
A senhora não pode me arranjar outro fotógrafo?
Eu não conheço outro por aqui.
Desculpe, senhor.
Eu conheço alguém que trabalha com fotografia.
Isso vem a calhar. Quem?
Eu acho...
Acho que ele veio do ramo do petróleo.
- É um imigrante sefardita. - O que é isso?
É um judeu português.
Ele é novo. Não está aqui há muito tempo.
Ele trabalha com fotografia. Tira fotos por tudo.
Se quiser, levo você lá.
Isso seria ótimo. Se puder fazer esse favor.
Por favor.
"Dançai...
Ó estrelas, que seguis constantes vertigens matemáticas fixadas...
Delirai, e fugi por uns instantes à trajetória...
a que ides algemadas."
É um anjo.
"Tempo, detém-te...
E vós, criações de antes, que errais por celestiais,
irreais estradas...
Anjos...
Abri-me os pórticos dos Céus, que em minha noite é dia...
e em mim, é Deus."
Sr. Isaac!
O que houve, Sra. Justina?
É que um senhor o espera lá embaixo.
E o que ele quer?
Ele traz um recado de uma senhora muito importante.
É para o Sr. Isaac ir tirar uma foto da filha dela.
Lá na Quinta das Portas.
- Na Quinta das Portas? - Sim. Não é longe.
- Agora? - Já.
- Já? - Sim, já. É urgente.
Mas Sra. Justina...
O Sr. Isaac faz como bem entender.
Mas é na quinta de uma senhora muito importante, com certeza.
Muito importante. Estou dizendo, Sr. Isaac.
Está bem, diga que irei.
Vou avisá-lo agora.
O senhor é o fotógrafo?
Me acompanhe, por favor.
Foi a Angélica, sabe.
Foi a Angélica.
Uma desgraça...
Acabamos de vesti-la. Ela ficou tão bem.
Coitadinha...
A mãe quer ficar com uma última recordação.
Ainda que muito triste.
Angélica é minha irmã, sabe?
Uma tristeza...
Pobre Angélica.
E ai de nós.
Por favor, entre.
Este é meu irmão, Antônio.
Sua mulher está com a senhora junto da Angélica.
As suas duas filhas já estão dormindo.
Os meus pêsames.
Uma fatalidade.
Tão jovem...
e casada há tão pouco tempo.
O marido está inconsolável.
Angélica está na sala...
ali mesmo, ao fundo.
Venha.
É o marido, coitado...
O Sr. Fotógrafo, como se chama?
Isaac.
Isaac?
Sim, Isaac, Sra. Freira.
Meu nome é Maria das Dores.
Sou irmã da falecida Angélica e uma cristã devota.
Pelo hábito, logo se vê que trata-se de uma freira.
Pessoalmente, nada tenho contra isso, Sra. Freira.
Ainda bem.
Assim me sinto mais... confortável.
Vamos então às fotos?
Ali está a minha irmã.
E ao seu lado, a nossa mãe a cuidar dela.
Esta senhora é a nossa mãe.
Os meus sentimentos.
Obrigada.
Angélica...
Minha querida filha.
Venha.
Deste lado.
Deste lado ficaria melhor.
Vê? Daqui parece bom.
Mas deixo a escolha ao seu critério artístico.
- Então, já tirou a foto? - Não.
Vou precisar de uma lâmpada mais forte.
Vou mandar buscar.
É preciso uma lâmpada mais forte. Pode buscar, por favor?
É melhor sentar-se um pouco.
Ela está tão bonita e serena, não acha?
Está. Nem parece morta.
Não acha, Sr. Fotógrafo?
- Está bem assim? - Agora está melhor.
Então, já tirou a fotografia?
Então?
Sim ou não?
Sim. Isto é, não.
Quer dizer, ainda não. Estou...
Estou procurando um melhor ângulo.
Certo. Nós esperamos, então.
Entre, por favor!
De binóculo?
Estava observando os homens cavando.
Meu Deus, Sr. Isaac!
Cansado como está... Nem chegou a descer.
E o Sr. Isaac aí, de binóculo...
olhando esse trabalho à moda antiga.
Hoje quase nenhuma quinta mais faz.
Mas é por isso mesmo que me interessa.
Mas Sr. Isaac, é um trabalho que pouco se faz por aqui,
agora é tudo com máquinas!
É o trabalho à moda antiga que eu também quero.
Eu vou para lá.
Para fotografar aquilo?
Para fotografar aquilo, Sra. Justina.
Pois se quer ir, vá.
Mas tome antes seu café da manhã, que preparei com carinho.
Eu até trouxe uma flor para você.
Eu tenho que ir. Antes que terminem.
Pois vá...
Vá com Deus!
E eu vou cuidar da minha vida.
Eu tenho um chapéu branco
Fui buscá-lo no mercado
Não tem copa, não tem aba
Está todo desabado
Também tenho uma camisa
Ainda dá para fazer linho
Está estragada nos punhos
E rasgada no colarinho
Também tenho umas calças
Cortadas na última moda
Que servem para vestir
O espantalho da figueira
Também tenho um casaco
Todo em um novo modelo
Não tem costas, não tem mangas
Está estragado no cotovelo
Senhor! Senhor, meu senhor...
Uma esmola a esse pobre desgraçado, por caridade.
Que Nossa Senhora o proteja na Sua graça.
SANTO ISIDORO
Que linda. Que linda que ela está.
É verdade. E seu vestido é muito bonito.
É um vestido de noiva.
Está sorrindo feliz, como se fosse casar.
Parece mesmo um anjo do Céu.
Esta missa é celebrada para nossa irmã Angélica.
Alguma coisinha para este pobre desgraçado?
Outra vez você?
Ainda há pouco lhe dei uma esmola.
Que Deus o proteja por sua grande caridade.
"Tempo, detém-te...
E vós, criações de antes,
que errais por celestiais, irreais estradas...
Anjos, abri-me as portas dos Céus,
que em minha noite é dia...
e em mim, é Deus."
É você.
Vim trazer as fotografias que a senhora disse ter urgência.
Espere.
Certo, está entregue.
Angélica!
Teria esta...
esta estranha realidade...
sido uma alucinação?
Tão real como agora.
Será que entrei no espaço do absoluto
de que tanto ouvi falar?
Ele se desfaz...
como a fumaça do cigarro.
Sim.
Por que este encantamento...
que anulou todas as angústias que me perseguem?
Isso é só loucura minha.
Meu Deus...
Por que isso?
Este homem não anda nada bem.
Ele trabalha demais, é o que digo.
A Sra. Justina está se referindo a quem?
Ao seu hóspede? Ao Sr. Isaac?
Estou, pois aqui não há outro.
Na pensão, não. Mas há outros lá fora.
Tem razão.
Mas não acha que este homem anda muito estranho?
Ele sempre me pareceu uma pessoa muito reservada e afastada.
Cada vez mais.
Isso é verdade.
Tanto falei para não perder tempo tirando fotos daquela gente.
- A senhora fala dos cavadores? - Com certeza.
- E por quê? - Ora, por quê?
Porque pouquíssimas vinhas trabalham à moda antiga.
Agora é tudo com máquinas.
Mas ele não me deu ouvidos.
Sabe o que ele me disse?
"Pois é o trabalho à moda antiga que me interessa."
E saiu.
Fiquei sem saber o que tanto o atrai.
Ele tem estado muito estranho.
É o que eu digo.
Vi ontem no quarto dele as fotos penduradas.
Santo Deus... Havia cavadores horríveis
misturados com os retratos da menina morta!
Coitada...
Que menina, senhora?
Ela era casada, e ao que dizem, até estava grávida.
Coitado do marido.
Eu não conheço essa gente.
Mas o Sr. Isaac...
está se tornando enigmático.
É mesmo.
Anda tirando fotografias por todo lugar, como um louco.
Como um louco, disse muito bem.
Se percebe a mudança de atitude deste homem
após ter fotografado aquela senhora.
A morta? É verdade.
E o que se passou por lá.
Isso também ninguém sabe.
Quando fui ontem arrumar o quarto dele,
fiquei espantada com as fotos penduradas.
Santo Deus...
Ainda misturadas com as da menina morta.
Que por sinal...
era uma linha mulher.
Qual o problema com as fotos, Sra. Justina?
Eram ameaçadoras.
Meu Deus! Um cavador mal-encarado com a enxada erguida!
Terrível, Dr. Matias.
Terrível.
Mas isso só mostra o seu desespero.
O meu desespero?
Não o seu, Sra. Justina.
Do Sr. Isaac.
Ele está desesperado por quê?
Não sei por quê.
Cada um sabe da sua vida. E ele não se abre.
É verdade.
A verdade, verdade... é que não sabemos o passado dele.
E o que tem isso?
É como bem disse Ortega y Gasset:
"O homem e a sua circunstância."
O Dr. Matias está se referindo a quê?
Ao que agora acontece aqui...
e o que ele passou lá.
Valha-me Deus! Valha-me Nossa Senhora!
Coitado do Sr. Isaac.
Coitado? Coitado de todos nós.
Disse muito bem o Ortega y Gasset.
"O homem e a sua circunstância."
Vejo que o Sr. Engenheiro está um pouco escondido.
Eu sei, caro Matias, e com forte razão.
Não diga?
Imagine só o que me acaba de acontecer?
- Diga, homem. - É que fomos convidados...
eu e uma conceituada engenheira vinda do Brasil,
também convidada, para darmos um parecer sobre uma nova
e longa ponte sobre o Tejo.
E por que chamaram os dois?
Creio que para terem um parecer mais seguro,
mais cauteloso,
e por isso chamaram a conceituada brasileira.
Que é uma engenheira de muito mérito.
E não aprovaram?
Não aconteceu, mas até foi aprovado.
Isso foi ótimo. O que houve então?
Teria sido ótimo, mas...
- O que houve, homem? - O projeto foi cancelado.
Cancelado? Mas por quê?
Por causa da atual crise econômica,
das dificuldades na obtenção
do capital necessário à sua construção,
e até falaram das cheias, agora tão frequentes,
que talvez atrapalhassem ou que...
talvez impedissem mesmo o bom andamento dos projetos.
Ainda bem que você veio.
Eu já ia levar o café da manhã como da outra vez.
Agradeço os seus cuidados, Sra. Justina.
Mas não queria que se incomodasse comigo.
Faça o favor de se sentar. Já vou servi-lo.
Bom dia a todos.
Bom dia.
Aqui está seu café da manhã.
Muito obrigado, Sra. Justina.
Olá, dona Clementina!
Tínhamos combinado de nos encontrar no seu hotel.
Eu sei.
Mas eu queria conhecer o Dr. Matias in loco.
Assim como o Sr. Engenheiro me fez conhecer
as encostas desta bela região.
Eu vim de propósito. Até bati em porta errada antes de chegar.
Enfim, aqui estou.
Sra. Justina, queria apresentar a dona Clementina,
engenheira como eu, mas famosa.
De quem falávamos há pouco.
A Sra. Justina é a dona aqui da pensão.
Muito prazer em conhecê-la.
Eu também.
Mas minha senhora, por favor, queira sentar-se ali
e tome café conosco.
Muito obrigada. Eu já comi. Mas aceito um cafezinho.
Gostaria de apresentar a vocês minha estimada amiga,
a dona Clementina.
Esta é a dona Rosa.
O Sr. Isaac.
Meu velho amigo Matias.
Muito prazer em conhecê-los, dona Rosa e seu Isaac,
e de um modo muito particular, o Dr. Matias,
de quem tanto ouço falar, sempre com grande admiração.
E nem preciso dizer quem fala.
O prazer é todo nosso.
Mas não quer sentar aqui ao nosso lado, dona Clementina?
Com licença.
Ansiava por conhecê-lo pessoalmente aqui mesmo, Dr. Matias,
no seu cantinho.
Obrigado.
Sei que a senhora também se interessa
pelos graves problemas que atualmente o mundo atravessa.
E em consequência deles, o seu projeto foi cancelado.
Tudo por causa da crise econômica
e da situação caótica que o mundo de hoje atravessa.
Exato. E sobre essa mesma crise mundial,
tive há pouco uma reunião muito especial com um velho colega.
É verdade que hoje se fala muito da situação econômica atual,
mas mais grave ainda é a ameaça caótica e poluente
que agora nos cerca.
Já há muitos estudos e certas dúvidas
sobre o que o futuro nos reserva.
Seja para certas sociedades, seja para certos países.
Curioso o que diz Rui Cardoso Martins
sobre "Os Sete Mosquitos do Apocalipse".
Em todo caso, ele diz que o risco não é muito grande,
porque...
não devemos separar estas situações caóticas
das situações cósmicas.
- Ele fala das hipóteses. - Exatamente.
Ele vê que é nas camadas altas da atmosfera, nos raios cósmicos,
que se produzem colisões milhões de vezes mais energéticas
do que as do LHC,
e até agora ainda não aconteceu nada.
E então?
Segundo ele, não houve criação de antimatéria suficiente.
Então, muito bom dia a todos. Tenho que ir.
Bom dia, dona Rosa.
Voltando ao assunto, ele diz que nunca se chegou a criar
antimatéria visível,
que, a princípio, deveria se parecer com a matéria.
O segredo que envolve a antimatéria
é o fato de ser tão instável, e por isso tão rara no Universo.
A antimatéria não come a matéria.
Quando uma partícula encontra correspondência na antipartícula,
elas fundem-se num abraço
que se transforma na sua mais pura essência:
Energia!
A matéria não é mais que uma forma de espírito.
Energia...
espírito.
A forma mais perigosa admitida...
Angélica.
...não são sete arcanjos tocando trombetas
do Apocalipse,
mas sete mosquitos a voar.
Se um ser vivo de 75 kg
entrasse num acelerador de partículas, em máxima potência,
o que aconteceria?
Segundo ele, uma queimadura na barriga,
ou então, um buraco.
A energia do próton não é muito elevada,
corresponde a sete mosquitos voando,
mas a densidade é enorme.
Me parece que ninguém pensa muito sobre o que aconteceria,
mas não seria nada assim de espetacular,
nada semelhante aos grandes efeitos de Hollywood.
Nos chegam imagens de estrelas já extintas há milhões de anos.
Mas as primeiras fotos do espaço, tiradas pelo telescópio Hubble,
são de 500 milhões de anos depois do Big Bang.
É mesmo.
Não está na hora de irmos andando?
Por mim, estou pronta.
Os senhores são muito sábios.
Só sabemos o que sabemos, Sra. Justina.
Então o que falta saberem?
Muito mais do que aquilo que sabemos.
Vão, vão com Deus.
Do que os senhores falam eu não entendo nada.
Mas também não faz nenhuma falta, Sra. Justina.
É estranho aquele homem.
Muito. Todos achamos o mesmo.
Foi um prazer conhecê-la, Sra. Justina.
Eu também, minha senhora. Muito prazer.
Meu pequenininho!
Meu pequenininho...
Gatinho, gatinho...
O Sr. Isaac está aí com a caneca do café...
e nem comeu nada, nem se sentou.
Está trabalhando demais...
e roncando a noite inteira, que nem me deixou dormir.
Gemidos...
Sr. Isaac, desculpe, mas eu tenho que lhe dizer.
O Sr. não pode continuar com esses excessos.
Acabarão com o senhor, meu Deus!
Não se incomode comigo, Sra. Justina.
Eu estou bem assim.
Olha que o que estou dizendo é um aviso.
É para o seu bem.
Cuide bem de você, Sr. Isaac. Estou pedindo.
E agora tenho que ir.
Este hóspede apareceu aqui de repente...
a altas horas, sem mais explicações...
mas nunca me pareceu ser má pessoa.
Ele trabalha demais...
e anda preocupado não sei com o quê.
Que este rapaz se cuide.
Está falando do Sr. Isaac?
Estou.
A Sra. Justina está preocupada com ele?
E que mal há nisso?
Aí está ele.
Bom dia às senhoras, e aos senhores.
Bom dia às senhoras, sim, mas como vê, os senhores não estão.
É, Sr. Isaac, eu já estava para levar seu café ao quarto.
Sempre se incomodando comigo, Sra. Justina.
Hoje foi assim.
Sente-se que eu já vou servi-lo.
- Bom dia, dona Rosa. - Bom dia.
Foi assim hoje...
Eu volto depois para arrumar a mesa.
Sr. Isaac.
Sr. Isaac, vieram agora mesmo da Quinta das Portas.
Quem?
Aquela criada, a presunçosa?
Essa não. É o encarregado que pede para o senhor ir lá.
As senhoras querem encomendar as fotografias antes de partirem.
- Acho que vão hoje para Lisboa. - Vou lá falar com ele.
Ele já foi. Só deixou recado.
Então vou lá ver ele.
O Céu é a minha morada
Por ele muito anseio
Para lá irei sem receio
Se eu tiver uma vida regrada
É certo, é certo
O Céu é a minha morada
É certo, é certo
É o marido da Angélica.
Isaac.
Angélica!
Angélica?
A Sra. Angélica morreu.
Eu...
Eu sei.
Vim por causa das fotografias da Angélica.
Finalmente.
A senhora está há muito tempo à sua espera.
Entre e espere aqui na sala.
Atrasou-se muito, Sr. Isaac.
A minha vida é bastante... é bastante...
Ando mesmo atrapalhado.
Eu peço mil desculpas pelo atraso.
Certo. Vamos ao assunto.
As fotografias da minha querida filha Angélica.
Estas... são as que nos interessam.
Esta...
aqui...
em que ela parece estar sorrindo...
quero uma em tamanho maior.
As outras, em tamanho menor,
ficam para o álbum de família, incluindo essa...
em que ela parece sorrir.
- Ouviu o que eu disse? - Ouvi sim.
Essa em que está sorrindo, em tamanho maior.
E as outras, para o álbum de família.
- Como a senhora pediu. - Exato.
Para este álbum aqui.
Angélica tinha três anos aqui.
Esta aqui foi tirada pelo irmão, no pátio lá fora.
Meninas!
Olhem só o estado de vocês!
Tirem a mão da boca.
Tire a mão da boca.
Vamos.
São as minhas netas. As filhas do meu Antônio.
É com ele que vamos passar uns dias em Lisboa, onde ele vive.
Mãe, temos de ir andando. A viagem é longa.
Desejo uma boa viagem às senhoras.
Obrigada. Vá com Deus.
Angélica!
Angélica...
Sr. Isaac!
- As fotos. - Esqueceu em cima da mesa.
Foi.
Mas não as procurava.
Como não procurava?
São as fotos que a senhora encomendou.
Sim, com certeza.
Uma esmolinha?
Angélica!
Pobrezinho!
Meu pobrezinho...
Também, a senhora dava apenas ovo cozido. Era demais.
Nada disso.
Isso é bruxaria.
Foi a desgraça que entrou nesta casa.
Se a senhora gosta tanto do passarinho,
porque não manda embalsamar?
Credo!
Coitadinho...
Credo por quê? Embalsamado estaria sempre perto de você.
Isso é verdade.
Mas embalsamar o pobrezinho? Não, isso não faço.
Coitado do meu pintassilgo.
Ontem à noite aconteceram coisas muito esquisitas.
Gemidos...
e uns barulhos estranhos.
Coisas que pareciam vir lá do quarto do Sr. Isaac.
Até pensei...
que teve o atrevimento de pôr no quarto aquela sirigaita.
Qual sirigaita?
Aquela tal criada da Quinta das Portas.
Credo!
Mas tenho o Sr. Isaac como pessoa de respeito, homem sério.
Sem dúvida. É justamente como me parece.
Eu também... eu também.
Mas acontecem coisas estranhas...
Parece bruxaria.
Se eu acreditasse em bruxas, diria que andam com ele.
Como os galegos, que não acreditam nas bruxas,
mas que existem, existem.
Não gosto de ouvir falar de bruxaria.
Santo nome de Jesus! Nos acuda!
O que aconteceu ao passarinho?
Sr. Isaac, ele apareceu morto na gaiola!
Que mal eu fiz a ele?
Angélica!
- Coitado. - Esse homem deve ser maluco.
Para correr por ali, assim...
- sem qualquer motivo. - Do que ele corre?
Passa cada um por aqui.
Olha esse...
Ó oliveira da serra
O vento leva a flor
Só a mim ninguém me leva
Para o pé do meu amor
Só a mim ninguém me leva
Para o pé do meu amor
Chamem uma maca!
Calma, calma. Chamem alguém para ajudar.
Mas por que o trouxeram para cá e não levaram ao hospital?
Pobre do Sr. Isaac... E pobre de mim!
Mas quem o ajudou não viu que deviam ter levado ao hospital?
Acalme-se, Sra. Justina.
Nós estamos aqui para o que for preciso.
Eu sei, Sr. Doutor. Eu sei.
Mas há tempos o Sr. Isaac não andava nada bem.
Eu é que sei.
Eu pressentia.
Não sei o quê.
Alguma coisa eu pressentia, Sr. Doutor.
Sra. Justina, estamos aqui para fazer o que for necessário.
Agora, peço à senhora
que me deixe trabalhar tranquilamente.
Mas eu até posso ajudá-lo, Doutor!
Não é necessário.
Logo chegará a enfermeira, que é pessoa habilitada.
E a Sra. Justina tem a sua vida.
Por favor, vá descansada, que nós cuidamos de tudo.
Mas se o Sr. Doutor precisar, é só chamar.
Está bem, está bem, Sra. Justina.
Aqui estou, Sr. Doutor. Desculpe o atraso.
Olhe.
Chegou mesmo a tempo de me ajudar.
Ele se levantou, e então caiu aqui.
Ajude-me a levá-lo para cama.
É urgente chamar a Sra. Justina.
- Ele faleceu? - Faleceu.
Que o Santo Deus o tenha em Sua companhia.
Viva a gente do Douro
Que trabalha com afinco
Nesta terra que é de ouro
E o que dela sai É vinho
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas