Jan, estou com medo.
Ficaremos bem.
LABORATÓRIO
Aguente firme!
Ying, pode pegar uma atadura antitérmica?
Certo.
Aperte por cinco minutos.
Certo.
Ant ficará bem?
Desmaiou, deve estar morto.
Ele mereceu.
Vá se ferrar, Ice!
- Cuida disso? - Por que está preocupada?
- Expulsou você. - May...
- Sim. - Não aguento a dor.
Não aguento a dor.
Cuide de mim primeiro.
Um momento.
Vou tratar da ferida de Ice. Diga-me como.
Obrigada.
- Limpe a ferida dele... - Merda! Fogo!
- Fogo! - Ant! Ant, calma!
- O barco está destruído! - Ant!
- Estamos presos. - Ant.
- Olhe! - Estamos ilhados.
- Não podemos sair. - Calma.
Quero ir para casa.
Para casa.
May! Ajude-me!
- May, por favor, me examine. - May!
May!
Você está bem?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Cuidado.
O pano que amarrou mais cedo.
Estamos andando em círculos.
- Só passamos aqui duas vezes. - Três agora.
Então não sabe como sair daqui?
Agora que você pergunta?
Esquerda, não. E direita, não.
Vamos reto.
Espere, Nat!
Espere aí.
Dói! Estão me mordendo.
- Droga! Formigas! - Nat! Aonde está indo?
- Espere aí, Nat! - Formigas!
Formigas estão me mordendo.
Você está bem?
Estou bem. Tudo certo.
A neblina passou.
É a colina dos cupins!
Estamos quase lá!
ESPERANÇA
É verdade que...
estão acabando os enlatados?
Isso mesmo.
Precisamos conversar.
Todo mundo!
É culpa da professora Lin!
Ela nos ameaçou. Disse que, se saíssemos, algo ruim aconteceria.
E aconteceu.
Que droga é essa?
Você quase nos matou!
- Pois é. - Sim.
Sequestrou nosso barco!
Viu como ela ficou lá parada olhando
as bolas de fogo.
O que fazia lá?
Só queria nos ver queimar?
Qual é seu problema? Por acaso ela tem culpa?
Ei! Para trás!
Calma.
- Pessoal! - Precisamos ficar juntos.
Ei! Precisamos achar uma saída.
Me ajudem.
Pessoal!
Achamos a Prof. Lin na caverna.
Ela desmaiou.
Deem água para ela agora!
Sigam-na!
- Ela destruiu nosso barco! - Rápido!
Está fugindo!
Gun, coloque ela no chão.
Agora!
Gentilmente.
Certo.
Não deixe machucarem a professora Lin.
Por quê?
Disse para eu ficar longe dela.
Onde vocês a acharam?
Na caverna.
Entendi errado.
Ela não é o que pensei. Se quer entender suas visões,
tem de salvá-la.
Droga, aonde ela foi?
Acabei de vê-la aqui.
Ela desapareceu.
E agora?
Ant, você vai por ali.
Pessoal, por aqui! Comigo!
Por aqui! Comigo!
Aonde ela foi?
Ali?
Vamos.
Esperem por mim.
Professora Lin...
Quem é a verdadeira?
As bolas de fogo...
Isso é coisa sua?
Antes de perguntar quem sou...
já se perguntou quem você é?
O que houve naquela noite...
no carro do seu pai.
Perdão.
Seu pai adotivo.
O que sabe?
Que sobreviveu,
e seu pai morreu.
Sei que tem se perguntado por quê.
Mas ainda não achou a resposta.
Ali está ela!
Estão na encosta!
Achamos!
Para a encosta!
Calma, gente.
É tudo um mal-entendido.
Mal-entendido uma ova.
Se ficar a defendendo,
está do lado dela.
Última chance, Kraam.
Professora...
lembra-se da sua palestra sobre distúrbio psicogênico?
Não lembra. Porque não é ela!
Vamos pegá-la.
Vou jogar a grande.
Ei, parem!
Não!
Mãe...
Kraam...
Kraam!
Pule comigo.
Você tem de pular.
Aí saberá a verdade.
Você está bem?
O que foi aquilo? Meu ouvido quase explodiu.
Talvez não esteja pronto.
Ela está fugindo! Peguem-na.
Não deixem.
Kraam...
Kraam, você está bem?
O que disseram...
é verdade?
Que...
a professora Lin é...
Não acredito.
Alguém que pensamos conhecer bem...
Aí um dia, percebemos que...
nunca conhecemos.
Pai, a mamãe me amava?
É claro.
Se não, por que teria o nome Kraam?
Por quê?
Significa...
a cor do mar.
Deu esse nome...
porque ela amava muito você.
Tanto quanto toda água no mar.
Agora, não podemos abaixar a guarda.
Fingiu ser a professora Lin.
Por isso estamos presos.
Certo!
O que deu em todo mundo?
Empunhando armas como selvagens.
Não está com medo da coisa que se passou pela professora Lin?
Pode ser um demônio.
Não é um demônio.
Se fosse,
já teria nos matado.
Nahm tem razão.
Ainda não sabemos nada.
Não vamos tirar conclusões.
Agora, não sabemos se a coisa está morta ou não.
Temos que ficar unidos.
Devemos nos armar e nos defender.
E matar aquilo antes que nos mate!
Temos que matar aquilo!
Matar!
Ela ainda está viva.
Como sabe?
Digamos que eu saiba.
Temos que nos preocupar...
com Anan.
Começando agora, teremos turnos
para nos mantermos seguros.
Quem desobedecer será castigado.
Vocês, peguem o que quiserem.
E queimem o resto.
Meu pai pagou por esse observatório.
Vou me mudar para cá.
E o comportamento de Kraam quando estava...
com a professora Lin?
Também não sei.
Confio em Kraam.
Por que sorri?
Só psicopata desenharia isso.
Ele é doido mesmo.
Sim, quem é essa mulher?
Deve ser a disfarçada da professora.
Droga.
Caramba. Estão nisso juntos.
Como podemos resgatar Kraam?
Já sei. Eles têm guardas na cadeia o tempo todo.
Temos que atraí-los para fora.
Atrair...
Sei quem pode ajudar.
Resgatá-lo não é difícil.
Mas onde vamos escondê-lo depois?
Já sei.
Fico com esse.
Tudo que está acontecendo é real, não é?
Queria muito que não fosse.
Ou talvez seja tudo um sonho!
Por que me bateu?
Para saber que não é sonho.
Quem é?
Sou eu.
Saia da frente.
Ei...
Divertiu-se na floresta?
Tanto que quero chorar.
O gerador ainda funciona?
Droga, isso é uma má ideia.
Não vai funcionar.
- Não vai funcionar. - Se não calar a boca...
Fique quieta, senão vão ouvir.
Acha que a professora está morta?
Está funcionando!
- O que está fazendo? - Pedalando.
Tem o coração fraco. Eu pedalo.
Vá ajudar May!
Funcionou?
A luz está acesa!
Mais rápido!
O que é aquilo? Filme pornô?
Certo.
Kay.
É perigoso lá.
Vamos lá ver.
Você espere aqui.
Vamos.
Eu também vou.
Kay ficou.
Do que está com medo? Os braços dele são fininhos.
Onde está May?
May!
Kay, posso falar com Kraam?
Não pode.
Estão vindo para cá.
Quem armou isso?
Não sei, mas meu irmãozinho acordou!
Não olhem para mim.
É melhor ir embora.
É muito importante. Só preciso de um segundo.
May, por favor, vá embora.
Droga! Quebrei o pescoço dele?
Pode ser...
Perdão.
Ele está bem.
Estou quase lá.
Não consigo continuar.
Eu continuo.
Saia da bicicleta!
Segure isso.
Não consigo abrir.
Droga.
Deixe-me tentar!
Droga...
Estamos ferrados!
Rápido!
Você primeiro! Seguraremos eles.
Estão fugindo!
Droga!
Preparamos o barco para você.
Colocamos suprimentos.
Tem de ir se esconder em uma das ilhotas próximas.
Vamos mandar ajuda assim que pudermos.
Onde você está, May?
Aonde eles foram?
Procure por ali.
Surpresos...
de me encontrar?
Desculpe estragar seus planos de fugir.
Perguntarei de novo.
O que vê nesse fracassado?
Eu não fiz você feliz?
Está bem.
Então não vou me sentir mal se ele morrer.
Porque o que fez comigo foi muito mais cruel!
Vamos procurar na praia.
Eles estão aqui!
Ai, Anan!
Venha comigo.
Eu sinto muito.
Anan...
Deixe-a ir.
Então venha pegá-la.
Já a tirou de mim uma vez.
Fazer de novo não é difícil.
Você sabe como é...
saber que sua namorada deu para outra pessoa?
É uma porcaria.
Faz eu me sentir inútil.
Um merda inútil!
Anan... calma.
Você a engravidou e quer que eu fique calmo!
Ela não contou?
Está grávida do seu filho.
Parabéns!
Você vai ser pai!
Vamos!
Anan, está bem?
Vão pegá-los!
Vamos!
Kraam, por aqui!
May!
Está me ouvindo?
May!
Está me ouvindo?
May!
May sabe se cuidar.
Ela vai ficar bem.
A visão que me mostrou...
É verdade, não é?
Sobre minha mãe...
Se quer saber a verdade,
então me siga.
- Ande! Rápido! - Lá vêm eles.
O gerador é de Arisa.
Ajudaram Kraam a fugir.
Então você é um deles?
Quanto à May...
Eu cuido disso.
Não! Vai pegar leve com ela.
É uma traidora! Deixe-a com a gente.
- Sim, isso mesmo. - Deixe-a com a gente.
Não posso deixar.
Por quê?
- Está do lado dos marginais? - Não!
May espera um filho meu.
Qual é o seu plano?
A gangue do Ant...
vai pegar esses traidores.
Devem ser castigados.
Especialmente Kraam!
- Certo, ele é o pior! - Isso!
Vamos, então!
Quem nos desafiar
será castigado!
- Sim! - Concordo!
Você sabia...
que nesse mundo...
há portões subterrâneos secretos.
Esses portões estão conectados.
Um dos portões fica dentro dessa caverna.
Minha mãe esteve aqui, certo?
Por que minha mãe se matou?
Como pode ter tanta certeza?
Ela estava tentando levar você até esse portão.
Se quer saber a verdade,
vá lá e descubra por si mesmo.
Ele o ensinou a atirar?
Belo tiro.
Por que está fazendo isso?
Preciso que costurem meu coração partido.
Você...
Você me dá nojo.
Prefere que conte a todos...
que é uma vagabunda que ficou grávida?
Que a May angelical é uma mentira?
Que tal isso?
Lembre-se...
a criança pode ser minha.
Um dia...
se descobrir que não é...
não vou deixar ficar.
Não tenha medo.
Está tudo bem.
Não chore.
Não tenha medo.
Vou amar você...
como meu próprio filho...
até meu último suspiro.
E Nat e Gun?
Voltaram para pegar as coisas.
Não estão aqui?
Vamos esperar por eles?
Não podemos arriscar.
Temos que reagrupar e voltar para pegar May.
ESPERANÇA
Agora é a hora...
de aceitarmos a verdade.
Estamos preparados...
para abandonar toda a esperança de sermos resgatados.
Também devemos abandonar a esperança...
de sair desse lugar.
Queremos ir para casa.
Agora, essa é nossa casa.
Ajudem-me a construir o novo mundo.
Um mundo...
que realmente nos pertence.
IDIOTA
O PONTO MAIS ALTO DA TAILÂNDIA
Kraam?
Joey?
Quanto mais fundo desce, mais escuro é
Quanto mais busca Mais confuso você fica
No fundo do coração de uma pessoa
Quem sabe de verdade?
O mar é vasto, e quem saberia disso?
O fim do horizonte é Onde a água reluz
Seja lá o que ache bem no fundo
Haverá muitas coisas Escondidas no fundo d'água
O mar é vasto, sem fim
A cor índigo é como o coração humano
Ninguém conhece a profundidade
Você vai ou fica?
Um dia, se a pessoa em quem confiou
No fim, não era como você imaginou
Não há nada bonito
As coisas dentro do coração Que ninguém vai alcançar
Se é perigoso lá
Finalmente, será que alguém vai entender O que tem dentro do meu coração?
Ninguém conhece os segredos do índigo
Se alguém sabe a resposta Quem sou eu?
O céu e o mar são escuros Uma beleza cruel
Só quero uma pessoa Aquela pessoa que entende plenamente
Quem eu sou
E está pronta para seguir
Você vai ou fica?
Um dia, se a pessoa em quem confiou
No fim, não era como você imaginou
Não há nada bonito
As coisas dentro do coração Que ninguém vai alcançar
Se é perigoso lá
Finalmente, será que alguém vai entender O que tem dentro do meu coração?
Ninguém conhece os segredos do índigo
Se alguém sabe a resposta Quem sou eu?
O céu e o mar são escuros Uma beleza cruel
Só quero uma pessoa Aquela pessoa que entende plenamente
Quem eu sou
E está pronta para seguir
A verdade cruel
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam