Quando chegou o tsunami...
os únicos que restaram foram nós 36.
Mais ninguém sobreviveu.
Joey também morreu.
Quando houve o tsunami...
onde você estava?
Quando aconteceu...
corri para a floresta.
Mas me perdi e não consegui voltar.
May!
- Aconteceu algo com Ice! - Abra a porta.
Eu já volto.
O que ele tem?
Está fedendo a álcool. O que aconteceu?
Ice estava bêbado
e arrumou briga com a gente.
- Aí, colocou a mão no peito e... - E o quê?
Depois ele desmaiou.
Está se sentindo melhor?
Vá vê-lo.
E por que está sangrando?
Quanto tempo dormi?
Ache algo para limpar o sangue.
Bem...
ninguém vê você desde a prova final.
Pensei que tinha saído da ilha.
É tudo culpa sua, Ant! Aquilo foi exagerado.
Por que me culpa? Foi ele quem começou.
Ele está bêbado. Eu não fiz nada.
Quer voltar para sua casa?
O tsunami não chegou nas quatro casas aqui em cima.
Estão em bom estado.
Nossas casas lá embaixo foram destruídas.
Então fomos para as salas de aula.
Professora Lin, a sala está mais suja do que antes.
Vou pedir para ajudarem a limpar.
Então você...
O que é isso?
PROFESSORA LIN CHEFE DO DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA
PROFESSOR PAWAS DIRETOR
O quê?
O que é isso?
PÍER PARA PHUKET
Quem foi?
- Arisa! - Mint?
Nossa, é você mesma!
Pensei que estava morta.
Pensei que tinha saído da ilha.
Naquele dia, voltei para ir à festa.
Mas o tsunami chegou.
Os moradores me ajudaram.
Sabia que nessa floresta
tem um abrigo militar britânico
da 2a Guerra Mundial?
Sério?
Sim, tem tudo lá! Comida, baterias e até torre de controle.
Torre de controle?
Conseguiu fazer contato?
Dizem que um navio de resgate está vindo...
em uns três dias.
Está vindo ajuda?
Caramba.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Está acordado?
Como se sente?
Tem cigarro?
Quero um.
Ice...
Pode se comportar como um doente?
Há quanto tempo tem o marca-passo?
Desde os oito.
Com que frequência tem de trocar as baterias?
A cada dez anos.
Quando trocou pela última vez?
Há nove anos.
- Você só tem mais um ano! - Sim.
Isso é sério.
Sim, eu sei.
Você precisa se cuidar melhor.
- E se... - Ei!
Disse que sei.
Pare com isso.
Estou em boa forma. Vá se danar.
Bom dia.
Está se sentindo melhor?
Sim, estou.
Que bom que está de volta.
É bom ter você por perto.
Você desenha bem.
Posso ver?
Sim.
Quem é a mulher?
Por que a desenhou tantas vezes?
Eu a vejo nos sonhos.
Tentei desenhá-la.
Você sabia...
que uma vez que vemos...
ou ouvimos algo...
isso nunca nos deixa.
Mas pode ficar tão enterrado no fundo na memória...
que esquecemos que existe.
Talvez...
já tenha visto essas imagens antes.
- Nahm, pode pegar para mim? - Claro.
May...
Tem uma praia aqui...
que só os moradores conhecem.
Eu acho...
que devo ir lá amanhã.
Certo. Divirta-se.
May...
Eu...
quero chamar você para ir junto.
Não precisa responder agora.
Se quiser ir...
vá até o mirante no lado oeste amanhã.
Então...
por que não foi nos ver na escola?
Por que não nos procuraram na floresta?
Que diferença faz? Ao menos nos achamos.
Veio achar a torre, certo?
Quer vê-la?
Claro.
Nahm, eu fiz besteira. Eu sei disso.
Desculpe.
E aí?
Bem... preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Lembra do outro dia?
Disse que viu uma coisa.
Eu não vi nada.
Era seu carma.
Você consegue...
se livrar disso?
Como um exorcismo?
Exorcismo?
Não faço essas coisas.
Ou algum outro jeito? Por favor?
Tipo...
deve haver uns rituais. Por favor?
Não sei qual é seu problema,
mas resolva sozinho.
Estou fora.
Jack está com febre alta e desmaiou várias vezes.
Não vou costurar a vela hoje.
Estou preocupada.
Quanto antes terminarmos a vela,
antes podemos levá-lo a um médico.
Posso cuidar dele.
Jack.
Aguente firme.
Eu te amo, Jan.
Eu também, Jack.
Eu imploro, Krit.
Está quase acabando?
Quase.
Disse isso há uma hora.
Juro que nunca mais namoro um escritor.
Está quase pronto.
Do que se trata?
É a história de um homem...
que não consegue terminar o trabalho.
E depois?
Ele para de trabalhar...
eles transam...
e vivem felizes para sempre?
Tenho que trabalhar no final.
Precisa de final?
Toda história precisa.
Talvez não.
Já ouviu falar de Enso?
O que é isso?
É uma crença japonesa.
Acreditam que início...
e fim são a mesma coisa.
Como um círculo.
Um círculo perfeito.
- Droga. - O que foi?
Eu acho...
que seu plano funcionou.
Que plano?
De me impedir de trabalhar.
Então vou parar...
e transar com você.
E vamos viver felizes para sempre.
Se você me ama...
por favor...
Está bom.
Cansado? Beba água.
Nossa, você é um anjo.
Aqui está.
MALDITO MUNDO
Arisa não está aqui?
Preciso de baterias.
Foi à floresta e não voltou ainda.
Tem bateria na caixa, na mesa.
Dê uma olhada.
Floresta?
- Sozinha? - Sim.
Vamos mandar mensagem?
Chamada de vídeo. Quero ver o rosto dela.
Acho você muito corajosa.
A única com quem falar sobre as coisas estranhas aqui.
Obrigada.
Vi Ice falando com você.
Algum problema?
Ele está incomodando você?
Não exatamente.
Ele me pediu para fazer um exorcismo.
O quê?
Acha que um fantasma o assombra.
Então quer que me livre dele.
Você concordou?
Não sei fazer exorcismo.
Mas Ice não sabe disso.
Relaxe e deixe sua energia do chacrafluir.
Não precisa de água benta ou algo assim?
Vê filmes demais.
Pronto?
Vamos começar.
Certo.
Esvazie sua mente.
Onde você se vê agora?
Na festa...
Bêbado...
Dirigindo...
Foi sem querer.
O que foi sem querer?
Foi um acidente.
O que aconteceu?
Se eu tivesse ajudado...
poderia ter sido diferente.
Eu me convenci que nunca aconteceu.
Ice, podemos parar...
Pai...
Nunca pedi muito de você.
Só pedi...
que não arrumasse problema.
Eu vou me entregar.
Quer ir para a cadeia?
Vou fazer umas ligações
e dar um jeito nisso.
Limpe tudo!
Saiu?
Sim?
Saiu, certo?
Saiu.
LABORATÓRIO
Kraam!
Desculpe o atraso.
Estava uma loucura na clínica.
E aí?
O lugar é longe daqui?
Não é longe.
Mas não é hora.
O quê?
Temos que esperar?
Nesse caso, desenhe para mim.
Que tipo de desenho?
Uma selfie.
Brincadeira.
Mas sério...
pare de ser tão formal.
Soa tão estranho.
Sim, senhora.
- Vou embora. - Brincadeira.
SAÍ, VOLTO MAIS TARDE MAY
Anan, o que está fazendo?
Dor de cabeça.
May não está?
Não, deve estar almoçando.
Que barulho é esse?
É o sétimo dia, e estou nas entranhas de uma caverna.
Perdi minha luz, mas me aproximo da passagem.
No escuro, sigo em frente...
Espere um pouco.
O que foi aquilo?
A caverna. E eu acho que encontrei outro corredor.
Professora Lin?
Quem anda mexendo nisso?
Eu.
Não sei o que sua escola lhe ensinou.
Mas, no mínimo, deveria saber
que não se mexe nas coisas de outras pessoas.
Você ouviu essa fita?
Sim.
Não entendi alguns dos poemas.
Deve ser porque não estudei aqui.
Não sou tão inteligente.
É a sua professora?
Sim, mas ela parece diferente.
Ouviu isso?
"Não sei o que sua escola lhe ensinou."
Que grossa!
Por que está tão possessiva com o gravador?
Olhe isso.
Esse poema está na fita.
São coordenadas de uma torre de controle.
Então o que é a voz em inglês que ouvimos?
Não sei.
Achamos que só havia o poema. Não ouvimos aquela parte ainda.
Parecia que...
estavam explorando uma caverna.
Que caverna?
O único jeito de descobrir é pegando o toca-fitas de volta.
Ei!
Esse spray não é bom para o meio ambiente.
Eu sei.
Mas tenho que deixar marcas
para poder voltar e contar aos outros.
Se contar a alguém,
eu mato você.
Estou brincando.
Tem que contar a todo mundo.
Só não quero todas as árvores pintadas de laranja.
Para podermos nos achar, caso a gente se perca.
Ainda está com raiva por eu ter invadido sua conta?
Não, isso é coisa do passado.
Além disso,
acidentalmente invadiu a de todo mundo também.
Agora todos odeiam você ao invés de mim.
Bem...
se não tivesse roubado James de mim,
nada disso teria acontecido.
Vamos deixar claro.
James largou você...
por mim.
Sei.
Morou aqui a vida toda?
Você... tem parentes em outro lugar?
Não, somos só meu pai e eu.
Minha mãe morreu.
Sinto muito.
Não se preocupe.
Meu pai espalhou as cinzas dela no mar.
Disse que ela sempre vai estar comigo.
Está na hora.
- Acabou? - Sim.
Quero ver.
O que está fazendo?
Maré baixa. Não temos muito tempo.
- Vamos! - Aonde?
Espere!
Nossa!
Vamos!
Não me disse que precisava nadar!
Não seria surpresa se contasse!
Não. Não posso pular!
Vamos! Sei que consegue!
Confie em mim!
Você está bem?
Aonde vamos?
Àquela caverna.
Só pode entrar na maré baixa.
Está bem.
Vamos apostar corrida!
Espere! Espere um pouco.
Estamos andando há horas. Não chegamos ainda?
Sério...
Da escola até o meio da floresta
é meio dia de caminhada.
Parece que estamos andando em círculos.
A floresta faz isso.
Mexe com sua cabeça.
Por que está apagando as marcas?
Pichar árvores...
é ruim.
Eu já disse a você,
que preciso disso para voltar.
Ei!
Tadinha da Arisa.
Tem medo de não voltar?
Ficar sozinha na floresta combina com você.
Eu entendo.
Ainda tem raiva de mim.
Peço desculpa, está bem?
Não basta!
O que você quer de mim?
Perdão, Arisa.
Você me perdoa?
Não me deixe encontrar você!
Aonde está indo? E a torre de controle?
Dane-se a sua torre de controle!
Você está perto.
Eu digo o caminho.
Vá se ferrar!
Ora, vamos!
Arisa!
Não vá por aí.
- Acredite... - Vá se ferrar!
Acha mesmo que se achasse a torre de controle...
todos a tratariam como heroína?
Ninguém vai perdoar você.
Especialmente eu!
Você invadiu minhas fotos!
Isso me fez querer me matar. Sabia disso?
Sinto muito...
Jack,
aqui está sua camisa favorita.
Lembra?
Usou no primeiro encontro.
Caramba, é pesado demais.
Ajude!
- Rápido. - Cuidado.
- Disse que conseguia. - Vá.
- É pesado demais. - Vá!
Está fazendo errado. Faça ponto cruzado até o fim.
Quando costura, precisa fazer na mesma direção.
Coloque esse antes.
Se achar difícil...
Jan.
Posso ajudar?
Agora que estão todos costurando as roupas,
precisamos deixar quadrado.
Para ficar mais fácil de unir.
Entendi. Precisamos cortar as mangas.
Então...
se o homem precisasse deixar a mulher no fim da peça...
o que ele diria?
Vamos pensar juntos.
Ela diria:
"Eu te amo muito."
Se fosse embora...
"como eu viveria?"
E aí ele diria:
"Mesmo que eu vá embora..."
sempre estarei com você...
porque o fim e o início...
"são a mesma coisa."
Talvez já tenha visto essas imagens antes.
Pense bem.
Kraam.
O que foi?
Nada.
Achei que um lugar assim existia por aí.
Inveja de você.
De ter crescido aqui.
Sério?
Essa ilha...
é apenas outra ilhota...
que ninguém conhece.
Claro, se olhar só a superfície...
vai ver uma pedrinha no mar.
Mas assim, estará perdendo.
Qualquer um que olhe assim...
nunca saberá que tem uma praia tão linda escondida aqui.
Mas estaria perdendo mesmo?
Nada é mais lindo que essa praia.
Srta. May...
Pode cantar uma música?
Sem chance.
- Só uma música. - Não.
Certo.
Não é não.
O Mar Negro à noite
Sem luz nenhuma
Deve ser a vela mais cara do mundo.
Não dá para ver o caminho
Está com medo?
Socorro!
Estou ouvindo você
Então não estou com medo
Segure a minha mão
Eu me sinto quente por dentro
Você pode sentir frio com cada onda
Você me toca com seu calor
Posso não ver o horizonte
Mas as estrelas vão nos guiar
Para seguirmos em frente
May.
O Mar Negro
May!
Logo será dia
Na noite fria
Por favor, segure a minha mão
O Mar Negro
Não devemos nos preocupar
Com o que fazer
Por favor, me abrace forte
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam